>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Transkript

1 Information Center Kiev, Ausgabe newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Inhalt dieser Ausgabe Messe der deutschen Hochschulen Seite 2 Online-Konferenz der Ukrainistik stößt auf beachtliche Resonanz. Junge Fachleute debattieren über Ländergrenzen hinweg Seite 3 Study in Germany. Experience the World Seite 4 WHU Master of Science (MSc) in Management. A Top- Ranked Program for Careers in International Business Seite 5 Deutschsprachiges Studententheater Garderobe Seite 6 BSc International Business. MBA International Management Seite 7 Impressum Herausgeber: DAAD-IC Kiew Kiew Verantwortlich i.s.d.p: Florian Küchler Redaktion: Sonja Sakach Oksana Schwaika Kateryna Budz Kontakt: Tel.: Mail: info@daad.org.ua Liebe Leserinnen und Leser, unsere nunmehr 17. Ausgabe des Newsletters steht unter dem Eindruck der letzten Vorbereitungen für die vierte große GATE- Germany Hochschulmesse in der Ukraine, die am 23. Und 24. September in Kiew, im Hotel Rus stattfindet. Nach einem Jahr Pause kehrt diese einmalige Chance zur direkten Interaktion mit der deutschen Bildungslandschaft nach Kiew zurück: Sie haben auf der Messe die Möglichkeit, unter anderem 10 deutsche Hochschulen direkt kennenzulernen und natürlich mehr über unsere DAAD- Stipendienprogramme für das Jahr 2012/2013 herauszufinden. Näheres finden Sie auf Seite 2 dieses Newsletters. Natürlich können Sie uns auch jederzeit in unserem Büro im Gebäude 6 der Nationalen Technischen Universität der Ukraine Kiewer Polytechnisches Institut besuchen. Allerdings bitten wir Sie, sich möglichst frühzeitig um Ihre Stipendienbewerbungen zu kümmern, da sich erfahrungsgemäß kurz vor den Abgabefristen für die Bewerbungen in den verschiedenen Programmen im Herbst lange Schlangen bilden. Mit der Bilanz meines ersten Jahres als Leiter des DAAD-Informationszentrums Kiew bin ich sehr zufrieden. Das Interesse der Ukrainer an Studien- und Forschungsmöglichkeiten steigt stetig, was sich für das Stipendienjahr 2011/2012 nicht nur in höheren Bewerberzahlen (+19%), sondern auch in höheren Stipendienzahlen (+5%) bemerkbar gemacht hat. Zudem freuen wir uns, dass der DAAD zum ein neues Lektoran in Mykolaiw eröffnen konnte und wir somit im Studienjahr 2011/2012 mit insgesamt 23 DAAD-Lektoren, Sprachassistenten, Tutoren und Dozenten vertreten sind (s. Bild oben). In der Hoffnung auf eine gut besuchte Messe und ein weiteres Erfolgreiches Jahr für den akademischen Austausch zwischen unseren beiden Ländern, Ihr Florian Küchler

2 Seite 2 Deutsch schafft Wissen Kreativwettbewerb Der DAAD und das Goethe-Institut schreiben einen internationalen Kreativwettbewerb Deutsch schafft Wissen aus. Er richtet sich an junge Grafiker, Mediendesigner, Texter, Wissenschaftler, Studierende und Freunde der deutschen Sprache im In- und Ausland. Wer den gelungensten Werbespruch oder das ansprechendste Plakatmotiv zum Thema Deutsch in den Wissenschaften" produziert und einreicht, hat die Chance auf einen von drei Geldpreisen. Teilnehmer können ihre Ideen unter he-deutsch.de/wettbewerb einreichen. Einsendeschluss ist der 16. Oktober PhD studentships - Universität Ulm The International Graduate School in Molecular Medicine Ulm funded by the Excellence Initiative of the German Federal and State Governments kindly invites applications from highly qualified and motivated individuals for 6 PhD studentships to commence in October PhD students will receive a tax-free fellowship of 1200 per month. The deadline for application is September 29, Kiew, September 2011, Hotel Rus, wul. Hospitalna, 4 Eintritt zur Messe ist frei Ein Studien- oder Forschungsaufenthalt in Deutschland verbessert die Karrierechancen in der Ukraine deutlich. Die deutsch-ukrainische Hochschulkooperation kann in Zeiten der zunehmenden Internationalisierung der akademischen Ausbildung bereits auf eine lange und erfolgreiche Tradition zurückblicken. Bereits zum vierten Mal findet am 23. und 24. September 2011 die gemeinsam vom Konsortium deutscher Hochschulen GATE-Germany und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) organisierte deutsche Bildungsmesse in Kiew statt, dieses Jahr im Hotel Rus (wul. Hospitalna, 4, nicht weit von der Metro-Station Palaz Sportu ). Deutsche Universitäten bieten eine breite Palette an