AUSFÜHRUNGSPROJEKT PROGETTO ESECUTIVO

Transkript

1 BAUHERR COMMITTENTE GEMEINDE LATSCH COMUNE DI LACES HAUPTPLATZ PIAZZA PRINCIPALE LATSCH - LACES AUSFÜHRUNGSPROJEKT PROGETTO ESECUTIVO ERRICHTUNG EINER REFORMPÄDAGOGISCHEN GRUNDSCHULE MIT BIBLIOTHEK IN GOLDRAIN COSTRUZIONE DI UNA SCUOLA ELEMENTARE A PEDAGOGIA RIFORMISTICA CON BIBLIOTECA A COLDRANO BAUMEISTERARBEITEN AUSSENELEMENTE MALERARBEITEN AUFZUGSANLAGE GIPSERARBEITEN FASSADEN PFOSTEN-RIEGEL OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE SERRAMENTI ESTERNI OPERE DA PITTORE IMPIANTO ELEVATORE OPERE IN CARTONGESSO FACCIATE CON MONTANTI E TRAVERSE INHALT CONTENUTO AUSSCHREIBUNGSTEXT LANGTEXT MIT EINHEITSPREIS TESTO CAPITOLATO TESTO LUNGO CON PREZZI UNITARI STEMPEL / UNTERSCHRIFT TIMBRO / FIRMA PROJEKTANT-PROGETTISTA ARCH. DR. WERNER PIRCHER HAUPTSTRASSE VIA PRINCIPALE 43 Tel Fax LATSCH LACES arch.pircher@rolmail.net November 2012 novembre

2 01 Baumeisterarbeiten 01 Opere da impresario - costruttore Baustelleneinrichtung und Abbrucharbeiten * Installazione del cantiere e demolizione * Einrichtung, Instandhaltung und Abbruch * Installazione, manutenzione e sgombero * der Baustelle cantiere Baustelleneinrichtung, bestehend aus allen für die Grösse der Baustelle erforderlichen Baugeräte, Maschinen, Kräne (Nutzung für ALLE Gewerke), die Versicherung der Baustelle gegen Brand. Die Einrichtung eines klar ersichlichen, umlaufenden Waagrisses in jedem Raum, sowie die ERSTELLUNG EINER BAUTAFEL (2 Tafeln mit Abmessung ca. 180x270cm) laut Vorlage des Bauleiters. pro pauschal à 3.000,00 dreitausend/null Installazione, manutenzione e gestione, eventuale spostamento (lavori estesi in lunghezza), smontaggio e sgombero a lavori ultimati del cantiere. L' installazione comprende tutte le macchine necessarie, adatte alle dimensioni del cantiere: Gru edili (utilizzio per TUTTE le opere), l'assicurazione antincendio del cantiere. L'applicazione di una linea di livello, chiaramente visibile, in ogni stanza, siccome la fornitura e INSTALLAZIONE DEL TABELLONE CANTIERE (2 tabelloni con dimensioni ca. 180x270cm) sec. disegno della direzione lavori. per a forfait a 3.000,00 tremila/zero Schutzabdeckung der Öffnungen im * Telo prottetivo per le aperture in inverno * Winter Schutzabdeckung der Öffnungen im Winter, wie Fenster, Türen, Tore, Dächer usw. mit PE- Folie. Ausführung in windsicherer Form, inkl. aller Materialien und Befestigungsmittel, Austausch der Folie, wenn sie während der Bauzeit beschädigt wir, und die Schutzfunktion beeinträchtigt ist, sowie Abbau und Beseitigung nach Abschluss der Arbeiten und inkl. Deponiegebühren. pro m2 à 6,00 sechs/null Telo in polietilene forte, per la chiusura di finestre, porte, portoni, tetti ecc., in inverno. Esecuzione resistente al vento. Sono inclusi tutti i mezzi da fassaggio, lo scambio del telo in caso di strappi durante il tempo di costruzione, siccome il smontaggio e lo sgombero dopo il completamento dei lavori, incl. Diritti di discarica per mq a 6,00 sei/zero Komplette Säuberung der Baustelle, vor * Pulizia completa del cantiere prima dell' * Beginn der Installationsarbeiten inizio di lavori di installazione Komplette Säuberung der Baustelle, vor Beginn der Installationsarbeiten. Säuberung der Böden von Mörtel- und Betonresten, Entfernen der nicht mehr in Verwendung stehenden Materialien, inkl. der Hebemittel und Deboniegebühren. pro pauschal à 2.000,00 zweitausend/null Pulizia completa del cantiere prima dell' inizio di lavori di installazione. Ripulire i pavimenti da resti di malta e cemento, rimuovere materiali che non vengono più usati, incl. Mezzi di sollevamento e i diritti di discarica per a forfait a 2.000,00 duemila/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 1

3 Fällen von Bäumen Durchmesser 31 bis * Abbattimento di alberi diametro 31 fino a * cm 40 cm Fällen von Bäumen, inkl. Entfernen von Wurzelstöcken, Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 30km, und Deponiegebühren, Durchmesser 31 bis 40 cm pro Stück à 100,00 einhundert/null Abbattimento di alberi, incl. estirpazione di ceppaie, trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 30 km, e diritti di discarica diametro 31 fino a 40 cm per pezzi a 100,00 cento/zero Fällen von Bäumen Durchmesser über E Abbattimento di piante diametro oltre E cm cm Fällen von Bäumen, inkl. Entfernen von Wurzelstöcken, Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 30km, und Deponiegebühren, Durchmesser über 60 cm pro Stück à 150,00 einhundertfünfzig/null Abbattimento di piante, ncl. estirpazione di ceppaie, trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 30 km, e diritti di discarica diametro oltre 60 cm per pezzi a 150,00 centocinquanta/zero Teilabbruch Gebäude: Konstruktion aus a Demoliz. parz. fabbr.: struttura in a Steinmauerwerk, Holzbalkendecken, muratura di pietrame, solai in legno o Stahlträgern, Kappengewölbe travi d'acciaio e/o voltini Teilabbruch von Gebäuden jeglicher Form und Höhe, bis zum Geländeniveau, unter Verwendung der jeweils geeignetsten Geräte und Arbeitsweisen, einschließlich der Abstütz- und Vorsichtsmaßnahmen für die vorhandenen, vom Abbruch nicht betroffenen Bauteile, unter Ausschluß von Sprengstoff. Die jeweiligen Materialien müssen für die Versorgung getrennt demontiert und entfernt werden. Die Vergütung erfolgt nach effektivem Raummaß welches abgebrochen wurde. Konstruktion aus Steinmauerwerk, Holzbalkendecken, Stahlträgern, Kappengewölbe pro m3 à 128,00 einhundertachtundzwanzig/null Demolizione parziale di edifici di qualunque forma ed altezza, fino al piano campagna, con ausilio degli attrezzi e delle metodologie di volta in volta più adatti, comprese le puntellazioni e le misure precauzionali per le opere non soggette a demolizione, con esclusione di esplosivi. I materiali devono essere smontati ed asportati distintamente per un regolare smaltimento. Il compenso è riferito al volume effettivamente demolito. struttura in muratura di pietrame, solai in legno o travi d'acciaio e/o voltini per m3 a 128,00 centoventotto/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 2

