STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Transkript

1 E Jahrgang Donnerstag, den 3. Mai 2007 Nr. 18 STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH Amtliche Bekanntmachungen Kommunale Nachrichten Gemeinsame Mitteilungen Touristische Informationen Kirchen Schulen Vereine Veranstaltungen Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, Offenburg, Tel. 0781/ , Fax 0781/ Ihr kostenloser Aboservice:Telefon 0800 / Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich d 9,50.

2 2 Rathaus aktuell

3 3 Amtliche Bekanntmachungen Parksituation in der Kirchstraße neu geregelt Am gestrigen Mittwoch, wurden die Parkplätze in der Kirchstraße zwischen Gassensteg und Hauptstraße neu abmarkiert. Damit ist in diesem Bereich der innerstädtischen Parkzone die rechtliche Situation wieder eindeutig. Geparkt werden darf dort ausschließlich auf den weiß eingezeichneten Parkplätzen. Während der Bauphase der Kirchstraßensanierung war diese Regelung wegen der fehlenden Markierungen außer Kraft gesetzt gewesen. Das damit verbundene wilde Parken wurde nur geahndet, wenn es zu Behinderungen des Verkehrsflusses oder von Einfahrten kam. Auch das -eigentlich verbotene- Halten und Parken auf dem neuen Gehweg/Laufsteg wurde toleriert. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass in den kommenden Wochen verstärkt die Parksituation in diesem Bereich kontrolliert und Verstöße dann auch entsprechend geahndet werden. Dies ist notwendig, um die Parkordnung wieder herzustellen. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße vor dem Rathaus statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürste und vieles mehr. Sie erreichen uns: Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Tourist-Info siehe Gemeinsame Mitteilungen Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag Donnerstag 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr Was erledige ich wo? Bürgermeister Gottfried Moser Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretariat Bürgermeister Gerlinde Wöhrle Zentrale Telefax Adresse stadt@wolfach.de Internet-Adresse Tourist-Info Telefax Adresse wolfach@wolfach.de Erdgeschoss Bürgerbüro Melanie Fuhlert Doris Glunk (vorm.) Rechts- u. Ordnungsamt Christel Ohnemus (vormittags) Hausmeister Reinhard Schmider Tourismusangelegenheiten, Kathrin Zimmermann Kulturforum Amtsleiter Tourist-Info, Gerhard Maier Musikschule, Museum 1. Obergeschoss Amtsleiter Rechnungsamt Forstangelgenheiten Peter Göpferich Sachbearbeiterin Rechnungsamt (vormittags) Elke Stephani Sekretariat (vormittags) Sybille Gruhle Stadtkasse Mathias Schicke Steuern Gerhard Schneider Wasser und Abwasser (vorm.) Martina De Dominicis Liegenschaften,Vermietungen, Beiträge,Landwirtschaft Manfred Esslinger Obergeschoss Amtsleitung Hauptamt Grundstücke,Allgemeines Dirk Bregger Sekretariat Hauptamt Martina Springmann Standesamt, Presse Ute Würtz Sekretariat Standesamt Waltraud Räpple Märkte, Sportstätten Vergaben nach VOB/VOL Hans-Peter Röck Personalamt Klaus Hettig Obergeschoss Bauverwaltung Friedhofsverwaltung Martina Hanke Wohnbauförderung Grundbuchamt Hans Heizmann Schulen,Kindergärten Sekretariat Gerd Schmid Bauhof Bauhofleiter Josef Vetterer Sekretariat (vormittags) Theresia Zefferer Fax Rufbereitschaft Wasserversorgung Stadtkapelle Wolfach Musikzimmer 47534

4 Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Eisenbahnstr. 58, Hausach, Tel.: 07831/ Fax: 07831/ , Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. 219 STGB Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen Migrationsdienst Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung psych. erkrankter Menschen Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen Gruppenangebote Club Lichtblick (Freizeit u. Kontaktgruppe) Do wöchentlich Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig Diakonische Gemeinschaft Johannes Brenz Kurzzeitpflege und Dauerpflege in Wolfach und Hausach Telefon: / ; info@brenzheim.de Diakoniestation im Cafe Vetter, Hausach Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Betreuungsgruppe am Dienstag und Samstag Telefon: oder Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel /245, Haslach, Tel /45 22 DRK Kreisverband Wolfach Kurse Erste Hilfe u. Lebensrettende Sofortmaßnahmen 07831/ Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/ Migrationserstberatung für Zuwanderer 07831/ Kleiderkammer 07831/ Hilfen für pflegebedürftige Menschen und Angehörige aus einer Hand: Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/ Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/ Hausnotrufdienst 07831/ Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/ Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/ Betreutes Wohnen, Seniorentreff / Club 82 Der Freizeitclub e. V. Sandhaasstr. 2, Hausach, Tel /9956-0, Fax 07832/ , Internet: Mail: club82@club82.de Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension Wohnen am Kreisel Tel / zamme Integration im Kindergarten Tel / Beratungsstelle Tel / Hilfen für Familien Tel / Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel / Reise und Urlaub Tel / Soziale Dienste P flege i m K inzigtal Tel / Häusliche Alten- und Krankenpflege Caritasverband Wolfach-Kinzigtal Der Caritasverband Wolfach-Kinzigtal, Kirchstr. 16 (Telefon / ) bietet folgende Dienste an: Caritassozialdienst (allgemeine Sozialberatung) Sozialdienst für ausländische Flüchtlinge Soziale Beratung für Schuldner Essen auf Rädern Kurberatung und -vermittlung Ferienerholung für Kinder/Jugendliche; Familienpflege Vermittlung an andere Fachdienste (Erziehungsberatung, Psychologische Beratung für Suchtkranke, Beratung für psychisch Kranke, Frauenhaus, IAV-Stelle und anderes) Psychologische Beratungsstelle Oberwolfacher Str. 6, Wolfach, Tel / Sprechstunden: Montag bis Freitag nach Vereinbarung von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Offene Sprechstunde: Montag von 10 bis 12 Uhr Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Kirchplatz 2, Wolfach (Tel / Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Versorgung; Rufbereitschaft; Beratung in allen Fragen der Pflege; Zulassung bei allen Kassen Besuchs- und Hospizdienst Tel /6391 Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel / Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel /11101 Drogenberatung Tel / Frauenhaus Offenburg Tel /34311 Betriebshelferdienst Südbaden Tel / Sozialstation der Raumschaft Haslach Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren zur Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Tel /8079. Tageselternverein Kinzigtal e. V. Der TEV Kinzigtal e. V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/-eltern zu finden, zu qualifizieren und weiter zu bilden um sie an Eltern, die eine Betreuung für Ihr Kind suchen, weiter zu vermitteln. Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen der Tageselternverein Kinzigtal e. V. Eisenbahnstr. 58, Hausach, Tel / (Frau Heidi Herzbach, Dipl. Soz. Päd.) Hausach@tagesmuetter-ortenau.de Pflege mobil an Wolf und Kinzig Frank Urbat, Hauptstraße 34, Wolfach, Tel / , Fax / Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertragspartner aller Kassen Weißer Ring Kinzigtal Tel / , Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten Apotheken-Bereitschaftsdienst Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Donnerstag, Burg-Apotheke, Hausach Freitag, Stadt-Apotheke, Haslach Samstag, Apotheke Iff, Hausach Sonntag, Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Montag, Bären-Apotheke, Hornberg Dienstag, Burg-Apotheke, Hausach Mittwoch, Stadt-Apotheke, Wolfach Donnerstag, Kinzigtal-Apotheke, Haslach Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/ Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Samstag, , 8.00 Uhr bis Montag, , 8.00 Uhr Dr. med. K. Hug, Vorstadtstr. 10, Wolfach Tel /83860 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils von bis Uhr und bis Uhr Ärztebereitschaft Bereich Hausach Samstag, , 8.00 Uhr bis Montag, , 8.00 Uhr Dr. med. W. Hartleitner, Eisenbahnstr. 74, Hausach Tel /1777 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils bis Uhr und bis Uhr Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst zu erfragen über Tel

5 5 Umstellung der Straßenbeleuchtung auf Gelblicht Nach dem das EW Mittelbaden für die Unterhaltung der Straßenbeleuchtung der Stadt Wolfach zuständig ist, wurde mitvereinbart, dass innerhalb von 4 Jahren die kompletten Leuchtmittel des gesamten Stadtgebiets sowie Kirnbach und St. Roman ausgetauscht und auf einheitliches insektenfreundliches energiesparendes Gelblicht umgestellt wird. Der erste Abschnitt dafür ist im Straßburger Hof und Herlinsbachweg gebildet, wo in den nächsten Wochen mit dem Austausch der Leuchtmittel begonnen wird. Falls es dabei zu Verkehrsbehinderungen kommt, möchten wir um Nachsicht bitten. Ebenso möchten wir die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass wenn eine defekte Straßenlampe festgestellt wird, diese im Bauhof unter der Tel.Nr mit Angabe der Lampennummer, welche am Lampenmast auf einem gelben Aufkleber steht, zu melden. Für die Mithilfe unserer Bevölkerung möchten wir uns schon heute bedanken. E-Werk Mittelbaden Bekanntmachung In den nächsten Wochen werden wir in Wolfach sowie im OT Kinzigtal an Wohngebäuden und Strommasten Verbesserungsmaßnahmen an unseren Erdungsanlagen durchführen. Diese Arbeiten werden durch die Firma Kundt Elektrobau, Hohlgasse 11, Löffingen ausgeführt. Im Interesse einer sicheren Stromversorgung bitten wir Sie, den Mitarbeitern der Firma Kundt den Zutritt zu den Grundstücken und zu den Maststandorten zu gestatten. Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Maßnahme. Bei evtl. Rückfragen können Sie sich an unseren Herrn Sterzenbach, Tel. 0781/ wenden. Personalausweise und Reisepässe Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum und alle Reisepässe, welche bis zum beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss) abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Fundsachen In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: - Herrenfahrrad, Marke: Slalom, Farbe: silber - Brille mit silbernem Rahmen - Goldene Brosche - 2 Schlüssel am Ring mit Anhänger - Schlüsselbund mit 6 Schlüssel Pfingstmarkt in Wolfach am Mittwoch, den 23. Mai 2007 In der Hauptstraße, sowie in den Seitenstraßen werden die bekannten Händler eine ganze Palette von Waren feilbieten, sodass jeder die Gelegenheit hat, sich mit den Dingen des täglichen Lebens und mit Geschenken einzudecken. Marktbeschicker und Stadtverwaltung wünschen sich zu dem bunten Markttreiben viele, viele Besucher aus nah und fern. Zum Abschluss des Markttages lohnt sich ein Besuch in der hiesigen Gastronomie. Während der Dauer des Marktes ist im Marktbereich keine Zufahrt für Anwohner bzw. Lieferverkehr möglich. Der Wochenmarkt findet an diesem Tag im Bereich des Narrenbrunnens am Gassensteg und an der Ecke Kirchstraße - Dammstraße statt.

