CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Transkript

1 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug BIO LUMBER spessore 10mm SUNRISE spessore 10mm BIO TIMBER spessore 11mm BIO PLANK spessore 11mm caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften metodo di prova test method methode d essai prufmethode i i i i impieghi uses emploi anwendungsbereiche assorbimento d acqua (E) water absorption (E) absorption d eau (E) wasserabsorption (E) resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostkeit resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S) resistenza all abrasione proa résistance to deep abrasion resistance à l abrasion proe widerstand gegen tiefenabrier dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselkeit iso ,04% 0,04% 0,04% 0,04% iso iso N/mm 2 50 N/mm 2 50 N/mm 2 50 N/mm 2 iso N 2500 N 3000 N 3000 N iso mm mm mm mm 3 alberghi abitazioni housing maisons wohnbereiche bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser negozi shops magasins geschäfte locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche aeroporti airports aeroports flughafen centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren stazioni train stations gares bahnhofe iso α 7x10-6 C -1 α 7x10-6 C -1 α 7x10-6 C -1 α 7x10-6 C -1 iso resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee keit iso uha, ula uha, ula uha, ula uha, ula resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenkeit iso din r10 r10 r9 r9 (nat.) r11 din B (A+B) B (A+B) - C (A+B+C) coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient B.C.R. tortus µ>0,40 µ>0,40 µ>0,40 µ>0,40 dynamic coefficient of friction (DCOF) ANSI A 137.1:2012 (BOT 3000) DCOF 0.42 DCOF 0.42 DCOF 0.42 DCOF 0.42 wet pendulum test AUS AS 4586:2013 class P3(X) pendulum test UK BS 7976:2002 slider 96 wet: stonalizzazione shading denuançage spielfarbig V4 V4 V3 V3 slider 96 wet: 36+ slider 55 wet: 36+ Le rappresentazioni fotografiche e descrittive dei prodotti di Lea Ceramiche riportate sui depliant, sui cataloghi e sugli altri materiali pubblicitari dell azienda, sono puramente illustrative dello specifico prodotto rappresentato. Si precisa infatti che, successivamente alla pubblicazione dei materiali pubblicitari dell azienda, il prodotto potrebbe subire leggere modifiche nel relativo processo produttivo, al fine di renderlo tecnologicamente migliore. Tali aggiustamenti tecnologici potrebbero determinare lievi differenze, anche estetiche e/o cromatiche, nel prodotto medesimo, con la conseguenza che lo stesso potrebbe risultare diverso da come rappresentato e/o illustrato e/o descritto nel materiale pubblicitario di Lea Ceramiche. Tali differenze non potranno essere in alcun modo considerate dall acquirente un vizio e/o difetto del materiale ceramico stesso, bensì una caratteristica dello specifico prodotto. Tutti i materiali ceramici che imitano pietre naturali presentano differenze di colore e sfumature che non potranno in nessun modo essere considerate quale difetto del prodotto, ma bensì una qualità caratteristica di tali tipi di produzione. The photographs and descriptions of Lea Ceramiche products given in the brochures, catalogues and other corporate advertising materials aim merely to represent the specific products. After the publication of the corporate advertising materials, the products may be slightly modified as a result of technological improvements. Such technological modifications may lead to slight differences in appearance and/or colour of the products, which may therefore differ from the representations, illustrations or discriptions given in the Lea Ceramiche advertising materials. Such differences shall in no way be deemed to be faults and/or defects in the ceramic materials, but rather intrinsic features of the specific products. All ceramic materials that imitate natural stone differ in color and nuances, and this cannot any in way be considered as a product defect, but rather a characteristic of these types of products. 