Troyer. Nautical sweater

Transkript

1 Troyer 50 % Baumwolle/50 % Hochbauschacryl sehr haltbare und hochwertige Strickqualität Maschinenwäsche bis 40 C eingestickte/-s nlogo/-s Größe: S XXL Nautical sweater 50 % cotton/50 % high-bulk yarn Very durable and high quality knitting quality Machine washable to 40 C Embroidered brand logo/s Size: S XXL Farbe Colour Farbe ASE-Bestellnummern ASE order numbers

2 Langarm Poloshirt 70 % Baumwolle/30 % Polyester pflegeleicht verdeckte Knopfleiste eingestickte/-s nlogo/-s Größe: S XXL Long sleeve polo shirt 70 % cotton/30 % polyester Easy to clean Concealed button flap Embroidered brand logo/s Size: S XXL Farbe Colour ASE-Bestellnummern ASE order numbers

3 Arbeitshemd 1/2 und 1/1 Arm Work shirt short sleeve and long sleeve 65 % Polyester/35 % Baumwolle 65 % polyester/35 % cotton Maschinenwäsche bis 60 C Machine washable to 60 C bügelleicht Easy to iron sehr strapazierfähig Very hard-wearing Kentkragen Spread collar Druckknopfleiste Stud flap eingestickte/-s nlogo/-s Embroidered brand logo/s Größe: S XXXL Size: S XXXL Farben Colours Hellgrau Light grey ASE-Bestellnummern Arbeitshemd 1/2 Arm ASE order numbers Work shirt, short sleeve Hellgrau Light grey 34 ASE-Bestellnummern Arbeitshemd 1/1 Arm ASE order numbers Work shirt, long sleeve Hellgrau Light grey

4 35

5 Oberhemd 1/2 Arm Shirt short sleeve 100 % Baumwolle 100 % cotton bügelfrei Wash and wear Button-Down-Kragen Button down collar 1 Brusttasche 1 chest pocket eingestickte/-s nlogo/-s Embroidered brand logo/s Größe: Size: Farben hellgrau, royalblau: Colours light grey, royal blue: 70 % Baumwolle/ 70 % cotton/ 30 % Polyester 30 % polyester bügelleicht Easy iron Kombifarben Kombifarben Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite Royalblau Royal blue Blau Blue Farben Colours Hellgrau Light grey Hellblau Light blue ASE-Bestellnummern Oberhemd 1/2 Arm ASE order numbers - Shirt, short sleeve Weiß White 36 Grau Grey Anthrazit Anthracite Hellgrau Light grey Hellblau Light blue Royalblau Royal blue Blau Blue

6 Damenbluse 1/2 Arm Blouse short sleeve 100 % Baumwolle 100 % cotton bügelfrei Wash and wear eingestickte/-s nlogo/-s Embroidered brand logo/s Größe: Size: Kombifarben Kombifarben Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/2 Arm ASE order numbers - Blouse, short sleeve Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite

7 Damenbluse 1/1 Arm Blouse long sleeve 100 % Baumwolle 100 % cotton bügelfrei Wash and wear zwei Kragenvarianten Two collar versions Manschette mit zwei Knöpfen Cuff with two buttons eingestickte/-s nlogo/-s Embroidered brand logo/s Größe: Size: Kombifarben Mixed colours Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/1 Arm ASE order numbers - Blouse, long sleeve Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite ASE-Bestellnummern Damenblusen 1/1 Arm, V-Ausschnitt ASE order numbers - Blouse, long sleeve, V-neck Weiß White 38 Grau Grey Anthrazit Anthracite

8 Oberhemd 1/1 Arm Shirt long sleeve 100 % Baumwolle 100 % cotton bügelfrei Wash and wear Button-Down-Kragen Button down collar 1 Brusttasche 1 chest pocket verstellbare Ärmelmanschette Adjustable sleeve cuffs eingestickte/-s nlogo/-s Embroidered brand logo/s Größe: Size: Farben hellgrau, royalblau: Colours light grey, royal blue: 70 % Baumwolle/ 70 % cotton/ 30 % Polyester 30 % polyester bügelleicht Easy iron Kombifarben Mixed colours Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite Royalblau Royal blue Blau blue Farben Colours Hellgrau Light grey Hellblau Light blue ASE-Bestellnummern Oberhemd 1/1 Arm ASE order numbers - Shirt, long sleeve Weiß White Grau Grey Anthrazit Anthracite Hellgrau Light grey Hellblau Light blue Royalblau Royal blue Blau Blue

9 Strickjacke Strickmaterial aus besten Superwash Garnen: 50 % Baumwolle/50 % Hochbauschacryl leichte Jacke für Damen und Herren Damen: figurbetonte Overlocknähte, Knopfleiste Herren: verschließbare Seitentaschen, verdeckter Reißverschluss hoher Tragekomfort und perfekte Haltbarkeit Maschinenwäsche bis 40 C eingestickte/-s nlogo/-s Größe: Damen S XXL Herren S XXXL Cardigan Knitted material from finest superwash yarns: 50 % cotton/50 % high-bulk yarn acrylic Lightweight jacket for men and women Women: Figure-hugging overlock seams, button flap Men: Side pockets with fasteners, concealed zip High level of comfort and perfect durability Machine washable to 40 C Embroidered brand logo/s Size: Women S XXL Men S XXXL Farbe Colour ASE-Bestellnummern ASE order numbers Damen Women 40 Herren Men

10 41

11 Fleecejacke 2 in 1 winterwarme Polarfleecejacke für Damen und Herren 100 % npolyester Anti-Pilling Ausrüstung durch herausnehmbare Ärmel auch als Weste tragbar eingestickte/s nlogo/s Größe: Damen S XXL Herren S XXXL 2 in 1 fleece jacket Winter-warm polar fleece jacket for men and women 100 % brand polyester Anti-pilling feature Can also be worn as bodywarmer thanks to removable arms Embroidered brand logo/s Size: Women S XXL Men S XXXL Farbe Colour ASE-Bestellnummern ASE order numbers Damen Women 42 Herren Men

12 43

13 Softshelljacke wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv Reflexpaspel für mehr Sicherheit einstellbare, abnehmbare Kapuze eingestickte/s nlogo/s Größe: S XXXL Softshell jacket Waterproof, windproof, breathable Reflective piping for added safety Adjustable, removable hood Embroidered brand logo/s Size: S XXXL Farbe Colour ASE-Bestellnummern ASE order numbers

14 45

15 K I N D E R B E K L E I D U N G K I D S ' C LOTH I N G Kinderbekleidung Kids' clothing Ganz wie die Großen Der Overall aus dem Bereich Konzern Arbeitsbekleidung ist auch im Kleinformat für Kinder erhältlich. Der peppige Overall erfreut Kids als Geschenk oder dient als Giveaway für Kunden. Just like grown-ups The overalls from the Group workwear range are also available in small for kids. The funky overalls are a fun present for children or a direct publicity gift for customers. Robustes, 90 C waschbares Material mit reflektierenden Leuchtstreifen, Namenszug Junior und gesticktem nlogo. Tough, 90 C washable material with reflective strips, Junior name tag and embroidered brand logo. 54

16 K I N D E R B E K L E I D U N G K I D S ' C LOTH I N G Kinderoverall robustes, 90 C waschbares Material reflektierende Leuchtstreifen Schriftzug Junior auf der linken Taschenpatte eingesticktes nlogo Größe: Kids' overalls Tough, 90 C washable material Reflective light strips "Junior" lettering on left pocket flap Embroidered brand logo Size: Farben Colours ASE-Bestellnummern ASE order numbers