6 6 An alle Gewerbetreibenden in Wolfach - wichtige Information zum Branchenverzeichnis - Seit Mai 2006 präsentiert die Stadt Wolfach auf der Homepage ( ein kostenloses Branchenverzeichnis des Wolfacher Gewerbes unter den Rubriken Bürgerservi-ce und Wirtschaft/ Verkehr. Es dient dazu, den Bürgern die Suche nach dem geeigneten Unternehmen für ihre Anliegen zu erleichtern oder auch nur zur Information über das örtliche Gewerbe. Zunächst werden in der Suchmaske untereinander alle eingetragenen Firmen mit der zugehörigen Branche alphabetisch sortiert angezeigt. Es besteht dann die Möglichkeit, innerhalb der Maske nach Kategorien (Branchen), nach dem Firmennamen oder auch alphabetisch zu suchen. Innerhalb der Suchergebnisse kann man sich des Weiteren über eine Schaltfläche die Visitenkarte des Unternehmens anzeigen lassen und diese auf Wunsch auch als vcard exportieren und ausdrucken. Über eine weitere Schaltfläche besteht darüber hinaus die Möglichkeit der Detailansicht und man kann so noch näheres über das Unternehmen erfahren, sofern hierfür Daten bereit gestellt worden sind. Es wird darauf hingewiesen, dass im Brachenverzeichnis nur die Firmen sind, die der Stadt hierzu auch die Freigabe erteilt haben und dass diese Firmen sich auch für die Inhalte verantwortlich zeigen. Derzeit umfasst das Brachenverzeichnis 82 Einträge örtlicher Betriebe, jedoch besteht für alle Firmen in Wolfach und den Ortsteilen Kinzigtal und Kirnbach weiterhin die Möglichkeit, diesen kostenlosen Service in Anspruch zu nehmen. Hierzu müssten Sie uns aus rechtlichen Gründen mittels nachstehendem Vordruck Ihre Daten zur Veröffentlichung übersenden. Bestehende Einträge sind auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu prüfen. Änderungen können ebenfalls auf dem Vordruck oder unter Telefon 07834/ (Martina Springmann) mitgeteilt werden.

7 An die Stadt Wolfach, Frau Martina Springmann: 7 Firmenbezeichnung: Branche: Inhaber/in: Bild oder Firmenlogo: Bitteper Mail an martina.springmann@wolfach.de (wird nur als jpg akzeptiert!) Adresse: PLZ/Ort: Telefon: Fax: Mobil: Homepage: Beschreibung der Firma (Textkürzung vorbehalten): Hiermit erkläre ich mein Einverständnis zur Veröffentlichung obenstehender Daten auf der Internetseite der Stadt Wolfach Wolfach, den Unterschrift des/der Inhabers/in bzw. Bevollmächtigten

8 8 Ortsübliche Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung der Jahresrechnung 2006 der Spital- und Guteleuthausfonds -Stiftung Der Stiftungsrat hat am gemäß 95 Abs. 2 GemO das Ergebnis der Jahresrechnung für das Jahr 2006 wie folgt festgestellt: Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt haushalt haushalt 1. Soll-Einnahmen , , ,21 2. Neue Haushaltseinnahmereste , ,00 3. Zwischensumme , , ,21 4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr Bereinigte Soll-Einnahmen , , ,21 6. Soll-Ausgaben , , ,21 7. Neue Haushaltsausgabereste , ,00 8. Zwischensumme , , ,21 9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr Bereinigte Soll-Ausgaben , , , Differenz10./. 5(Fehlbetrag) - - Nachrichtlich: 12. Abgänge an Haushaltseinnahmeresten Haushaltsausgaberesten Überschuß nach 41 Abs. 3Satz 2GemHVO 14. Fehlbetrag nach 84 Abs. 2GemO - (vgl. 23Satz 2GemHVO) Ferner werden festgestellt: 1. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt des Haushaltsjahres 2006 gemäß 22GemHVO auf , Der Bestand der allg. Rücklage zum auf ,48 3. Die Vermögensrechnung zum in Aktiva und Passiva mit , Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt, soweit keine Einzelgenehmigungen vorliegen. 5. Der Bildung der Haushaltseinnahme- und Haushaltsausgabereste wird im Rahmen der Feststellung der Jahresrechnung 2006 zugestimmt. 5. Der Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2006 wird zur Kenntnis genommen. Vorstehender Beschluß wird hiermit ortsüblich bekanntgegeben. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt vom bis einschließlich im Rathaus Wolfach Zimmer Nr. 25 öffentlich zur Einsichtnahme aus. Wolfach, den gez. Moser, Bürgermeister

9 9 Bericht aus der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am Anwesenheit: Bürgermeister Moser als Vorsitzender Stadträte: Unser Gemeinderat Franz Bruder, Frank Hildbrand, Robert Kern, Wolfgang Sitzler, Adalbert Koch, Heinrich Oberle (entschuldigt), Georg Schmieder (entschuldigt), Bruno Heil (entschuldigt), Manfred Maurer Verwaltung: Hauptamtsleiter Dirk Bregger, Rechnungsamtsleiter Peter Göpferich, Leiter der Tourist-Info Gerhard Maier, Christel Ohnemus, Martina Hanke als Schriftführerin Punkt 1: Anlegen eines Fußgängerüberweges in der Bahnhofstraße Zu diesem Tagesordnungspunkt hat ein Ortstermin stattgefunden. Christel Ohnemus erläutert den Sachverhalt und die rechtlichen Voraussetzungen zur Anlegung des Fußgängerüberweges. Nach einer ausführlichen Diskussion beschließen die Mitglieder des Technischen Ausschusses einstimmig, dass auf Höhe des Bahnhofgebäudes an der Straßenbeleuchtung der Fußgängerweg angelegt werden soll. Die Bordsteine sind entsprechend abzusenken, die abgesenkten Bordsteine am Gehweg vor der Siechenwaldbrücke sollen entfernt, der Grünstreifen verlängert werden. Die Verwaltung wird beauftragt, die exakten Kosten zu ermitteln und die Finanzierung zu sichern. Punkt 2: Bauanträge Zu folgenden Bauanträgen haben die Mitglieder des Technischen Ausschusses einstimmig oder mehrheitlich ihr Einvernehmen gem. 36 BauGB erteilt: 2/1 Abbruch und Wiederaufbau eines Lagerschuppens; Spitzbergweg 2 und 4, Flst. Nr. 802/9, 804/1, Gemarkung Wolfach 2/2 Umbau und Überdachung der bestehenden Gartenwirtschaft; Untere Bahnhofstr. 6, Flst. Nr. 19, Gemarkung Kirnbach Zu diesem Tagesordnungspunkt hat ein Ortstermin stattgefunden. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses beschließen mehrheitlich mit einer Stimmenthaltung, dass dem Bauvorhaben das Einvernehmen erteilt wird und die Überbauung der städtischen Straße derzeit über eine Sondernutzung genehmigt wird. Die Grundstücksverhandlungen mit der Deutschen Bahn AG sind zügig durchzuführen. 2/3 Änderung der bisherigen Büronutzung in Wohnungen mit Balkone; Bahnhofstr. 12, Flst. Nr. 15, Gemarkung Wolfach 2/4 Änderung der vorhandenen Werbeanlagen; Bahnhofstr. 18, Flst.Nr. 850, Gemarkung Wolfach 2/5 Erstellen eines Carports sowie eines Gartenhauses; Einödstr. 8, Flst. Nr. 13, Gemarkung Kirnbach 2/6 Errichten von Schleppgauben; Unterwöhrlehofweg 8, Flst. Nr. 659, Gemarkung Kirnbach 2/7 Errichten eines Abstellraumes auf den bestehenden Garagen; Sonnenmatte 22, Flst. Nr. 359, Gemarkung Kinzigtal 2/8 Abbruch und Wiederaufbau des bestehenden Wohngebäudes mit Doppelgarage Wiedererteilung der erloschenen Baugenehmigung; Schiltacher Str. 2, Flst. Nr. 456/1, Gemarkung Wolfach 2/9 Neubau von 5 Reihenhäusern mit 5 Carportstellplätzen Bauvoranfrage; Vorstadtstr. 78, Flst.Nr. 271, Gemarkung Wolfach Die Mitglieder des Technischen Ausschusses sind der Auffassung, dass der Grünbereich in der Vorstadtstraße, für den im Bebauungsplan Quartier III auch keine Überbauung vorgesehen ist, nicht bebaut werden sollte. Zur Anlegung der erforderlichen Stellplätze müssen Alternativen gesucht werden. Punkt 3: Bauvorhaben zur Kenntnis 3/1 Neubau einer Doppelgarage Kenntnisgabeverfahren; Hofbauernweg 5, Flst. Nr. 792/74, Gemarkung Wolfach Altersjubilare 3. Mai Gudrun Margarete Schmider Obere Rebbergstr Mai Roman Faist St. Roman 8 A 5. Mai Hans Epting Talstr Mai Maria Celeste Pereira Jorge Oberer Kastaniendobel Mai Elisabeth Gudrun Mahlendorf Sonnhalde 3 7. Mai Elisabeth Ilse Fischer Vor Langenbach Mai Monika Hilda Fischer Schiltacher Str. 47 Schulen 78 Jahre 75 Jahre 71 Jahre 78 Jahre 72 Jahre 85 Jahre 76 Jahre Gewerbliche und Hauswirtschaftliche Schulen Wolfach Buchdruck im Vogtsbauernhof (Berufliche Schulen in Wolfach fördern Buchdruckprojekt) Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, hätte seine helle Freude daran, wenn er sähe, wie im Freilichtmuseum Vogtsbauerhof in Gutach den jungen Besuchern eine neue Möglichkeit zur Projektgruppenarbeit angeboten wird. So können die jugendlichen Buchdrucker die beweglichen Lettern in sogenannten Metalldruckplatten fassen um sie dann in einem Blocksatz mit einer Druckerpresse zu Schriftstücken abzubilden. Zwar hatte das Museum bisher schon eine solche Metalldruckplatte, aber für die vielen interessierten kleinen Gutenbergs war das immer mit langen frustrierenden Wartezeiten für die pädagogischen Museumsprogramme verbunden. Daher ließ Dr. Jürgen Weisser (rechts im Bild) in den Metallwerkstätten der beruflichen Schulen in Wolfach in einer Sonderanfer-