spezialisierten Studienprogrammen an, in denen Forschung, Lehre und Praxis eng verbunden sind. Für die Präsentation auf der diesjährigen Messe wurden die folgenden zehn Institutionen ausgewählt: Goethe-Universität Frankfurt/Main; Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder; Ruhr-Universität Bochum; Messe der deutschen Hochschulen Westfälische Wilhelms-Universität Münster; Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg; Technische Universität Bergakademie Freiberg; WHU - Otto Beisheim School of Management; Fachhochschule Koblenz; Fachverband Deutsch als Fremdsprache; TestDaF-Institut (Hagen). Außerdem werden die deutsche Botschaft Kiew, das Goethe-Institut Kiew, die gemeinsame Fakultät für Maschinenbau der TU Kiew und der Universität Magdeburg, der gemeinsame Masterstudiengang der Friedrich-Schiller- Universität Jena und der Nationalen Universität Kiew Mohyla Akademie "Deutschland- und Europastudien", sowie das Alumniportal Deutschland und das Kiewer Büro des DAAD mit Ständen vertreten sein. Ukrainische Studierende, Graduierte, Doktoranden und Wissenschaftler haben dort die Möglichkeit, sich bei allgemeinen Vorträgen oder im Einzelgespräch über innovative internationale Studiengänge und Forschungsmöglichkeiten in allen Fachgebieten zu informieren, die in Deutschland in deutscher oder auch englischer Sprache angeboten werden, sowie sich mit der Zulassungspraxis deutscher Hochschulen und dem Visavergabeverfahren für akademische Aufenthalte in Deutschland vertraut zu machen.

3 Seite 3 Jahresstipendien für 2011 im Rahmen des Integrierten Graduiertenkollegs Online-Konferenz der Ukrainistik stößt auf beachtliche Resonanz. Junge Fachleute debattieren über Ländergrenzen hinweg Der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Sonderforschungsbereich 804 Transzendenz und Gemeinsinn vergibt im Rahmen seines Integrierten Graduiertenkollegs zum 01. Januar 2012 fünf Jahresstipendien für Doktorand/-innen. Die Ausschreibung richtet sich an Graduierte aus den Fachgebieten Architektur, Theologie, Geschichte, Klassische Philologie, Kunstgeschichte, Philosophie, Politikwissenschaft und Soziologie. Ein thematischer Bezug zu einem der Teilprojekte des SFB 804 ist Voraussetzung. Richten Sie Ihre Bewerbung bitte unter Beifügung eines Lebenslaufs, der akademischen Zeugnisse, einer Skizze des Dissertationsthemas (max. 5 Seiten) und der Stellungnahme eines Hochschullehrers bis zum an den Sprecher des SFB 804, Herrn Prof. Dr. Hans Vorländer, bevorzugt per an: sfb804@tudresden.de oder per Post an: SFB 804 Transzendenz und Gemeinsinn, TU Dresden, Dresden. Vor kurzem ist der Tagungsband der ersten internationalen Online-Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht erschienen. Im Mittelpunkt der Konferenz Ende Oktober 2010 standen aktuelle Fragen ukrainischer Sprache, Literatur und Kultur sowie Bildung. Insbesondere jüngeren Fachleuten sollte die Gelegenheit gegeben werden, ihre aktuellen Arbeiten zu präsentieren und mit anderen Experten zu debattieren. In den 31 Beiträgen, von denen 26 in ukrainischer, zwei in deutscher und drei in englischer Sprache erschienen sind, spiegelt sich dies wider. Die Organisatoren der Tagung, das Institut für Slavische Philologie der LMU und das deutschukrainische Netzwerk forumnet.ukraine, sind mit dem Start zufrieden und bieten vom erneut eine Online-Konferenz an, für die sich bereits über 40 Personen mit einem Beitrag angemeldet haben. Information unter Das Angebot einer Online-Konferenz hat sehr viele Vorteile, darunter die von allen Teilnehmern geschätzte Möglichkeit, unabhängig von der Frage des eigenen Standorts, etwa in Kanada, Tschechien, Deutschland oder der Ukraine, intensiv über die einzelnen und gleichzeitig vielfältigen Themen zu debattieren. Die Teilnehmer hatten das Gefühl, sich nahe zu sein, konzentrierten sich auf die intensive Diskussion und bewerteten die Tatsache sehr positiv, dass Ländergrenzen überhaupt keine Rolle spielten. Es machte allen Beteiligten auch Spaß, sich per Chat ernsthaft zu informieren und spontan auf Kommentare anderer zu reagieren. Dies war auch der Grund, weshalb die Organisatoren aufgrund des hohen Bedarfs beschlossen, die Konferenz um einen Tag zu verlängern. Ein zusätzlicher Anreiz für die Konferenzteilnahme lag in dem Angebot, dass Autor oder Autorin des besten