4 Abbruch nach Querschnitt Zuschlag Pos. * Demolizione in breccia Sovrappr. voce.01 * Abstemmen und Abbruch nach vorgegebenem Querschnitt, maschinell oder händisch, einschließlich Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m und Arbeitsbühnen, Schutträumungsarbeiten mit Abtransport der Abbruchmaterialien zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 20km, sowie die erforderlichen Sicherungs- und Abstützungsarbeiten. Nicht inbegriffen sind Vergütungen für Deponiegebühren. pro m3 à 280,00 zweihundertachtzig/null Demolizione in breccia, a sezione obbligata, con mezzi meccanici o a mano, compresi impalcati interni fino ad un'altezza di 3,50m e piani di lavoro, abbassamento e trasporto delle macerie alle pubbliche discariche fino ad una distanza di 20km e le opere provvisionali e di puntellazione. Sono esclusi corrispettivi per diritti di discarica. per mc a 280,00 duecentoottanta/zero Abtragen: Trennwand aus Hohlziegel e Rimozione: parete in mattoni forati e Abtragen von Bauteilen, Sortieren und Lagern der verwendbaren Baustoffe innerhalb der Baustelle, Befördern des Schuttmaterials auf die Straße, Schutträumungsarbeiten mit Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 20km, einschließlich Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m und Arbeitsbühnen, sowie die erforderlichen Sicherungs- und Abstützungsarbeiten. Ausführung gemäß Zeichnung. Nicht inbegriffen ist die Vergütung für Deponiegebühren: nichttragende Trennwand aus Hohlziegelsteinen mit beidseitiger Putzlage, Gesamtdicke: 15 cm pro m2 à 13,50 dreizehn/fünfzig Rimozione di elementi costruttivi, con selezione e accatastamento a deposito entro l'ambito del cantiere dei materiali ricuperabili, trasporto delle macerie al piano di carico in strada, sgombero delle stesse con trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 20 km, compresi gli impalcati interni fino ad un'altezza di 3,50m e i piani di lavoro, nonché le necessarie opere provvisionali e di puntellazione. Esecuzione conforme disegno. Sono esclusi dal prezzo corrispettivi per diritti di discarica: parete divisoria non portante in mattoni forati con strato d'intonaco su ambo i lati, spessore complessivo 15 cm per m2 a 13,50 tredici/cinquanta Abtragen: Bodenbeläge aus Kunststoff * Rimozione: pavimenti in PVC * Abtragen von Bauteilen, Sortieren und Lagern der verwendbaren Baustoffe innerhalb der Baustelle, Befördern des Schuttmaterials auf die Straße, Schutträumungsarbeiten mit Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 20km, einschließlich Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m und Arbeitsbühnen, sowie die erforderlichen Sicherungs- und Abstützungsarbeiten. Ausführung gemäß Zeichnung. Nicht inbegriffen ist die Vergütung für Deponiegebühren: Bodenbeläge aus Kunststoff pro m2 à 4,00 vier/null Rimozione di elementi costruttivi, con selezione e accatastamento a deposito entro l'ambito del cantiere dei materiali ricuperabili, trasporto delle macerie al piano di carico in strada, sgombero delle stesse con trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 20 km, compresi gli impalcati interni fino ad un'altezza di 3,50m e i piani di lavoro, nonché le necessarie opere provvisionali e di puntellazione. Esecuzione conforme disegno. Sono esclusi dal prezzo corrispettivi per diritti di discarica: pavimenti in PVC per m2 a 4,00 quattro/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 3

5 Abtragen: Plattenboden i Rimozione: pavimento in marmette i Abtragen von Bauteilen, Sortieren und Lagern der verwendbaren Baustoffe innerhalb der Baustelle, Befördern des Schuttmaterials auf die Straße, Schutträumungsarbeiten mit Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 20km, einschließlich Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m und Arbeitsbühnen, sowie die erforderlichen Sicherungs- und Abstützungsarbeiten. Ausführung gemäß Zeichnung. Nicht inbegriffen ist die Vergütung für Deponiegebühren: Plattenboden, einschließlich Mörtelbett und Unterbeton, Gesamtdicke: 10 cm pro m2 à 14,00 vierzehn/null Rimozione di elementi costruttivi, con selezione e accatastamento a deposito entro l'ambito del cantiere dei materiali ricuperabili, trasporto delle macerie al piano di carico in strada, sgombero delle stesse con trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 20 km, compresi gli impalcati interni fino ad un'altezza di 3,50m e i piani di lavoro, nonché le necessarie opere provvisionali e di puntellazione. Esecuzione conforme disegno. Sono esclusi dal prezzo corrispettivi per diritti di discarica: pavimento in marmette compresi malta di allettamento e massetto di sottofondo, spessore complessivo 10 cm per m2 a 14,00 quattordici/zero Ausbauen von Fenster- und Türstock Rimozione serramento Ausbauen von Fenster- oder Türstock aus Holz oder Metall, einschließlich Drehflügel und Blindstock, Befördern der ausgebauten Teile auf die Straße, die Schutträumungsarbeiten mit Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 20km. Nicht inbegriffen sind Vergütungen für Deponiegebühren. pro m2 à 22,50 zweiundzwanzig/fünfzig Rimozione di telaio fisso in legno o metallo, compreso ante battenti e controtelaio, trasporto degli elementi rimossi al piano di carico in strada e sgombero delle macerie con trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 20 km. Sono esclusi corrispettivi per diritti di discarica. per m2 a 22,50 ventidue/cinquanta Abtragen: Betonestrich und Unterbeton j Rimozione: massetto in calcestruzzo e j sotofondo Abtragen von Bauteilen, Sortieren und Lagern der verwendbaren Baustoffe innerhalb der Baustelle, Befördern des Schuttmaterials auf die Straße, Schutträumungsarbeiten mit Abtransport zu einer öffentlichen Ablagerungsstelle bis zu einer Entfernung von 5 km, einschließlich Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m und Arbeitsbühnen, sowie die erforderlichen Sicherungs- und Abstützungsarbeiten. Ausführung gemäß Zeichnung. Nicht inbegriffen ist die Vergütung für Deponiegebühren: Betonestrich pro m2cm à 1,35 eins/fünfunddreissig Rimozione di elementi costruttivi, con selezione e accatastamento a deposito entro l'ambito del cantiere dei materiali ricuperabili, trasporto delle macerie al piano di carico in strada, sgombero delle stesse con trasporto alle pubbliche discariche fino ad un distanza di 5 km, compresi gli impalcati interni fino ad un'altezza di 3,50m e i piani di lavoro, nonché le necessarie opere provvisionali e di puntellazione. Esecuzione conforme disegno. Sono esclusi dal prezzo corrispettivi per diritti di discarica: massetto di sottofondo in calcestruzzo per m2cm a 1,35 uno/trentacinque Regie- und Maschineneinsatz für Maurerbeihilfen Lavori in economia e macchine Hochspez. Facharbeiter Operaio alt. spec Arbeiter 4. Stufe Operaio di 4. livello Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 4