10 10 tigung zusätzlich 5 Metalldruckplatten anfertigen, die er, wie auf dem Bild zu sehen ist, freudig von dem technischen Oberlehrer Willi Lauble (Bild Mitte) und dem Schulleiter Willi Zirn (im Bild links) in Empfang nehmen konnte. So können immerhin ganze Schulklassen jeweils in Zweieroder Dreiergruppen in diesem faszinierenden Projekt gleichzeitig auf Johannes Gutenbergs Spuren wandeln. Kirchen Treffpunkt: Busparkplatz am Bahnhof Wolfach um 9.00 Uhr. Wir fahren wie gewohnt mit dem Bus zum Fohrenbühl und wandern vom dortigen Parkplatz über Waldhäuser zum Liefersberg. Nach einer kurzen Pause»Bergstüble«(kleiner Frühschoppen) geht es hinab ins Kirnbachtal und auf dem Wolfacher Rundwanderweg zur»teufelsküche«wo wir in gewohnter Weise von den Wanderfreunden mit Speis und Trank bewirtet werden. Sicherlich treffen wir auch wieder einige Nachzügler die uns nach einer ausgiebigen Mittagsrast auf dem Heimweg über den Morgethof und Horbenhof zurück nach Wolfach begleiten. Über eine große Beteiligung freut sich die Vorstandschaft des Turnvereins und des Schwarzwaldvereins Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach Vereine Kolpingfamilie Wolfach Kleidersammlung Die Kolpingfamilie Wolfach möchte nochmals auf die am Samstag, 5. Mai stattfindende Altkleidersammlung hinweisen. An alle Haushalte Wolfachs wurden Plastiktüten verteilt, in die tragfähige Kleider und Schuhe gefüllt werden können. Die Kolpingfamilie weist darauf hin, dass der Erlös der Sammlung für Projekte in der Entwicklungshilfe abgeführt wird, aber auch der örtlichen Kolpingfamilie zugute kommt, ebenso wird die Jugendarbeit in der Region unterstützt. Deshalb ist es wichtig, die Haussammlung besonders zu bedenken, da durch deren Erlös die Aktionen der Kolpingfamilie Wolfach, insbesondere die Brasilienhilfe, mit dringend benötigten Geldern vorangetrieben werden kann. Die Kolpingfamilie bittet darum, die nicht mehr benötigten Kleider und Schuhe am Tag der Sammlungsaktion, vor 9.00 Uhr morgens, an die Straße zu stellen, um Diebstähle zu vermeiden. Des Weiteren mögen alle den Hinweis beachten, dass nur der Erlös einer solchen Sammelaktion den oben genannten Zielen dient. Das Einwerfen in den Sammelcontainer erbringt nicht den gewünschten finanziellen Erfolg. Frühschoppengespräch Am Sonntag, 6. Mai findet im Gemeindehaus St. Laurentius wieder ein Frühschoppengespräch mit Herrn Pfarrer Bernward Ringelhann statt. Hierzu lädt die Kolpingfamilie Wolfach die gesamte Pfarrgemeinde ein. Beginn ist nach dem Gottesdienst um Uhr im kleinen Saal. In gewohnt lockerer Atmosphäre können Glaubensfragen, religiöse oder kirchliche Themen angesprochen werden. Feuerwehr Alterskameraden treffen sich Am Montag, den 07. Mai 2007 trifft sich die Altersmannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Wolfach um Uhr am Narrenbrunnen zu einer Fahrradtour ins Gasthaus Monika. Schwarzwaldverein Wolfach und Turnverein Gemeinschaftswanderung z. Teufelsküchenfest Der Turnverein 1866 Wolfach und der Schwarzwaldverein unternehmen traditionsgemäß am Donnerstag, 17. Mai 2007 (Christi Himmelfahrt) eine Frühjahrswanderung zu der alle Abteilungen und Riegen des Turnvereins und alle Wanderfreunde des Schwarzwaldvereins herzlich eingeladen sind. AWO Seniorenfahrt Seniorenfahrt Am Dienstag, führt der AWO Ortsverein Wolfach eine Seniorenfahrt durch. Nach einer reizvollen Fahrt über Schwarzwaldhöhen wird die Burg Alt-Windeck in Bühl-Kappelwindeck Ziel der Fahrt sein. Abendessen und Abschluss der Halbtagesfahrt finden im Gasthaus Kirnbacher Hof in Wolfach statt. Abfahrtszeiten: Straßburgerhof: h; Park&Ride Wolfach: h; Zähringer Hof: h; Festhalle Oberwolfach: h; Weihermatte: h; Vor Langenbach: h und Dorfgemeinschaftshaus Halbmeil: h. Anmeldungen sind möglich bei: Anton Müller (Tel.: ), Anton Jehle (Tel.: 6971) und Manfred Maurer (Tel. 1590). Rund um Wolfach : Läufer legen wieder los Letztes Jahr knackten 24 Läufer bei brütender Hitze die 50 Kilometer Marke für eine guten Zweck. Am Samstag, den 9. Juni wollen die Organisatoren zum 2. Mal diesen Spendenlauf durchführen. Der Start ist um 9.00 Uhr am Sportplatz in Kirnbach.

11 11 Der Lauf ist in einzelne Etappen gegliedert. An den einzelnen Abschnitten stehen Getränke und Verpflegung zur Verfügung. Am Nachmittag, gegen Uhr werden die Sportler im Clubhaus des FC Kirnbach erwartet. Das Startgeld für den Lauf beträgt 25,00 Euro. Der Reinerlös der Veranstaltung und somit sämtliche Spenden kommen über den Verein laufendhelfen.de dem Club 82 in Haslach zum 25ten Jubiläum zu Gute. Anmeldungen sind bis zum 1. Juni bei Heinz Schmitt möglich: per an Mehr Informationen unter Telefon: 07834/9425 SG Wolfach - Oberwolfach - Kirnbach Ergebnisse A-Junioren SG Hausach - SG Oberwolfach 1 : 1 B-1-Junioren SG Kirnbach - Offenburger FV 2 1 : 1 vorzeitige Meisterschaft B-2-Junioren SG Kirnbach 2 VFR Hornberg 0 : 4 C-1-Junioren SG Söllingen - SG Wolfach 1 : 3 C-2-Junioren ASV Nordrach - SG Wolfach 2 8 : 0 Vorschau Freitag A-Junioren 19:00 SG Zell a. H. - SG Oberwolfach C-1-Junioren 18:30 SG Wolfach - SG FSV Kappelrodeck-W; Samstag B-1-Junioren 15:30 SV Niederschopfheim - SG Kirnbach B-2-Junioren 15:15 SV Mühlenbach - SG Kirnbach 2 C-2-Junioren 14:00 SG Wolfach 2 - SG Haslach 2 FC Wolfach Ergebnisse D-1-Junioren FC Wolfach - SG Ettenheim D-2-Junioren FC Wolfach 2 - Zeller FV 2 2 : 3 E-1-Junioren FC Wolfach - Spvgg. Schiltach 3 : 4 Tore: Max Armbruster, Valentin Baiker, Sebastian Hoch E-2-Junioren FC Wolfach 2 - SpVgg Schiltach 2 7 : 2 Tore: 5 x Adrian Müller, Jakob Schmieder, MHamka Sammy Die Teilnehmer 2006 vor dem Start Rund um Start: Samstag Am: 9. Juni 2007 Um: 9.00 Uhr Beim: Sportplatz Kirnbach in Wolfach Vorschau Freitag E-1-Junioren 18:30 DJK Welschensteinach - FC Wolfach E-2-Junioren 17:30 DJK Welschensteinach 2 - FC Wolfach 2 Freitag D-1-Junioren 19:00 FC Wolfach - SV Diersburg Mittwoch Nähere Information bei Heinz Schmitt Tel.: schmitt.kirnbach@gmx.de Stadt Skatclub Kirnbach Beim letzten Preisskat am dem insgesamt 24 Spieler teilnahmen, siegte mit 2154 Punkten Willi Engisch aus Haslach. Die Plätze 2 und 3 belegten die Kirnbacher Ewald Jonat mit 1754 Punkten und Ralf Himmelsbach mit 1743 Punkten. Auf den Plätzen 4 bis 6 folgten Georg Herrmann (Tennenbronn) 1671Punkte, Volkmar Rittweger (Hofstetten) 1657 Punkte und Willi Finkbeiner (Wolfach-Kinzigtal) 1587 Punkte. Der nächste Preisskat findet am 11. Mai 2007 mit Spielbeginn um Uhr im Gasthaus "Kirnbacher Hof" statt.,

