EN Ride-on mower. D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "EN Ride-on mower. D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse"

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 540 DE Aufsitzmäher EN Ride-on mower FR Tracteurs de pelouse A MT 540 Rahmen Frame Chassis B Karosserie Body Carrosserie C Lenkung Steering Direction D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse E Motor Engine Moteur F Getriebe Gear box Transmission G Mähwerkaushebung Height adjustment Relevage tondeuse H Mähwerk - 1 Mowing deck - 1 Plateau de coupe - 1 I Mähwerk - 2 Mowing deck - 2 Plateau de coupe - 2 J Grasfangkorb - 1 Grass catcher bag - 1 Bac de ramassage - 1 K Grasfangkorb - 2 Grass catcher bag - 2 Bac de ramassage - 2 L Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques L1 * Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques M Schaltplan Wiring harness Connexion electrique M1 * Schaltplan Wiring harness Connexion electrique ( )

2 Illustration A Rahmen Frame Chassis 175_23ET_IMG_001 2 MT 540

3 A Illustration A Rahmen Frame Chassis Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Rahmen Frame Châssis!I (TI 11.01) 1 * Rahmen Frame Châssis!I (TI 29.98) 1 * Rahmen Frame Châssis Rückwand Back panel Cloison arrière!i (TI 11.01) 2 * Rückwand Back panel Cloison arrière!i (TI 08.00) 2 * Rückwand Back panel Cloison arrière Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Stütze links Support left Support gauche Stütze rechts Support right Support droite Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Fächerscheibe 8,4 Shakeproof washer 8.4 Rondelle éventail 8, Halterung rechts Bracket right Attache droite Halterung links Bracket left Attache gauche Flachrundschraube M6x40 Flat head screw M6x40 Vis à tête bombée M6x Scheibe e 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Konsole Bracket Console Mutter M8 Nut M8 Ecrou M Verstärkung Reinforcement Renfort Winkel Angle Equerre Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Sechskantschraube M6x16 Hexagon head screw M6x16 Vis à six pans M6x16!I (TI 29.98) 21 * Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Halter Support Support Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Verstärkung Reinforcement Renfort Winkel Angle Equerre Sechskantschraube M5x12 Hexagon head screw M5x12 Vis à six pans M5x Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M Schutz Deflector Capot protecteur Schneidschraube 6,3x13 Self-tapping screw 6.3x13 Vis taraud 6,3x Riemenführung Belt guide Guide-courroieie Sechskantschraube M8x55 Hexagon head screw M8x55 Vis à six pans M8x Federring 8 Spring washer 8 Rondelle grower Platte Plate Plaque!I (TI 11.01) 36 * Platte Plate Plaque MT 540 3

4 Illustration A Rahmen Frame Chassis 175_23ET_IMG_001 4 MT 540

5 A Illustration A Rahmen Frame Chassis Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Platte Plate Plaque!I (TI 11.01) 37 * Platte Plate Plaque Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Bolzen Bolt Boulon Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Druckfeder 21x30x103 Compression spring Ressort de pression 21x30x103 21x30x Kappe Cap Capuchon Sechskantschraube M8x90 Hexagon head screw M8x90 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8, Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Verschlussstopfen Plug cup Bouchon Riemenführung Belt guide Guide-courroie Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Halteplatte Supporting plate Plaque de fixation Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Kappe Cap Capuchon MT 540 5

6 Illustration B Karosserie Body Carrosserie 175_23ET_IMG_002 6 MT 540

7 B Illustration B Karosserie Body Carrosserie Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Motorhaube kpl. Engine hood assy. Capot-moteur cpl.! 1,2! 1,2! 1, Kappe Cap Capuchon Bolzen Bolt Boulon Bolzensicherung 8 Boltretainer 8 Boulonarrètoir Scheinwerfergehäuse Light casing Corps de projecteur Scheinwerferglas rechts Cover right Verre de projecteur droite Scheinwerferglas links Cover left Verre de projecteur gauche Puffer rechts Buffer right Butoir droite Puffer links Buffer left Butoir gauche Schneidschraube 3,5x16 Self-tapping screw 3.5x16 Vis Parker 3,5x Armaturenbrett Instrument panel Tableau de bord!i (TI 29.98) 11 * Armaturenbrett Instrument panel Tableau de bord Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4.8x13 Vis taraud 4,8x Aufsteckmutter Slip-on nut Ecrou à rapporter Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Verkleidung Covering Habillage!I (TI 11.01) 17 * Verkleidung Covering Habillage Abdeckung Cover Recouvrement!I (TI 11.01) 18 * Abdeckung Cover Recouvrement Fussmatte rechts Foot mat right Couvre-marchepied droite Fussmatte links Foot mat left Couvre-marchepied gauche Schneidschraube P6x35 Self-tapping screw P6x35 Vis taraud P6x Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Schneidschraube P5x25 Self-tapping screw P5x25 Vis taraud P5x Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Luftführung Air conduction Conduite f aérienne Scheibe 6,6x24x2 Washer 6,6x24x2 Rondelle 6,6x24x Gaszug Throttle cable Câble de commande des gaz Sechskantschraube M4x16 Hexagon head screw M4x16 Vis à six pans M4x Federring 4 Spring washer 4 Rondelle grower Griff Knob Poignée Flachrundschraube M4x12 Flat head screw M4x12 Vis à tête plate M4x Sechskantmutter M4 Hexagon nut M4 Ecrou à six pans M Sitz Seat Siège Halter Support Support Platte Plate Plaque Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x Federring 8 Spring washer 8 Rondelle grower Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Lenkrad Steering wheel Volant de direction Spannstift 6x45 Roll pin 6x45 Goupille élastique 6x Abdeckung Cover Recouvrement Schürze rechts Skirt right Tablier droite Schürze links Skirt left Tablier gauche MT 540 7

8 Illustration B Karosserie Body Carrosserie 175_23ET_IMG_002 8 MT 540

9 B Illustration B Karosserie Body Carrosserie Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Schneidschraube 6,3x16 Self-tapping screw 6.3x16 Vis taraud 6,3x Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Deckel Cover Couvercle Schneidschraube 5,5x16 Self-tapping screw 5.5x16 Vis taraud 5,5x Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Gehäuseoberteil Housing upper part Carter supérieur Gehäuseunterteil Housing lower part Carter inférieur Schneidschraube 4,8x38 Self-tapping screw 4.8x38 Vis taraud 4,8x Scheibe 5,3 Washer 5,3 Rondelle 5, Aufsteckmutter Slip-on nut Ecrou à rapporter Tank Tank Reservoir Tankverschluss Filler cap Bouchon de réservoir Halteblech Sheet metal holder Support en tôle Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4.8x13 Vis taraud 4,8x13!I (TI 29.98) 100 * Motorhaube kpl. Engine hood assy. Capot-moteur cpl. 101 * Tank Tank Reservoir 102 * Halteblech Sheet metal holder Support en tôle 103 * Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Schneidschraube hraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x16 * MT 540 9

