Armaturentechnik Französische Kupplungen E R I K S. Know-how macht den Unterschied

Transkript

1 Armaturentechnik Französische Kupplungen E R I K S Know-how macht den Unterschied

2 ERIKS Schlauchtechnik FRANZÖSISCHE KUPPLUNGEN A. GUILLEMIN SYMMETRISCHE KUPPLUNGEN nach NFE Eine typische Kupplung für die Montage auf mobilen Anlagen. Die Verbindung erfolgt über das Ineinandergreifen von 4 aufrecht stehenden Klauen. Mindestens eines der beiden Kupplungsteile ist immer mit einer zusätzlichen Verriegelung ausgestattet (verstellbarer Schraubring), der die Klauen mit Hilfe einer Spannnocke verschließt. Alle Kupplungen mit Gasrohrgewinde entsprechen der Norm NFE DIN 259. Betriebsdruck: 16 bar Standardwerkstoff: - Edelstahl Sonderausführungen - Kupferartige Legierung Norm NF A Aluminiumlegierung Norm A.U5GTY34 ALUFRAN Label - Polyproylen mit 30% Glasanteil Dichtungen - Buna (Standard) - Viton - PTFE - weisser Naturkautschuk B. DSP-Druckkupplungen / AR Saug- und Druckkupplungen Beide Kupplungssysteme sind untereinander koppelbar

3 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Guillemin Symmetrische Kupplung Kenndaten Nach Norm: NFE Bei den symmetrischen Guillemin- Kupplungen erfolgt die Verbindung über das Ineinandergreifen von 4 aufrecht stehenden Klauen. Auf mobilen Anlagen wird gewöhnlich eine Kupplung eingesetzt, die mit einem verstellbaren Schraubring (Verriegelung) ausgestattet ist, der die Klauen mit Hilfe einer Spannocke verriegelt. Mindestens eine der zwei Kupplungshälften muss mit einer Verriegelung ausgestattet sein, damit die Verbindung hergestellt werden kann. Alle Kupplungen mit Gasrohrgewinde (BSP) ISO 228 entsprechen der Norm NFE , DIN 259. Betriebsdruck 16 bar. Werkstoff der Kupplung Die symmetrischen Guillemin-Kupplungen werden aus mehreren hochwertigen Werkstoffen gefertigt, die eine stets größer werdende Zuverlässigkeit garantieren, wodurch sie sich ohne Einschränkung einsetzen lassen: Beschreibung der Dichtung Die Dichtringe, mit denen die Kupplungen aus Aluminium, Bronze und Edelstahl serienmäßig ausgestattet sind, sind aus NBR gefertigt. Die Polypropylen-Kupplungen sind serienmäßig mit weißen EPDM- Dichtringen ausgestattet. Auf Anfrage sind auch Dichtringe in anderer Qualität lieferbar, wie beispielsweise: PTFE, Viton, Hypalon oder weißer EPDM-Gummi, je nach den zu transportierenden Medien. Anwendung In der Industrie und Landwirtschaft, vor allem beim Straßentransport. - Feuerwehr DN Bewässerung DN Getränke (Wein) DN Kohlenwasserstoffe DN Schüttgut DN Chemikalien DN 20 - bis 100 (Edelstahl). - Aluminiumlegierung: Norm A.U5GTY34 ALUFRAN Label (1. Verschmelzung) - kupferartige Legierung: Norm NF A Edelstahl: Norm NF A Polypropylen: mit 30 %-iger GF- Füllung.

4 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Halbe symmetrische Kupplung mit Schlauchstutzen und Verriegelung, Typ GSG Abbildung 1 Standard-Schlauchstutzen Abbildung 2 Verlängerte Schlauchstutzen Abbildung 3 Schlauchstutzen für Schalenmontage ERIKS DN Ø Länge Werkstoff Abb. Bestellreferenz Code Schlauch- Schlauchstutzen stutzen MS 1 GSG DN15 AL SS 1 GSG DN15 SS M AL 1 GSG DN20 AL MS 1 GSG DN20 MS SS 1 GSG DN20 SS M AL 1 GSG DN25 AL MS 1 GSG DN25 MS SS 1 GSG DN25 SS M AL 1 GSG DN32 AL MS 1 GSG DN32 MS SS 1 GSG DN32 SS M MS 1 GSG DN40 MS SS 3 GSG/RS DN40 SS M AL 1 GSG DN40 AL MS 1 GSG DN40 MS PP 1 GSG DN40 PP AL 1 GSG DN40 AL MS 1 GSG DN40 MS PP 1 GSG DN40 PP AL 1 GSG DN40 AL MS 1 GSG DN40 MS PP 1 GSG DN40 PP SS 3 GSG/RS DN40 SS M AL 1 GSG DN40 AL MS 1 GSG DN40 MS PP 1 GSG DN40 PP SS 1 GSG DN40 SS M AL 3 GSG/RS DN50 AL MS 1 GSG DN50 MS PP 1 GSG DN50 PP SS 3 GSG/RS DN50 SS M AL 1 GSG DN50 AL AL 2 GSG DN50 AL MS 1 GSG DN50 MS MS 2 GSG DN50 MS PP 1 GSG DN50 PP SS 1 GSG DN50 SS M PP 1 GSG DN50 PP AL 3 GSG-RS DN65 AL MS 1 GSG DN65 MS SS 3 GSG/RS DN65 SS M AL 1 GSG DN65 AL AL 2 GSG DN65 AL MS 1 GSG DN65 MS SS 1 GSG DN65 SS M