Beitrags zu einer Podiumsdiskussion in München Anfang Dezember 2010 eingeladen wurden. Von den Teilnehmern wurde Uljana Schtandenkos Thema Wer ist schuld? oder: Warum Ausländer in der Ukraine nicht Ukrainisch lernen wollen am besten bewertet. Sie war beim Podium im Münchner Rathaus dabei. Aus der Sicht der Teilnehmer und Veranstalter ist das Experiment der Online-Konferenz geglückt. Die Ukrainistik mit ihren vielfältigen Themen und Möglichkeiten in Forschung, Lehre und Öffentlichkeit stößt auf Interesse auch bei jüngeren Fachleuten. Die Qualität der Debatten, die Ergebnisse des Podiums in München und der Konferenzband sind für die Veranstalter besondere Motivation, auch 2011 und darüber hinaus die Arbeit fortzusetzen. Es sind zahlreiche neue Verbindungen entstanden, die eine Vernetzung im besten Sinne konkret machen. Vormals Virtuelles wird dadurch real zum Vorteil für ukrainische Sprache, Literatur und Kultur. Peter Hilkes Information: peter.hilkes@forumnetukraine.org Literatur: "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht. 1. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Herausgegeben von Olena Novikova, Peter Hilkes und Ulrich Schweier. München Berlin: Verlag Otto Sagner Inhaltsverzeichnis unter: [ neueste Publikationen ]

4 Seite 4 Stipendien der Jacobs University Bremen Die Jacobs University Bremen vergibt Voll und Teilstipendien für motivierte, sozial engagierte, exzellente Studenten aus aller Welt. scholarships Copernicus Stipendium Copernicus e.v. ist ein studentischer Verein, der jedes Semester etwa 12 Stipendien an Studenten aus Osteuropa und Zentralasien vergibt. Das Stipendium für Studenten der Rechts-, Wirtschafts-, Sozial- und Geisteswissenschaften umfasst einen einsemestrigen Aufenthalt an einer Universität in Hamburg, München oder Berlin mit einem anschließenden zweimonatigen Praktikum in einem deutschen Unternehmen oder in einer deutschen Organisation. Die Förderung setzt sich zusammen aus der Unterkunft, einem monatlichen Stipendium sowie der Übernahme der Krankenversicherung und der Reisekosten. - Anzeige Study in Germany. Experience the World WHU Otto Beisheim School of Management has long established its reputation as a business school par excellence and is today ranked amongst the best business schools in Europe. We believe that learning is a lifelong experience. The improvement of skills is an investment in one s future. The WHU full-time MBA Program offers an excellent opportunity for such an investment. Face the challenge of a highly demanding international program and acquire the skills for coming out on top. Join us now! 12 months full-time General Management MBA Program + 3 months Master Thesis Teaching language is English Start date: April Concentrations in Marketing & Sales, Advanced Finance & Accounting, Strategy & Organization, Operations, Innovation & Entrepreneurship, Personal Leadership Strong focus on Personal Leadership with a Leadership Practice Week, guest lectures by CEOs from renowned companies, workshops (e.g. Intercultural Awareness, Creativity, Social Entrepreneurship), teambuilding, individual coaching Three International Modules included we currently cooperate with the KELLOGG School of Management in Evanston (USA), the IIMB in Bangalore (India) and the CEIBS in Shanghai (China). The program abroad consists of tailor-made lectures delivered by senior faculty members of our partner universities, company visits and a group project Internationally accredited (AACSB, EQUIS and FIBAA Premium) Familiar atmosphere, small class size Scholarships available If you would like to know what our alumni say about their experiences studying in our MBA Program, please click here: cms/en/programs/full-time-mba/testimonials/ For further information, please visit fulltime-mba.whu.edu or contact us at: WHU Otto Beisheim School of Management Burgplatz 2, Vallendar, Germany phone: mba@whu.edu