17 G R Ö S S E N TA B E L L E N S I Z I N G C H A R T S Größentabellen Size charts H E R R E N - KÖ R P E R M A S S E M E N S S I Z E S Normal Größen (N) Normal sizes (N) Brustumfang Chest measurement Taillenumfang Waist measurement Gesäßumfang Seat measurement , Schrittlänge Inside leg Schlanke Größen (S) Slim sizes (S) Brustumfang Chest measurement Taillenumfang Waist measurement Gesäßumfang Seat measurement Armlänge Arm length , , , , Brustumfang Chest measurement Taillenumfang Waist measurement Gesäßumfang Seat measurement Armlänge Arm length 61, , ,5 Schrittlänge Inside leg 78, , ,5 Körpergröße Body size Armlänge Arm length Körpergröße Body size Schrittlänge Inside leg Untersetzte Größen (U) Large sizes (U) Körpergröße Body size 70

18 G R Ö S S E N TA B E L L E N S I Z I N G C H A R T S DA M E N - KÖ R P E R M A S S E WOM E N S S I Z E S Größen Sizes Brustumfang Chest measurement Taillenumfang Waist measurement ,5 Hüftumfang Hip measurement Armlänge Arm length 60 60,2 60,4 60,6 60, ,3 Schrittlänge Inside leg Körpergröße Body size V E R G L E I C H S TA B E L L E C O M PA R I S O N C H A R T Damengröße Women s sizes Herrengröße Men s size Herrenhemden Men s shirts Unisex Unisex XS S M L XL XXL XXXL Normal Normal Kurz Short Lang Long Normal Normal Untersetzt Large Schlank Slim Halsweite Neck size 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 Hinweis: Die angegebenen Maße sind nur Durchschnittswerte und sollen als Hilfe bei der Auswahl der richtigen Größen dienen. Sie sind nicht verbindlich und schwanken je nach Hersteller. Note: The dimensions given are average values only and are offered as a guide to help select the correct sizes. They are not binding and fluctuate depending on the manufacturer. 71

19 G R Ö S S E N TA B E L L E N S I Z I N G C H A R T S Größenrechner So messen Sie richtig Sizes How to measure correctly l a ge Kopier vor m B l a n k fo r 1.) Körperhöhe: Ohne Schuhe von der höchsten Stelle des Kopfes bis zur Fußsohle messen. 1.) Height: Measured from head to the sole of foot. 2.) Brustumfang: Ohne zu schnüren über der stärksten Stelle der Brust waagerecht um den Körper messen. 2.) Chest girth: Measured around the body at the strongest point of chest. 3.) Taillenumfang: Ohne zu schnüren rings um die Taille messen ) Waist girth: Measure around the waist without fastening or buttoning up ) Hüftumfang: Ohne zu schnüren waagerecht um die stärkste Stelle der Hüfte bzw. des Gesäßes messen. 4.) Hip girth: Measured at the strongest point of hip ) Armlänge außen: Den angewinkelten Arm von der Armkugel bis zur Handwurzel messen. 4 5.) Arm length outside: Measuring angled arm (arm cap wrist) ) Schrittlänge: Ohne Schuhe vom Schrittansatz entlang der Beininnenseite bis zur Fußsohle messen. 6 6.) Inside leg length: Measured from crutch to the sole of foot. 7.) Seitenlänge: Von der Taille über die Hüfte zur Fußsohle messen. 7.) Outside leg length: Measured from waist to the sole of foot. 8.) Oberarmumfang: Um die stärkste Stelle des Oberarms messen. 8.) Upper arm girth: To be measured at the biggest point of upper arm. 9.) Oberschenkelumfang: Um die stärkste Stelle des Oberschenkels messen. 9.) Upper arm girth: To be measured at the biggest point of thigh. 10.) Schulterbreite: Von Halsansatz bis zur Armkugel messen. 10.) Upper arm girth: To be measured from base of neck to arm cap. 11.) Andere Maße: 11.) Other measurements: 72

20 Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft K-VO-W K-VO-W Wolfsburg Wolfsburg Deutschland Germany workshop/deutsch workshop/deutsch Stand: August 2012 Status: August Auflage 3rd version Artikel-Nr. K Item no. K