5 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Halbe symmetrische Kupplung mit Schlauchstutzen und Verriegelung, Typ GSG Abbildung 1 Standard-Schlauchstutzen ERIKS DN Ø Länge Werk- Abb. Bestellreferenz Code Schlauch- Schlauch- stoff stutzen stutzen AL 3 GSG/RS DN80 AL MS 3 GSG/RS DN80 MS SS 3 GSG/RS DN80 SS M AL 3 GSG/RS DN80 AL SS 3 GSG/RS DN80 SS M AL 1 GSG DN80 AL AL 2 GSG DN80 AL MS 1 GSG DN80 MS MS 2 GSG DN80 MS PP 1 GSG DN80 PP SS 1 GSG DN80 SS M AL 1 GSG DN100 AL AL 3 GSG/RS DN100 AL MS 1 GSG DN100 MS SS 3 GSG/RS DN100 SS M AL 1 GSG DN100 AL MS 1 GSG DN100 MS PP 1 GSG DN100 PP SS 1 GSG DN100 SS M AL 1 GSG DN150 AL AL 1 GSG DN150 AL Abbildung 2 Verlängerte Schlauchstutzen Abbildung 3 Schlauchstutzen für Schalenmontage

6 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Halbe symmetrische Kupplung mit Außengewinde und Verriegelung, Typ GMG ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 15 G 1/2" MS GMG DN15 MS G 1/2" G 1/2" SS GMG DN15 SS G 1/2" M 15 1/2" NPT SS GMG DN15 SS 1/2" NPT M 20 G 3/4" MS GMG DN20 MS G 3/4" G 3/4" AL GMG DN20 AL G 3/4" G 3/4" SS GMG DN20 SS G 3/4" M 20 G 1" MS GMG DN20 MS G 1" G 1" AL GMG DN20 AL G 1" /4" NPT MS GMG DN20 MS 3/4" NPT /4" NPT SS GMG DN20 SS 3/4" NPT M G 1" MS GMG DN25 MS G 1" G 1" AL GMG DN25 AL G 1" G 1" SS GMG DN25 SS G 1" M 25 1" NPT MS GMG DN25 MS 1" NPT " NPT SS GMG DN25 SS 1" NPT M 32 G 1" MS GMG DN32 MS G 1" G 1" AL GMG DN32 AL G 1" G 1.1/4" MS GMG DN32 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GMG DN32 AL G 1.1/4" G 1.1/4" SS GMG DN32 SS G 1.1/4" M /4" NPT MS GMG DN32 MS 1.1/4" NPT /4" NPT SS GMG DN32 SS 1.1/4" NPT M 40 G 1" MS GMG DN40 MS G 1" G 1" AL GMG DN40 AL G 1" G 1.1/4" MS GMG DN40 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GMG DN40 AL G 1.1/4" G 1.1/4" PP GMG DN40 PP G 1.1/4" G 1.1/2" MS GMG DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GMG DN40 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GMG DN40 SS G 1.1/2" M 40 G 1.1/2" PP GMG DN40 PP G 1.1/2" G 2" MS GMG DN40 MS G 2" G 2" AL GMG DN40 AL G 2" /2" NPT MS GMG DN40 MS 1.1/2" NPT /2" NPT SS GMG DN40 SS 1.1/2" NPT M 50 G 1.1/4" MS GMG DN50 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GMG DN50 AL G 1.1/4" G 1.1/2" MS GMG DN50 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GMG DN50 AL G 1.1/2" G 2" MS GMG DN50 MS G 2" G 2" AL GMG DN50 AL G 2" G 2" SS GMG DN50 SS G 2" M G 2" PP GMG DN50 PP G 2" " NPT MS GMG DN50 MS 2" NPT " NPT SS GMG DN50 SS 2" NPT M