12 12 GEMEINSAME MITTEILUNGEN Veranstaltungen Abschlussprüfung Realschule :00 Uhr - Wolfach, Festhalle Maimusik der Trachtenkapelle Kirnbach Wolfach-Kirnbach, Grafenloch Mountainbike-Touren für Jedermann 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Die MTB-Gruppe des Bike-Parks Wolfach fährt Touren in der Region. Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Leistungsgruppe gebildet, damit auch weniger trainierte gut mithalten können. Weitere Informationen finden Sie unter unter Cross Country. Oder Tel /47447 (Reinhard Ganter). Konzert der Trachtenkapelle Kinzigtal :00 Uhr - Wolfach, Marktplatz Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu diesem Konzert eingeladen, bei Regen wird die Veranstaltung ins kath. Gemeindehaus St. Laurentius verlegt. Frühlingsfest des Gewerbevereines Oberwolfach :00 Uhr - Oberwolfach, Bewirtung und Unterhaltung durch die örtliche Gastronomie und die Vereine, ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag, Jede Woche in Wolfach Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Dienstag: Nordic-Walking-Treff der Skizunft Wolfach 18:00 Uhr - Wolfach, Treffpunkt: Raiffeisen Markt Die Skizunft Wolfach bietet wöchentlich einen Nordic- Walking-Treff an, zu dem alle Gäste und Einwohner herzlich eingeladen sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Mittwoch: Reiten auf dem Schmidbauernhof 09:00 Uhr und 15:00 Uhr - Wolfach, Übelbach 23 - Schmidbauernhof Geführtes Ponyreiten und Ausritte auf Islandpferde. Telefonische Terminvereinbarung und Anmeldung unter 07834/6769. Zusatztermine täglich möglich. Kinder- und Jugendtaining im Bike-Park 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Jeden Mittwoch findet im Bike-Park Wolfach das Kinderund Jugendtraining statt. Alle Kinder und Jugendliche sind recht herzlich eingelade. Helm und Handschuhe nicht vergessen. Weitere Infos unter: oder Tel.: 07834/4249 Thomas Moser. Donnerstag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Mountainbike-Treff der Skizunft Wolfach 19:00 Uhr - Wolfach, Treffpunkt: Raiffeisen Markt Die Skizunft Wolfach bietet wöchentlich einen Mountain- Bike-Treff an, zu dem alle Gäste und Einwohner herzlich eingeladen sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Sonntag: Mountainbike-Touren für Jedermann 09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Die MTB-Gruppe des Bike-Parks Wolfach fährt Touren in der Region. Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Leistungsgruppe gebildet, damit auch weniger trainierte gut mithalten können. Weitere Informationen finden Sie unter unter Cross Country. Oder Tel /47447 (Reinhard Ganter). Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Täglich möglich: Kutschfahrten und Ponyreiten Wolfach, Horberlehof Während der Saison können Sie nach Vereinbarung an Kutschfahrten teilnehmen. Dauer der Fahrt: 1 Stunde, Kosten: 8,00 EUR/Erwachsener; 5,00 EUR/Kind (max. 5 Personen) - Ponyreiten 10,00 EUR/halbe Stunde - Ausritte 12,00-15,00 EUR/Stunde. Anmeldung bei: Horberlehof - Familie Fahrner, Tel.: 07834/6217 Eröffnung der Mountainbikeund Nordic-Walking-Strecken Die Stadt Wolfach und die Gemeinde Oberwolfach haben mit erheblichem finanziellem Aufwand und mit Unterstützung des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord im vergangenen Jahr ein flächendeckendes Netz an Mountainbike- Strecken und Nordic-Walking-Routen geschaffen. Am Samstag, 12. Mai 2007 werden die beiden Projekte mit der Eröffnungsveranstaltung offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Zum Programm gehören neben einem kleinen Fest auf dem Hexenplatz in Oberwolfach auch geführte Touren für Mountainbiker und Nordic-Walker.

13 13 Touren für Mountainbiker: Uhr ab Bike-Park Wolfach: Große Tour, ca. 56 km Tourguides: Reinhard u. Tobias Ganter 1600 Höhenmeter, Fahrzeit: ca. 4h 30 min. Vorderer Langenbach Erzwäsche Kreuzacker Kohlplatz Auf der Hex Grüßgott Tor Sulz Kupferberg Steinerne Bruck Freiersberg Hark Kreuzsattel Hirzwasen Ebenacker Hohenlochen Hexenplatz Uhr ab Bike-Park Wolfach: Mittlere Tour, ca. 37 km Tourguides: Klaus Sauerbrunn u. Bernhard Ganter 1000 Höhenmeter, Fahrzeit ca. 3h 30min. Vor Burggraben Unterer Landeckweg Mathematisches Institut Walke Unterer Rankachhangweg Schwarzenbruch Littweger Höhe Hark Kreuzsattelhütte Bettelfrau Ebenacker Hohenlochen Hexenplatz Uhr ab Bike-Park Wolfach: Einsteiger-Tour, ca. 25 km Tourguides : Simon Heizmann u. Simon-Jan Springmann 600 Höhenmeter, Fahrzeit ca.2h 30 min. Vor Gelbach Walke Erzenbach Rütscheleweg I-Weg Hark - Kreuzsattel Bettelfrau Ebenacker Hohenlochen Hexenplatz Uhr ab Hexenplatz im Frohnbach: Nachmittagstour, ca. 30 km Tourguide: Werner Glunk 1100 Höhenmeter, Fahrzeit ca. 2h 30 min. Burggraben Frauenköpfle Vorstadtberg Gumm Vor Langenbach Schmelzegrün Franzosenkreuz St. Jakob Horben Sommerberg Oberer Katzenlochweg Galgenbühl Kirnbacher Hof Spitzfelsen Hexentanzplatz Hofbergweg Weißes Kreuz Hohenlochen Hexenplatz Touren für Nordic-Walker: Uhr ab Spielplatz Weihermatte: Panoramatour, ca. 6 km mit Edeltraud Müller Die Tour endet am Hexenplatz, Rückfahrservice zur Weihermatte wird angeboten Uhr ab Spielplatz Weihermatte: Powertour, ca. 9 km mit Klaus Bea Die Tour endet am Hexenplatz, Rückfahrservice zur Weihermatte wird angeboten Uhr ab Hexenplatz im Frohnbach: Schnuppertour, ca. 3 km mit Theresa Wursthorn Uhr ab Hexenplatz im Frohnbach: Eröffnungstour, ca. 6 km mit Edeltraud Müller Programm am Hexenplatz im Frohnbach: Uhr Bewirtungsbeginn, für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Bike-Park Wolfach Uhr Offizielle Eröffnung der Mountainbike- und Nordic-Walking-Stecken mit Grußworten der Bürgermeister Jürgen Nowak u. Gottfried Moser Uhr Einführungs-Kurzvortrag Nordic Walking von Theresa Wursthorn anschl. Warm-Up und Start der Touren, s.o. Die Teilnahme an allen Touren ist kostenlos. Für Nordic- Walker werden Leih- und Teststöcke der Fa. Exel angeboten. Das Nordic Competence Centrum Anke Faller, die Firmen Fahrrad-Bächle und Sport Seeholzer sowie die Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach werden an Infoständen individuelle fachliche Beratung anbieten. Weitere Informationen finden Sie auch unter: Konzertsaison vor dem Rathaus wird eröffnet Am Sonntag, den 6. Mai 2007 gestaltet die Trachtenkapelle Kinzigtal um Uhr vor dem Rathaus Wolfach ein Konzert. Die Kapelle hat für Sie ein buntes Programm zusammengestellt und lädt alle Gäste und Einwohner recht herzlich ein Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich der MGV Bergecho und die Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach. Bei Regen findet das Konzert im Katholischen Gemeindehaus St. Laurentius beim Kirchplatz statt. Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach Radtour Am Montag, den 07. Mai unternehmen die Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach eine Radtour zur Rodelbahn in Gutach. Die Radfahrerinnen treffen sich um Uhr bei Park& Ride. Alle Frauen die gerne zur Rodelbahn wandern treffen sich um Uhr in Gutach-Turm beim Gasthaus Hirsch. Wer nicht Rad fahren oder wandern möchte, kann mit dem Auto direkt zur Rodelbahn fahren Rheumaliga Badenwürttemberg Arbeitsgemeinschaft Wolfach Selbsthilfegruppe für Fibromyalgie Die Selbsthilfegruppe für Fibromyalgie der Rheumaliga Baden-Württemberg trifft sich das nächste Mal am Dienstag, den 08. Mai 2007 um Uhr im Lesezimmer des Rathauses Wolfach. Auch Betroffene, die bisher noch nicht teilgenommen haben, sind herzlich eingeladen einmal unverbindlich vorbei zu schauen. Info Petra Naskowski Tel /4422. Öffnungszeiten Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach Öffnungszeiten in Wolfach Montag bis Freitag von 9 bis Uhr und 14 bis 17 Uhr. Donnerstag bis 18 Uhr. Flößer- und Heimatmuseum Wolfach Öffnungszeiten Donnerstag: 14 bis 17 Uhr Jeden Sonntag: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Bergbau- und Mineralienmuseum Oberwolfach Bergbau und Mineralienmuseum ( tägl. geöffnet von 14 bis 17 Uhr Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache unter Tel oder 9462 möglich. Besucherbergwerk Grube Wenzel ab sofort wieder geöffnet von Dienstag bis Sonntag. Führungen jeweils um 11.00, und Uhr. Grünschnittplatz Wolfach am Samstag, von Uhr geöffnet. Infos über Öffnungszeiten auch im Schaukasten im Rathaus in Wolfach und an der Festhalle in Oberwolfach. Gras- und Rasenschnitt werden nicht angenommen.