6 pro h à 34,50 vierunddreissig/fünfzig per h a 34,50 trentaquattro/cinquanta Spez. Facharbeiter, für nicht in operaio spec., per lavori non considerate Positionen erfasste Arbeiten nelle posizioni Spezialisierter Facharbeiter (operaio specializzato) - für nicht in Positionen erfasste Arbeiten pro Stunden à 32,50 zweiunddreissig/fünfzig operaio specializzato - per lavori non considerate nelle posizioni per ore a 32,50 trentadue/cinquanta Facharbeiter, für nicht in Positionen operaio qual., per lavori non considerate erfasste Arbeiten nelle posizioni Facharbeiter (operaio qualificato) für nicht in Positionen erfasste Arbeiten pro Stunden à 30,00 dreissig/null operaio qualificato - per lavori non considerate nelle posizioni per ore a 30,00 trenta/zero Arbeiter Operaio com Arbeiter pro h à 26,50 sechsundzwanzig/fünfzig Operaio comune per h a 26,50 ventisei/cinquanta Kernbohrungen in Beton und Stahlbeton K Perforazione a rotazione di conglomerato K D = von Ø 102 bis Ø 132mm cementizio D = da Ø 102 a Ø 132mm Kernbohrungen in Beton und Stahlbeton jedweder Festigkeitsklasse mit Diamantkrone, inbegriffen die Bergung des Bohrkernes. Es wird kein Unterschied bezüglich Neigung der Bohrachse gemacht. Mit Durchmesser "D" ist der Außendurchmesser der Bohrkrone in mm definiert. Die Vergütung erfolgt nach cm Bohrtiefe. D = von Ø 102 bis Ø 132mm pro cm à 1,75 eins/fünfundsiebzig Perforazione a rotazione di conglomerato cementizio armato e non, di qualsiasi classe, con corona al diamante, compresa l'estrazione del nucleo. Non si fa differenza per l'inclinazione dell'asse di perforazione. Per diametro "D" è definito quello esterno della corona, in mm. Verrà misurato e compensato lo spessore perforato in cm. D = da Ø 102 a Ø 132mm per cm a 1,75 uno/settantacinque Kernbohrungen in Beton und Stahlbeton N Perforazione a rotazione di conglomerato N D = Ø 162 mm cementizio D = Ø 162 mm Kernbohrungen in Beton und Stahlbeton jedweder Festigkeitsklasse mit Diamantkrone, inbegriffen die Bergung des Bohrkernes. Es wird kein Unterschied bezüglich Neigung der Bohrachse gemacht. Mit Durchmesser "D" ist der Außendurchmesser der Bohrkrone in mm definiert. Die Vergütung erfolgt nach cm Bohrtiefe. D = Ø 162 mm pro cm à 2,40 zwei/vierzig Perforazione a rotazione di conglomerato cementizio armato e non, di qualsiasi classe, con corona al diamante, compresa l'estrazione del nucleo. Non si fa differenza per l'inclinazione dell'asse di perforazione. Per diametro "D" è definito quello esterno della corona, in mm. Verrà misurato e compensato lo spessore perforato in cm. D = Ø 162 mm per cm a 2,40 due/quaranta Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 5

7 Wandschnitte Präzisionsschnitt B Taglio di pareti taglio di precisione B Schneiden von Wänden, bis zu 20 von der Horizontal en geneigt, mit Kreissäge. Präzisionsschnitt pro m2 à 267,50 zweihundertsiebenundsechzig/fünfzig Taglio di pareti con sega circolare, per inclinazioni fino a 20 dall'orizzontale. taglio di precisione per m2 a 267,50 duecentosessantasette/cinquanta Deckenplattenschnitte Präzisionsschnitt B Taglio di solette taglio di precisione B Schneiden von Deckenplatten bis zu 20 von der Hori zontalen geneigt, mit Kreissäge, von oben nach unten ausgeführt. Präzisionsschnitt pro m2 à 390,00 dreihundertneunzig/null Taglio di solette, inclinate fino a 20 dall'orizzo ntale, eseguito dall'alto verso il basso con sega circolare. taglio di precisione per m2 a 390,00 trecentonovanta/zero Brandschutzabschottung für * Rivestimento antincendio per aperture: R * Durchbrüche: R Brandschutzabschottung für Durchbrüche in Stahlbetonwänden mit der geforderten Klassifizierung R; liefern und verlegen. Die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller und des Brandschutzzertifikates sowie die Verwendung der Befestigungsmittel sind einzuhalten. Im EP sind die Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung inklusive: R 60 pro m2 à 70,00 siebzig/null Rivestimento antincendio con la classe R richiesta per aperture in cemento armato; fornitura e posa in opera. La posa deve avvenire secondo le modalità del produttore e secondo le norme antincendio. Sono compresi nel prezzo i ponteggi interni fino ad un'altezza di 3,50m nonchè ogni altra prestazione accessoria occorrente: R 60 per m2 a 70,00 settanta/zero Erdarbeiten Movimenti di terra Oberboden abtragen maschinell * Scavo di terra vegetale con mezzo * meccanico Oberboden abtragen, innerhalb der Baustelle den für Vegetationsflächen erforderlichen Boden lagern, Abtransport und Deponierung des überschüssigen Materials in einer zugelassenen Deponie oder gleichwertiger Entsorgungsstelle, Förderweg bis zu 30 km. Inbegriffen ist das Abräumen einzelner Steine oder Mauerreste bis 0,2 m3 Rauminhalt. maschinell und teilweise händisch pro m3 à 5,00 fünf/null Rimozione di strato superficiale di terra di coltivo, con deposito del materiale necessario per sistemazioni a verde entro l'ambito del cantiere e trasporto del materiale eccedente a pubblica discarica o altro luogo fino a 30 km di distanza. E' compresa nel prezzo la rimozione di trovanti e macerie fino a 0,2 m3. con mezzo meccanico e parzialmente manuale per m3 a 5,00 cinque/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 6