5 newsletter >>>>>> Seite 5 - Anzeige International education conference Higher Education in Ukraine: Internationalization, Reform, Innovation WHU Master of Science (MSc) in Management A Top-Ranked Program for Careers in International Business The international education conference Higher Education in Ukraine: Internationalization, Reform, Innovation will take place in Kyiv, Ukraine, on April 20-21, The goal of the conference is to critically assess the past, present, and future of higher education in postsoviet Ukraine within the The WHU Master of Science Program offers students from around the world the opportunity to enhance their academic and personal skills at one of the leading European business schools. This full-time program targets outstanding, performance-oriented holders of bachelor s degrees in the area of business studies who want to become effective and responsible leaders. context of international education trends, especially within the context of European- and former Soviet- and socialist states. Detailed information about the conference could be find here Strukturierte Promotionsprogramme bieten ein If you would like to talk to an alumnus close to you or to discover our MSc-Program, please language Program visit our website at Study Abroad/ Double Degree master.whu.edu or contact us at: Integrated Internship Seven Specializations Renowned Academics Supportive and International Study Envi- conf1/2012/schedconf/cfp Promovieren mit System - strukturierte Programme in Deutschland Challenging months, English- Programs educationconferenceua201 2.org.ua/index.php/ WHU Otto Beisheim School of Management offers high-level academic programs which consistently achieve top positions in national and international rankings. WHU programs are accredited by AACSB, EQUIS and FIBAA. The Ranked No.1 in Germany, No. 12 globalbusiness school cooperates with a unique netly (Financial Times Masters in Manage- work of more than 170 partner universities and ment Ranking) 150 partner companies around the globe. ronment. WHU Otto Beisheim School of Management MSc Office, Burgplatz Vallendar, Germany Tel master@whu.edu festes Curriculum mit individueller Betreuung und einer festgelegten Laufzeit. Das Angebot in Deutschland ist groß - ein Überblick bietet Ihnen der Artikel von Sabine Olschner auf wissenschaft/ promovieren_mit_system_strukturier te_programme_in_deutschl and_36214.html Meet us personally at the Deutsche Hochschulmesse on September 23-24, 2011!

6 Seite 6 Sciene Tour 2011 The German Academic Exchange Service (DAAD) invites scientists and administrators from medical schools, universities and research institutions to participate in a trip on medical research and graduate education in Germany. In order to provide an optimum basis for the initiation of joint projects, the programme will focus on three highly topical issues in healthcare today: - Personalised medicine - Neurodegenerative diseases - Cancer research However, due to the broad range of institutions involved, we expect the tour to be valuable to participants with more general interests as well. Application deadline: October 9, Contact: Anne Knab German Academic Exchange Service (DAAD) Section Marketing for Research Kennedyallee 50 D Bonn Phone: + 49 (0) Deutschsprachiges Studententheater Garderobe Einatmen und nach 5 Jahren der pausenlosen Suche nach neuen und für ukrainische Studierende realisierbaren Wegen der Selbstverwirklichung wieder ausatmen. Dieser Atemzug ist für die Theatergruppe Garderobe mehr als ein spannendes Erlebnis, es ist eine Lebensgeschichte von einem Charakter, der gleichzeitig 8 Gesichter hat. Ohne Vorbereitung und ohne professionelle Unterstützung ein deutschsprachiges Studententheater zu gründen, schien uns damals den Erstsemestlern der Nationalen Universität Donezk eine äußerst komplizierte Aufgabe zu sein. Keiner ahnte aber zu jener Zeit, dass die spontanen Proben und die ersten Aufführungen sich in eine Leidenschaft, ja Sucht verwandeln. Eben als Sucht bezeichnen die Mitglieder des Studententheaters das Phänomen ihrer Tätigkeit auf der Bühne. Eine akute Abhängigkeit voneinander, von der Kunst und den Ideen, die bei kollektiven Improvisationen erzeugt werden, ist ein wichtiges Merkmal des Donezker Amateurtheaters. Der deutsche Klassiker F. Schiller, dessen Werke für die Theatergruppe mit Recht als die bedeutendste Inspirierungsquelle gelten, hat uns das Prinzip der Freiheit im Leben und auf der Bühne erben lassen. Auf solche Weise wird die gesamte Handlung von individuellen Improvisationen und von der Körpersprache beeinflusst. Zu den größten Ereignissen im Leben der Theatergruppe zählt man die Aufführung in der Berliner Schule für Schauspiel, die Teilnahme am internationalen