14 14 Saunabad Festhalle Oberwolfach Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in der Festhalle Oberwolfach Mittwoch von 15 bis Uhr Sauna für Männer Freitag von 17 bis Uhr Sauna für Frauen Eintrittspreise: Einzelkarte: 7,00 Euro Zehnerkarte: 65,00 Euro Familieneinzelkarte: 14,50 Euro Familienzehnerkarte: 140,00 Euro Minigolf-Platz Oberwolfach täglich bis Uhr geöffnet, donnerstags und bei Regen geschlossen. Kirchen Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig Samstag, 5. Mai Uhr In St.Marien: Hochzeitsmesse mit Trauung von Barbara und Wolfgang Armbruster Uhr In St.Laurentius: Beichtgelegenheit Uhr In St.Bartholomäus: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. Gestiftete Messen für Hermann Doll; Wilhelm u.rosalia Bonath geb.echle; Sofie Spinner; Georg u. Anna Schultheiß. Sonntag, 6. Mai - 5. SONNTAG DER OSTERZEIT 8.15 Uhr St.Marien: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. II. Seelenamt für Wilhelm Dieterle. Jahrtagsmesse für Eheleute Josef u.maria Anna Bächle. Besonderes Gedenken für Max Schmid u.hermann u.monika Welle; für Otmar, Lydia u. Magda Bonath u.leb.u.verst.angeh Uhr In St.Laurentius: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. Jahrtagsmesse Claus Groß; für Bernhard Schmid u. besonderes Gedenken für seine Eltern Wilhelm u.euphrosine Schmid; für Jean-Paul Kauss; für die Verstorbenen der Fam.Korte; für Arkadiusz Roman Gorczyk; Paul Hanisch u.verstorbene der Familien Hanisch/Franke; für Berta Schillinger; Josef u. Maria Anna Armbruster; für Rudolf u. Johanna Heitzmann u.sohn Otto; für Willibald Köck; für Reinhold Mosbach Uhr In St.Roman: Wortgottesdienst. Montag, 7. Mai - HL.MESSE VOM TAG Uhr In St.Luitgard: Eucharistiefeier Uhr In St.Bartholomäus: Eucharistische Anbetung Uhr In St.Laurentius: Bibelteilen im Raum über der Bücherei. Dienstag, 8. Mai - HL. MESSE VOM TAG 7.35 Uhr In St.Bartholomäus: Schülerwortgottesdienst Uhr In St.Laurentius: Schülerwortgottesdienst Uhr In St.Marien: Eucharistiefeier Mittwoch, 9. Mai - HL. MESSE VOM TAG 8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft. Jahrtagsmesse für Adolf Bächle und besonderes Gedenken für Rosa Bächle und Arthur und Waltraud; für Frieda Haas; für Martha Weiss, verstorb.priester, Ordensleute und Kriegsopfer. Donnerstag, 10. Mai - KEINE HL. MESSE 8.00 Uhr In St.Marien: Schülerwortgottesdienst. Freitag, 11. Mai - HL. MESSE VOM TAG Uhr In St.Laurentius: Eucharistiefeier. Besonderes Gedenken für Florian u. Cäcilie Mayer (gest.). Samstag, 12. Mai Uhr In St.Laurentius: Beichtgelegenheit Uhr In St.Laurentius: Tauffeier für Laura Kern und Leann Aurora Axtmann Uhr In St.Laurentius: Sonntagvorabendmesse, mitgestaltet vom Kindergarten St. Laurentius. Jahrtagsmesse für Elisabeth Wigant. Besonderes Gedenken für Martha Hettig; Helga Weiß; Franziska Vollmer. Sonntag, 13. Mai - 6. SONNTAG DER OSTERZEIT 8.15 Uhr In St.Roman: Eucharistiefeier, anschließend Flurprozession Uhr In St.Bartholomäus: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. II. Seelenamt für Gebhard Bächle. Jahrtagsmesse für Wilfried Flaig, Eltern u.angeh.; Martha Dieterle u.angeh.; Hildegard Sum. Besonderes Gedenken für Eugen Sum u.angeh.; für die verstorbenen Schulkameraden/innen der Jahrgänge 1945/ 1946/ 1947: Hermann Dieterle, Anita Rothfuß; Klaus Fritsch und Manfred Holzer; für Franz Leist; Amalie Herrman u.angeh.; Ludwig Sum u. leb.u.verst.angeh.; Max Schmid, bestellt von den Schulkameraden des Jahrgangs 1930/31; Ernst Echle u. Sr. Hildegard u.alle kranken u.leidenden Menschen; für Lorenz u.sophie Armbruster u.hermann Uhl; für Matthäus Armbruster; für Verena, Reinhard u.theresia Schrempp; für Wilhelm Schrempp; für Viktoria Armbruster Uhr In St.Bartholomäus. Tauffeier für Niclas Echle und für Elias Groß Uhr In St.Marien: Maiandacht. Maiandacht der Frauengemeinschaft Wolfach/Halbmeil Am Dienstag, 8. Mai, feiert die Kath. Frauengemeinschaft Wolfach/Halbmeil gemeinsam mit den Frauen aus St. Roman um Uhr in der Kirche St. Laurentius in Wolfach ihre Maiandacht. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Maiandacht der Kolpingsfamilie Wolfach in St. Jakob am 15. Mai Uhr, in St. Jakob Die Kolpingsfamilie Wolfach lädt die Pfarrgemeinde und Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig zu einer Maiandacht am Dienstag den 15. Mai 2007 um 19:30 Uhr nach St. Jakob ein. Wer möchte, kann sich zur gemeinsamen Wanderung nach St. Jakob um 19:00 Uhr am Tunnel treffen. Für diejenigen, die nicht so gut zu Fuß sind, wird ein Fahrdienst eingerichtet. Telefonische Anmeldung unter 07834/6426 oder 07834/1397 wird erbeten. Kath. Frauengemeinschaft Oberwolfach Am Mittwoch, 9. Mai, laden wir wieder Jung und Alt ganz herzlich zur Maiandacht ein. Treffpunkt zur Wanderung in den Osterbach ist um Uhr beim Erdenbauernhof (auch bei Regen!). Wem der Weg zu weit oder die Zeit zu früh ist, kann ja mit anderen eine Fahrgemeinschaft bilden. Um Uhr ist die Andacht in der Wendelinus-Kapelle; anschließend kehren wir im Käppelehof ein. Für den Rückweg bitte an Taschenlampen denken. Die nächsten Tauftermine: Wolfach, St. Laurentius Sonntag, ; um Uhr Samstag, , ; jeweils um Uhr;

15 15 Oberwolfach, St. Bartholomäus Sonntag, ; um Uhr; Samstag, um Uhr Wolfach, St. Roman Sonntag, ; um Uhr Samstag, um Uhr Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im Pfarrbüro! Taufgespräche: Montag, ; Donnerstag, ; Katholische Öffentliche Bücherei Wolfach: Öffnungszeiten: Dienstag, Uhr, Donnerstag, Uhr. Katholische Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten: Wenn am Sonntag um Uhr Gottesdienst ist: Uhr; jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr Kath. Frauengemeinschaft Wolfach Die Frauen der Gruppe 3 treffen sich am Montag, 14. Mai 2007 um Uhr zum Kegeln im Herrengarten. Gut Holz! Gebrauchtkleidersammlung Am Samstag, den 5. Mai 07 führt die Kolpingsfamilie Wolfach ihre diesjährige Kleidersammlung durch. In der nächsten Zeit werden Plastiksäcke und Handzettel an alle Haushalte verteilt. Gesammelt wird im Stadtgebiet, Straßburgerhof und Halbmeil. In den Ortsteilen Langenbach- Übelbach, Ippichen u. St. Roman werden Sammelstellen eingerichtet. Da es immer wieder vorkommt, dass Kleidersäcke entwendet werden, bitten wir die Säcke erst am Samstag morgen vor 9 Uhr an die Straßen zu stellen. Ein Teil des Erlöses ist für den Kindergarten der Kolpingsfamilie in Brasilien bestimmt. Frühschoppengespräch Am Sonntag, den 6. Mai findet im Gemeindehaus St. Laurentius wieder ein Frühschoppengespräch mit Herrn Pfarrer Bernwand Ringelhann statt. Hierzu lädt die Kolpingsfamilie die gesamte Pfarrgemeinde ein. Beginn ist nach dem Gottesdienst um 11 Uhr im kleinen Saal. In gewohnt lockerer Atmosphäre können Glaubensfragen, religiöse oder kirchliche Themen usw. angesprochen werden. Wallfahrt des Altenwerkes Oberwolfach nach Maria Sand in Herbolzheim am Donnerstag, 10. Mai 2007 Das Altenwerk Oberwolfach lädt zu einer gemeinsamen Wallfahrt ein am Donnerstag, 10. Mai 2007 zur Wallfahrtskirche Maria Sand in Herbolzheim. Abfahrt ist um Uhr bei der Marienkirche in der Walke, um Uhr bei der Pfarrkirche: Der Bus hält an den üblichen Haltestellen. Um Uhr werden Pfarrer Steinger und Pfarrer Rees die Kirche erklären und wir werden Eucharistie feiern. Einkehr halten wir im Gasthaus Schützen in Herbolzheim. Rückkehr etwa Uhr. Der Fahrpreis pro Person beträgt 15,00. Anmeldung beim Pfarramt Wolfach, Kirchplatz 5, Telefon 295. Info- und Bwegegnungswochende zu Theologiestudium und Priesterberuf Vom Mai 2007 lädt die Diözesanstelle Berufe der Kirche, zusammen mit dem Collegium Borromaeum, junge Männer ab 16 Jahren zum Informationswochenende zu Theologiestudium und Priesterberuf ein. Beginn ist Donnerstag, 10. Mai um Uhr mit dem Abendessen. Das Wochenende bietet die Möglichkeit, das Collegium Borromaeum mit seinen Bewohnern und die Priesterausbildung in der Erzdiözese Freiburg sowie die Universität kennen zu lernen. Nach der Mitfeier der Priesterweihe und dem Abendessen endet das Wochenende um ca. 21 Uhr. Einladungen sind über das Sekretariat zu erhalten (Tel.: ) oder unter Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, 16. Mai 2007 und Freitag, 18. Mai 2007 geschlossen Rosenkranz In St.Laurentius: 35 Minuten vor der Abendmesse. In St.Bartholomäus: Sonntags um Uhr. In St.Marien: Donnerstags Uhr und eine halbe Stunde vor der Abendmesse. In St.Roman: Sonntags Uhr. Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Bad Rippoldsau-Schapbach Ev. Stadtkirche in Wolfach Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Präd. Pompe Vorschau: Sonntag, um Uhr Gottesdienst mit Pfr. Elsässer mit Taufe Noah Imhof und Vorstellung der Konfirmanden Friedenskapelle Bad Rippoldsau: Gottesdienste: Sonntag, um 9.30 Uhr Gottesdienst Ev. Pfarramt Kirnbach Sonntag, 6.5.: 9.00 Uhr Gottesdienst mit Herrn Pompe Uhr Kindergottesdienst im alten Rathaus Sonntag, : Muttertag 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Elsässer und Vorstellung der neuen Konfirmanden. Nach dem Gottesdienst singt die Chorgemeinschaft Wolfach/Kirnbach zu Ehren des Muttertages Seniorenausflug der Kirnbacher Senioren Am Donnerstag, den 10. Mai unternehmen die Kirnbacher Senioren ihre nächste Seniorenfahrt. Es geht über Hornberg, Schaffhausen nach Zürich. Schifffahrt auf dem Zürichersee. Zurück über Basel und Markgräflerland. Kaffeepause und Abendeinkehr ist vorgesehen. Abfahrt ist um Uhr ab Bauhof in Kirnbach. Anmelden kann man sich bei Hilde Aberle, Tel: 9679 und Karl Wöhrle, Tel: 9162 Neuapostolische Kirche Wolfach Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst 19:00 Uhr Benefizkonzert in Dornhan Mittwoch, :00 Uhr Gottesdienst in Schramberg, Bezirksapostel Michael Ehrich Jehovas Zeugen Freitag Uhr: Theokratische Predigtdienstschule Schulung für den öffentlichen Predigtdienst Uhr: Dienstzusammenkunft Schulung über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnis

16 16 Sonntag Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit Thema: Hegst du Groll oder vergibst du? (1. Petrus 4:8) Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: Dämonen wie können wir ihnen widerstehen? (Judas 6) Montag Uhr: Bibelstunde in russischer Sprache Dienstag Uhr: Betrachtung des Bibelbuches Offenbarung: Aus Zurechtweisung und Zucht durch Jehova und Jesus Nutzen ziehen - Wie? (Offenbarung 3:19, Sprüche 6:23) Die Zusammenkünfte werden im Königreichssaal, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Hausach: Telefon Jehovas Zeugen im Internet: Sprechtage Sprechtag des BLHV am nächsten Montag Am Montag, 7. Mai 2007 findet im Dorfgemeinschaftshaus in Haslach-Bollenbach, Kinzigstr. 8 der nächste Sprechtag des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes von 9.00 Uhr bis Uhr statt. Die Sprechtagsbesucher werden um telefonische Terminvereinbarung gebeten, Tel / Aus dem Kreisgeschehen Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis Landratsamt Ortenaukreis warnt vor Waldbrandgefahr Witterungsbedingt ist auch in unserer Region die Waldbrandgefahr erheblich gestiegen und nimmt bei dem anhaltend warmen Wetter und den fehlenden Niederschlägen täglich weiter zu. Besonders hoch ist das Waldbrandrisiko in lichten Wäldern mit starker Sonneneinwirkung und mit vorhandener abgetrockneter Streu- und Reisigauflage. Hierauf weist das Landratsamt Ortenaukreis hin. Weit über die Hälfte aller Waldbrände entstehen durch Fahrlässigkeit und wären daher vermeidbar. Um die Risiken zu verringern gilt es unbedingt, gerade bei steigender Waldbrandgefahr, wichtige Regeln zu beachten: - Vom 1. März bis 31. Oktober gilt im Wald ein grundsätzliches Rauchverbot. - Feuer machen ist nur an den offiziellen fest eingerichteten Feuerstellen auf Grillplätzen erlaubt. Bei örtlich besonders hoher Brandgefahr kann das Feuer machen auch an diesen eingerichteten Feuerstellen verboten werden. Dieses Verbot spricht das Amt für Waldwirtschaft derzeit noch nicht generell aus. - Nicht gestattet ist das Grillen im Wald auf mitgebrachten Gartengrillgeräten. - Offenes Feuer außerhalb des Waldes muss mindestens 100 Meter vom Waldrand entfernt sein. - Auch an den erlaubten Stellen muss das Feuer immer beaufsichtigt und vor dem Verlassen unbedingt vollständig mit Wasser gelöscht werden. Forstleute, Waldbesitzer, aber auch alle Waldbesucher sind zu erhöhter Vorsicht, Aufmerksamkeit und Beachtung der oben aufgeführten Regeln aufgefordert und verpflichtet. Sollte ein Waldbrand entdeckt werden, so ist es wichtig, dass dieser so schnell wie möglich und mit möglichst genauer Ortsangabe unter der Notfallnummer 112 (Feuerwehr) gemeldet wird. Selbsthilfegruppe Laktose-Intoleranz/ Milchzuckerunverträglichkeit Offenburg/Ortenau Behandlung chronischer & allergischer Erkrankungen eingebettet in eine ganzheitliche Therapie Hierzu veranstaltet die Selbsthilfegruppe Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit Offenburg/Ortenau in Kooperation mit der AOK Ortenau einen Vortragsabend. Freitag, , um 19:00 h AOK Ortenau, Offenburg-Albersbösch, Kolpingstr. 2 Eintritt kostenfrei. Es referieren die bekannten Heilpraktikerinnen Ute Dominguez (Achern) sowie Katrin Hennig (Lörrach). Behandlung chronischer und allergischer Erkrankungen eingebettet in eine ganzheitliche Therapie: Wir leben in einer Zeit, wo degenerative Erkrankungen und Systemerkrankungen aus dem allergischen Formenkreis Nahrungsmittelallergien, Neurodermitis, Asthma bronchiale, Heuschnupfen, Rheuma, Gicht verstärkt zunehmen. Eine ganzheitliche Therapie erfordert eine ganzheitliche Sicht. Symptome sind nicht Krankheit, sondern Ausdruck intensiver Regulationsvorgänge und müssen in ihrer Botschaft auf den ganzen Körper bezogen erkannt und unterstützt werden. Bei den meisten chronischen Erkrankungen besteht ein gestörter Säure-Basen-Haushalt, sowie ein gestörtes Darmmilieu. Der Vortrag zeigt körperliche Zusammenhänge auf und gibt Einblick in ganzheitliche Lösungswege. Eingeladen zu diesem Vortragsabend sind Betroffene, Angehörige sowie Interessierte. ACHTUNG Gasthausänderung - Ausserdem findet unser monatlicher Erfahrungsaustauschabend am , um 19:30 h in der Badner Stube Offenburg-Rammersweier Durbacherstr. 32 Feuerwehrhaus statt. Weitere Infos unter Tel / ; lactosegruppe@gmx.de sowie index.php, Weiterbildung Volkshochschule Ortenau Geschäftsstelle Wolfach Oberwolfacher Str Wolfach Telefon: 07834/ Telefax: 07834/ Internet: kinzigtal@vhs-ortenau.de Anmelden können Sie sich: mit Anmeldekarte per Fax per über Internet Übersicht der geplanten VHS-Veranstaltungen In: Gengenbach (GE) Tel Haslach (HS) Tel Hausach (HA) Tel Hornberg (HO) Tel Steinach (ST) Tel Wolfach (WO) Tel Zell a. H. (ZE) Tel Internet:

17 17 Die Veranstaltungen in Wolfach/Oberwolfach sind hervorgehoben Aquarellieren im Freien ( GE) Neues für den Grillsommer ( WO) Historische Exkursion Bodensee ( ZE) Mixgetränke ( GE) Textverarbeitung Word 2000 ( WO) Exkursion Gedenkstätte Vulkan ( HS) Folgende Veranstaltungen werden in Wolfach und Oberwolfach angeboten: Neues für den Grillsommer ( WO) Do , 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, Wolfach, Gewerbliche und Hauswirtschaftliche Schulen, Schulküche, 5,00 für Lebensmittel. Kochdemonstration mit Verkostung in Zusammenarbeit mit dem Ernährungszentrum Südlicher Oberrhein. Ein saftiges Schweinehalssteak kann jeder grillen. Wie geht man aber mit fettarmen Fleischwaren, Fisch und Gemüse um? Ist Grillen gesundheitsschädlich? Dies und vieles mehr erfahren Sie in Verbindung mit tollen Rezepten in dieser Vorführung. Lassen Sie sich überraschen! Bitte telefonisch anmelden unter der Nr Textverarbeitung Word 2000 ( WO) Mo , 19:00-21:25 Uhr, 5 Abende, Wolfach, Realschule, EDV-Raum, Carsta Schauerte, 88,00 inkl. Unterlagen und TN-Bescheinigung. Dieser Kurs ist für Teilnehmende, die bereits über PC-Grundkenntnisse verfügen und die Grundlagen der Textverarbeitung und der Programmbedienung mit Word kennen lernen möchten. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden wie sie Texte, Briefe und andere Schriftstücke selbständig am PC erstellen und in eine ansprechende Form bringen. Darüber hinaus lernen sie Methoden für eine rationelle Textbearbeitung kennen (Silbentrennung, Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Textbausteine). Die Teilnahme an diesem Kurs setzt den Besuch des Einsteigerkurses PC oder gleichwertige Kenntnisse voraus. Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Kursplatz. Anmeldungen können per Anmeldekarte, per Fax oder über Internet ( getätigt werden. Unser Büro in Wolfach (Oberwolfacher Str. 6) ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. VHS Schiltach-Schenkenzell Frühlingsspaziergang Wildkräuter mit Otto Schäfer Schwerpunkte unseres Spazierganges am Samstag, den 5. Mai sind diesmal Blütenpflanzen im Frühjahr, Heil- und Wildkräuter für Salate und Gemüse und was wir sonst noch so am Wegesrand finden. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Häberlesbrücke in Schiltach. Anmeldungen sind nicht erforderlich. IHK-BildungsZentrum Karriere im Logistikbereich Zwei kostenlose und unverbindliche Informationsveranstaltungen zu den Lehrgängen im Fachbereich Logistik bietet das IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein aktuell an: Am 8. Mai im BildungsZentrum Freiburg und am 10. Mai in Offenburg. Beginn ist jeweils um Uhr. Mit dem Abschluss "Fachkraft (IHK) für Logistikmanagement" können berufserfahrene Mitarbeiter/innen im Lagerwesen, in der Produktion oder in der Logistikbranche ihre Karrierechancen erheblich verbessern. Der Lehrgang dauert ein halbes Jahr und umfasst fünf Module, die getrennt oder im Block belegt werden können. Die Teilnehmer erwartet ein praxisbezogenes Training mit der Möglichkeit, spezifische Aufgabenstellungen aus ihrer täglichen Arbeit einzubringen. In der abschließenden Projektarbeit werden die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten auf konkrete betriebliche Problemstellungen angewandt. Bei erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmer das IHK-Zertifikat "Fachkraft (IHK) für Logistik-Management". Der Lehrgang startet am 26. Juni mit Modul 1 im Raum Herbolzheim. Der Lehrgang "Fachkauffrau/mann für Einkauf und Logistik IHK" mit Beginn im Oktober und richtet sich an Mitarbeiter/innen, die im Bereich Einkauf und Logistik tätig sind. Der Lehrgang umfasst eine Basis- und eine Aufbaustufe mit insgesamt 500 Unterrichtsstunden und dauert zwölf Monate. Der Unterricht findet berufsbegleitend statt. Über die Zulassungsvoraussetzungen und weitere Details können Interessent/innen sich auch telefonisch oder nach persönlicher Terminvereinbarung beraten lassen. Über diese und weitere Angebote des IHK-BildungsZentrums können Interessent/innen sich auch unter informieren. Beratung und Information: Simone Bärwald, Fon +49 (0) s-baerwald@ihk-bz.de Was sonst noch interessiert Leichter leben in Deutschland Bewegung ist der Turbo zum Abnehmen. In den nächsten Wochen bieten wir daher weitere Nordic- Walking Kurse für Einsteiger an. Anmeldung und Informationen in der Schloss-Apotheke oder im Internet unter www. Llid.de und Initiative Eine Welt / Weltladen Fair, frisch und besonders aromatisch Extra zum Weltladentag am 12. Mai gibt es in diesem Jahr im Weltladen erntefrische Carabao-Mangos von den Philippinen. Sie sind weltweit berühmt für besonders aromatischen Geschmack und haben bereits im letzten Jahr unsere Kunden begeistert. Im Abgabepreis von 3 Euro pro Mango ist ein Spendenaufschlag enthalten. Damit wird die Menschenrechtskampagne unseres Importeurs dritte-welt-partner in Ravensburg und der philippinischen Kinderrechtsorganisation Preda unterstützt, die sich seit vielen Jahren erfolgreich gegen Kinderprostitution und ausbeutung engagieren. Wir erhalten die herrlichen Früchte in den beiden Wochen vor und nach dem Weltladentag. Die Anzahl der verfügbaren Mangos ist begrenzt. Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Mangos im Weltladen vorzubestellen.