8 Boden Baugrube lösen: maschinell mit a Scavo generale: con mezzo mecc. con a Abtransport trasp. a rifiuto Allgemeiner Aushub, maschinell ausgeführt, in Material jedwelcher Konsistenz und Natur, trocken oder naß, profilgerecht lösen, fördern und lagern, einschließlich Herstellen von Abtreppungen und Beseitigen von Baustellenverkehrswege und Rampen, mit inbegriffen der Abbruch von Gegenständen aus Beton, aus Stein oder gemischt Stein und Beton, wenn dies ohne spezielle Abbruchwerkzeuge möglich ist, sowie das Bergen von Steinblöcken bis zu einem Volumen von 0,30 m3. Nicht inbegriffen sind das nachträgliche Hinterfüllen und die eventuell erforderlichen Verbauarbeiten, sowie Vergütungen für Deponiegebühren: maschinell mit Laden, Fördern zur Ablagerungsstelle; mit Förderweg bis zu 30 km und Abkippen pro m3 à 5,00 fünf/null Scavo di sbancamento eseguito con mezzi meccanici di scavo, in materiale di qualunque consistenza e natura, asciutto o bagnato, compresi la formazione di gradinatura, l'eliminazione delle rampe, lo sgombero dei materiali provenienti dallo scavo, compresa la demolizione di opere in conglomerato cementizio, in pietrame o miste in pietrame e conglomerato, se possibile senza attrezzi speciali di demolizione, nonchè l'estrazione di massi fino ad un volume di 0,30 m3, esclusi il rinterro e l'armatura eventualmente necessaria delle pareti di scavo, nonché corrispettivi per diritti di discarica: con mezzo meccanico compresi carico, trasporto e scarico del materiale alle pubbliche discariche entro 30 km di distanza per m3 a 5,00 cinque/zero Boden Fundamente ausheben: seitliche c Scavo fondazione: deposito laterale entro c Lagerung innerhalb 5,0 m, ohne Aufladen 5,0 m, senza caricamento su mezzo e und ohne Abtransport senza trasporto Grabenaushub der Streifenfundamente profilgerecht ab Baugrubensohle, maschinell ausgeführt, in Material jedwelcher Konsistenz und Natur, trocken oder naß, bis zu einer Tiefe von 1,50m, inbegriffen die Zerkleinerung von Bauwerken aus Beton, Stein oder Stein und Beton gemischt, wenn dies ohne spezielle Abbruchgeräte möglich ist, sowie das Bergen von Steinblöcken bis zu einem Volumen von 0,50 m3. Im Einheitspreis ist die Bearbeitung, auch von Hand, der Grabensohle entsprechend den vorgeschriebenen Gradienten inbegriffen. Für die Fundamente muß die Grabensohle vollkommen steinfrei gemacht und planiert werden. Nicht inbegriffen ist die Hinterfüllung: seitliche Lagerung innerhalb 5,0 m, ohne Aufladen und ohne Abtransport pro m3 à 9,00 neun/null Scavo di fondazione a sezione ristretta eseguito con mezzi meccanici di scavo, in materiale di qualunque consistenza e natura, asciutto o bagnato, fino ad una profondità di 1,50m, compresa la frantumazione di opere in conglomerato cementizio, in pietrame o miste in pietrame e conglomerato, se possibile senza speciali attrezzi di demolizione, nonchè l'estrazione di massi fino ad un volume di 0,50 m3. Nei prezzi è compreso l'onere della sistemazione, anche a mano, del piano di scavo secondo le livellette prescritte. Per le fondazioni il piano di scavo deve essere completamente liberato da sassi e spianato. Escluso il rinterro: deposito laterale entro 5,0 m, senza caricamento su mezzo e senza trasporto per m3 a 9,00 nove/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 7

9 Grabenaushub in Material jedwelcher Konsistenz seitliche Lagerung innerhalb 5,0 m, ohne Aufladen und ohne Abtransport b Scavo a sezione ristretta in materiale di qualunque consistenza deposito laterale entro 5,0 m, senza caricamento su mezzo e senza trasporto b Grabenaushub, maschinell ausgeführt, in Material jedwelcher Konsistenz und Natur, trocken oder naß, bis zu einer Tiefe von 1,50m, inbegriffen die Zerkleinerung von Bauwerken aus Beton, Stein oder Stein und Beton gemischt, wenn dies ohne spezielle Abbruchgeräte möglich ist, sowie das Bergen von Steinblöcken bis zu einem Volumen von 0,50 m3. Im Einheitspreis ist die Bearbeitung, auch von Hand, der Grabensohle entsprechend den vorgeschriebenen Gradienten inbegriffen. Wenn der Aushub für den nachträglichen Einbau von Leitungen vorgesehen ist, muß die Grabensohle vollkommen steinfrei gemacht werden. seitliche Lagerung innerhalb 5,0 m, ohne Aufladen und ohne Abtransport pro m3 à 9,00 neun/null Scavo a sezione ristretta eseguito con mezzi meccanici di scavo, in materiale di qualunque consistenza e natura, asciutto o bagnato, fino ad una profondità di 1,50m, compresa la frantumazione di opere in conglomerato cementizio, in pietrame o miste in pietrame e conglomerato, se possibile senza speciali attrezzi di demolizione, nonchè l'estrazione di massi fino ad un volume di 0,50 m3. Nei prezzi è compreso l'onere della sistemazione, anche a mano, del piano di scavo secondo le livellette prescritte. Se lo scavo è eseguito per la successiva posa di tubazioni, il piano di scavo deve essere completamente liberato da sassi. deposito laterale entro 5,0 m, senza caricamento su mezzo e senza trasporto per m3 a 9,00 nove/zero Anfüllen mit Aushubmaterial: maschinell b Rinterro con materiale di scavo: con b mezzi meccanici Anfüllen und Überschütten von Gräben, Schächten und Bauwerken mit auf der Baustelle entnommenen und gelagerten Boden, einschließlich Laden, Fördern und Abkippen, sowie Verdichten: maschinell pro m3 à 3,80 drei/achtzig Rinterro di scavi con materiale proveniente dallo scavo e depositato in cantiere, compresi il carico, il trasporto, lo scarico e lo stendimento, nonché l'onere per il costipamento del materiale di rinterro o riporto: eseguito con mezzi meccanici per m3 a 3,80 tre/ottanta Hinterfüllen mit Grubenschotter: b Rinterro e rilevato con materiale di cava: b maschinell con mezzi meccanici Hinterfüllen und Anschütten von Bauwerken mit ungeschützter Abdichtung mit vom Auftragnehmer zu lieferndem, nicht bindigem Grubenschotter, einschließlich Laden, Fördern, Abkippen, Planieren, sowie Verdichten: maschinell pro m3 à 22,00 zweiundzwanzig/null Rinterri e rilevati da addossare a murature con impermeabilizzazione esposta, con materiale ghiaioso non legante di cava fornito dall'appaltatore, compresi il carico, il trasporto, lo scarico e lo stendimento, nonché il costipamento: eseguito con mezzi meccanici per m3 a 22,00 ventidue/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 8