Festival der deutschsprachigen Studententheater Theater ohne Grenzen in Tver (Russland) und die Teilnahme am allukrainischen Festival der deutschsprachigen Amateurtheater FrühjahrDonezkerSpiele Hier und Jetzt im April 2011 in Donezk. Das Theaterfestival in Donezk verlief für die Garderobe im stürmischen Tempo, aber bereits am ersten Tag konnten alle Festivalteilnehmer die wertvolle Atmosphäre der Theateridylle spüren. Dieses Gefühl machte die Bühne zu einer parallelen Welt, und bei jeder Aufführung wurde eine besondere Darstellung der Realität angeboten. Die Zuschauer genossen die Interpretation von Goethes Faust von Studenten aus Zaporizhja, die humorvolle Aufführung der Luzker Studierenden Faust in 5 Minuten nach Hubert Burghardt, das klassischmoderne Drama Die Räuber von der Theatergruppe Garderobe und die konzeptuelle Überarbeitung des Märchens Momo von M. Ende, die von der Gruppe aus Ternopil präsentiert wurde. Plötzlich begriffen wir, dass die Insel des deutschsprachigen Theaters in der Ukraine ihre Grenzen ausweitet. An jenen Tagen haben wir sowohl unser eigenes Stück als auch die ganze Umgebung mit anderen Augen wahrgenommen. Erkundungen der Heimatstadt Donezk zusammen mit Gästen aus 3 verschiedenen Städten der Ukraine waren für uns ein weiteres Erlebnis während des Festivals. Das Theaterleben selbst und die Freude an deutscher Sprache bilden ein Konzept, das wir versuchen, in unsere Tätigkeit zu transformieren. Studierende des 5. Studienjahres der Nationalen Universität Donezk, Fakultät für Fremdsprachen. Theatergruppe Garderobe sciencetour2011- application

7 Seite 7 Fünf Hochschulen im Finale für den Preis ''Die internationale Hochschule 2011'' Der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und der DAAD verleihen zum zweiten Mal den Preis ''Die internationale Hochschule''. Der mit Euro dotierte Preis wird jährlich vergeben und steht in diesem Jahr unter dem Motto ''Die internationale Dimension in der Lehre''. Am 7. November wird die Gewinnerhochschule im Rahmen einer Tagung in Berlin ausgezeichnet. Die Hochschule Bremen, die Brandenburgische Technische Universität Cottbus, die Georg-August- Universität Göttingen, die Universität des Saarlandes sowie die Bauhaus- Universität Weimar sind die Kandidaten der Endrunde um den Preis "Die internationale Hochschule 2011". Mit dem Preis "Die internationale Hochschule" wird eine deutsche Hochschule ausgezeichnet, die Internationalität überzeugend umsetzt und die damit beispielgebend für die gesamte Hochschullandschaft wirken kann. Bisherige Leistungen fallen ebenso ins Gewicht wie Ziele und deren Einbettung in das strategische presse/ Gesamtkonzept der Hochschule. pressemitteilungen/2011/18437.de.html - Anzeige BSc International Business (plus option of second Bachelor s degree or additional Master s degree) The programme International Business leads to the award of a Bachelor s degree from top-ranked Reutlingen University and optionally to a second Bachelor s degree or a Master s degree from one of our renowned international partner universities. No prior German language knowledge is required as the programme is taught completely in English. It also provides practical experience (internship semester, thesis in co-operation with partner companies). Tuition fees in Reutlingen: 500 per semester. Incomparable international diversity excellent job opportunities after graduation. Application deadline: 1 June for winter semester, 15 November for summer semester Detailed information including application procedure and deadlines can be found on: MBA International Management The aim of the MBA programme International Management (full-time / parttime) at ESB Business School is to give students well-founded and extensive knowledge and skills in general management and marketing. The compact curriculum is organised in 15 modules covered in a time-span of three semesters. Flexible forms of study allow students to change between full-time, flexible full-time and part-time modes to accommodate varying professional and private circumstances. The programme has an international orientation and is partly taught in English. Application deadlines: 15 June for winter semester, 1 December for summer semester Website: - Messe der deutschen Hochschulen 2011 Kiew, den September 2011, Hotel Rus (Hospitalna-Str. 4)