7 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Halbe symmetrische Kupplung mit Außengewinde und Verriegelung, Typ GMG ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 65 G 1.1/2" AL GMG DN65 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GMG DN65 SS G 1.1/2" M 65 G 2" MS GMG DN65 MS G 2" G 2" AL GMG DN65 AL G 2" G 2" SS GMG DN65 SS G 2" M 65 G 2.1/4" MS GMG DN65 MS G 2.1/4" G 2.1/4" AL GMG DN65 AL G 2.1/4" G 2.1/2" MS GMG DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" AL GMG DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" SS GMG DN65 SS G 2.1/2" M 65 G 3" AL GMG DN65 AL G 3" " NPT MS GMG DN65 MS 2.1.2" NPT /2" NPT SS GMG DN65 SS 2.1/2" NPT M 80 G 2" AL GMG DN 80 AL G 2" G 2.1/2" AL GMG DN 80 AL G 2.1/2" G 3" MS GMG DN 80 MS G 3" G 3" AL GMG DN 80 AL G 3" G 3" SS GMG DN 80 SS G 3" M 80 G 3" PP GMG DN80 PP G 3" " NPT MS GMG DN80 MS 3" NPT " NPT SS GMG DN80 SS 3" NPT M 100 G 3" AL GMG DN100 AL G 3" G 4" MS GMG DN100 MS G 4" G 4" AL GMG DN100 AL G 4" G 4" SS GMG DN100 SS G 4" M 100 G 4" PP GMG DN100 PP G 4" " NPT MS GMG DN100 MS 4" NPT " NPT SS GMG DN100 SS 4" NPT M G 6" AL GMG DN150 AL G 6"

8 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Halbe symmetrische Kupplung mit Innengewinde und Verriegelung, Typ GFG ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 15 G 1/2" MS GFG DN15 MS G 1/2" G 1/2" SS GFG DN15 SS G 1/2" M 15 1/2" NPT MS GFG DN15 MS 1/2" NPT /2" NPT SS GFG DN15 SS 1/2" NPT M 20 G 3/4" MS GFG DN20 MS G 3/4" G 3/4" AL GFG DN20 AL G 3/4" G 3/4" SS GFG DN20 SS G 3/4" M 20 G 1" MS GFG DN20 MS G 1" G 1" AL GFG DN20 AL G 1" /4" NPT MS GFG DN20 MS 3/4" NPT /4" NPT SS GFG DN20 SS 3/4" NPT M 25 G 1" MS GFG DN25 MS G 1" G 1" AL GFG DN25 AL G 1" G 1" SS GFG DN25 SS G 1" M 25 1" NPT MS GFG DN25 MS 1" NPT " NPT SS GFG DN25 SS 1" NPT M 32 G 1" MS GFG DN32 MS G 1" G 1" AL GFG DN32 AL G 1" G 1.1/4" MS GFG DN32 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GFG DN32 AL G 1.1/4" G 1.1/4" SS GFG DN32 SS G 1.1/4" M /4" NPT MS GFG DN32 MS 1.1/4" NPT /4" NPT SS GFG DN32 SS 1.1/4" NPT M 40 G 1" MS GFG DN40 MS G 1" G 1" AL GFG DN40 AL G 1" G 1.1/4" MS GFG DN40 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GFG DN40 AL G 1.1/4" G 1.1/2" MS GFG DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GFG DN40 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GFG DN40 SS G 1.1/2" M 40 G 1.1/2" PP GFG DN40 PP G 1.1/2" G 2" MS GFG DN40 MS G 2" G 2" AL GFG DN40 AL G 2" /2" NPT MS GFG DN40 MS 1.1/2" NPT /2" NPT SS GFG DN40 SS 1.1/2" NPT M 50 G 1.1/2" MS GFG DN50 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GFG DN50 AL G 1.1/2" G 2" MS GFG DN50 MS G 2" G 2" AL GFG DN50 AL G 2" G 2" SS GFG DN50 SS G 2" M 50 G 2" PP GFG DN50 PP G 2" " NPT MS GFG DN50 MS 2" NPT " NPT SS GFG DN50 SS 2" NPT M

9 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Halbe symmetrische Kupplung mit Innengewinde und Verriegelung, Typ GFG ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 65 G 1.1/2" AL GFG DN65 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GFG DN65 SS G 1.1/2" M 65 G 2" MS GFG DN65 MS G 2" G 2" AL GFG DN65 AL G 2" G 2" SS GFG DN65 SS G 2" M 65 G 2.1/4" MS GFG DN65 MS G 2.1/4" G 2.1/4" AL GFG DN65 AL G 2.1/4" G 2.1/2" MS GFG DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" AL GFG DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" SS GFG DN65 SS G 2.1/2" M 65 G 3" AL GFG DN65 AL G 3" " NPT MS GFG DN65 MS 2.1.2" NPT /2" NPT SS GFG DN65 SS 2.1/2" NPT M 80 G 2" AL GFG DN 80 AL G 2" G 2.1/2" MS GFG DN80 MS G 2.1/2" G 2.1/2" AL GFG DN 80 AL G 2.1/2" G 3" MS GFG DN 80 MS G 3" G 3" AL GFG DN 80 AL G 3" G 3" SS GFG DN 80 SS G 3" M 80 G 3" PP GFG DN 80 PP G 3" G 3.1/2" AL GFG DN80 AL G 3.1/2" " NPT MS GFG DN80 MS 3" NPT " NPT SS GFG DN80 SS 3" NPT M 100 G 3" AL GFG DN100 AL G 3" G 4" MS GFG DN100 MS G 4" G 4" AL GFG DN100 AL G 4" G 4" SS GFG DN100 SS G 4" M 100 G 4" PP GFG DN100 PP G 4" " NPT MS GFG DN100 MS 4" NPT " NPT SS GFG DN100 SS 4" NPT M 150 G 6" AL GFG DN150 AL G 6"