10 Hinterfüllen mit RB-Granulat 0/70: b Rinterro e rilevati con RB-granulato 0/70: b maschinell con mezzi meccanici Hinterfüllen und Anschütten von Bauwerken mit ungeschützter Abdichtung, mit vom Auftragnehmer zu lieferndem Recycling-Baustoff gemäß den Qualitätsrichtlinien für Recycling-Baustoffe der Auton.Prov.BZ-Südtirol; Baustoff: RB-Betongranulat 0/70mm, einschließlich Laden, Fördern, Abkippen, Planieren, sowie Verdichten: maschinell pro m3 à 19,50 neunzehn/fünfzig Rinterri e rilevati da addossare a murature con impermeabilizzazione esposta, con materiale inerte riciclato conforme le linee guida emanate dalla Prov. auton. di BZ-AA che definiscono la qualità dei materiali edili riciclati; fornito dall'appaltatore; materiale inerte: RB-granulato di calcestruzzo 0/70mm, compresi il carico, il trasporto, lo scarico e lo stendimento, nonché il costipamento: eseguito con mezzi meccanici per m3 a 19,50 dicianove/cinquanta Schneiden von bituminösen Belägen * Taglio di pavimentazioni bituminose per * Belagstärke über 6,0 cm bis 20,0 cm spessori di pavimentazione oltre 6,0 cm fino a 20,00 cm Schneiden von bituminösen Belägen Belagstärke über 6,0 cm bis 20,0 cm pro m à 3,70 drei/siebzig Taglio di pavimentazioni bituminose per spessori di pavimentazione oltre 6,0 cm fino a 20,00 cm per m a 3,70 tre/settanta Abbruch von bituminöser Fahrbahndecke b Demolizione di pavimentazione b Belagstärke über 10 cm bis 20 cm bituminosa spessore di pavimentazione oltre 10 cm fino a 20 cm Abbruch von bituminöser Fahrbahndecke Belagstärke über 10 cm bis 20 cm, maschinell mit Laden, Fördern zur Ablagerungsstelle; mit Förderweg bis zu 30 km und Abkippen, inkl. Vergütungen für Deponiegebühren pro m2 à 3,00 drei/null Demolizione di pavimentazione bituminosa spessore di pavimentazione oltre 10 cm fino a 20 cm, con mezzo meccanico compresi carico, trasporto e scarico del materiale alle pubbliche discariche entro 30 km di distanza, incl. corrispettivi per diritti di discarica per m2 a 3,00 tre/zero Schotterunterbau: D 25cm a Ossatura di sottofondo con pietrame: a spess. 25cm Unterbau, im Gebäude in Fußböden nichtunterkellerter Räume, aus Grobkies und/oder Schotter; liefern, einbringen, anebnen und verdichten, einschließlich Anebnen und Verdichten des Untergrundes, Ausfüllen mit abgestuftem Splitt, der Transport, das Abladen, das Verteilen des Materials, sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung: Schichtdicke: 25 cm pro m2 à 5,50 fünf/fünfzig Ossatura di sottofondo per pavimenti contro terra all'interno di un fabbricato, con inerti di ghiaia grossa e/o pietrame di cava; forniti e posti in opera spianati a livello e costipati, compresi la spianatura e il costipamento del piano di posa, l'intasamento con pietrisco a pezzatura mista, il trasporto, lo scarico, la distribuzione del materiale, nonché ogni altra prestazione accessoria occorrente: spessore 25 cm per m2 a 5,50 cinque/cinquanta Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 9

11 Lieferung und Einbau von korngrößenmäßig stabilisiertem Material (Material in Erstanwendung und/oder Recyclingmaterial) für den Oberflächenverschluß Schichtstärke im eingebauten Zustand: 5 cm * Fornitura e posa in opera di materiale granulometricamente stabilizzato (materiale di primo impiego e/o di riciclaggio) per chiusura superficiale spessore finito: 5 cm * Lieferung und Einbau von korngrößenmäßig stabilisiertem Material (Material in Erstanwendung und/oder Recyclingmaterial) für den Oberflächenverschluß gemäß den technischen Bestimmungen für den Straßenunterbau. Sieblinie: Bereich B Schichtstärke im eingebauten Zustand: 5 cm pro m2 à 2,20 zwei/zwanzig Fornitura e posa in opera di materiale granulometricamente stabilizzato (materiale di primo impiego e/o di riciclaggio) per chiusura superficiale secondo le norme tecniche per i sottofondi stradali. granulometria: fuso B spessore finito: 5 cm per m2 a 2,20 due/venti Trennlage: Vliesbahnen * Strato separatore: strato seperatore * Trennlage auf Sohlen; liefern, mit 10 cm übergreifenden Stößen lose verlegen, einschließlich Reinigung des Untergrundes, Ausbilden der Aufbordungen und der Verschnitt, ausgeführt mit: Vliesbahnen aus Chemiefaser pro m2 à 3,00 drei/null Strato separatore, fornito e posto in opera a secco con giunti sovrapposti per almeno 10 cm, compresi la pulizia della superficie da isolare, i risvolti sulle pareti e gli sfridi, eseguito su superfici piane con: strato seperatore in fibra chimica per m2 a 3,00 tre/zero Versetzen von Infrastrukturen * Spostamento infrastrutture * Versetzen von Schmutz- und Oberflächenwasserkanalisation, Trinkwasserleitungen, von Stom- und Telefonleitungen und Infrastrukturen, die sich auf dem Baugelände befinden, inkl. Freilegung, Erdaushub von ca.100cm Breite und Tiefe, Versetzen und Hinterfüllen pro m à 75,00 fünfundsiebzig/null Spstamento di fognatura e canalizzazione, tubazioni per acqua potabile, di linee elettriche, linee Telecom ed altre inrfastrutture che si travano sul areale del cantiere, incl. Scavo (larghezza e profondità ca. 100cm), spostamento e rinterro. per m a 75,00 settantacinque/zero Betonarbeiten, Decken und Betonstahl Calcestruzzi, solai ed acciaio per cemento armato Sauberkeitsschicht Beton einschl. * Sottofondaz. cls compr. casseri:c 12/15 * Schalung: C 12/15 Ortbeton der Sauberkeitsschicht, mit Zuschlägen aus zwei oder mehreren Korngruppen, damit ein dem Bauteil angepaßtes Betonzuschlaggemisch erzielt wird; mit Zuhilfenahme von Schalung einbringen. Inbegriffen sind die Schalung, die Gerüste, die Arbeitsbühnen, die Betonförderung, das Verdichten und das Ausrüsten: Mindestfestigkeitsklasse gemäß UNI EN e UNI 11104:2004 C 12/15 Calcestruzzo in opera, per sottofondazioni, confezionato con 2 o più pezzature di inerte, in modo da ottenere una distribuzione granulometrica adeguata all'opera da eseguire, gettato con l'ausilio di casseri. Sono compresi i casseri, i ponteggi, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo: classe di resistenza secondo UNI EN e UNI 11104:2004 non inferiore a C 12/15 Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 10

12 pro m3 à 100,00 einhundert/null per m3 a 100,00 cento/zero Streifenfundament Einzelfundament, * Fondazioni continue, plinti e platee in cls * Fundamentplatte, Beton einschl. compr. casseri C 25/30 Schalung C 25/30 Ortbeton des Streifenfundamentes, des Einzelfundamentes, der Fundamentplatte, aus bewehrtem Beton, mit garantierten Eigenschaften, mit Zuschlägen Dmax=31,5mm, Konsistenzklasse S3; mit Zuhilfenahme von Schalung einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 3,50 m. Inbegriffen sind die Schalung, die Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m, die Arbeitsbühnen, die Betonförderung, das Verdichten und Ausrüsten. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert vergütet: Festigkeitsklasse C 25/30 pro m3 à 110,00 einhundertzehn/null Calcestruzzo in opera, per fondazioni continue, plinti e platee in c.a. a prestazione garantita, confezionato con inerte Dmax=31,5mm, classe di consistenza S3, gettato con l'ausilio di casseri per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 3,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi interni fino ad un'altezza di 3,50m, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo. Solo l'armatura in acciaio verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza C 25/30 per m3 a 110,00 centodieci/zero Unterbeton auf Unterlage, D 15cm: C 25/30 * Massetto su ossatura spess. 15 cm: C * /30 Unterbeton, Dicke: 15 cm; liefern, auf Unterlage aus Grobkies oder Schotter einbringen, eben oder mit Gefälle, Oberfläche mit der langen Latte abziehen; Ausführung gemäß Zeichnung: im M.V. von 200 kg Zement R 325 pro m3 Fertiggemisch pro m2 à 10,00 zehn/null Massetto in conglomerato cementizio, spessore 15 cm; fornito e posto in opera su vespaio, tirato in piano o in pendenze; superficie finita a frattazzo lungo; esecuzione conforme disegno: impasto dosato a 200 kg di cemento R 325 per m3 d'impasto per m2 a 10,00 dieci/zero Fundamenthals Beton einschl. Schalung * Collo fondazioni cls compr. casseri C * C 25/30 25/30 Fundamenthals, aus bewehrtem Beton, Mindestdicke 30 cm, mit Zuschlägen aus zwei oder mehreren Korngruppen, mit einer Konsistenz (Betonsteife), welche dem auszuführenden Bauteil angepasst ist; mit Zuhilfenahme von Schalung einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 3,50 m. Inbegriffen sind die Schalung, die Gerüste, die Arbeitsbühnen, die Betonförderung, das Verdichten und Ausrüsten. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert vergütet: Festigkeitsklasse C 25/30 gemäß "Besondere Vergabebedingungen für öffentliche Bauleistungen Teil II" pro m3 à 180,00 einhundertachtzig/null Calcestruzzo in opera, per collo fondazioni armati, spessore non inferiore a 30 cm, confezionato con due o più pezzature d'inerte, in modo da ottenere una distribuzione granulometrica ed una categoria di consistenza adeguate all'opera da eseguire, gettato con l'ausilio di casseri per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 3,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo. Solo l'armatura in ferro verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza C 25/30 secondo il "Capitolato speciale d'appalto per opere pubbliche parte II" per m3 a 180,00 centoottanta/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 11

13 Schliessen von Schlitzen in * Chiusura di fessure nella muratura in * Betonmauerwerk calcestruzzo Schliessen von Schlitzen, Durchbrüchen, Aussparungen und Vorblenden an bestehenden Betonwänden innen und aussen, mit Anpassung an den bestehenden Beton pro m2 à 105,00 einhundertfünf/null Chiusura di fessure, fori muro, nicchie e rivestimenti nelle muratura in calcestzuzzo esistenti interni ed esterni, con adattamento al calcestruzzo preesistente per mq a 105,00 centocinque/zero Stahlbetonstrukt. einschl. Schalung C * Struttura c.a. compr. casseric 25/30 * /30 - Gröstkorn 0/15mm Ortbeton des Balkens, der Stütze, der Mauerkränze, der Deckenplatte, der Treppenhaus- und Schachtwand u. ä., aus Stahlbeton, mit Zuschlägen aus zwei oder mehreren Korngruppen, um eine gleichmäßige dem Bauwerk entsprechende Konsistenz (Betonsteife) zu erreichen; unter Zuhilfenahme von Schalung einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 7,50 m. Inbegriffen sind die Schalungen, die Gerüste, die Arbeitsbühnen, das Fördern, das Verdichten und das Ausrüsten. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert abgerechnet: Festigkeitsklasse gemäß UNI EN e UNI 11104:2004 C 25/30 - Gröstkorn 0/15mm Die Rauminnenseite ist in Sichtbetonqualität laut Schalplan auszuführen. Sollten die Sichtbetonwände und Decken nicht ordnungsgemäß ausgeführt sein und nicht der gewünschten Qualität entsprechen, sind die Oberflächen auf Kosten des Auftragnehmers zu spachteln! Die Leitungen der Elektro, Heizungs- und Sanitäranlage sind in der Schalung einzulegen - diese Arbeiten sind vom Auftragnehmer eigenverantwortlich mit dem Elektriker und Hydrauliker zu koordinieren. Der Schlitzplan ist als indikativ zu betrachten - die Bauleitung behält sich vor, Größe und Position der Schlitze zu variieren. Nachträglich anfallende Ausbesserungsarbeiten an der Sichtbetonwand, die durch unsachgemäßes Arbeiten entstehen, sind im Einheitspreis inbegriffen. pro m3 à 290,00 zweihundertneunzig/null Calcestruzzo in opera, per travi, pilastri, cordoli, solette piane, muri di vano scala e ascensore di c.a.; confezionato con due o più pezzature di inerte, in modo da ottenere una distribuzione granulometrica ed una categoria di consistenza adeguate all'opera da eseguire, gettato con l'ausilio di casseri per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 7,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo. Solo l'armatura in ferro verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza secondo UNI EN e UNI 11104:2004 C 25/30 Il lato interno della muratura è da eseguire in qualità di getto in vista, sec. pianta casseforme, in caso che i muri e solai in getto in vista non siano regolarmente eseguiti e non corrispondessero alla qualità desiderata, è da applicare una rasatura a carico dell' appaltatore! Tubazioni e linee degli impianti elettrici, snitari e di riscaldamento sono da posare nelle casseforme - questi lavori sono da coordinare dal appaltatore sotto la propria responsabilità col' idraulico e l' elettricista. La pianta delle fessure ha carattere indicativo - la direzione lavori si riserva di apportare modifiche di posizione e dimensione delle fessure. Se sono utili rappezzi su getto in vista a causa di lavori non idonei, questi sono compresi nel prezzo unitario. per m3 a 290,00 duecentonovanta/zero Stufen Stahlbeton einschl. Schalung C * Gradini in c.a. compr. casseri C 25/30 * /30 Ortbeton der Stufen einschließlich Treppenlaufplatte, aus Stahlbeton, mit garantierten Eigenschaften, mit Zuschlägen Dmax=31,5mm, Konsistenzklasse S3; unter Zuhilfenahme von Schalung einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 3,50 m. Inbegriffen sind die Schalung, die Innengerüste bis zu einer Höhe von 3,50m, die Arbeitsbühnen, das Fördern, das Verdichten und das Ausrüsten. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert vergütet: Festigkeitsklasse C 25/30 pro ml à 62,00 zweiundsechzig/null Calcestruzzo in opera, per gradini compreso soletta scala; a prestazione garantita, confezionato con inerte Dmax=31,5mm, classe di consistenza S3, gettato con l'ausilio di casseri per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 3,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi interni fino ad un'altezza di 3,50m, i piani di lavoro, il sollevamento, la distribuzione, la vibrazione e il disarmo. Solo l'armatura in acciaio verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza C 25/30 per ml a 62,00 sessantadue/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 12