10 Illustration C Lenkung Steering Direction 175_23ET_IMG_ MT 540

11 C Illustration C Lenkung Steering Direction Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Achse Axle Axe! 2,3! 2,3! 2,3 Buchse Bushing Douille Nippel M6 Grease Nipple M6 Graisseur M6 Achsschenkel rechts Axle stub right Fusée de roue droite Sicherscheibe 15 E-clip 15 Anneau d'arrêt 15 Achsschenkel links Axle stub left Fusée de roue gauche Spurstange Track rod Barra d'accouplement Winkelgelenk CS16 Angle joint CS16 Joint à angles CS16 Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 Hebel Lever Levier Sechskantschraube M10x55 Hexagon head screw M10x55 Vis à six pans M10x55 Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement Sechskantschraube M12x60 Hexagon head screw M12x60 Vis à six pans M12x60 Scheibe 13 Washer 13 Rondelle 13 Federring 12 Spring washer 12 Rondelle grower 12 Sechskantmutter M12 Hexagon nut M12 Ecrou à six pans M12 Konsole Bracket Console Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x16 Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Konsoleole Bracket Console Schneidschraube 6,3x16 Self-tapping screw 6.3x16 Vis taraud 6,3x16 Buchse Bushing Douille Welle Shaft Arbre Ritzel Pinion Pignon Stift 6h8x35 Cylindrical pin 6h8x35 Goupille cylindrique 6h8x35 Scheibe 13 Washer 13 Rondelle 13 Bolzensicherung 12 Boltretainer 12 Boulonarrètoir 12 Bundbuchse Flange sleeve Douille a collet Bundbolzen Collar bolt Boulon à embase Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 Scheibe 36,7x60x1,6 Washer 36,7x60x1,6 Rondelle 36,7x60x1,6 Zahnscheibensegment Toothed disc Segment denté Scheibe 36,7x60x4 Washer 36,7x60x460x4 Rondelle 36,7x60x4 Spannscheibe 10,9x50x1,9 Tensioning gear 10,9x50x1,9 Rondelle de tension 10,9x50x1,9 Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10,5 Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 Scheibe 10,2x30x1 Washer 10,2x30x1 Rondelle 10,2x30x1 Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10,5 Federring 10 Spring washer 10 Rondelle grower 10 Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 Stange Rod Baguette Winkelgelenk CS16 Angle joint CS16 Joint à angles CS16 Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,4 Rad kpl. CARLISLE Wheel assy. CARLISLE Roue cpl. CARLISLE! 72-74,78! 72-74,78! 72-74,78 Rad kpl. DELI TIRE Wheel assy. DELI TIRE Roue cpl. DELI TIRE! 72-74,78! 72-74,78! 72-74,78 Felge Rim Jante Kugellager Grooved ball bearing Roulement rainuré à billes MT

12 Illustration C Lenkung Steering Direction 175_23ET_IMG_ MT 540

13 C Illustration C Lenkung Steering Direction Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Reifen CARLISLE Tyre CARLISLE Pneu CARLISLE Reifen DELI TIRE Tyre DELI TIRE Pneu DELI TIRE Scheibe 20,5x40x2,5 Washer 20,5x40x2,5 Rondelle 20,5x40x2,5 Sicherscheibe 15 E-clip 15 Anneau d'arrêt 15 Kappe Cap Capuchon Ventil Valve Soupape!I (TI 29.98) 100 * Konsole Bracket Console!I (TI 11.01) 101 * Gewindebolzen Threated bolt Boulon fileté Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M10 * MT

14 Illustration D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse 175_23ET_IMG_ MT 540

15 D Illustration D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Pedal Pedal Pédale Pedalgummi Pedal rubber Caoutchouc a` pedale Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement Schneidschraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x Stange Rod Baguette Bolzen Bolt Boulon Feder Spring Ressort Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10, Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Buchse Bushing Douille Bügel Bow Etrier Scheibe 6,6x24x2 Washer 6,6x24x2 Rondelle 6,6x24x Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8, Bolzensicherung 8 Boltretainer 8 Boulonarrètoir Achse Axle Axe Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement Schneidschraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x Stange Rod Baguette!I (TI 11.01) 21 * Stange Rod Baguette Griffstück Handle Poignée!I (TI 11.01) 23 * Griffstück Handle Poignée Bolzen Bolt Boulon Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M8!I (TI 11.01) 32 * Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Scheibe 12,4x30x1 Washer 12,4x30x1 Rondelle 12,4x30x Hebel Lever Levier Schalthebel Switch lever Levier de commande Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé Sechskantschraube M8x80 Hexagon head screw M8x80 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Griffstück Handle Poignée!I (TI 11.01) 41 * Griffstück Handle Poignée Stange Rod Baguette Winkelgelenk CS13 Angle joint CS13 Joint à angles CS Federring 8 Spring washer 8 Rondelle grower Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Schaltarm Switch lever Levier de commande Sechskantschraube M6x40 Hexagon head screw M6x40 Vis à six pans M6x40 MT

16 Illustration D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse 175_23ET_IMG_ MT 540

17 D Illustration D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et boite de vitesse Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,4 Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Splint 3,2x20 Split pin 3.2x20 Goupille fendue 3,2x20 Klemmring 7 Clamping ring 7 Anneau de serrage 7!I (TI 08.00) 100 * Stange Rod Baguette 101 * Bolzen Bolt Boulon 102 * Druckfeder 7,1x11,5x64 Compression spring Ressort de pression 7,1x11,5x64 7,1x11,5x * Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,4 104 * Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 105 * Scheibe 8,2x19x1 Washer 8,2x19x1 Rondelle 8,2x19x1 106 * Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 107 * Bolzensicherung 8 Boltretainer 8 Boulonarrètoir * Zugfeder Tension spring Ressort de tension!i (TI 11.01) Klemmring 7 Clamping ring 7 Anneau de serrage 7 * MT

18 Illustration E Motor Engine Moteur DE Motor Für Ersatzmotore, Ersatzteile von Motoren und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Motorenherstellers. EN Engine For new engines, spare parts of the engine and in case of warranty contact the engine manufacturer s after sales service. FR Moteur Pour toute demande concernant les moteurs thermiques (moteur complet, pièces détachées et garantie), veuillez lez vous adresser au fabricant du moteur. 175_23ET_IMG_ MT 540

19 E Illustration E Motor Engine Moteur Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation 1 1 BRIGGS & STRATTON, Vier- BRIGGS & STRATTON, fourstroke-engine BRIGGS & STRATTON, Takt-Motor moteur-quatre-temps Daten am Motor ablesen Find data on engine Lire les données sur le moteur!i (TI 29.98) 1 * 1 BRIGGS & STRATTON, Vier- BRIGGS & STRATTON, fourstroke-engine moteur-quatre-temps BRIGGS & STRATTON, Takt-Motor Daten am Motor ablesen Find data on engine Lire les données sur le moteur Kraftstoffschlauch 7x13x300 Fuel hose 7x13x300 Tuyau de carburant 7x13x Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage Abweiser Deflector Plaque de protection Schraube Screw Vis Schutzhaube Guard Capot protecteur Sechskantschraube 1/4"x1/2" Hexagon head screw Vis à six pans 1/4"x1/2" 1/4"x1/2" Federring 6 Spring washer 6 Rondelle grower Schneidschraube 5,5x13 Self-tapping screw 5.5x16 Vis taraud 5,5x Rohr Tube Tube Stopfen Plug Bouchon Dichtring 10x15 Sealing ring 10x15 Anneau de joint 10x Sechskantschraube M8x40 Hexagon head screw M8x40 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Fächerscheibe cheibe 8,4 Shakeproof washer 8.4 Rondelle éventail 8, Kraftstoffschlauch 7x13x75 Fuel hose 7x13x75 Tuyau de carburant 7x13x Schlauchschellee Hose clip Collier de serrage Kraftstoffhahn Fuel cock Robinet d'essence Kraftstofffilter Fuel filter Filtre carburant MT

20 Illustration F Getriebe Gear box Transmission DE Getriebe Für Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers. EN Transmission For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer s after sales service. FR Transmission Pour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse. 175_23ET_IMG_ MT 540