18 18 Diakonie Hausach "Club Lichtblick Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 3. Mai 2007 um beim Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Programm: Wir machen einen Ausflug. Freilichtspiele Seelbach Der Bauer als Millionär steht auf dem Spielplan Das Stück Der Bauer als Millionär von Ferdinand Raimund steht nach Shakespears Viel Lärm um Nichts in diesem Jahr auf dem Spielplan der Freilichtspiele Seelbach. Wie in den Vorjahren werden Schauspieler aus Wien um den Burgschauspieler Bruno Thost zusammen mit Laien aus dem Schuttertal spielen. Bruno Thost selbst ist in der Titelrolle zu sehen. Katja Thost-Hauser, die wiederum Regie führt, verspricht ein märchenhaftes Theater für die ganze Familie. Aufführungstermine im Klostergarten in Seelbach sind der 08. (Premiere), 09., 14., 15. und 16. September Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt es unter der Ticket - Hotline Ebenso ist ein Anrufbeantworter mit kostenlosem Rückruf-Service geschaltet. Auf der Homepage der Gemeinde Seelbach sind auf den Bestuhlungsplänen die freien Plätze ersichtlich. Die Karten kosten 14, 18 und 22 Euro, für Familien gibt es wieder ein spezielles Angebot. Verbraucherzentrale legt Jahresbericht 2006 vor Mehr Beschwerden über unseriöse Anbieter Unerlaubte Werbeanrufe, von Anbietern behauptete Verträge, denen Verbraucher nie zugestimmt hatten die Arbeit der Verbraucherzentrale im Jahr 2006 war geprägt von gesetzeswidrigem Anbieterverhalten. Vor allem Telekommunikationsanbieter verursachten Beschwerden. Obwohl das Gesetz Werbeanrufe bei Privatpersonen nur mit deren Zustimmung erlaubt, nimmt die Störung der Privatsphäre durch die sogenannten Cold Calls zu. Eine Internet-Umfrage der Verbraucherzentrale ergab, dass 95 Prozent der Befragten sich gestört fühlen durch die unliebsamen Anrufe. Als ob sie den Gesetzesverstoß auf die Spitze treiben wollten, meldeten mehrere Telekommunikationsunternehmen nach solchen Anrufen den Anschluss der Angerufenen kurzerhand um oder rechneten über einen Sondertarif ab. Die Anwälte der Verbraucherzentrale waren entsprechend mit Abmahnungen und Klagen beschäftigt mal suchten Baden-Württemberger 2006 Information und Rat bei der Verbraucherzentrale. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet das eine Zunahme um gut Kontakte. Vier von Fünf entstanden übers Internet - hier wurden unterschiedliche Besucher registriert. Besonders angestiegen ist mit auch die Zahl der schriftlichen Beratungen, sowohl per als auch per Post. Im Vorjahr lag sie bei Auf diese Zahlen sind wir stolz, freut sich Vorstand Beate Weiser. Allerdings suchen wir mittlerweile Honorarkräfte zum Ausbau der Beratung, um Ratsuchenden lange Wartezeiten zu ersparen. Die Verbraucherzentrale betreibt 11 Beratungsstellen in Baden-Württemberg, in denen Rechts- und Fachberatungen angeboten werden sowie eine Patientenberatungsstelle in Karlsruhe. Gut 25 Prozent des Haushalts von knapp 3,9 Millionen Euro erwirtschaftet sie durch Kostenbeteiligungen der Ratsuchenden an individuellen Beratungen, Vorträgen und durch Ratgeberverkauf selbst. Drei Viertel des Etats sind durch öffentliche Gelder vor allem des Ministeriums Ländlicher Raum und Projekte finanziert. Homepage: Verbraucherzentrale Baden-Württemberg Kleinkredite für Möbel nicht ratsam Eine aktuelle Umfrage der Citibank ergab, dass auf der Prioritätenliste der Deutschen Küchenmöbel und Sofa weit vor dem Thema Bildung stehen - zumindest wenn es um Kleinkredite geht. Die Verbraucherzentrale rät jedoch von der Finanzierung durch solche Kredite ab. Der Kleinkredit, nach dessen Verwendung das Kreditinstitut gefragt hatte, beläuft sich auf Euro. Das ist weniger als die Hälfte dessen, was ein durchschnittlicher Haushalt ohnehin als Reserve abrufbar haben sollte, stellt Niels Nauhauser, Finanzexperte der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg fest. Wer dem Rat des Kreditinstitutes folgt und zusätzlich zum Kredit eine entsprechende Reserve hält, verliert nach einem Jahr bereits bis zu 150 Euro: Der Kredit kostet jährlich sieben Prozent und die Rücklage verzinst sich mit 2 Prozent. Die Differenz von 5 Prozent ist der Verlust des Verbrauchers und der Profit der Bank aus dem Geschäft. Wer es nicht schafft, Reserven für Dinge wie Möbel und Auto zu bilden, dem hilft ein Kredit nur kurzfristig weiter. Langfristig droht die Schuldenfalle warnt Nauhauser. Grund dafür ist, dass derartige Ausgaben in der Regel bei vernünftiger Planung leicht abzusehen sind. Der Finanzexperte rät davon ab, Liquiditätsprobleme regelmäßig mit Krediten zu lösen. Wer gleichzeitig langfristige Sparverträge wie Renten- oder Lebensversicherungen beibehält, verschenkt mit der Zeit systematisch bares Geld. Eine solide Planung privater Finanzen ermittelt zuallererst existenzielle Risiken, welche über Versicherungsverträge weitgehend ausgeschaltet werden können. An zweiter Stelle steht die Planung der Einnahmen und Ausgaben sowie eine Rücklagenbildung zur Finanzierung mehr oder weniger absehbarer Ausgaben. An dritter Stelle folgt die Altersvorsorge. Unterschätzt wird allzu oft die Rendite einer Investition in die Bildung, das zeigt auch die Umfrage. Nauhauser rechnet vor: Euro in Bildung investiert erwirtschaften nach zehn Jahren eine Rendite von 21 Prozent pro Jahr, wenn nach der Weiterbildungsmaßnahme das Einkommen um monatlich 100 Euro netto steigt. Und dazu kommen noch bessere Rentenansprüche durch höhere Einzahlungen in die Sozialversicherung. Für weitere Informationen: - Niels Nauhauser, Experte Finanzdienstleistungen Tel (interne Durchwahl, bitte nicht veröffentlichen), nauhauser@vz-bw.de - Evelyn Keßler, Pressestelle Tel (interne Durchwahl, bitte nicht veröffentlichen) presse@vz-bw.de