14 Wand, Beton einschl. Schalung C 25/30 * Muratura cls compr. casseri C 25/30 * Ortbeton der Wand, aus bewehrtem Beton, Dicke 25 cm bis 30 cm, mit garantierten Eigenschaften, mit Zuschlägen Dmax=31,5mm, Konsistenzklasse S3; mit Zuhilfenahme von Schalung einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 6,50 m. Inbegriffen sind die Schalung, die Innengerüste bis zu einer Höhe von 6,50m, die Arbeitsbühnen, die Betonförderung, das Verdichten und Ausrüsten, die Aussparungen für Schlitze nach vorgegebenem Querschnitt für Rohre von Versorgungsleitungen laut Plan. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert vergütet: Festigkeitsklasse C 25/30 pro m3 à 185,00 einhundertfünfundachtzig/null Calcestruzzo in opera, per muri armati, spessore da 25 cm a 30 cm, a prestazione garantita, confezionato con inerte Dmax=31,5mm, classe di consistenza S3, gettato con l'ausilio di casseri per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 6,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi interni fino ad un'altezza di 6,50m, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo, lasciare libere traccie a sezione obbligata, per tubazioni di impianti tecnologici secondo disegno. Solo l'armatura in acciaio verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza C 25/30 per m3 a 185,00 centoottantacinque/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 13

15 Aufpreis für Ausführung in Sichtbeton * Sovraprezzo per getto in vista * Aufpreis für die Ausführung in Sichtbeton: ANFORDERUNGEN AN SICHTBETONQUALITÄT Sichtbetonklasse SB 2 Betonflächen mit normalen gestalterischen Anforderungen Textur T2: -geschlossene und weitgehend einheitliche Betonfläche -in den Schalelementstößen ausgetretener Zementleim/Feinmörtel bis ca. 10 mm Breite und ca. 5 mm Tiefe zulässig -Versatz der Elementstöße bis ca. 5 mm zulässig -Höhe verbleibender Grate bis ca. 5 mm zulässig -Rahmenabdruck des Schalelements zugelassen Porigkeit P2: -maximaler Porenanteil in mm²: ca (Prüffläche 500 mm x 500 mm) Farbtongleichmäßigkeit FT2: -Gleichmäßige, großflächige Hell-/Dunkelfärbungen zulässig -Unterschiedliche Arten und Vorbehandlungen der Schalhaut sowie Ausgangsstoffe verschiedener Art und Herkunft unzulässig Ebenheit-E2: Schalhautklasse-SHK2: -Bohrlöcher: als Reparaturstellen zulässig -Nagel- und Schraublöcher: ohne Absplitterungen zulässig -Beschädigung der Schalhaut durch Innenrüttler: nicht zulässig -Kratzer: als Reparaturstellen zulässig -Betonreste: nicht zulässig -Zementschleier: zulässig -Aufquellen der Schalhaut im Schraub- bzw. Nagelbereich: nicht zulässig Reparaturstellen: zulässig (Reparaturen an der Schalhaut sind sach- und fachgerecht durch qualifiziertes Personal vorzunehmen und vor jedem Einsatz auf ihren definierten Zustand hin zu überprüfen) Arbeits- und Schalhautfugen-AF2: -Versatz der Flächen zwischen zwei Betonierabschnitten bis ca. 10 mm zulässig -Feinmörtelaustritt aus dem vorhergehenden Betonierabschnitt muss rechtzeitig entfernt werden -Trapezleiste o.ä. empfohlen pro m2 à 15,50 fünfzehn/fünfzig Sovraprezzo per getto in vista: ESIGENZE ALLA QUALITÀ GETTO IN VISTA Classe getto in vista SB 2- Superficie con esigenze estetiche normali Struttura T2: -superficie con struttura principalmente uniforme -sgorgo di cemento liquido degli giunti delle casseforme accettati fino a larghezza di ca. 10 mm e spessore di ca. 5 mm -Spostamenti degli giunti elementi accettati fino a ca. 5 mm -Altezza spigoli rimanenti accettati fino a ca. 5 mm -Impronta del telaio delle casseforme accettata Quota pori P2: -Quota pori massima in mm²: ca (superficie esaminata 500 mm x 500 mm) Uniformità tono FT2: -tintura chiara/scura uniforme per sezioni grandi accettata -Diversi tipi e trattamento dei panelli per casseforme, siccome materie prime di diversi tipi ed origini, non accettati Livellazione-E2: Classe casseforme-shk2: -fori: come punti di riparazione accettati -fori di chiodi e viti: senza scheggiatura accettati -Danneggiamento delle casseforme per vibratori: non accettato -graffiature: come punti di riparazione accettati -resti di cemento: non accettati -velo di cemento: accettato -sgorgo delle casseforme nelle zone inchiodate o vitate: non accettato Punti di riparazione: accettati (Riparazioni alle casseforme sono da eseguire a regola d arte da personale specializzato e da esaminare prima dell inserimento Fessure casseforme-af2: -Spostamenti delle superficie tra due periodi di betonaggio accettati fino a ca. 10 mm -sgorgo di cemento liquido dal betonaggio precedente è da eliminare in tempo -si consiglia l uso di listelli a forma di trapezio per mq a 15,50 quindici/cinquanta Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 14