21 F Illustration F Getriebe Gear box Transmission Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge!i (TI 28.98) 1 * Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Sechskantschraube 7/16"x2" Hexagon head screw 7/16"x2" Vis à six pans 7/16"x2" Sicherungsscheibe 13 E-clip 13 Anneau d'arrêt Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale Spannarm Clamping arm Bras de tension Sechskantschraube M8x90 Hexagon head screw M8x90 Vis à six pans M8x Buchse Bushing Douille Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Hülse Sleeve Douille Spannrolle Idler pulley Galet tendeur Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Bolzen Bolt Boulon Scheibe 8,2x19x1 Washer 8,2x19x1 Rondelle 8,2x19x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Spannbolzen Tensioning bolt Boulon de serrage Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Zugfeder Tension spring Ressort de tension Hülse Sleeve Douille Sechskantschraube M8x80 Hexagon head screw M8x80 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Sechskantmutter ter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Stange Rod Baguette Winkelgelenk CS13 Angle joint CS13 Joint à angles CS Federring 8 Spring washer 8 Rondelle grower Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Klemmring 8 Clamping ring 8 Anneau de serrage Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Bolzen Bolt Boulon Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Umlenkrolle Pulley Galet de renvoi Buchse links Bushing left Douille gauche Buchse rechts Bushing right Douille droite Sechskantschraube M8x35 Hexagon head screw M8x35 Vis à six pans M8x Sechskantschraube M8x40 Hexagon head screw M8x40 Vis à six pans M8x Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Scheibenfeder 5x7,5 Woodruff key 5x7.5 Clavette demi-lune 5x7, Sicherring 16x1 Circlip 16x1 Circlip 16x Getriebe Gear box Transmission Code am Getriebe ablesen Find code on transmission Lire le code sur le transmission Sechskantschraube M8x60 Hexagon head screw M8x60 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à embase M Abstützung Support Support MT

22 Illustration F Getriebe Gear box Transmission DE Getriebe Für Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers. EN Transmission For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer s after sales service. FR Transmission Pour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse. 175_23ET_IMG_ MT 540

23 F Illustration F Getriebe Gear box Transmission Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Schneidschraube M8x16 Self-tapping screw M8x16 Vis taraud M8x Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Riemenführung Belt guide Guide-courroie Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Kappe Cap Capuchon Rad kpl. TURF SAVER Wheel assy. TURF SAVER Roue cpl. TURF SAVER! 72,73,78! 72,73,78! 72,73,78!I (TI 28.98) 71 * Rad Wheel Roue! 72,73! 72,73! 72, Rad kpl. DELI TIRE Wheel assy. DELI TIRE Roue cpl. DELI TIRE! 72,73,78! 72,73,78! 72,73, Felge Rim Jante!I (TI 29.98) 72 * Felge Rim Jante Reifen DELI TIRE Tyre DELI TIRE Pneu DELI TIRE Reifen TURF SAVER Tyre TURF SAVER Pneu TURF SAVER Scheibe 21 Washer 21 Rondelle Scheibe e 20,5x40x2,5 Washer 20,5x40x2,5 Rondelle 20,5x40x2, Sicherscheibe eibe 15 E-clip 15 Anneau d'arrêt Kappe Cap Capuchon Ventil Valve Soupape Sicherungsbügel Circlip Circlip!I (TI 29.98) 100 * Scheibe 12,2x27x5 Washer 12,2x27x5 Rondelle 12,2x27x5!I (TI 08.00) 101 * Hülse Sleevee Douille 102 * Sechskantschraube M8x90 Hexagon head screw M8x90 Vis à six pans M8x90!I (TI 11.01) 103 * Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 * MT

24 Illustration G Mähwerkaushebung Height adjustment Relevage tondeuse 175_23ET_IMG_ MT 540

25 G Illustration G Mähwerkaushebung Height adjustment Relevage tondeuse Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Hebel kpl. Lever assy. Levier cpl.! 2-9! 2-9! 2-9 Hebel Lever Levier Druckstück Thrust pad Pièce de pression Klinke Pawl Cliquet Bolzen Bolt Boulon Stange Rod Baguette Griffhülse Handle sleeve Douille de poignee Zugfeder Tension spring Ressort de tension Klemmring 8 Clamping ring 8 Anneau de serrage 8 Segment Segment Segment Buchse Bushing Douille Hülse Sleeve Douille Scheibe 21 Washer 21 Rondelle 21 Spannstift 5x32 Roll pin 5x32 Goupille élastique 5x32 Rastenblech Notched plate Tôle à crans Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x16 Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M8 Seilzug Cable Câble de commande Seilrolle Rope pulley Poulie à câble Buchse Bushing Douille Sechskantschraube M8x50 Hexagon head screw M8x50 Vis à six pans M8x50 Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,4 Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Verstellhebel Adjusting lever Levier de réglage Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x12 Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M6 Hebel Lever Levier Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement Schneidschraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x16 Stange Rod Baguette Bolzen Bolt Boulon Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Scheibe 8,2x19x1 Washer 8,2x19x1 Rondelle 8,2x19x1 Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8,4 Federstecker 1,8x27 Spring clip 1,8x27 Epingle d'axe 1,8x27 MT

26 Illustration H Mähwerk - 1 Mowing deck - 1 Plateau de coupe _23ET_IMG_ MT 540

27 H Illustration H Mähwerk - 1 Mowing deck - 1 Plateau de coupe - 1 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Mähwerk kpl. Mowing unit assy. Plateau de coupe cpl.! H: I:1-38! H: I:1-38! H: I:1-38 Mähwerk kpl. mowing unit assy. Plateau de coupe cpl.! H: I:1-38! H: I:1-38! H: I:1-38 Spannarm Clamping arm Bras de tension Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Kugellager RS Grooved ball bearing RS Roulement rainuré à billes RS Sicherring 35x1,5 Circlip 35x1.5 Circlip 35x1, Sicherring 15x1 Circlip 15x1 Circlip 15x Sechskantschraube M8x55 Hexagon head screw M8x55 Vis à six pans M8x Scheibe 9 Washer 9 Rondelle Scheibe 8,2x30x1 Washer 8,2x30x1 Rondelle 8,2x30x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Zugfeder Tension spring Ressort de tension Halter Support Support!I (TI 11.01) 11 * Halter Support Support Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Hebel rechts Lever right Levier droite Hebel links Lever left Levier gauche Scheibe 8,2x30x1 Washer 8,2x30x1 Rondelle 8,2x30x Sechskantschraube hraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Buchse Bushing Douille Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Scheibe 8,2x19x1 Washer 8,2x19x1 Rondelle 8,2x19x Stange Rod Baguette Bolzensicherung 8 Boltretainer 8 Boulonarrètoir Zugfeder Tension spring Ressort de tension Verstellstück Distributor Pièce de réglage Bolzensicherung 8 Boltretainer 8 Boulonarrètoir Gabelkopf 6x24 Forkhead 6x24 Chape 6x Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Bolzen Bolt Boulon Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Buchse Bushing Douille Sechskantschraube M8x35 Hexagon head screw M8x35 Vis à six pans M8x Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale Riemenführung Belt guide Guide-courroie Schneidschraube 5,5x16 Self-tapping screw 5.5x16 Vis taraud 5,5x Riemenführung Belt guide Guide-courroieoie Schneidschraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x Gewindebolzen Threated bolt Boulon fileté Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Schutzhaube rechts Guard right Capot protecteur droite Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4.8x13 Vis taraud 4,8x13 MT