65 *ISO G BIa UGL EN G BIa UGL ANSI A (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)

2 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SLIMTECH gres laminato UGL laminated porcelain UGL grès laminé UGL laminiertes feinsteinzeug UGL caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften assorbimento d acqua water absorption absorption d eau wasserabsorption resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostkeit resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S) resistenza all abrasione proa résistance to deep abrasion resistance à l abrasion proe widerstand gegen tiefenabrier resistenza a compressione resistance to compression résistance à la compression druckfesligkeit dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselkeit resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee keit resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenkeit coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient metodo di prova test method methode d essai prufmethode requisiti prescritti required values / valeurs requises vorgeschriebener wert iso G / en G BIa ugl WOOD-STOCK spessore 5,5mm i iso ,5% 0,1%* iso nessuna alterazione no alterations iso N/mm 2 55 N/mm 2 ** iso N 1200 N** iso mm 3 conforme compliant N/mm 2 iso iso iso iso din B.C.R. tortus requisito non previsto iso makes no provision for this test come indicato dal produttore as indicated by manifacturer classe 3 class 3 r10 10 < a 19 µ >0,40 L. 13/89 - DM. 236/89 D. Lgs 503/96 α 7x10-6 C -1 uha, ula () classe 5 () r10 µ >0,40 cuoio - asciutto gomma - bagnato dynamic coefficient of friction (DCOF) ANSI A 137.1:2012 (BOT 3000) DCOF 0.42 DCOF 0.42 wood-stock - cream wood 33x300cm / 13 x118 stonalizzazione shading denuançage spielfarbig V2 *VALORE MEDIO RIFERITO AL MATERIALE CERAMICO AVERAGE VALUE REFERRED TO CERAMIC MATERIAL ONLY 67 **VALORE MEDIO RIFERITO AL PEZZO COMPLETO (LASTRA E RINFORZO) AVERAGE VALUE REFERRED TO THE ALL-IN-ONE PIECE (SLAB AND FIBERGLASS)

3 DESTINAZIONI D USO SLIMTECH 5PLUS INTENDED USES_DESTINATIONS D USAGE_ANWENDUNGEN ITA ENG FRA DEU ESP POSA A PAVIMENTO Situazioni applicative sia per interventi di NUOVA COSTRUZIONE che di RISTRUTTURAZIONI con posa in sovrapposizione a pavimenti preesistenti. FLOOR INSTALLATION For NEW BUILDINGS and REFURBISHING, for installation on pre-existing floors. POSE AU SOL Application dans des NOUVELLES CONSTRUCTIONS ou des RESTRUCTURATIONS, avec pose sur des sols préexistants. FUSSBODENVERLEGUNG Anwendungslösungen sowohl für NEUBAUTEN als auch für RENOVIERUNGEN mit Verlegung auf vorhandenen Bodenbelägen. COLOCACIÓN EN PISO Situaciones aplicativas para obras de NUEVA CONSTRUCCIÓN o REFORMA con colocación superpuesta a pisos preexistentes. RESIDENZIALE (cucine, bagni, living, aree comuni condominiali ed ogni altro ambiente di uso residenziale). RESIDENTIAL (kitchens, bathrooms, living rooms, common apartment block areas and any other residential environment). RÉSIDENTIEL (cuisines, salles de bains, salles de séjour, zones de copropriété collectives