19 19 Gemeinde Oberwolfach Gemeindeverwaltung Oberwolfach Telefon mit Durchwahl Bürgermeisteramt Oberwolfach, Vermittlung 07834/ Telefax 07834/ Adresse gemeinde@oberwolfach.de Internet Bürgermeister Jürgen Nowak Adresse buergermeister.nowak@oberwolfach.de Hauptamt, Grundbuchamt, Standesamt Bauabteilung Manfred Bonath Sozialamt, Ordnungsamt, Landwirtschaftsamt Gewerbeamt, Post- u. Pressestelle, Fundbüro Egon Roth Einwohnermeldeamt, Passamt (vormittags), Schulverwaltung, Lohnsteuerkarten Annette Rauber Rechnungsamt Steueramt Thomas Springmann Gemeindekasse Personalamt Rosemarie Walter Steuern, Abgaben, Pflegeheim Maria Neef Tourist-Info Rita Feger Gemeindebauhof, Schwarzwaldstraße oder mobil in dringenden Fällen: Bauhof: D / / Wassermeister: D / Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: Monika Schrempp 4169 Dorfhelferin: Monika Beck-Graf 4676 Alten- und Pflegeheim St. Luitgard 378 Kindergarten St. Nikolaus 1855 Kindergarten St. Martin 1383 Festhalle Oberwolfach 327 Grund- und Hauptschule Kirche 4058 Fax 1224 Grundschule Walke 6569 Fax Wolftalsporthalle Feuerwehr Gerätehaus Kirche Bergbau- und Mineralienmuseum 9420 Fax Allgaier Martin Forstamt Forstrevier Oberwolfach-Süd, Revierleiter: Markus Schätzle Tel /47154, Mobil: 0162/ Forstrevier Oberwolfach-Nord, Revierleiter: Arne Kolb Tel /47491, Mobil: 0162/ Stördienst Holzheizwerk KWA 07831/7860 Störungsnummer E-Werk 07821/280-0 Sprechzeiten Rathaus: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr Donnerstag 14 bis 18 Uhr Amtliche Bekanntmachung E-Werk Mittelbaden Bekanntmachung In den nächsten Wochen werden wir in Oberwolfach an Wohngebäuden und Strommasten Verbesserungsmaßnahmen an unseren Erdungsanlagen durchführen. Diese Arbeiten werden durch die Firma Kundt Elektrobau, Hohlgasse 11, Löffingen ausgeführt. Im Interesse einer sicheren Stromversorgung bitten wir Sie, den Mitarbeitern der Firma Kundt den Zutritt zu den Grundstücken und zu den Maststandorten zu gestatten. Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Maßnahme. Bei evtl. Rückfragen können Sie sich an unseren Herrn Sterzenbach, Tel. 0781/ wenden. Haussammlung für das Müttergenesungswerk Mai 2007 Deutschlandweit werden auch in diesem Jahr wieder viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer rund um den Muttertag für die Gesundheit und die Gesunderhaltung der Mütter sammeln. Seit vielen Jahren übernimmt diese Aufgabe dankenswerterweise die katholische Frauengemeinschaft Oberwolfach. In vielen anderen Städten und Gemeinden findet sich dagegen niemand mehr, der sich dieser Aufgabe stellt. Die Haus- und Straßensammlung ist seit über 50 Jahren eine besondere Möglichkeit, auf das Anliegen und die Arbeit des Müttergenesungswerks aufmerksam zu machen, um Unterstützung zu bitten und ins Gespräch zu kommen. Dank des großen ehrenamtlichen Engagement unserer Frauengemeinschaft und kleiner und großer Spenden konnte das breite Angebot des Müttergenesungswerkes für die Mütter bisher immer aufrechterhalten werden, und damit das auch 2007 so bleibt, ist das Müttergenesungswerk auf tatkräftige Unterstützung angewiesen. Das Müttergenesungswerk (MGW) Seit über 50 Jahren ist das Müttergenesungswerk für Mütter da. Um auf die Probleme krankmachender Lebensumstände von Müttern aufmerksam zu machen, wurde das MGW gegründet und sein Anliegen ist heute aktueller denn je. Auch wenn sich das Mutter-Sein über die Jahre geändert hat, Hilfe und Unterstützung brauchen Mütter heute vielfach und in besonderer Weise. Das MGW unterhält ein großes bundesweites Netz von Beratungs- und Vermittlungsstellen, die für viele Frauen die erste Kontaktadresse und Partner auf dem Weg zu einer Mütter- oder Mutter-Kind-Kur sind. In rund 100 Kureinrichtungen werden die Mütter und auch ihre Kinder einzigartig, basierend auf einem frauspezifischen Gesundheitskonzept, behandelt. Ach nach der Kur bleibt das MGW an der Seite der Mütter und hilft, Angebote und Wege für einen lang anhaltenden Kurerfolg zu finden. Wofür werden die Sammlungsgelder verwendet? Die Sammlungsgelder dienen der Arbeit der bundesweit wohnortnahen Beratungs- und Vermittlungsstellen und der individuellen Bezuschussung einer Kur, wenn ein knappes Familienbudget für die fälligen Zusatzkosten einer Kur nicht reicht. Zudem sichern sie die Arbeit der Kureinrichtungen des MGW. In jedem Fall kommen die Einnahmen aus den Sammlungen direkt der Müttergenesung zugute, damit Mütter wieder Kraft, Ruhe, Zuversicht und damit Gesundheit gewinnen.

20 20 Internetanschluss im Außenbereich. Auf die Veröffentlichungen im Bürger-Info Nr. 15 "Schluss mit der Internet-Unterversorgung in der Ortenau" und im Bürger-Info Nr. 16 "Datenautobahn auf dem Lande" wird hingewiesen. Für Bürger im Außenbereich, die keine Chance auf einen xdsl- oder Breitbandanschluss haben und deshalb auf die Installation eine WLAN-Verbindung angewiesen sind, sollten ihr Interesse an einer Beteiligung bekunden. Melden sie sich bis spätestens 21. Mai 2007 beim Bürgermeisteramt Oberwolfach, Herr Bonath, Zimmer 5 am besten schriftlich. Wir werden die eingehenden Anschriften an die WRO (Wirtschaftsregion Offenburg Ortenau) weitergeben, die sich um die Internet-Unterversorgung auf dem Lande kümmern will. Bürgermeisteramt Oberwolfach Verkehrsfreigabe der L96 Otsdurchfahrt Walke mit Gehweg Am Mittwoch, den 09. Mai 2007 findet um Uhr die Verkehrsfreigabe des letzten Abschnitts der L 96 Ortsdurchfahrt Walke mit Gehweg statt. Ort der kleinen Feierstunde ist das Gelände von Rudis Backstüble-Moccacino an der Schwarzwaldstraße. Vom Regierungspräsidium Freiburg erwarten wir u.a. Herrn Ltd. Baudirektor Hans- Joachim Bumann, Leiter der Abteilung 4 Straßenwesen und Verkehr. Die L 96 wird für eine kurze Zeit gesperrt. Nachdem beide Ortsdurchfahrten Kirche und Walke verkehrsgerecht und dorfgemäß ausgebaut worden sind, verstärken wir nun unsere Bemühungen, das für den weiteren Ausbau der L 96 und sowie eines dringenden Radweges Richtung Bad Rippoldsau- Schapbach Planungsmittel bereit gestellt werden, damit dort in absehbarer Zeit gebaut werden kann. Jürgen Nowak Bürgermeister Beantragte Personalausweise und Reisepässe können abgeholt werden Das Bürgermeisteramt Oberwolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise die bis zum 13. April 2007 und Reisepässe die bis zum 03. April 2007 beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während der üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 2 bei Frau Rauber abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Fundsachen In dieser Woche wurde beim Fundbüro im Rathaus der Gemeinde Oberwolfach folgende Fundsache abgegeben. Diese kann während der üblichen Sprechzeit in Zimmer 4 bei Herrn Roth abgeholt werden. 1 kleiner Schlüssel (Burg Wächter), vermutlich Briefkasten, gefunden bei der Wassertretanlage Walke Aus dem Gemeinderat Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 08. Mai 2007, findet um Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Bürgerfragestunde. 2. Sanierungsgebiet "Ortsmitte/Museum"; Änderung des Gebiets für die vorbereitende Untersuchung. 3. Betreuungsangebote in den beiden Kindergärten St. Nikolaus und St. Martin ab dem Kindergartenjahr 2007/ Änderung der Abmangelbeteiligung an den Kosten des Kindergartenbetriebes. 5. Aufforstungsantrag. 6. Ermittlung der Kosten für die Sanierung der hinteren Erzenbachstraße; Beauftragung des Ingenieurbüros Weissenrieder. 7. Bekanntgaben der Verwaltung. 8. Anfragen aus dem Gemeinderat. Oberwolfach, den 03. Mai 2007 (Nowak, Bürgermeister) Protokoll über die Sitzung des Gemeinderats am TOP 1 Bürgerfragestunde Keine Anfragen an den Rat oder die Verwaltung. TOP 2 Ehrung von Blutspendern. Bürgermeister Nowak und Hans-J. Haller, Stellv. Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Wolfach, ehrten folgende Blutspender: Mit der Ehrennadel in Gold für 10maliges Spenden: Bonath Agnes, Mühlengrün 27; Bonath Maria, Kurzenbach 5; Echle Hubert, Rankach 83; Gebert Marina, Mitteltal 20a; Huonker Renate, Am Kirchberg 11; Müller Sonja, Fichtenstraße 4; Leist Irma, Wolftalstraße 26; Rauber Nicole, Gelbach 16; Sum Luitgard, Allmendstraße 11; Sum Gabriele, Erzenbach 11. Mit der Ehrennadel in Gold mit Lorbeerkranz für 25maliges Spenden: Armbruster Rita, Schwarzwaldstraße 44; Bonath Hans- Jürgen, Fichtenstraße 7; Burtscher Leo, Wolftalstraße 2; Dieterle Edmund, Rathausstraße 12; Rauber Erika, Rathausstraße 16; Rothfuß Roland, Schwarzwaldstraße 17; Talmon L'Armee Anton, Wolfswinkel 5. Mit der Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz für 50maliges Spenden: Armbruster Albert, Ringstraße 15; Dieterle Bernhard, Rankach 28; Herrmann Alfred, Rankach 74; Rauber Rita, Gelbach 21; Schmider Siegfried, Grünach 34. TOP 3 Beschaffung von 2 Pumpen FS 8/8 für die Feuerwehr. Vorlage 07/37 Der Gemeinderat stimmte dem Kauf von zwei TS 8/8 als dringende Ersatzbeschaffung für beide Löschzüge der Freiwilligen Feuerwehr zum Gesamtpreis von ,-- Euro und damit überplanmäßigen Ausgaben von 4.660,-- Euro zu. Der technische Ausschuss der Feuerwehr hat sich für die "Rosenbauer" mit BMW-Boxer-Motor entschieden.