28 Illustration H Mähwerk - 1 Mowing deck - 1 Plateau de coupe _23ET_IMG_ MT 540

29 H Illustration H Mähwerk - 1 Mowing deck - 1 Plateau de coupe - 1 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Riemenführung Belt guide Guide-courroie Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Schutzhaube links Guard left Capot protecteur gauche Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4.8x13 Vis taraud 4,8x Halter Support Support Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de sécurité M Scheibe 12,4x30x1 Washer 12,4x30x1 Rondelle 12,4x30x Schaltarm Switch lever Levier de commande Schalthebel Switch lever Levier de commande Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé Sechskantschraube M8x80 Hexagon head screw M8x80 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Zwischenstück Spacer Pièce intermédiaire Sechskantschraube M6x20 Hexagon head screw M6x20 Vis à six pans M6x Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Seilzug Cable Câble de commande!i (TI 11.01) 85 * Seilzug Cable Câble de commande Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,4!I (TI 11.01) 86 * Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8,4!I (TI 29.98) 86 * Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Griffstück Handle Poignée!I (TI 11.01) 87 * Griffstück Handle Poignée!I (TI 29.98) 100 * Riemenführung Belt guide Guide-courroie 101 * Sechskantschraube M5x12 Hexagon head screw M5x12 Vis à six pans M5x Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M5 * MT

30 Illustration I Mähwerk - 2 Mowing deck - 2 Plateau de coupe _23ET_IMG_ MT 540

31 I Illustration I Mähwerk - 2 Mowing deck - 2 Plateau de coupe - 2 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Gehäuse kpl. Housing assy. Carter cpl.! 2-4! 2-4! Stutzen Connector Manchon Runddichtring 11x2,5 O-ring 11x2.5 Joint torique 11x2, Schraube Screw Vis Messerwelle links kpl. Shaft left assy. Arbre gauche cpl.! 60! 60! Messerwelle links Shaft left Arbre gauche Messerlager Blade hub Moyeu lame Kugellager RS Grooved ball bearing Roulement rainuré à billes 2RS RS Scheibe 20,1x46,6x1 Washer 20,1x46,6x1 Rondelle 20,1x46,6x Sicherring 20x1,2 Circlip 20x1.2 Circlip 20x1, Messerwelle rechts kpl. Shaft right assy. Arbre droite cpl.! 126! 126! Messerwelle rechts Shaft right Arbre droite Messerlager Blade hub Moyeu lame Kugellager RS Grooved ball bearing Roulement rainuré à billes 2RS RS Scheibe 20,1x46,6x1 Washer 20,1x46,6x1 Rondelle 20,1x46,6x Sicherring 20x1,2 Circlip 20x1.2 Circlip 20x1, Flachrundschraube M8x25 Flat head screw M8x25 Vis à tête bombée M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à embase M Mitnehmerer Carrier Entraîneur Scheibenfeder er 4x6,5 Woodruff key 4x6.5 Clavette demi-lune 4x6, Messer rechts Blade right Couteau droite Messer links Blade left Couteau gauche Spannscheibe 10,9x50x1,90x1,9 Tensioning gear 10,9x50x1,9 Rondelle de tension 10,9x50x1, Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10, Sechskantschraube Hexagon head screw Vis à six pans 3/8"x11/2" 3/8"x11/2" 3/8"x11/2" Sechskantschraube Hexagon head screw Vis à six pans 3/8"x11/2" 3/8"LHx11/2" 3/8"x11/2" 1/2" Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge Passfeder 6x6x20 Key 6x6x20 Clavette parallèle 6x6x Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x Scheibe 8x27x5,2 Washer 8x27x5,2 Rondelle 8x27x5, Federring 8 Spring washer 8 Rondelle grower Bolzen Bolt Boulon Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Verbindungsstück Connecting piece Pièce de raccordement Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Federstecker 1,8x27 Spring clip 1,8x27 Epingle d'axe 1,8x Verbindungsstück Connecting piece Pièce de raccordement!i (TI ) 53 * Verbindungsstück Connecting piece Pièce de raccordement Bolzen Bolt Boulon MT

32 Illustration I Mähwerk - 2 Mowing deck - 2 Plateau de coupe _23ET_IMG_ MT 540

33 I Illustration I Mähwerk - 2 Mowing deck - 2 Plateau de coupe - 2 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10, Federstecker 1,8x27 Spring clip 1,8x27 Epingle d'axe 1,8x Federstecker 1,8x27 Spring clip 1,8x27 Epingle d'axe 1,8x Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Bolzen Bolt Boulon Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Verbindungsstück Connecting piece Pièce de raccordement Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Halter Support Support Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8, Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M Scheibe 10,2x19x1 Washer 10,2x19x1 Rondelle 10,2x19x Auswurfschacht Discharge chute Canal d'éjection Auswurfschacht Discharge chute Canal d'éjection Schneidschraube P6x17 Self-tapping screw P6x17 Vis taraud P6x Bolzen Bolt Boulon!I (TI 08.00) 94 * Bolzen Bolt Boulon Mutter M6 Nut M6 Ecrou M6!I (TI 29.98) 100 * Bügel Bow Etrier 101 * Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement 102 * Schneidschraube 4,8x16 Self-tapping screw 4.8x16 Vis taraud 4,8x * Scheibe 15 Washer 15 Rondelle * Federstecker 3 Spring clip 3 Epingle d'axe 3!I (TI 08.00) 105 * Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8, Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 * MT

34 Illustration J Grasfangkorb - 1 Grass catcher bag - 1 Bac de ramassage _23ET_IMG_ MT 540

35 J Illustration J Grasfangkorb - 1 Grass catcher bag - 1 Bac de ramassage - 1 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Rahmen Frame Châssis!I (TI 29.98) 1 * Rahmen Frame Châssis Sechskantschraube M6x25 Hexagon head screw M6x25 Vis à six pans M6x Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Gestänge Rods Tiges Druckfeder 9x11xca.50 Compression spring Ressort de pression 9x11xca.50 9x11xca Druckstück Thrust pad Pièce de pression Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Achse Axle Axe Halter Support Support Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M Halter Support Support Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6, Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M Gestänge Rods Tiges Griffstück Handle Poignée Klemmring 7 Clamping ring 7 Anneau de serrage Zugfederer Tension spring Ressort de tension Halter Support Support Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 Washer 8.4 Rondelle 8, Gehäuse Housing Carter!I (TI 29.98) 31 * Gehäuse Housing Carter Deckel Cover Couvercle!I (TI 29.98) 32 * Deckel Cover Couvercle Hebel Lever Levier Stift 3m6x30 Cylindrical pin 3m6x30 Goupille cylindrique 3m6x Halter Support Support Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4.8x13 Vis taraud 4,8x13!I (TI 29.98) 100 * Scheibe 5,3 Washer 5,3 Rondelle 5,3 MT

36 Illustration K Grasfangkorb - 2 Grass catcher bag - 2 Bac de ramassage _23ET_IMG_ MT 540

37 K Illustration K Grasfangkorb - 2 Grass catcher bag - 2 Bac de ramassage - 2 Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Rahmen Frame Châssis Rahmen Frame Châssis Fangsack Catcher bag Sac de ramassage Stütze rechts Support right Support droite Stütze links Support left Support gauche Verstärkung Reinforcement Renfort Rohr Tube Tube Griffhülse Handle sleeve Douille de poignee Schneidschraube 5,5x16 Self-tapping screw 5.5x16 Vis taraud 5,5x16 Sechskantschraube M6x30 Hexagon head screw M6x30 Vis à six pans M6x30 Sechskantschraube M6x30 Hexagon head screw M6x30 Vis à six pans M6x30 Federring 6 Spring washer 6 Rondelle grower 6 Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Sechskantschraube M6x30 Hexagon head screw M6x30 Vis à six pans M6x30 Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 MT