et tout autre espace à usage résidentiel). WOHNBEREICHE (Küchen, Badezimmer, Wohnzimmer, Gemeinschaftsflächen in Mehrfamilienhäusern und alle sonstigen Wohnbereiche). RESIDENCIAL (cocinas, baños, salas de estar, áreas comunes en condominios y cualquier otro ambiente residencial). IN INTERNO COMMERCIALE LEGGERO (uffici, uffici aperti al pubblico, sale d attesa, negozi, bagni, sale di ristoranti, autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche). COMMERCIALE INTENSIVO (aree comuni di centri commerciali, hall di alberghi, mense, fast food, discoteche, ospedali) ad esclusione di zone sottoposte al passaggio di carichi pesanti concentrati (ad es. carrelli a ruote dure). INTERIORS LIGHT COMMERCIAL (offices, offices open to the general public, waiting rooms, shops, bathrooms, restaurant dining rooms, car showrooms, bars, cinemas, surgeries/clinics). INTENSIVE COMMERCIAL (common areas of shopping centres, hotel halls, canteens, fast food restaurants, dance clubs, hospitals) with the exception of areas subject to heavy concentrated loads (e.g. trolleys with hard wheels). EN INTÉRIEUR COMMERCIAL LÉGER (bureaux, bureaux ouverts au public, salles d attente, magasins, salles de bains, salles de restaurants, salons automobiles, bars, cinémas, dispensaires/cliniques). COMMERCIAL INTENSIF (zones communes de centres commerciaux, halls d hôtels, cantines, fast-foods, discothèques, hôpitaux, sauf les zones soumises au passage de charges lourdes concentrées (ex. : chariots à roues dures). INNENBREICH LEICHTE GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (Büroräume, öffentliche Büros, Wartezimmer, Geschäfte, Toiletten, Gaststätten, Autohäuser, Cafés, Kinos, Praxen/Kliniken). INTENSIVE GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (gemeinschaftsbereiche in einkaufszentren, hotelhallen, kantinen, fastfood-restaurants, diskotheken, krankenhäuser), mit ausnahme von bereichen mit schwerlastverkehr (z.b. stapler mit hartgummirädern). EN INTERIORES COMERCIAL LIGERO (oficinas, oficinas abiertas al público, salas de espera, tiendas, baños, salas de restaurantes, salones de automóviles, bares, cines, ambulatorios, clínicas). COMERCIAL INTENSIVO (áreas comunes de centros comerciales, vestíbulos de hoteles, comedores, fast food, discotecas, hospitales), excluyendo las zonas sometidas al tránsito de cargas pesadas concentradas (por ej., carros de ruedas duras). IN ESTERNO A condizione che le superfici siano coperte (es. logge, balconi coperti, ecc.) e perfettamente impermeabilizzate. Si consiglia l utilizzo di formati non superiori a 50x50 cm. EXTERIORS Upon condition that surfaces are sheltered (e.g. loggias, covered balconies, etc.) and made totally impervious. The use of sizes that are not larger than 50x50cm is recommended. EN EXTÉRIEUR À condition que les surfaces soient couvertes (loggias, balcons couverts, etc.) et parfaitement imperméabilisées. Il est conseillé d utiliser des formats non supérieurs à 50x50 cm. AUSSENBEREICH Die Verlegung in Außenbereichen ist möglich, wenn die Oberflächen überdacht und vollkommen abgedichtet sind (überdachte Balkons, Veranden, usw.). Es sollten keine größeren Formate als 50x50 cm verwendet werden. EN EXTERIORES Con la condición de que las superficies estén cubiertas (ej. galerías, balcones cubiertos, etc.) y perfectamente impermeabilizadas. Se recomienda utilizar formatos no superiores a 50x50 cm. POSA A PARETE Situazioni applicative sia per interventi di NUOVA COSTRUZIONE che di RISTRUTTURAZIONI con posa in sovrapposizione a