10 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Halbe symmetrische Kupplung mit Außengewinde ohne Verriegelung, Typ GM ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 15 G 1/2" SS GM DN15 SS G 1/2" M 15 1/2" NPT SS GM DN15 SS 1/2" NPT M 20 G 3/4" MS GM DN20 MS G 3/4" G 3/4" AL GM DN20 AL G 3/4" G 3/4" SS GM DN20 SS G 3/4" M 20 G 1" MS GM DN20 MS G 1" /4" NPT MS GM DN20 MS 3/4" NPT /4" NPT SS GM DN20 SS 3/4" NPT M 25 G 1" MS GM DN25 MS G 1" G 1" AL GM DN25 AL G 1" G 1" SS GM DN25 SS G 1" M 25 1" NPT MS GM DN25 MS 1" NPT " NPT SS GM DN25 SS 1" NPT M 32 G 1" MS GM DN32 MS G 1" G 1.1/4" MS GM DN32 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GM DN32 AL G 1.1/4" G 1.1/4" SS GM DN32 SS G 1.1/4" M /4" NPT SS GM DN32 SS 1.1/4" NPT M 40 G 1.1/4" MS GM DN40 MS G 1.1/4" G 1.1/2" MS GM DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GM DN40 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GM DN40 SS G 1.1/2" M 40 G 2" MS GM DN40 MS G 2" /2" NPT MS GM DN40 MS 1.1/2" NPT /2" NPT SS GM DN40 SS 1.1/2" NPT M 40 M 52 x 2 AL GM DN40 AL M 52 x G 2" MS GM DN50 MS G 2" G 2" AL GM DN50 AL G 2" G 2" SS GM DN50 SS G 2" M 50 2" NPT MS GM DN50 MS 2" NPT " NPT SS GM DN50 SS 2" NPT M 65 G 2.1/2" MS GM DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" AL GM DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" SS GM DN65 SS G 2.1/2" M /2" NPT SS GM DN65 SS 2.1/2" NPT M 65 M 76 x 2 AL GM DN65 AL M 76 x G 3" MS GM DN80 MS G 3" G 3" AL GM DN80 AL G 3" G 3" SS GM DN80 SS G 3" M 80 3" NPT MS GM DN80 MS 3" NPT " NPT SS GM DN80 SS 3" NPT M 100 G 4" MS GM DN100 MS G 4" G 4" AL GM DN100 AL G 4" G 4" SS GM DN100 SS G 4" M 100 4" NPT SS GM DN100 SS 4" NPT M 100 M 110 x 2 AL GM DN100 AL M 110 x

11 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Halbe symmetrische Kupplung mit Innengewinde ohne Verriegelung, Typ GF ERIKS DN Abmessung Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde 15 G 1/2" SS GF DN15 SS G 1/2" M 15 1/2" NPT SS GF DN15 SS 1/2" NPT M 20 G 3/4" MS GF DN20 MS G 3/4" G 3/4" AL GF DN20 AL G 3/4" G 3/4" SS GF DN20 SS G 3/4" M 20 G 1" MS GF DN20 MS G 1" /4" NPT MS GF DN20 MS 3/4" NPT /4" NPT SS GF DN20 SS 3/4" NPT M 25 G 1" MS GF DN25 MS G 1" G 1" AL GF DN25 AL G 1" G 1" SS GF DN25 SS G 1" M 25 1" NPT MS GF DN25 MS 1" NPT " NPT SS GF DN25 SS 1" NPT M 32 G 1.1/4" MS GF DN32 MS G 1.1/4" G 1.1/4" AL GF DN32 AL G 1.1/4" G 1.1/4" SS GF DN32 SS G 1.1/4" M /4" NPT SS GF DN32 SS 1.1/4" NPT M 40 G 1.1/2" MS GF DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" AL GF DN40 AL G 1.1/2" G 1.1/2" SS GF DN40 SS G 1.1/2" M 40 G 2" MS GF DN40 MS G 2" G 2" AL GF DN40 AL G 2" /2" NPT MS GF DN40 MS 1.1/2" NPT /2" NPT SS GF DN40 SS 1.1/2" NPT M 50 G 2" MS GF DN50 MS G 2" G 2" AL GF DN50 AL G 2" G 2" SS GF DN50 SS G 2" M 50 2" NPT SS GF DN50 SS 2" NPT M 65 G 2" MS GF DN65 MS G 2" G 2.1/2" MS GF DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" AL GF DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" SS GF DN65 SS G 2.1/2" M /2" NPT SS GF DN65 SS 2.1/2" NPT M 80 G 3" MS GF DN80 MS G 3" G 3" AL GF DN80 AL G 3" G 3" SS GF DN80 SS G 3" M 80 3" NPT MS GF DN80 MS 3" NPT " NPT SS GF DN80 SS 3" NPT M 100 G 4" MS GF DN100 MS G 4" G 4" AL GF DN100 AL G 4" G 4" SS GF DN100 SS G 4" M 100 4" NPT MS GF DN100 MS 4" NPT " NPT SS GF DN100 SS 4" NPT M

12 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Halbe symmetrische Kupplung mit Verriegelung, Typ GLG ERIKS DN Durchmesser Werkstoff Bestellreferenz Code Anschweißende SS GLG DN15 SS 21,4 BW M SS GLG DN20 SS 26,7 BW M SS GLG DN25 SS 33,4 BW M SS GLG DN32 SS 42,2 BW M SS GLG DN40 SS 48,3 BW M SS GLG DN50 SS 60,3 BW M SS GLG DN65 SS 73 BW M SS GLG DN80 SS 88,9 BW M SS GLG DN100 SS 114,3 BW M Halbe symmetrische Kupplung ohne Verriegelung, Typ GL ERIKS DN Durchmesser SW/ Werkstoff Referenz Code Anschweiß- BW ende SW SS GL DN15 SS 21,7 SW M BW SS GL DN15 SS 21,4 BW M SW SS GL DN20 SS 27 SW M BW SS GL DN20 SS 26,7 BW M SW SS GL DN25 SS 33,8 SW M BW SS GL DN25 SS 33,4 BW M SW SS GL DN32 SS 42,6 SW M BW SS GL DN32 SS 42,2 BW M SW SS GL DN40 SS 48,8 SW M BW SS GL DN40 SS 48,3 BW M SW SS GL DN50 SS 61 SW M BW SS GL DN50 SS 60,3 BW M SW SS GL DN65 SS 73,9 SW M BW SS GL DN65 SS 73 BW M SW SS GL DN80 SS 89,8 SW M BW SS GL DN80 SS 88,9 BW M SW SS GL DN100 SS 115,4 SW M BW SS GL DN100 SS 114,3 BW M

13 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Symmetrischer Stopfen mit Verriegelung und Kette, Typ GPG ERIKS DN Werkstoff Bestellreferenz Code 15 MS GPG DN15 MS SS GPG DN15 SS M 20 MS GPG DN20 MS AL GPG DN20 AL SS GPG DN20 SS M MS GPG DN25 MS AL GPG DN25 AL SS GPG DN25 SS M 32 MS GPG DN32 MS AL GPG DN32 AL SS GPG DN32 SS M 40 MS GPG DN40 MS AL GPG DN40 AL SS GPG DN40 SS M 50 MS GPG DN50 MS AL GPG DN50 AL SS GPG DN50 SS M 65 MS GPG DN65 MS AL GPG DN65 AL SS GPG DN65 SS M 80 MS GPG DN80 MS AL GPG DN80 AL SS GPG DN80 SS M 100 MS GPG DN100 MS AL GPG DN100 AL SS GPG DN100 SS M 150 AL GPG DN150 AL Symmetrischer Stopfen ohne Verriegelung und mit Kette, Typ GP Abbildung 1 Abbildung 2 ERIKS DN Werkstoff Abb. Referenz Code AL 1 GP DN25 AL AL 1 GP DN32 AL AL 1 GP DN40 AL PP 2 GPS DN40 PP AL 1 GP DN50 AL AL 2 GPS DN50 AL MS 2 GPS DN50 MS PP 2 GPS DN50 PP SS 2 GPS DN50 SS M AL 1 GP DN65 AL AL 2 GPS DN65 AL MS 2 GPS DN65 MS PA 1 GP DN65 PA AL 1 GP DN80 AL AL 2 GPS DN80 AL MS 2 GPS DN80 MS PA 1 GP DN80 PA PP 2 GPS DN80 PP SS 2 GPS DN80 SS M 100 AL 1 GP DN100 AL AL 2 GPS DN100 AL MS 2 GPS DN100 MS PP 2 GPS DN100 PP SS 2 GPS DN100 SS M

14 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Guillemin Reduzierkupplung mit Verriegelungen, Typ GVG ERIKS DN Werkstoff Bestellreferenz Code AL GVG DN AL MS GVG DN MS AL GVG DN AL MS GVG DN MS AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS AL GVG DN AL MS GVG DN MS AL GVG DN AL MS GVG DN MS AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN 65-50SS M SS GVG DN 80-32SS M AL GVG DN 80-40AL MS GVG DN 80-40MS SS GVG DN 80-40SS M AL GVG DN 80-50AL MS GVG DN 80-50MS PP GVG DN 80-50PP SS GVG DN 80-50SS M

15 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Guillemin Reduzierkupplung mit Verriegelungen, Typ GVG ERIKS DN Werkstoff Bestellreferenz Code AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL MS GVG DN MS SS GVG DN SS M AL GVG DN AL AL GVG DN AL Guillemin Schlüssel aus Stahl mit Epoxidbeschichtung ERIKS Stahl ND Code Gewicht , ,30 Guillemin Schlüssel aus Stahl mit Epoxidbeschichtung ERIKS Stahl ND Code Gewicht ,15

16 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN Dichtungen für ERIKS DN Werkstoff Bestellreferenz 15 NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN NBR GDN EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE EPDM weiß GDE FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV FPM GDV PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP PTFE GDP 100

17 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN DSP symmetrische Feuerlöschkupplung Symmetrische Feuerlöschkupplungen D.S.P. und A.R. Bei diesen symmetrischen Kupplungen erfolgt die Verbindung über das Ineinandergreifen von 4 aufrecht stehenden Klauen. Auf mobilen Anlagen wird gewöhnlich eine Kupplung eingesetzt, die mit einem verstellbaren Schraubring (Verriegelung) ausgestattet ist, der die Klauen über eine Spannocke verriegelt. Alle Kupplungen mit Gasrohrgewinde (BSP) entsprechen den Normen NFE , ISO 228 und DIN 259. Kupplungswerkstoff Die symmetrischen Kupplungen werden aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt, die eine stets größer werdende Zuverlässigkeit garantieren, wodurch sie ohne Einschränkungen einsetzbar sind. Aluminiumlegierung: A-U5GT-Y34 (NBN ). Beschreibung der Dichtungen Die Dichtungen in den Kupplungen sind aus Naturkautschuk nach den Normen NF-S und NF-S gefertigt. Halbe symmetrische Kupplung mit Schlauchstutzen und Verriegelung, Typ DSG Abbildung 1 ERIKS DN Ø Aus- Werk- Abb. Bestellreferenz Code Schlauch- führung stoff stutzen (mm) DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP MS 1 DSG DN40 MS DSP AL 2 DSG DN40 AL 36, DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP AL 2 DSG DN40 AL DSP AL 1 DSG DN40 AL DSP MS 1 DSG DN40 MS DSP MS 2 DSG DN40 MS DSP AL 2 DSG DN50 AL DSP AL 2 DSG DN50 AL DSP AL 2 DSG DN65 AL DSP AL 1 DSG DN65 AL DSP MS 2 DSG DN65 MS DSP AL 2 DSG DN65 AL DSP MS 1 DSG DN65 MS DSP AL 2 DSG DN65 AL AR AL 1 DSG DN100 AL AR AL 2 DSG DN100 AL AR MS 1 DSG DN100 MS AR AL 1 DSG DN100 AL AR AL 2 DSG DN100 AL Abbildung 2 MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung

18 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN DSP symmetrische Feuerlö schkupplung Halbe symmetrische Kupplung mit Außengewinde und Verriegelung, Typ DMG ERIKS DN Abmessung Aus- Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde führung G 1.1/4" DSP AL DMG DN40 AL G 1.1/4" G 1.1/2" DSP AL DMG DN40 AL G 1.1/2" G 1.1/2" DSP MS DMG DN40 MS G 1.1/2" G 2" DSP AL DMG DN40 AL G 2" G 2" DSP MS DMG DN40 MS G 2" M 45 x 1,5 DSP MS DMG DN40 MS M 45 x 1, G 1.1/2" DSP AL DMG DN50 AL G 1.1/2" G 2" DSP AL DMG DN50 AL G 2" G 2.1/2" DSP AL DMG DN50 AL G 2.1/2" G 2" DSP AL DMG DN65 AL G 2" G 2" DSP MS DMG DN65 MS G 2" G 2.1/2" DSP AL DMG DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" DSP MS DMG DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/4" DSP AL DMG DN65 AL G 2.1/4" G 3" DSP AL DMG DN65 AL G 3" M 67 x 1,5 DSP AL DMG DN65 AL M 67 x 1, M 71 x 1,5 DSP AL DMG DN65 AL M 71 x 1, G 2.1/2" AR MS DMG DN100 MS G 2.1/2" G 3" AR AL DMG DN100 AL G 3" G 4" AR AL DMG DN100 AL G 4" G 4" AR MS DMG DN100 MS G 4" G 4.1/2" AR AL DMG DN100 AL G 4.1/2" M 110 x 1,5 DSP AL DMG DN100 AL M 110 x 1, M 110 x 1,5 DSP MS DMG DN100 MS M 110 x 1, MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung

19 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN DSP symmetrische Feuerlö schkupplung Halbe symmetrische Kupplung mit Innengewinde und Verriegelung, Typ DFG ERIKS DN Abmessung Aus- Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde führung 40 G 1.1/4" DSP MS DFG DN40 MS G 1.1/4" G 1.1/4" DSP AL DFG DN40 AL G 1.1/4" G 1.1/2" DSP MS DFG DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" DSP AL DFG DN40 AL G 1.1/2" G 2" DSP MS DFG DN40 MS G 2" G 2" DSP AL DFG DN40 AL G 2" G 1.1/2" DSP AL DFG DN50 AL G 1.1/2" G 2" DSP AL DFG DN50 AL G 2" G 2.1/2" DSP AL DFG DN50 AL G 2.1/2" G 1.1/2" DSP AL DFG DN65 AL G 1.1/2" G 2" DSP MS DFG DN65 MS G 2" G 2" DSP AL DFG DN65 AL G 2" G 2.1/2" DSP MS DFG DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" DSP AL DFG DN65 AL G 2.1/2" G 3" DSP AL DFG DN65 AL G 3" G 2" AR AL DFG DN100 AL G 2" G 2.1/2" AR AL DFG DN100 AL G 2.1/2" G 3" AR AL DFG DN100 AL G 3" G 4" AR AL DFG DN100 AL G 4" G 4.1/2" AR AL DFG DN100 AL G 4.1/2" MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung Halbe symmetrische Kupplung mit Außengewinde ohne Verriegelung, Typ DM ERIKS DN Abmessung Aus- Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde führung 40 G 1.1/2" DSP MS DM DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" DSP AL DM DN40 AL G 1.1/2" G 2" DSP MS DM DN40 MS G 2" G 2" DSP AL DM DN40 AL G 2" G 2" DSP MS DM DN65 MS G 2" G 2" DSP AL DM DN65 AL G 2" G 2.1/2" DSP MS DM DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" DSP AL DM DN65 AL G 2.1/2" G 4" AR MS DM DN100 MS G 4" G 4" AR AL DM DN100 AL G 4" G 4.1/2" AR AL DM DN100 AL G 4.1/2" MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung

20 SYMMETRISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN DSP symmetrische Feuerlö schkupplung Halbe symmetrische Kupplung mit Innengewinde ohne Verriegelung, typ DF ERIKS DN Abmessung Aus- Werkstoff Bestellreferenz Code Gewinde führung 40 G 1.1/2" DSP MS DF DN40 MS G 1.1/2" G 1.1/2" DSP AL DF DN40 AL G 1.1/2" G 2" DSP AL DF DN40 AL G 2" G 2.1/2" DSP AL DF DN40 AL G 2.1/2" G 2" DSP MS DF DN65 MS G 2" G 2" DSP AL DF DN65 AL G 2" G 2.1/2" DSP MS DF DN65 MS G 2.1/2" G 2.1/2" DSP AL DF DN65 AL G 2.1/2" G 2.1/2" AR AL DF DN100 AL G 2.1/2" G 4" AR MS DF DN100 MS G 4" G 4" AR AL DF DN100 AL G 4" G 4.1/2" AR AL DF DN100 AL G 4.1/2" MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung DSP Reduzierkupplung mit Verriegelungen, Typ DVG ERIKS DN Ausführung Werkstoff Bestellreferenz Code DSP - DSP AL DVG DN50-40 AL DSP - DSP MS DVG DN65-40 MS DSP - DSP AL DVG DN65-40 AL DSP - DSP AL DVG DN65-50 AL AR - DSP AL DVG DN AL AR - DSP AL DVG DN AL AR - DSP MS DVG DN MS AR - DSP AL DVG DN AL MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung

21 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN DSP symmetrische Feuerwehrkupplung DSP Stopfen mit Verriegelung und Kette, Typ DPG ERIKS DN Ausführung Werkstoff Bestellreferenz Code 40 DSP MS DPG DN40 MS DSP AL DPG DN40 AL DSP AL DPG DN50 AL DSP MS DPG DN65 MS DSP AL DPG DN65 AL AR AL DPG DN100 AL MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung DSP Stopfen ohne Verriegelung und mit Kette, Typ DP ERIKS DN Ausführung Werkstoff Bestellreferenz Code 40 DSP AL DP DN40 AL DSP AL DP DN65 AL AR MS DP DN100 MS AR AL DP DN100 AL MS = Messing AL = Aluminium DSP = Druckkupplung AR = Saug- und Druckkupplung Dichtungen für DSP symmetrische Kupplungen (Werkstoff: NR, schwarz) ERIKS DN Ausführung Bestellreferenz DSP DD DN40 50 DSP DD DN DSP DD DN AR DD DN100

22 Schlauchtechnik ERIKS Fragebogen ERIKS Industrieschlauchtechnik (Fax-Nr. siehe Katalogrückseite) 1. Innen- : mm 2. Wandstärke: mm 3. Aussen- : mm (falls wichtig) 4. Einsatzlänge mm (mit / ohne Anschlüsse über alles gemessen) 5. Biegeradius mm maximal (falls wichtig) 6. Menge je Auftrag p.a. 7. Temperatureinfluss Dauer - C Medium Umgebung Dauer + C Kurzzeit - C Kurzzeit + C Zeitzyklus sec / min / h Zeitzyklus Anzahl je h 8. Druckbelastung statisch dynamisch Zeitzyklus Betriebsdruck bar bar Unterdruck bar bar 9. Fördermedium/Konzentration (falls mehrere, bitte alle angeben) / Anwendung innen /außen 10. Anforderungen an den Schlauch Schlauchseele Schlauchdecke Gesamtschlauch El. Leitfähigkeit (z.b. <10 6 Ohm) Äussere Einflüsse (Abrieb/Trittfest/ Ozon/Temperatur/ etc.) Spezifikationen /Norm Zertifikate Kennzeichnung / Farbe Beständig gegen (ausser Pkt. 9) Bisher eingesetztes Produkt: Copyright ERIKS group 11. Anschlüsse Schlauchenden (glatt, konisch, geweitet, verdeckt) Armaturen, Kupplungen, Schellen etc. Einerseits Firma: Andererseits Name: Ort: Tel.: Fax:

23 ERIKS RegionalCenter Ihre industriellen Dienstleister mit über Industriekomponenten ERIKS NordWest GmbH RegionalCenter Bielefeld Brönninghauser Straße Bielefeld T +49 (0) F +49 (0) E bielefeld@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Hannover Robert-Hesse-Str Garbsen T +49 (0) F +49 (0) E hannover@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Blankenburg Neue Halberstädter Str. 67f Blankenburg T +49 (0) F +49 (0) E blankenburg@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Braunschweig Friedrich-Seele-Str Braunschweig T +49 (0) F +49 (0) E braunschweig@eriks.de ERIKS Nord GmbH RegionalCenter Hamburg Biedenkamp 5h Glinde T +49 (0) F +49 (0) E hamburg@eriks.de ERIKS West GmbH RegionalCenter Neuss Im Taubental Neuss T +49 (0) F +49 (0) E neuss@eriks.de ERIKS West GmbH RegionalCenter Aachen Schumanstr. 16b Würselen T +49 (0) F +49 (0) E aachen@eriks.de ERIKS Hessen GmbH RegionalCenter Frankfurt Assar-Gabrielsson-Str Dietzenbach T +49 (0) F +49 (0) E frankfurt@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter München Emmy-Noether-Str Maisach T +49 (0) F +49 (0) E muenchen@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter Regensburg Hartinger Weg 2a Obertraubling T +49 (0) F +49 (0) E regensburg@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter Nürnberg Johann-Zumpe-Str Fürth T +49 (0) F +49 (0) E nuernberg@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Stuttgart Kranstr Stuttgart T +49 (0) F +49 (0) E stuttgart@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Saarbrücken Bühlerstr Saarbrücken T +49 (0) F +49 (0) E saarbruecken@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Mannheim Casterfeldstr Mannheim T +49 (0) F +49 (0) E mannheim@eriks.de ERIKS Divisionen Produkt- und Anwendungsspezialisten mit hohem Know-how ERIKS GmbH Division Dichtungstechnik Brönninghauser Str Bielefeld T +49 (0) F +49 (0) E dichtungstechnik@eriks.de ERIKS GmbH Division FENNER Antriebstechnik Lötscher Weg 50a Nettetal T +49 (0) F +49 (0) E antriebstechnik@eriks.de schmitztechnik gmbh Gummi- und Kunststofftechnik Bendheckerstr Mönchengladbach T +49 (0) F +49 (0) E info@schmitztechnik.de Fischer GmbH Kunststoff Präzision Berblingerstr Laupheim T +49 (0) F +49 (0) E info@fischer-kunststoff.de AMG-Pesch GmbH Armaturentechnik Otto-Hahn-Str Köln T +49 (0) F +49 (0) E info@amg-pesch.com AMG-Pesch GmbH Armaturentechnik Herrfurthstr Merseburg T +49 (0) F +49 (0) E info@amg-pesch.com Know-how macht den Unterschied ERIKS 02/11