38 Illustration L Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques 175_23ET_IMG_ MT 540

39 L Illustration L Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Relais Relais Relais Sechskantschraube M6x20 Hexagon head screw M6x20 Vis à six pans M6x20 Sechskantmutter 5/16"-24 Hexagon nut 5/16"-24 Ecrou à six pans 5/16"-24 Sechskantmutter 1/4" Hexagon nut 1/4" Ecrou à six pans 1/4" Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Grasfangkorb, Messer, Catcher bag, blade, brake pedal Bac de ramassage, lame, Bremspedal pédale de frein Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Getriebe Gear box Transmission Elektronik Modul Electronic modul Module electronique Schneidschraube 3,5x13 Self-tapping screw 3.5x13 Vis taraud 3,5x13 Kabel Cable Câble Batterie 12V Battery 12V Batterie 12V Sicherung Fuse Fusible Batteriehalter Battery holder Support de batterie Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Grasfangkorb voll Grass catcher bag full Bac de ramassage plein Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Sitz Seat Siege Kabel Cable Câble Zündschloss kpl. Ignition lock assy. Contacteur d'allumage cpl.! 19-21! 19-21! Sechskantmutter M16 Hexagon nut M16 Ecrou à six pans M16 Kappe Cap Capuchon Zündschlüssel Ignition key Clé de contact Schalter Switch Commutateur Licht Light Lampe Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles Fassung Socket Douille Lampe 12V Lamp 12V Lampe 12V Kabelclip Cable Clips Attache pour câbles Kabelclip Cable Clips Attache pour câbles Kappe Cap Capuchon Kabel Cable Câble Kabel Cable Câble MT

40 Illustration L1 Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques (Ältere Bauart) (Previous models) (D'ancienne construction) 175_23ET_IMG_ MT 540

41 L1 Illustration L1 Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques (Ältere Bauart) (Previous models) (D'ancienne construction) Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation!I (TI 11.01) 1 * Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M6 2 * Kabel Cable Câble 3 * Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles 4 * Kabel Cable Câble 5 * Massekabel Cable Câble 6 * Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles 7 * Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles 8 * Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Grasfangkorb, Messer Catcher bag, blade Bac de ramassage, lame 9 * Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Getriebe Gear box Transmission 10 * Massekabel Cable Câble 11 * Kabel Cable Câble 12 * Elektronik Modul Electronic modul Module electronique 13 * Schalter Switch Commutateur Licht Light Lampe 14 * Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles 15 * Kabel Cable Câble!I (TI 29.98) 16 * Stoppschalter Stop switch Commutateur d'arrêt Grasfangkorb voll Grass catcher bag full Bac de ramassage plein!i (TI 12.01) 17 * Batterie 12 V Battery 12 V Batterie 12 V MT

42 Illustration M Schaltplan Wiring harness Connexion electrique 175_23ET_IMG_ MT 540

43 M Illustration M Schaltplan Wiring harness Connexion electrique Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation BK = schwarz BK = black BK = noir BL = blau BL = blue BL = bleu BR = braun BR = brown BR = bun GY = grau GY = grey GY = gris RE = rot RE = red RE = rouge VI = violett VI = violet VI = violey WH = weiss WH = white WH = blanc Platine mit Buzzer Electronic Card with buzzer Carte electronique avec buzzer Motor Engine Moteur Batterie Battery Batterie Anlasser-Relais Starter relay Relais de demarrage Schlüsselschalter Electrolock Interrupteur dállumage Mikroschalter Messer Blades micro switch Micro interrupteur lames Mikroschalter Bremse Break micro switch Micro interrupteur frein Mikroschalter Grasscatcher micro switch Micro interrupteur Bac Grasfangeinrichtung Mikroschalter Sitz Seat micro switch Micro interrupteur siege Mikroschalter Antrieb Gearbox micro switch Micro interrupteur boite de vitesse Mikroschalter Fangsack voll Grasscatcher full microswitch Microcontacteur bac plein Kontrolllampe Controllamp Voyant Ladebuchse Charger socket Douille de charge Lichtschalterter Light switch Commutateur (Lampe) Licht Light Lampe Sicherung 6,3 Amp. T Fuse 6,3 Amp. T Fusible 6,3 Amp. T Generator Generator Generateur Anlasser Starter Demarreur Motorabstellung Engine stop Calage du moteur MT

44 Illustration M1 Schaltplan Wiring harness Connexion electrique (Ältere Bauart) (Previous models) (D'ancienne construction) 175_23ET_IMG_ MT 540

45 M1 Illustration M1 Schaltplan Wiring harness Connexion electrique (Ältere Bauart) (Previous models) (D'ancienne construction) Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation BK = schwarz BK = black BK = noir BL = blau BL = blue BL = bleu BR = braun BR = brown BR = bun GY = grau GY = grey GY = gris RE = rot RE = red RE = rouge VI = violett VI = violet VI = violey YG = gelb/grün YG = yellow/green YG = jaune/vert WH = weiss WH = white WH = blanc Platine mit Buzzer Electronic Card with buzzer Carte electronique avec buzzer Sicherung 6,3 Amp. T Fuse 6,3 Amp. T Fusible 6,3 Amp. T Motor Engine Moteur Batterie Battery Batterie Anlasser-Relais Starter relay Relais de demarrage Schlüsselschalter Electrolock Interrupteur dállumage Mikroschalter Messer Blades micro switch Micro interrupteur lames Mikroschalter Sitz Seat micro switch Micro interrupteur siege Mikroschalter Grasscatcher micro switch Micro interrupteur Bac Grasfangeinrichtung Mikroschalter Antrieb Gearbox micro switch Micro interrupteur boite de vitesse Mikroschalter Fangsack voll Grasscatcher full microswitch Microcontacteur bac plein Lichtschalterchalter Light switch Commutateur (Lampe) Licht Light Lampe Kontrolllampe Controllamp Voyant Generator Generator Generateur Anlasser Starter Demarreur Motorabstellung Engine stop Calage du moteur MT

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 540 Stückliste (1/15): A - Rahmen

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 540 Stückliste (1/15): A - Rahmen Stückliste (1/15): A - Rahmen Art.Nr. Artikel 6125 700 3103 Benennung: Rahmen 1 1 6125 700 3102 Benennung: * Rahmen 1 1 6125 700 3101 Benennung: * Rahmen 1 1 6125 763 1103 Benennung: Rückwand 2 1 6125

Mehr

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 740 Modell 1999, 2000 Stückliste (1/17): A - Rahmen, Karosserie

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 740 Modell 1999, 2000 Stückliste (1/17): A - Rahmen, Karosserie Stückliste (1/17): A - Rahmen, Karosserie Art.Nr. Artikel 6151 700 3101 Benennung: Rahmen 1 1 6151 700 3100 Benennung: * Rahmen 1 1 6151 760 2200 Benennung: Motorhaube 2 1 6125 706 4110 Benennung: Kappe

Mehr

EN Ride-on mower. Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques

EN Ride-on mower. Elektrische Bauteile Electric equipment Parties électriques Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Aufsitzmäher EN Ride-on mower FR Tracteurs de pelouse A B C D E F G H I J J1 K K1 L M * * Rahmen Frame Chassis Verkleidung Moulding Coffrage Lenkung

Mehr

MB 443, MB 448. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces. MB T Lenker Handle Guidon MB T. DE Rasenmäher. EN Lawn mower.