rivestimenti preesistenti. WALL INSTALLATION For NEW BUILDINGS and REFURBISHING, for installation on pre-existing walls. POSE AU MUR Application dans des NOUVELLES CONSTRUCTIONS ou des RESTRUCTURATIONS, avec pose sur des supports préexistants. WANDVERLEGUNG Anwendungslösungen sowohl für NEUBAUTEN als auch für RENOVIERUNGEN mit Verlegung auf vorhandenen Wandverkleidungen. COLOCACIÓN EN PARED Situaciones aplicativas para obras de NUEVA CONSTRUCCIÓN o REFORMA con colocación superpuesta a revestimientos preexistentes. IN INTERNO IN ESTERNO Qualunque ambiente residenziale e commerciale, in situazioni dove non si devono praticare fori e/o tagli interni. Qualunque ambiente residenziale e commerciale, in situazioni dove si devono praticare fori e/o tagli interni. In situazioni dove non si devono praticare fori e/o tagli interni e con formati fino a 100x100 cm. In situazioni dove si devono praticare fori e/o tagli interni e/o per formati grandi. INTERIORS EXTERIORS Any residential and commercial environment, in situations where holes and/or cuts are not necessary. Any residential and commercial environment, in situations where holes and/or cuts are necessary. In situations where holes and/or cuts are not necessary and with sizes up to 100 x 100 cm. In situations where holes and/or cuts are necessary and/or for large sizes. EN EXTÉRIEUR EN INTÉRIEUR Tout espace résidentiel et commercial, dans des endroits où il n est pas nécessaire d effectuer des trous et/ou des découpes internes. Tout espace résidentiel et commercial, dans des endroits où il est nécessaire d effectuer des trous et/ ou des découpes internes. Dans les situations où il ne faut pas percer de trous ni pratiquer de découpes internes et avec des formats jusqu à 100x100 cm. Dans les situations où il faut percer des trous ou pratiquer des découpes internes ou pour de grands formats. AUSSENREICH INNENBEREICH Alle Wohn-und Gewerbebereiche, in Situationen, die keine Bohrungen und/oder Innenschnitte verlangen. Alle Wohn-und Gewerbebereiche, in Situationen, die Bohrungen und/oder Innenschnitte verlangen. In Situationen, in denen keine internen Bohrungen und/oder Schnitte gefertigt werden müssen und mit Formaten bis 100x100 cm. In Situationen, in denen interne Bohrungen und/oder Schnitte gefertigt werden müssen und/oder für Großformate. EN INTERIORES EN EXTERIORES Cualquier ambiente residencial o comercial, en situaciones donde no se deben realizar orificios y/o cortes internos. Cualquier ambiente residencial o comercial, en situaciones donde se deben realizar orificios y/o cortes internos. En situaciones donde no se deben realizar orificios y/o cortes internos y con formatos de hasta 100x100 cm. En situaciones donde se deben realizar orificios y/o cortes internos y/o para formatos grandes. DESTINAZIONI SPECIALI In funzione delle specifiche del progetto, in abbinamento a sistemi costruttivi indicati da Panariagroup e approvati dalla Direzione Lavori. SPECIAL USES Depending on project specifications and in combination with the construction systems recommended by Panariagroup and approved by the Installation Supervisor. UTILISATIONS SPÉCIALES En fonction des caractéristiques du projet et en combinaison avec les systèmes de construction indiqués par Panariagroup et approuvés par les maîtres d oeuvre. SPEZIELLE VERWENDUNGSZWECKE In Funktion der Projektangaben und in Kombination mit Konstruktionssystemen, die Panariagroup vorgibt und die Arbeitsleitung genehmigt. DESTINOS ESPECIALES Según las especificaciones del proyecto, en