16 Massivdecken jedwelcher Lage, Form * Solaio pieno, per manufatti di qualunque * und Abmessung C 30/37 ubicazione, forma e dimensione C 30/37 Ortbeton für Massivdecken, jedwelcher Stärke, mit Zuschlägen aus zwei oder mehreren Korngruppen, um eine gleichmäßige dem Bauwerk entsprechende Konsistenz (Betonsteife) zu erreichen; unter Zuhilfenahme von Schalung eben oder im Gefälle einbringen; Höhe der Betonunterkante bis zu 6,50 m. Inbegriffen sind die Schalungen, die Gerüste, die Arbeitsbühnen, das Fördern, das Verdichten und das Ausrüsten. Nur die Stahlbewehrung wird gesondert abgerechnet: Festigkeitsklasse C 30/37 gemäß "Besondere Vergabebedingungen für öffentliche Bauleistungen Teil II" pro m3 à 195,00 einhundertfünfundneunzig/null Calcestruzzo in opera per solaio pieno, di qualunque spessore; confezionato con due o più pezzature di inerte, in modo da ottenere una distribuzione granulometrica ed una categoria di consistenza adeguate all'opera da eseguire, gettato con l'ausilio di casseri, piano o in pendenza, per un'altezza netta dal piano d'appoggio fino a 6,50 m. Sono compresi i casseri, i ponteggi, i piani di lavoro, il sollevamento, la vibrazione e il disarmo. Solo l'armatura in ferro verrà contabilizzata a parte: classe di resistenza C 30/37 secondo il "Capitolato speciale d'appalto per opere pubbliche parte II" per mc a 195,00 centonovantacinque/zero PP-Rohr verlegt in Betondecke bis * Tubo PP, posato nel calcestruzzo fino a * m/ø25 10m/ø25 Verlegung von Leerrohren in Beton, während der Schalungsarbeiten für Elektroanlagen, ausgeführt mit: Flexiblem Rohr mit Zugdraht, selbstverlöschendem PP, druckfest, min. Biegeradius = 3xøaussen (bei -5 C); komplett mit al lem Zubehör; geliefert und verlegt. Durchmesser bis zu 25 mm. Nach CEI EN und CEI EN Länge: bis 10m pro lfm à 5,00 fünf/null Posa di tubi vuoti nel calcestruzzo durante i lavori di casseri, per impianti elettrici, eseguto con: tubi flessibili con sonda tiracavo in PP autoestinguente (raggi min. a -5 C = 3xøest.), autorinvente, completo di ogni accessorio; fornitura e posa in opera. Diametro: fina a 25 mm secondo CEI EN e CEI EN Lunghezza: fino a 10m per metri a 5,00 cinque/zero PP-Rohr verlegt in Betondecke bis * Tubo PP, posato nel calcestruzzo fino a * m/ø32 10m/ø32 Verlegung von Leerrohren in Beton, während der Schalungsarbeiten für Elektroanlagen, ausgeführt mit: Flexiblem Rohr mit Zugdraht, selbstverlöschendem PP, druckfest, min. Biegeradius = 3xøaussen (bei -5 C); komplett mit al lem Zubehör; geliefert und verlegt. Durchmesser bis zu 32 mm. Nach CEI EN und CEI EN Länge: bis 10m pro lfm à 7,00 sieben/null Posa di tubi vuoti nel calcestruzzo durante i lavori di casseri, per impianti elettrici, eseguto con: tubi flessibili con sonda tiracavo in PP autoestinguente (raggi min. a -5 C = 3xøest.), autorinvente, completo di ogni accessorio; fornitura e posa in opera. Diametro: fina a 32 mm secondo CEI EN e CEI EN Lunghezza: fino a 10m per metri a 7,00 sette/zero Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 15

17 Betonstahl: gerippter Stahl B450C c Acciaio tondo: acciaio ad aderenza migl c B450C Betonstabstahl alle Durchmesser, alle Längen, liefern, schneiden, biegen und verlegen. Ausführung gemäß Zeichnung. Im Einheitspreis inbegriffen sind die Abstandhalter, Verspannungen, Montageeisen u.ä., der Bindedraht, der Verschnitt, sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung: gerippter Betonstabstahl der Stahlgüte B450C, mit Werkzeugnis und Klassifizierungszeugnis pro kg à 0,87 null/siebenundachtzig Acciaio in barre da cemento armato, di qualsiasi diametro, di tutte le lunghezze, fornito, tagliato, lavorato e posto in opera. Esecuzione conforme disegno. Sono compresi nel prezzo unitario i distanziatori, le controventature, i cavallotti ecc., le legature con filo di ferro, lo sfrido, nonché ogni altra prestazione accessoria occorrente: acciaio in barre ad aderenza migliorata, qualità B450C, controllato in stabilimento, incluso l'attestato di qualificazione per kg a 0,87 zero/ottantasette Betonstahlmatten: gerippter Stahl, B450C a Rete elettrosaldata: acciaio ad aderenza a migl., B450C Geschweißte Betonstahlmatten liefern, schneiden, biegen und verlegen; Ausführung gemäß Zeichnung. Im Einheitspreis inbegriffen sind Abstandhalter, Bindedraht, Verschnitt, Klassifizierungszeugnis sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung: Betonstahlmatten aus gerippten Stählen der Stahlgüte B450C pro kg à 0,85 null/fünfundachtzig Rete di acciaio elettrosaldata, fornita, tagliata, lavorata e posta in opera. Esecuzione conforme disegno. Sono compresi nel prezzo unitario i distanziatori, le legature con filo di ferro, lo sfrido, l'attestato di qualificazione, nonché ogni altra prestazione accessoria occorrente: per reti in acciaio con fili ad aderenza migliorata, qualità B450C per kg a 0,85 zero/ottantacinque Stahlkonstruktion: geschraubt oder a Strutture di acciaio: bullonate oppure a geschweißt saldate Komplette Stahlkonstruktion des Haupttragwerkes von Bauwerken aus Walzprofilen der Stahlsorte S275 JO; Korrosionsschutz durch Grundanstrich; liefern und einbauen. Einbauhöhe bis 20 m. Ausführung gemäß Zeichnung. Inbegriffen sind Anschlußwinkel, Verstärkungslamellen, Ankerplatten, Verschnitt, sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung. Die Maurerbeihilfen sind inbegriffen: geschraubte Baustellenverbindungen; im Preis inbegriffen sind Schraubenbolzen, Muttern und Ankerplatten pro kg à 2,90 zwei/neunzig Travature e colonne semplici in acciaio laminato a caldo in profilati del tipo S275 JO, per strutture portanti di edifici completi, con mano di fondo di pittura anticorrosione; fornite e poste in opera per altezze fino a 20 m. Esecuzione conforme disegno. S'intendono compresi fazzoletti, piastre di rinforzo, piastre di appoggio, sfridi, nonché ogni altra prestazione accessoria occorrente. Sono incluse le assistenze murarie: unioni con bulloni, compresi bulloni, dadi e piastre di base per kg a 2,90 due/novanta Stahlkonstruktion: Aufpreis Verzinkung e Strutture di acciaio: sovrappr. zincatura e Komplette Stahlkonstruktion des Haupttragwerkes von Bauwerken aus Walzprofilen der Stahlsorte S275 JO; Korrosionsschutz durch Grundanstrich; liefern und einbauen. Einbauhöhe bis 20 m. Ausführung gemäß Zeichnung. Inbegriffen sind Anschlußwinkel, Verstärkungslamellen, Ankerplatten, Verschnitt, sowie jede sonst noch erforderliche Nebenleistung. Die Maurerbeihilfen sind inbegriffen: Aufpreis für Korrosionsschutz durch Feuerverzinkung pro kg à 0,72 null/zweiundsiebzig Travature e colonne semplici in acciaio laminato a caldo in profilati del tipo S275 JO, per strutture portanti di edifici completi, con mano di fondo di pittura anticorrosione; fornite e poste in opera per altezze fino a 20 m. Esecuzione conforme disegno. S'intendono compresi fazzoletti, piastre di rinforzo, piastre di appoggio, sfridi, nonché ogni altra prestazione accessoria occorrente. Sono incluse le assistenze murarie: sovrapprezzo per protezione anticorrosione mediante zincatura a caldo per kg a 0,72 zero/settantadue Architekt Dr. Werner Pircher - Hauptstraße 43 - Latsch Seite, pagina 16