MB 443, MB 448. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces. MB T Lenker Handle Guidon MB T. DE Rasenmäher. EN Lawn mower. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 443, MB 448 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F A B C D E F MB 443.0 T Lenker Handle Guidon Gehäuse Housing Carter Fahrwerk Chassis

Mehr

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 640 Modell 1996 Stückliste (1/10): A - Motor

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 640 Modell 1996 Stückliste (1/10): A - Motor Stückliste (1/10): A - Motor Benennung: Motor Daten am Motor ablesen 1 1 6121 149 0600 Benennung: Auspuffdichtung 2 1 6124 140 0600 Benennung: Schalldämpfer 3 1 9045 319 1795 Benennung: Zylinderschraube

Mehr

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 640 Modell 1997 Stückliste (1/19): A - Motor

Viking Aufsitzmäher / Aufsitzmäher / MT 640 Modell 1997 Stückliste (1/19): A - Motor Stückliste (1/19): A - Motor Art.Nr. Artikel Bild-Nr. Stk-Zahl Benennung: BRIGGS & STRATTON, Vier-Takt-Motor Daten am Motor 1 1 6121 149 0600 Benennung: Auspuffdichtung 2 1 6124 140 0600 Benennung: Schalldämpfer

Mehr

MB 415, MB 465, MB 465 C

MB 415, MB 465, MB 465 C MB 415, MB 465 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F MB 415, MB 465, MB 465 C Lenker Handle Guidon Gehäuse Housing Carter Fahrwerk Chassis

Mehr

Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse

Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse MT 835 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces DE Aufsitzmäher EN Ride-on mower FR Tracteurs de pelouse A B C D E F G H I J K L M N MT 835 Rahmen, Vorderachse Frame, Front axle Chassis, Axe Lenkung

Mehr

MT 740. Chassis Carosserie. Chassis Body. Karosserie

MT 740. Chassis Carosserie. Chassis Body. Karosserie Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 740 DE Rasentraktor EN Lawn tractor FR Tracteur Seite Page Page A Rahmensatz, Karosserie Chassis, Body Chassis, Carrosserie 2-3 B Konsole, Sitz Dashboard,

Mehr

MB 6 RC. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces

MB 6 RC. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 6 RC Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F MB 6 RC Lenker Handle Guidon Rahmen Frame Chassis Gehäuse, Rad vorne Housing, wheel front Carter,

Mehr

MB 555. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces

MB 555. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 555 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G MB 555 MQ Lenker Handle Guidon Gehäuse Housing Carter Fahrwerk Chassis Entraînement Getriebe

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 455. DE Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower. MB 455 BC Lenker Handle Guidon ( )

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 455. DE Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower. MB 455 BC Lenker Handle Guidon ( ) Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 455 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G MB 455 BC Lenker Handle Guidon Gehäuse Housing Carter Fahrwerk Chassis Entraînement Getriebe

Mehr

MB 655. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB G, MB GM/ GK. Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower

MB 655. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB G, MB GM/ GK. Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 655 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G H MB 655.0 G, MB 655.0 GM/ GK Lenker Oberteileil Handle upper part Guidon part haut Lenker

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 555. Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower. MB 555 BS Lenker Handle Guidon ( )

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 555. Rasenmäher. Tondeuse. EN Lawn mower. MB 555 BS Lenker Handle Guidon ( ) Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 555 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G MB 555 BS Lenker Handle Guidon Gehäuse Housing Carter Fahrwerk Chassis Entraînement Getriebe

Mehr

MT ,5 HP MT HP

MT ,5 HP MT HP Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 780-15,5 HP MT 780-18 HP DE Rasentraktor EN Lawn tractor FR Tracteur Seite Page Page A Rahmensatz Chassis Chassis 2-7 B Konsole, Sitz Dashboard, Seat

Mehr

MB 655. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces

MB 655. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 655 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G H I MB 655.1 VS Lenker Oberteil Handle upper part Guidon part haut Lenker Unterteil Handle

Mehr

Illustration A Gehäuse, Bedienelemente Housing, operational controls

Illustration A Gehäuse, Bedienelemente Housing, operational controls Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces HE 615, HE 715 DE Heckenschere EN Hedge trimmer FR Taille-haies A B B1 C D E * HE 615, HE 715 Gehäuse, Bedienelemente Housing, operational controls Carter,

Mehr

Illustration A Trichter Funnel Entonnoir

Illustration A Trichter Funnel Entonnoir Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces GE 101, GE 103, GE 105 DE Garten-Häcksler EN Garden shredder FR Broyeur A B C D E GE 101, GE 103, GE 105 Trichter Funnel Entonnoir Radfuß Wheel carrier

Mehr

Illustration A Trichter Funnel Entonnoir

Illustration A Trichter Funnel Entonnoir Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces GE 150, GE 250, GE 260 DE Garten-Häcksler EN Garden shredder FR Broyeur A B C D E F A B C D E F G GE 150 Trichter Funnel Entonnoir Gehäuse, Elektromotor

Mehr

Viking Rasentraktoren / Rasentraktoren / MT C Stückliste (1/24): A - Rahmen

Viking Rasentraktoren / Rasentraktoren / MT C Stückliste (1/24): A - Rahmen Stückliste (1/24): A - Rahmen Art.Nr. Artikel 9438 003 3860 Benennung: Niet 4,8x10 1 2 6170 162 3700 Benennung: Lagerbuchse 2 2 6170 760 7300 Benennung: Stoßstange 3 1 6170 760 9100 Benennung: Abstützung

Mehr

TE 600, TE 700, TE 1000

TE 600, TE 700, TE 1000 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces TE 600, TE 700, TE 1000 DE Trimmer und Sensen EN Lawn trimmer FR Taille-herbe à fil A A1 B C D E F TE 600, TE 700, TE 1000 Elektromotor Electric motor

Mehr

VIKING MT 640 CYCLON 97

VIKING MT 640 CYCLON 97 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces VIKING MT 640 CYCLON 97 D Rasentraktor GB Lawn tractor F Tracteur Seite Page Page Motor Engine Moteur 2-3 Vorderachse Front axle Essieu av 4-5 Lenkung

Mehr

Viking Rasentraktoren / Rasentraktoren / MT ZL Stückliste (1/23): A - Rahmen

Viking Rasentraktoren / Rasentraktoren / MT ZL Stückliste (1/23): A - Rahmen Stückliste (1/23): A - Rahmen Art.Nr. Artikel 9438 003 3860 Benennung: Niet 4,8x10 1 2 6170 162 3700 Benennung: Lagerbuchse 2 1 6170 760 7300 Benennung: Stoßstange 3 1 6170 760 9100 Benennung: Abstützung

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

MB 755. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces

MB 755. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MB 755 DE Rasenmäher EN Lawn mower FR Tondeuse A B C D E F G H I J K MB 755.1 KS Lenker Oberteil Handle upper part Guidon part haut Lenker Unterteil Handle

Mehr

EN Hedge trimmer. HE 400, HE 450 Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique

EN Hedge trimmer. HE 400, HE 450 Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Heckenschere EN Hedge trimmer FR Taille-haies A B C D Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Bedienelemente Controls

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / )

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / ) Ersatzteilliste Herkules MB 48 B / SB / SH / SBVE / SHV (1-5586-89 / 1-5686-89 / 1-5604-89 / 1-5698-89 / 1-504-89) Stand/Version: 04/00 51 50 6 55 5 56 54 4 5 3 41 4 15 13 1 11 10 14 8 9 16 53 5 40 34

Mehr

VIKING MT640 CYCLON. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces. D Rasentraktor GB Lawn tractor F Tracteur. Motor Engine Moteur 2-3

VIKING MT640 CYCLON. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces. D Rasentraktor GB Lawn tractor F Tracteur. Motor Engine Moteur 2-3 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces VIKING MT640 CYCLON Motor Engine Moteur 2-3 Vorderachse, Lenkung Front axle, direction Essieu av, direction 4-7 Riemenantrieb, Hinterräder V-Belt train,

Mehr

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 555 S, MB 555 C Stückliste (1/10): A - Lenker

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 555 S, MB 555 C Stückliste (1/10): A - Lenker Stückliste (1/10): A - Lenker Art.Nr. Artikel 6105 700 9455 Benennung: Lenkeroberteil 1 1 6105 703 1251 Benennung: * Lenkeroberteil 1 1 Bis. Masch. Nr.: 40 555 962 6105 182 1306 Benennung: Gehäuse links