combinación con sistemas constructivos indicados por Panariagroup y aprobados por la dirección de obras. FACCIATE VENTILATE VENTILATED FACADES FAÇADES VENTILÉES HINTERLÜFTETE FASSADEN FACHADAS VENTILADAS RIVESTIMENTI TERMICI A CAPPOTTO THERMAL INSULATION SYSTEMS REVÊTEMENTS THERMIQUES À MUR-MANTEAU WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME REVESTIMIENTOS CON AISLAMIENTO TÉRMICO EXTERIOR RIVESTIMENTI VASCHE E PISCINE POOL AND SWIMMING POOL TILING REVÊTEMENTS BAIGNOIRES ET PISCINES VERKLEIDUNG VON BECKEN UND SCHWIMMBECKEN REVESTIMIENTOS DE BAÑERAS Y PISCINAS SUPERFICI DA RIVESTIRE NEL SETTORE DELL ARREDAMENTO FOR FURNITURE SURFACES SURFACES À REVÊTIR DANS LE SECTEUR DE LA DÉCORATION FLÄCHEN, DIE IM RAHMEN DER INNENEINRICHTUNG VERKLEIDET WERDEN SUPERFICIES A REVESTIR EN EL SECTOR DE LA DECORACIÓN 68 69

4 IMBALLAGGI PACKING_EMBALLAGE_VERPACKUNGEN TECNOLOGIA ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY_TECHNOLOGIE ANTIBACTÉRIENNE_ ANTIBAKTERIELLE TECHNOLOGIE WOOD-STOCK o 5plus 33x x ,99 12, ,8 299,7 o 5plus 20x200 8 x79 3 1,20 15, ,0 600,0 o 5plus 20x150 8 x59 3 0,90 11, ,0 675,0 o 5plus 20x100 8 x39 3 0,60 7, ,0 450,0 SUNRISE o 20x90,5 8 x36 6 1,09 22, ,1 1075,2 battiscopa 10x60 4 x ,7 m.l. 20, ,0 m.l. 993,6 BIO LUMBER o 30x x48 3 1,08 25, ,6 816,0 o 20x120 8 x48 5 1,20 27, ,8 666,0 battiscopa 10x60 4 x ,2 m.l. 18, ,0 m.l. 1080,0 angolo gradino plus 35x /4 x48 1 0,42 12, ,1 288,0 raccordo jolly 1,3x30 1/2 x , beak jolly 1,3x2 1/2 x3/4 4-0, BIO TIMBER o 20x120 8 x48 5 1,20 30, ,8 734,4 compass 20x120 8 x48 2 0,48 12, ,9 661,5 strip 20x120 8 x48 2 0,48 12, ,9 661,5 triangles 20x120 8 x48 2 0,48 12, ,9 661,5 mosaico wall 31x31 121/4 x121/4 4 0,38 9, ,1 588,0 battiscopa 10x60 4 x ,2 m.l. 18, ,0 m.l. 1008,0 angolo gradino plus 35x /4 x48 1 0,42 12, ,1 297,6 raccordo jolly 1,3x30 1/2 x , beak jolly 1,3x2 1/2 x3/4 4-0, LEA CERAMICHE HA SCELTO MICROBAN, IL LEADER MONDIALE NELLA PROTEZIONE ANTIBATTERICA LEA CERAMICHE CHOOSES MICROBAN, THE GLOBAL LEADER IN ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY ATTIVA 24 ORE SU 24 ACTIVE 24/7 EFFICACE CONTRO I BATTERI EFFECTIVE AGAINST BACTERIA MOLTEPLICI APPLICAZIONI ED UTILIZZI MULTIPLE APPLICATIONS TRATTAMENTO PERMANENTE PERMANENT PROTECTION INTEGRATA NELLA PIASTRELLA INTEGRATED IN THE TILE EFFICACE SU OGNI SUPERFICIE EFFICIENT ON ANY SURFACE BIO PLANK o 20x120 8 x48 5 1,20 30, ,8 734,4 o deck 12x120 43/4 x48 6 0,86 22, ,6 900,0 decoro fence 20x120 8 x48 4 0,96 24, ,5 294,0 battiscopa 10x60 4 x ,2 m.l. 18, ,0 m.l. 990,0 angolo gradino plus 35x /4 x48 1 0,42 12, ,1 297,6 70 La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi del Regolamento Europeo sui Prodotti Biocidi (BPR) N. 528/2012 per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata. Microban s silver technology is notified with the Biocidal Products Regulation (BPR) No 528/2012 for the relevant product types. MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.

5 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE iso iso 9001 TOANO (RE) FINALE E. (MO) FIORANO (MO) emas casaclima *** leed * marchio CE leed ** * LEED Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia. *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima. ** LEED Il contenuto di materiale riciclato pre-consumo delle serie Bio Lumber, Sunrise, Bio Timber, Bio Plank è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito Bio Lumber, Sunrise, Bio Timber, Bio Plank are produced with 40% of preconsumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website 72