Mehr

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet www.ersatzteil-service.de 62 20 65 66 66 103 67 64 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 60 30 54 55 44 52 29 41 34 51 28 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35

Mehr

Parts Available from

Parts Available from POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 3348 Zylinderschraube M5x10 DIN 84 Socket head cap screw Vis cylindrique 2 54565 Handgriff Handle Poignée 3 54561 Gehäuseoberteil 4 54564 Gehäuseunterteil

Mehr

20 59 38 57 58 39 58 58 56 60 61 62 37 41 55 63 54 40 19 53 52 51 33 30 18 32 18 29 31 28 23 24 15 27 25 26 14 13 17 27 26 25 21 16 22 12 24 11 23 9 6 8 7 5 4 1 231 3 2 B102 10 Ersatzteilkatalog Parts

Mehr

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 2 1 13 12 8 31 3 4 5 6 7 9 10 11 32 33 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - EP 414 Deck, Height Adjusting and Wheels with Bushing POS PART. NO Q.ty

Mehr

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet MODEL 00xA SEAT DECK 0 0 0 0 MODEL 00xA SEAT DECK Seat 000 Support, Seat 0E00 Push On Cap 0x Washer 0x Bolt, Wing 000 Bolt 00x Bracket, Pivot 0E00 Nut x Screw x 0 Spring, Leaf 00 Spring x Washer, Cup 0

Mehr

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 6 RC Stückliste (1/7): A - Lenker

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 6 RC Stückliste (1/7): A - Lenker Stückliste (1/7): A - Lenker Art.Nr. Artikel Bild-Nr. Stk-Zahl 63807031200 Benennung: Lenker 1 1 92910200220 Benennung: Scheibe 13 2 2 63807680500 Benennung: Rändelmutter 3 1 62277401900 Benennung: Arretierung

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1:

Mehr

Service / Ersatzteile

Service / Ersatzteile Seite 1 von 5 / JAN 2014 Seite 2 von 5 / JAN 2014 1x230V 3x400V 258 Seite 3 von 5 / JAN 2014 001 1 Stossbügel Oberteil Tube de guidage partie super. Handle upper part 001.1 1 Schalterschutzblech Protection

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 07-03 PLM46N PLM46N (D, GB) Makita Werkzeug GmbH PLM46N 79 78 77 80 75 A 67 68 69 86 70 87 7 88 7 89 73 74 9 90 9 76 93 94 96 95 85 35 A 8 8 83 84 34 6 7 8 9 30 3 3 33

Mehr

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR 15 21 22 16 17 18 20 23 21 19 24 2 1 25 26 28 31 8 12 31 13 27 32 33 3 4 5 6 7 9 10 11 32 33 29 30 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - EP 414 TR

Mehr

Parts Available from

Parts Available from 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 00 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator bei Wap

Mehr

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016

Mehr

Viking Rasenmäher / Benzin / MB V Stückliste (1/13): A - Lenker Oberteil

Viking Rasenmäher / Benzin / MB V Stückliste (1/13): A - Lenker Oberteil Stückliste (1/13): A - Lenker Oberteil Art.Nr. Artikel 6375 764 0210 Benennung: Schalthebel 1 1 6375 760 1500 Benennung: Schalthebel kpl. 2 1 6375 780 3000 Benennung: Lenkeroberteil 3 1 9027 318 1280 Benennung:

Mehr

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 415, MB 465, MB 465 C Stückliste (1/7): A - Lenker

Viking Rasenmäher / Benzin / MB 415, MB 465, MB 465 C Stückliste (1/7): A - Lenker Stückliste (1/7): A - Lenker Art.Nr. Artikel 6336 703 1215 Benennung: Lenkeroberteil 1 1 6336 760 1500 Benennung: Schalthebel 2 1 9402 021 4850 Benennung: Niet 6x30 3 1 6100 708 7700 Benennung: Starlockring

Mehr

Viking Rasenmäher / Benzin / MB T Stückliste (1/7): A - Lenker

Viking Rasenmäher / Benzin / MB T Stückliste (1/7): A - Lenker Stückliste (1/7): A - Lenker Art.Nr. Artikel 6356 780 3000 Benennung: Lenkeroberteil 1 1 6103 760 1510 Benennung: Schalthebel 2 1 6356 764 0600 Benennung: Gehäusehälfte 3 1 6356 764 0615 Benennung: Gehäusehälfte

Mehr

Änderungen vorbehalten. Subject to alternation. Seite 1 von 5. Stand Juli 2003

Änderungen vorbehalten. Subject to alternation. Seite 1 von 5. Stand Juli 2003 Subject to alternation. Seite 1 von 5 Subject to alternation. Seite 2 von 5 1 840082 Sechskantwelle / Hexagon shaft / Arbre hexagonal 15 2 840294 Getriebedeckel oben / Gear cover / Couvre - engrenage 12

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 07-04 PM460S3C PM460S3C (D, GB) Makita Werkzeug GmbH PM460S3C 79 78 77 80 75 A 67 68 69 86 70 87 7 88 7 89 73 74 9 90 9 76 93 94 96 95 85 35 A 8 8 83 84 34 59 58 57 56

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S100G 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G Seite 40 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G 12.4.11 Ersatzteile - Spare parts - S100G OPTIMUM 12.4.11

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 7.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing OPTI 42 Abb.7-1: OPTI OPTIMUM 7.1.1 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drill chuck protection - OPTI Abb.7-2: Bohrfutterschutz B17 Pro - Drill

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) 0 I Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 29646 040799 1 0 I min

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 20_01 EXPLODED 98 817 20_01 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) OPTIMUM 7.2 Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion drawing B24H Vario 7.2.1 Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario Abb.7-4: Bohrkopf

Mehr

Ersatzteilliste HÄMMERLI FP60

Ersatzteilliste HÄMMERLI FP60 1 / 5 1 2741524 1 080 100 Verschlussgehäuse Receiver Boîte de culasse 1 L2 2 2741000 1 051 060 Lagerbüchse Bearing box 1 L 3 2741824 1 109 050 Zylinderstift ø2.5x12 Cylinder pin ø2.5x12 Tige cylindrique

Mehr

Claas & New Holland. Ersatzteilliste Nr. 2 06/2004. Vorsatzschneidwerk Raps- Profi. Seitenschneidwerk Compact

Claas & New Holland. Ersatzteilliste Nr. 2 06/2004. Vorsatzschneidwerk Raps- Profi. Seitenschneidwerk Compact Ersatzteilliste Nr. 2 06/2004 Vorsatzschneidwerk Raps- Profi Seitenschneidwerk Compact Claas & New Holland Zürn GmbH & Co. Kapellenstraße 1 D-74214 Schöntal-Westernhausen Tel.: +49 7943 9105-0 Fax: +49

Mehr

GE 210, GE 215, GE 220, GE 230. Illustration A Gehäuse Shroud Carter

GE 210, GE 215, GE 220, GE 230. Illustration A Gehäuse Shroud Carter Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces GE 210, GE 215, GE 220, GE 230 DE Garten-Häcksler EN Garden shredder FR Broyeurs Seite Page Page A Gehäuse Shroud Carter 2-5 B Schalter Switch Commutateur

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 020 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator 4,0kW 400V/0Hz

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1: Bohrkopf B34H - Drilling head B34H 51 Ersatzteile

Mehr

M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES

M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES JHC-355 METAL CIRCULAR SAW 50000202M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44

Mehr

Montageanleitung Assembly instruction

Montageanleitung Assembly instruction Montageanleitung Assembly instruction und Ersatzteilliste and spare parts list Frontzapfwelle Front PTO DEUTZ-FAHR DX 3.10-3.80 DX 3.70-3.90 DX 4 ( DX 80-86-92 ) 4.31/4.51/4.56 6.05/6.06/6.16 3.57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17

Mehr

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad Pos. Bezeichnung Designation 177 Dichtung Gasket 1 03401000177 178 Dichtring Gasket 1 RWDR-25x40x10 03401000178 179 Kugellager Ball bearing 1 6005 03401000179 180 Keilriemenscheibe Pulley 1 03401000180

Mehr

Glue application-system LK"0 PUR

Glue application-system LK0 PUR LK"0 PUR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 14 13 12 3, 4, 5 Set of joint PUR 55 2235 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Set of repair PUR 55 2236 1 Pin 55 2201 2 Pistol head PUR, opening 5 mm 55 2239 3 Joint 55 2203 4 Sealing

Mehr

Copyright 2014 Global Garden Products ESL 464 TR

Copyright 2014 Global Garden Products ESL 464 TR Copyright 014 Global Garden Products ESL 464 TR 16 17 18 13 14 16 19 1 1 3 5 6 7 4 Deck And Height Adjusting POS PART. NO Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS 1 38100538/0 1 Deck

Mehr

Model Hobby

Model Hobby Illustration A Motor / Strammerulle Motortyp / Spannrolle Engine / Belt tighener Moteur / Tendeur de courroie Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 00 00 00 00 00 003

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) min max Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 0 I auto 6076 0099

Mehr

Pos. No. Pcs Description Beschreibung Description

Pos. No. Pcs Description Beschreibung Description 1 7114355 1 Bipolar switch Zweipoliger Schalter Interrupteur bipolaire 2 7114884 3 Self tapping screw 3,9 x 22 Selbstschneidende Schraube 3,9 x 22 Vis-taraud 3,9 x 22 3 7114119 4 Self tapping screw 3,5

Mehr

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1/7 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 66 009176 1 Wechselschaft

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x4 Schbr....................................................................

Mehr

spare parts for Mercedes Benz

spare parts for Mercedes Benz spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 22_01 EXPLODED 98 817 22_01 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940 Cylinder cover complete Couverture de cylindre

Mehr

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet! 41 24 2 22 21 61 22 25 28 64 8 26 27 47 46 42 49 62 2 45 44 4 50 48 7 6 84 7 71 72 5 8 82 81 1 4 4 B077B Ersatzteilkatalog Parts Catalogue Ausgabe Issue Bild Nr Picture No 2008-52 B077B KAROSSERIE BODY

Mehr

8001 Pressluft 8001 Compressed Air

8001 Pressluft 8001 Compressed Air 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1/7 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action

Mehr

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet:

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet: WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Wartungseinheit kpl. Air Maintenance Unit assembly Traitement d air complet: Typ G 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 6 7 8 9 0

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Wechselrahmen Euro-MX Tool frame Euro-MX Cadre porte-outil Euro-MX ProfiLine FZ ProfiLine FS 8-80. 8-0. 365530 E58WR 06 Bei Ersatzteilbestellungen

Mehr

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1/7 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action 8001 JUNIOR, cpl. * 66 008387 1 Wechselschaft 8001

Mehr

Click the relevant product in the table of content

Click the relevant product in the table of content Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK

Mehr

Viking Ras enmäher / Benz in / MB V, MB VM Stücklis te (1/9): A - Lenker Oberteil

Viking Ras enmäher / Benz in / MB V, MB VM Stücklis te (1/9): A - Lenker Oberteil Stücklis te (1/9): A - Lenker Oberteil 6360 182 1306 Benennung: Gehäusehälfte 1 1 6360 182 1305 Benennung: * Gehäusehälfte 1 1 TI: (29.2008) 6375 764 0615 Benennung: Gehäusehälfte 2 1 6375 760 1500 Benennung:

Mehr

4100 Series Mower Decks

4100 Series Mower Decks 400 Series Mower Decks 9-0 Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

Copyright 2013 Global Garden Products ESL 460 TR

Copyright 2013 Global Garden Products ESL 460 TR Copyright 2013 Global Garden Products ESL 460 TR 16 17 18 13 14 16 19 12 22 2 1 3 5 6 7 2 4 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - ESL 460 TR POS PART. NO Q.ty DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 206-2 AS3835 DUC353 AS-3835, DUC353 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 2 3 4 5 4 5 0 6 7 8 8 9 2 3 6 26 25 7 22 32 9 24 20 2 3 34 33 30 39 37 38 36 35 23 28 29 40 4 42 43 44

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x6 Schbr....................................................................

Mehr

quantum MASCHINEN - GERMANY

quantum MASCHINEN - GERMANY 6 6.1 Ersatzteilzeichnung Fräskopf - Explosion drawing milling head Abb.6-1: Fräskopf - Milling head 34 22.2.11 quantum 6.2 Ersatzteilzeichnung Säule - Explosion drawing column Abb.6-2: Säule - Column

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Staub saugen saug mal wieder 00 00 6 A 5 5 A 0 X YX 6 5 6 5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, saug mal wieder X Y X 0 Staub saugen saug mal wieder 0 POS.

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7. Stand 12.11.2001 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS-4510 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de

Mehr

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ;

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ; Seite / page 1 / 6 Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen Prüf. Nr, Type und Baujahr angeben! Graphic representation not binding! For spare parts orders please state Prüf. Nr.,

Mehr

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y

Mehr

XM Mower Decks 85C-95C-105C

XM Mower Decks 85C-95C-105C Mower Decks C-9C-0C Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement.

Mehr

Mod. D 95. Yale Industrial Products GmbH. Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange D GB F

Mod. D 95. Yale Industrial Products GmbH. Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange D GB F D GB F Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange Mod. D 95 Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert, Germany Tel. 02051-600-0

Mehr

Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. R f. No. Qt.

Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. R f. No. Qt. Datum Motor DSM 500 2-330 neu 04-05 Motor 400V S. 2 v.3 alt 01-05 Moteur 3x220V 60Hz ab Serien Nr. 55250 1 703780 1 Kabelverschraubung ST-M 20x1,5 Cable screwing ST-M 20x1,5 Boulonage de c ble ST-M 20x1,5

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air Premium 61 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 65 65 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 102 106 107 65 133 87

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 5158 011099 1 0 I 0 auto I 1 18 1

Mehr

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011 Mower Deck 9C Model Year 20 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement.

Mehr

duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list

duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list Hebebühne Automotive Lift Hofmann Werkstatt-Technik Bild 1: Übersicht 1 3350 212 Feinsicherung Fig. 1: View of the lift Fine-wire fuse 1 A 2 3 4 5 6

Mehr

Mod. 54 Airking T06. Ersatzteile Spare Parts Pièces De Rechange. Diana Mayer & Grammelspacher GmbH & Co. KG

Mod. 54 Airking T06. Ersatzteile Spare Parts Pièces De Rechange. Diana Mayer & Grammelspacher GmbH & Co. KG 126 125 127 128 131 130 133 139 138 120 123 122 129 132 136 134 135 137 121 124 Montagestifte 57 9 Diana Mayer & Grammelspacher GmbH & Co. KG Karlstraße 34, D-76437 Rastatt Postfach 1452, D-76404 Rastatt

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7. Stand 01.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS-3450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 9 Ersatzteile - Spare parts OPTIMUM 9.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing Version 1.0.3 2016-06-01 Originalbetriebsanleitung 49 OPTIMUM 9.2 Bohrfutterschutz RB 6T, RB 8S - Drill chuck protection RB 6T,

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 62367 010299 1 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 62734 Gehäuse 6 Zylinderschraube M8x20 Socket head cap screw M8x2Vis cylindrique M8x20

Mehr

2100 Series Mower Decks 85-95

2100 Series Mower Decks 85-95 200 Series Mower Decks -9 Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr