Kältekatalog. Halbhermetische Hubkolbenverdichter Tandem

Transkript

1 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/49 Allgemeines Tandem-Verdichter sind die einfachste Art eines arallelverbundes zweier Verdichter Eine besonders effektive Leistungsabstufung ist durch Zu- und Abschalten eines einzelnen Verdichters möglich. Die 4-und 6-Zylinder Modelle können zusätzlich mit Leistungsreglern (Zylinderabschaltung) ausgestattet werden und ermöglichen damit eine Betriebsweise mit bis zu vier bzw. sechs Leistungsstufen. Besonders für Anwendungen mit star-ken Lastschwankungen ist damit ein kostengünstiger und Energie effizienter Voll- und Teillast-Betrieb mit allen üblichen Kältemitteln möglich. Neue Octagon -Modelle Diese Baureihe von Tandem-Verdich-tern auf Basis der 2- und 4-Zylinder Octagon eröffnet eine neue Dimension für den einfachen und kompakten arallelverbund. Hinzu kommen die anerkannten Attribute der Octagon -Verdichter. Weitere Informationen zur technischen Ausführung der Verdichter siehe Einzelverdichter. Leistungsaufnahme und Einsatzgrenzen siehe Einzelverdichter und BITZER Software. Einsatzgrenzen entsprechen denen der Einzelverdichter. Leistungsaufnahme () entspricht dem doppelten Wert des korrespondierenden Einzelverdichters. Sonder-Ausstattung Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten Je nach Baureihe u. a. Ölsumpfheizung, Öldifferenzdruck-Schalter, integrierte Anlaufentlastung, integrierte Leistungsregelung, Zusatzlüfter, wassergekühlte Zylinderköpfe,- System für R22 Tiefkühlung, Druckgas-Temperaturfühler, Motor-Schutzgerät mit Zusatzfunktionen (z. B. INT389). Sonderausführung für Schiffsbetrieb. Leistungsdaten Alle Leistungswerte basieren auf der europäischen Norm EN und Hz-Betrieb. Leistungsdaten für individuelle Betriebsbedingungen und Hz-Betrieb siehe BITZER Software. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich nach EN auf Taupunktwerte (Sattdampf-Bedingungen). Bei zeotropen Gemischen, wie R7C, führt dies zu Änderungen der Bezugsparameter (Drucklagen, Flüssigkeitstemperaturen) gegenüber den bisher üblicherweise auf Mitteltemperaturen basierenden Daten. Als Konsequenz ergeben sich (zahlenmäßig) geringere Werte für Kälteleistung und Leistungszahl. Änderungen gelten auch für die Sauggastemperatur. Anstelle der bisherigen Basis von 25 ist der Bezugswert mit 20 definiert. Alle Daten sind ohne Flüssigkeits-Unterkühlung dokumentiert. Basierend auf EN ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede gegenüber Daten, bei denen 5 bzw. 8,3 K Unterkühlung in die Kälteleistung einbezogen sind. Weitere Erläuterungen siehe Kältemittel-Report (A-0). Verdichter ab 44J-26.2Y bis 66F-100.2Y für R134a Die Leistungdaten basieren auf ISO-DIS 99 (DIN 8928) bei Hz Sauggastemperatur 25 ohne Flüssigkeits-Unterkühlung. Die Anpassung an EN erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. In der BITZER Software sind die entsprechenden Verdichter mit diesem Label gekennzeichnet

2 Ausgabe 2008 Seite 1/ Kältekatalog Schiessl R 134a Leistungsdaten Hz 22EC-4.2Y EC-6.2Y DC-4.2Y DC-6.2Y CC-6.2Y CC-8.2Y FC-6.2Y FC-10.2Y EC-8.2Y EC-12.2Y DC-10.2Y DC-14.2Y CC-12.2Y CC-18.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, ,88 2,86 2,82 2,76 2,64 2,48 2,28 2,06 1,84 1,58 1, ,6 3,52 3,44 3,36 3,14 2,90 2,62 2,32 2,02 1,68 1, ,28 4,16 4,04 3,90 3, 3,26 2,92 2,54 2,16 1,76 1, ,26 4,16 4,04 3,90 3,62 3, 2,96 2, 2, ,86 4,72 4,54 4,38 4,00 3,62 3,20 2,76 2, ,44 5,24 5,04 4,82 4,38 3,90 3,42 2,90 2, ,64 3,58 3, 3,42 3,26 3,06 2,86 2,62 2,36 2,06 1, , 4,22 4,12 4,02 3,78 3,52 3,24 2,92 2,56 2,18 1, ,94 4,82 4, 4,56 4,26 3,92 3,56 3,16 2,72 2,24 1, ,82 4, 4,58 4,44 4,14 3,82 3,48 3,08 2, , 5,24 5,08 4,92 4,56 4,18 3,74 3,28 2, ,00 5,80 5, 5, 4,98 4, 4,00 3,42 2, ,38 4, 4,22 4,12 3,90 3,66 3,38 3,08 2,74 2,38 2, ,24 5,12 5,00 4,86 4,54 4,22 3,84 3,44 3,00 2,54 2, ,04 5,88 5, 5,52 5,12 4, 4,22 3,72 3,20 2,64 2, ,06 5,90 5,72 5,52 5,12 4,68 4,20 3, 3, ,78 6,56 6,34 6,12 5,62 5,08 4,52 3,92 3, , 7,22 6,96 6,68 6,08 5,46 4,80 4,12 3, ,46 4,42 4,38 4, 4,14 3,90 3,62 3, 2,94 2,52 2, ,28 5,20 5,10 4,98 4,72 4, 4,04 3,62 3,16 2,66 2, ,08 5,92 5,76 5, 5,22 4,82 4,38 3,88 3,32 2,72 2, ,38 6,22 6,04 5,86 5,44 4,98 4,48 3,94 3, ,18 6,98 6,74 6,5 6 5,44 4,84 4,18 3, ,98 7,7 7,42 7,14 6,54 5,88 5,16 4,4 3, ,6 5,68 5,72 5,72 5,64 5,44 5,14 4,76 4,32 3,82 3, ,96 6,94 6,88 6,78 6,5 6,12 5,66 5,1 4,5 3,84 3, ,26 8,12 7,96 7,76 7,28 6,72 6,06 5,34 4,54 3,72 2, ,32 8,18 8 7,78 7,3 6,7 6,04 5,3 4, ,62 9,36 9,06 8,74 8,02 7,22 6,34 5,4 4, ,88 10,48 10,06 9,62 8,68 7,66 6,56 5,42 4, ,22 7,1 6,98 6,84 6,52 6,16 5,72 5,24 4,7 4,1 3, ,6 8,42 8,24 8,04 7,58 7,06 6,46 5,82 5,12 4,34 3, ,92 9,68 9,42 9,14 8,54 7,86 11,12 6,3 5,42 4,46 3, ,98 9,72 9,46 9,16 8,54 7,84 7,08 6,26 5, ,24 10,92 10,56 10,2 9,4 8,56 7,64 6,66 5, ,54 12,12 11,68 11,22 10,26 9,26 8,18 7,02 5, ,7 8,56 8,4 8,2 7,78 7,28 6,7 6,08 5, 4,66 3, ,5 10, ,7 9,08 8,36 7,6 6,76 5,88 4,96 4, ,16 11,8 11,44 11,06 10,22 9,32 8,34 7,32 6,26 5,14 3, ,14 11,8 11,44 11,06 10,24 9,32 8,36 7,32 6, ,72 13,26 12,78 12,28 11,24 10,14 8,98 7,78 6, ,14 14,58 13,98 13,38 12,14 10,86 9,52 8,12 6, Daten für Octagon - Verdichter beziehen sich auf 20 Sauggastemperatur nach EN 12900, Daten für 44J-26.2Y auf 25 (nach ISO-DIS 99). Siehe auch Seite 1/49.

3 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/51 R 134a Leistungsdaten Hz 44VCS-12.2Y VCS-20.2Y TCS-16.2Y TCS-24.2Y CS-20.2Y CS-.2Y NCS-24.2Y NCS-.2Y J-26.2Y J-44.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, ,90 8,88 8,80 8, 8,38 7,92 7,38 6,74 6,04 5, 4, ,12 10,88 10, 10,28 9, 8,84 8,02 7,14 6,20 5,26 4, ,98 12,56 12,12 11,64 10,64 9,58 8,48 7,32 6,18 5,02 3, ,36 12,06 11, 11, 10,38 9,34 8,20 7,02 5, ,84 13,32 12,80 12,22 11,00 9,72 8,36 7,00 5, ,86 14,20 13,52 12,82 11,36 9,88 8, 6,90 5, ,10 10,24 10,32 10,32 10,10 9,66 9,06 8, 7,46 6,56 5, ,26 13,04 12,78 12,48 11,74 10,86 9,86 8,80 7,66 6,52 5, ,76 15,28 14,76 14,20 13,04 11,78 10,46 9,08 7,68 6,28 4, ,02 14,66 14,24 13,76 12,68 11,46 10,12 8,74 7, ,98 16,36 15,72 15,02 13,58 12,04 10,42 8,80 7, , 17, 16,66 15,82 14,08 12,28 10,48 8,66 7, ,76 12,02 12,16 12,20 11,98 11,46 10,66 9,68 8, 7,46 6, ,26 15,12 14,90 14,58 13,78 12,76 11,54 10,22 8,82 7, 6, ,22 17, 17,12 16,52 15,16 13,68 12,10 10,48 8,80 7,16 5, ,56 17,08 16,56 16,00 14,72 13, 11,76 10,14 8, , 18,88 18,12 17,34 15,66 13,88 12,02 10,10 8, ,16 20,24 19,28 18, 16,28 14,18 12,00 9,78 7, ,90 14,80 14,66 14,44 13,86 13,10 12,20 11,16 10,02 8,82 7, ,32 17,94 17, 17,00 15,90 14,66 13, 11,84 10,34 8,78 7, ,58 20,90 20,18 19,42 17,76 15,98 14,10 12,20 14, 8,44 6, ,84 20,22 19,54 18,82 17,26 15,54 13, 11,76 9, , 22, 21,44 20,44 18,36 16,20 13,96 11,68 9, ,18 24,02 22,84 21,64 19,14 16, 14,04 11, 9, ,82 17,32 16,78 16,24 15,12 13,96 12,76 11, 10,20 8,86 7, ,44 20, 19,76 18,94 17,32 15, 14,10 12, 10,88 9,24 7, ,44 23,32 22,22 21,14 19,06 17,02 15,06 13,12 11,22 9,32 7, ,74 22,66 21, 20,58 18, 16,72 14,90 13,10 11, ,80 24,52 23,28 22,06 19,74 17,52 15,38 13, 11, , 26,06 24,66 23, 20,68 18,16 15,76 13,42 11, ,80 20,14 19,48 18,82 17,48 16,14 14,76 13,34 11,90 10, 8, ,92 23,86 22,86 21,86 19,94 18,08 16,26 14,46 12,64 10,78 8, ,48 27,08 25,74 24,44 21,98 19,62 17,38 15,18 13,02 10,86 8, ,54 26,26 25,04 23,84 21,56 19,36 17,24 15,16 13, ,08 28,54 27,06 25,62 22,88 20,26 17,78 15,38 13, ,18,42 28,72 27,06 23,92 20,96 18,14 15,48 12, ,90 24, 23,66 23,00 21,56 20,00 18,32 16,52 14,62 12,64 10, , 28,28 33,24 26,18 24,06 21,90 19, 17,46 15,18 12,88 10, ,34 31,86, 28,96 26,12 23,34 20,62 17,94 15,32 12,74 10, ,18,84 29,52 28,20 25,58 23,00 20,44 17,88 15, , 33, 31,92,28 27,08 23,98 20,98 18,06 15, ,44 36,32 34,28 32, 28, 24,92 21, 18,24 15, Daten für Octagon - Verdichter beziehen sich auf 20 Sauggastemperatur nach EN 12900, Daten für 44J-26.2Y auf 25 (nach ISO-DIS 99). Siehe auch Seite 1/49. Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten

4 Ausgabe 2008 Seite 1/52 Kältekatalog Schiessl R 134a Leistungsdaten Hz 66J-44.2Y J-66.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-80.2Y F-80.2Y F-100.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, ,76 25,98 25,18 24,38 22,7 20,94 19,14 17,26 15,32 13,3 11, ,18,92 29,66 28,44 25,98 23,56 21,16 18,76 16,32 13,86 11, ,68 35,00 33,36 31,74 28, 25,56 22, 19, 16,82 13,98 11, ,64 34,00 32,42,88 27,92 25,10 22,36 19,66 16, ,72 36,80 34,94 33,12 29,62 26,28 23,08 19,98 16, ,20 39,12 37,00 34,96 31,02 27,26 23,66 20,14 16, ,24,24 29,24 28,24 26,24 24,22 22,16 20,04 17,86 15,62 13, , 35,84 34, 32,82 29,94 27,14 24, 21, 18,98 16,20 13, ,80, 38,66 36, 32,98 29,46 26,08 22,80 19,56 16,32 13, , 39,44 37, 35,80 32,36 29,06 25,88 22,76 19, ,20 42,80, 38,48 34,34,42 26,68 23,08 19, , 45, 43,20, 35,90 31,46 27,24 23,22 19, ,36 36,46 35,52 34,52 32,36,02 27,48 24,80 21,94 18,96 15, ,00 42,,80 39, 36,10 32,86 29,54 26,20 22,78 19,34 15, ,00 47,80 45, 43, 39,20 35,02,94 26,92 22,98 19,10 15, ,20 46,20 44,20 42, 38, 34,52,66 26,84 23, ,00, 48,00 45,, 35,98 31,48 27,10 22, , 54, 51, 48, 42,80 37, 32,26 27,38 22, , 43,20 42,20 41,00 38,54 35,82 32,88 35,74 26, 22,88 19, , 49,80 48,00 46,20 42, 38,66 34,78,84 26,84 22,82 18, ,80 57,00 54,20 51, 46,20 41,20 36,32 31,58 26,96 22,46 18, , 56,00 53,,80 45,80 41,00 36,28 31, 27, ,20 61, 58,20 55,00 48,80 42,80 37,34 32,10 27, , 66,20 62, 58, 51, 45,00 38,78 32,98 27, Daten für Octagon - Verdichter beziehen sich auf 20 Sauggastemperatur nach EN 12900, Daten für 44J-26.2Y auf 25 (nach ISO-DIS 99). Siehe auch Seite 1/49.

5 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/53 R 4A / R 7 Leistungsdaten Hz 22EC-4.2Y EC-6.2Y DC-4.2Y DC-6.2Y CC-6.2Y CC-8.2Y FC-6.2Y FC-10.2Y EC-8.2Y EC-12.2Y DC-10.2Y DC-14.2Y CC-12.2Y CC-18.2Y ➀ Daten gelten für R4A. Bei R7 ergeben sich geringfügige Abweichungen - siehe BITZER Software. * Bevorzugt Motor 2 einsetzen, siehe auch Einsatzgrenzen Einzelverdichter bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 7, ,78 4,54 4,26 3,94 3,58 3,2 2,8 2,4 1, ,5 5,1 4,68 4,22 3,74 3,28 2,8 2,32 1, ,16 5,6 5,04 4,46 3,9 3,34 2,78 2, ,78 4,8 4,76 4,64 4,46 4,2 3,9 3,56 3,18 2,78 * 2,38 * ,04 5,96 5,74 5,46 5,12 4,74 4,3 3,84 3,34 2,86 * 2,36 * ,12 6,96 6,58 6,14 5,64 5,12 4,56 4 3,4 2,82 * 2,24 * ,44 5,18 4,86 4,5 4,1 3,66 3,18 2,7 2, ,3 5,88 5,4 4,88 4,34 3,76 3,16 2,56 1, ,1 6,5 5,86 5,18 4,5 3,8 3,08 2, ,58 5,6 5,54 5,42 5,2 4,9 4,56 4,16 3,72 3,24 * 2,74 * ,98 6,88 6,64 6,32 5,92 5,48 4,98 4,42 3,84 3,24 * 2,62 * ,22 8,04 7,6 7,1 6,54 5,92 5,26 4,58 3,86 3,14 * 2,4 * ,66 6,3 5,9 5,44 4,96 4,42 3,86 3,28 2, ,7 7,16 6,58 5,96 5,3 4,64 3,94 3,24 2, ,7 7,96 7,2 6,42 5,6 4,78 3,96 3, ,96 6,96 6,84 6,64 6,34 5,96 5,52 5 4,46 3,88 * 3,28 * ,62 8,5 8,16 7,72 7,22 6,66 6,04 5,38 4,68 3,96 * 3,22 * ,16 9,92 9,36 8,72 8,02 7,26 6,46 5,64 4,8 3,96 * 3,1 * ,7 7,32 6,88 6,36 5,8 5,16 4,48 3,76 3, ,84 8,2 7,52 6,8 6,06 5,26 4,46 3,64 2, ,82 8,96 8,08 7,18 6,26 5,34 4,44 3, ,56 7,58 7,52 7,34 7,04 6,64 6,14 5,58 4,96 4,3 * 3,62 * ,3 9,2 8,92 8,5 7,98 7,38 6,7 5,96 5,18 4,36 * 3,52 * ,88 10,66 10,14 9,5 8,78 7,96 7,1 6,2 5,24 4,28 * 3,3 * ,22 8,78 8,24 7,62 6,9 6,12 5,3 4,44 3, ,56 9,86 9,06 8,2 7,28 6,3 5,3 4,28 3, ,72 10,78 9,74 8,66 7,54 6,38 5,2 4, ,46 9,5 9,46 9,24 8,86 8,34 7,7 6,96 6,16 5,3 * 4,42 * ,74 11,62 11,24 10,7 10,02 9,22 8,34 7,36 6,34 5,3 * 4,24 * ,72 13,44 12,74 11,9 10,94 9,9 8,76 7,58 6,38 5,16 * 3,94 * ,04 10,58 9,98 9,24 8,36 7,4 6,38 5,32 4, ,68 11,9 11 9,98 8,86 7,66 6,44 5,2 3, ,14 13,06 11,86 10,58 9,24 7,84 6,44 5, ,98 11,04 11,02 10,78 10,36 9,76 9,04 8,2 7,26 6,24 * 5,18 * ,62 13,5 13,1 12,52 11,76 10,86 9,82 8,7 7,48 6,22 * 4,94 * ,96 15,66 14, ,92 11,72 10,4 9 7,56 6,06 * 4,56 * ,3 12,72 11,96 11,04 10,02 8,9 7,72 6,5 5, ,28 14,34 13,26 12,06 10,74 9,34 7,88 6,42 4, ,22 15,96 14,56 13,02 11,42 9,74 8,02 6, ,7 13,74 13,64 13,28 12,72 11,96 11,06 10,02 8,9 7,72 * 6,5 * ,7 16,54 16,02 15,28 14,36 13,26 12,04 10,72 9,32 7,88 * 6,4 * ,6 19,24 18,32 17,22 15,96 14,56 13,04 11,42 9,74 8,02 * 6,28 * - Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten

6 Ausgabe 2008 Seite 1/54 Kältekatalog Schiessl R 4A / R7 Leistungsdaten Hz 44VCS-12.2Y VCS-20.2Y TCS-16.2Y TCS-24.2Y CS-20.2Y CS-.2Y NCS-24.2Y NCS-.2Y J-26.2Y J-44.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 7, ,34 13,4 12,36 11,24 10,04 8,8 7,52 6,22 4, ,24 14,9 13,52 12,06 10,56 9,04 7,48 5,9 4, ,96 14,24 12,52 10,82 9,1 7,34 5, ,28 14,26 14,02 13,52 12,82 11,92 10,9 9,76 8,54 7,28 * 6,00 * ,34 17,08 16,36 15,4 14, ,6 10,14 8,62 7,1 * 5,6 * ,94 19,42 18,26 16,88 15,36 13,74 12,02 10,26 8,52 6,78 * 5,14 * ,48 16,34 15,1 13,74 12,32 10,82 9,28 7,72 6, ,72 18,1 16,4 14,68 12,92 11,14 9,32 7,48 5, ,48 17,42 15,36 13,3 11,22 9,1 6, ,26 17,26 16,98 16,44 15,62 14,58 13, ,52 8,96 * 7,36 * ,32 20,94 19,98 18,8 17,44 15,92 14,3 12,58 10,8 9,02 * 7,24 * ,56 23,86 22,34 20,66 18,84 16,9 14,9 12,84 10,78 8,72 * 6,72 * ,14 18,74 17,28 15,74 14,12 12,44 10,68 8,86 6, ,78 20,9 18,94 16,9 14,82 12,7 10,6 8,5 6, ,52 20,08 17,6 15,06 12,56 10,1 7, ,46 20,38 19,92 19,16 18,12 16,86 15,4 13,8 12,08 10,28 * 8,46 * ,82 24,28 23,02 21,58 19,98 18,22 16,36 14,38 12,34 10,26 * 8,14 * ,54 27,56 25,56 23,46 21,32 19,1 16,86 14,56 12,22 9,88 * 7,5 * ,76 22,3 20,6 18,7 16,7 14,6 12,46 10,38 8, ,78 24,66 22,36 19,94 17,42 14,88 12,38 9,98 7, ,56 23,66 20,74 17,82 14,9 12,02 9, ,48 24,4 23,88 22,94 21,64 20,08 18,28 16,32 14,24 12,14 * 10,04 * ,56 28,98 27,58 25,82 23,82 21,6 19,24 16,8 14,32 11,9 * 9,56 * ,56 32,56,36 27,9 25,26 22,48 19,62 16,76 13,94 11,26 * 8,74 * , ,26 21,3 19,16 16,88 14,48 12,02 9, ,32 28,16 25,8 23,24 20,54 17,74 14, , ,04 28,04 24,92 21,68 18,38 15,06 11, ,56 26,56 26,2 25,4 24,22 22,7 20,92 18,92 16,74 14,44 * 12,1 * ,72 32,24,98 29,34 27,38 25,18 22,74 20,16 17,48 14,74 * 12,04 * ,82 37,86 35,7 33,24,52 27,62 24,56 21,42 18,24 15,08 * 12,0 * ,56 29,68 27,58 25,26 22,8 20,2 17,54 14,86 12, ,32 33,6,68 27,64 24,5 21,3 18,1 14,94 11, ,34 29,6 25,82 22,06 18,34 14, ,28 32,14 31,44,28 28,72 26,82 24,64 22,22 19,62 16,92 * 14,16 * ,12 38,44 36,74 34,64 32,22 29,52 26,62 23,56 20,4 17,2 * 14,0 * ,56 44,36 41,68 38,66 35,42 31,96 28,36 24,68 20,98 17,3 * 13,72 * ,44 34,24 31,78 29,1 26,24 23,24 20,16 17,06 13, ,88 38,72 35,36 31,86 28,26 24,6 20,94 17,3 13, ,5 38,3 34,04 29,74 25,46 21,26 17, ,42 38,14 37,14 35,62 33,68 31,4 28,82 26,04 23,14 20,18 * 17,22 * ,74 45,76 43,46,76 37,76 34,52 31,12 27,62 24,12 20,66 * 17,36 * ,02 52,4 48,92 45,16 41,2 37, ,9 24,9 21,08 * 17,52 * - ➀ Daten gelten für R4A. Bei R7 ergeben sich geringfügige Abweichungen - siehe BITZER Software. * Bevorzugt Motor 2 einsetzen, siehe auch Einsatzgrenzen Einzelverdichter

7 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/55 R 4A / R7 Leistungsdaten Hz 66J-44.2Y J-66.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-80.2Y F-80.2Y F-100.2Y Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 7, ,46 37,24 34,64 31,72 28,56 25,2 21,68 18,08 14, ,82 42,48 38,86 34,96,9 26,68 22,38 18,06 13, ,22 42,54 37,68 32,68 27,6 22,5 17, ,8,6 39,52 37,98 35,98 33,58,78 27,66 24,24 20,58 * 16,72 * ,6 47,8 45,8 43,2,2 36,68 32,92 28,9 24,7 20,38 * 16,0 * ,8 51, ,6 34,96,16 25,3 20,5 * 15,82 * ,3 41,16 37,66 33,88 29,9 25,78 21,62 17, ,4, ,36 36,56 31,64 26,72 21,84 17, ,56,04 44,36 38,62 32,86 27,18 21, ,22 49,68 48,14 46,08 43,54,58 37,28 33,66 29,82 25,78 * 21,62 * ,62 58,4 55,58 52,28 48,6 44,58,28 35,76 31,06 26,26 * 21,42 * ,34 66,46 62,38 57,92 53,12 48,08 42,82 37,42 31,92 26,4 * 20,9 * ,54,14 46,42 42,4 38,16 33,68 29,08 24,34 19, , ,76 41,36 35,8,14 24,42 18, ,86 56,7,36 43,88 37,34,74 24, ,92 59,82 57,32 54,4 51,14 47,54 43,64 39,5 35,12,56 * 25,86 * ,98 69,22 65,4 61,24 56,76 52,04 47,08 41,92 36,6 31,14 * 25,6 * ,38 77,94 72,84 67,46 61,82 55,98 49,98 43,84 37,58 31,26 * 24,92 * ,92 59,48 55,38,74 45,68,28 34,68 28,98 23, ,86 61,18 55,1 48,72 42,12 35,46 28,8 22, ,36 66,16 58,66,98 43,24 35,52 27, ,48 71,52 68,98 65,74 61,9 57,58 52,86 47,88 42,76 37,58 * 32,46 * ,26 84,2 79,6 74,44 68,86 62,94 56,8,56 44,3 38,18 * 32,28 * ,6 96,42 89,7 82,6 75,2 67,66,04 52,48 45,06 37,94 * 31,18 * - ➀ Daten gelten für R4A. Bei R7 ergeben sich geringfügige Abweichungen - siehe BITZER Software. * Bevorzugt Motor 2 einsetzen, siehe auch Einsatzgrenzen Einzelverdichter bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten

8 Ausgabe 2008 Seite 1/56 Kältekatalog Schiessl R 7C Leistungsdaten Hz 22EC-4.2Y EC-6.2Y DC-4.2Y DC-6.2Y CC-6.2Y CC-8.2Y FC-6.2Y FC-10.2Y EC-8.2Y EC-12.2Y DC-10.2Y DC-14.2Y CC-12.2Y CC-18.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, ,56 3,7 3,82 3,9 3,92 3,84 3,64 3,38 3,06 2, ,86 4,88 4,88 4,82 4,64 4,36 4,02 3,62 3,22 2, ,14 6,04 5,9 5,74 5,36 4,9 4,42 3,92 3,44 3, ,06 4,26 4,4 4,48 4,52 4,42 4,2 3,88 3,52 3, ,6 5,64 5,62 5,56 5,34 5,02 4,6 4,14 3,64 3, ,08 6,96 6,8 6,6 6,14 5,6 5,00 4,4 3,8 3, ,04 5,24 5,4 5,48 5,52 5,4 5,14 4,76 4,32 3, ,12 7,06 6,98 6,86 6,54 6,12 5,64 5,1 4,52 3, ,8 8,56 8,28 8,00 7,4 6,74 6,1 5,46 4,86 4, ,64 5,88 6,04 6,14 6,16 5,98 5,64 5,2 4,68 4, ,8 7,82 7,78 7,68 7,34 6,86 6,26 5,62 4,98 4, ,82 9,64 9,4 9,1 8,44 7,7 6,9 6,1 5,34 4, ,18 7,48 7,7 7,84 7,88 7,66 7,24 6,68 6,04 5, ,7 9,72 9,66 9,54 9,12 8,52 7,8 7,02 6,24 5, ,16 11,9 11,6 11,24 10,42 9,5 8,54 7,6 6,74 6, ,66 8,94 9,12 9,22 9,2 8,92 8,46 7,84 7,14 6, ,54 11,52 11,42 11,26 10,78 10,1 9,3 8,44 7,56 6, ,34 14,06 13,72 13,32 12,42 11,4 10,32 9,24 8,22 7, ,54 11,64 11,66 11,6 11,28 10,76 10,06 9,26 8,38 7, ,32 14,16 13,92 13,64 12,9 12,02 11,04 10,02 9,00 8, ,28 16,86 16,4 15,9 14,8 13,62 12,4 11,2 10,08 9,1 4 Daten auf Anfrage 3 Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur beziehen sich (gem. EN 12900) auf Taupunkt-Werte. 4 Zusatzkühlung + max. Sauggas-Überhitzung 20K

9 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/57 R 7C Leistungsdaten Hz 44VCS-12.2Y VCS-20.2Y TCS-16.2Y TCS-24.2Y CS-20.2Y CS-.2Y NCS-24.2Y NCS-.2Y J-26.2Y J-44.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, ,28 11,46 11,54 11,56 11,38 10,96 10,32 9,48 8,48 7, ,52 14,4 14,2 13,96 13,3 12,44 11,44 10,3 9,06 7, ,54 17,14 16,68 16,2 15,1 13,88 12,54 11,1 9,6 8, ,6 13,8 13,94 13,96 13,78 13,3 12,54 11,54 10,34 8, ,78 17,62 17,38 17,06 16,26 15,24 14,02 12,66 11,2 9, ,6 21,1 20,54 19,94 18,58 17,08 15,44 13,7 11,88 10, ,36 16,54 16,6 16,56 16,22 15,54 14,58 13,36 11,94 10, ,84 20,58 20,24 19,84 18,82 17,58 16,14 14,56 12,86 11, ,00 24,32 23,62 22,86 21,26 19,52 17,68 15,72 13,66 11, ,72 20,66 20,52 20,32 19,66 18,74 17,54 16,1 14,42 12, ,7 25,32 24,84 24,28 22,9 21,26 19,4 17,36 15,24 13, ,6 29,76 28,84 27,86 25,74 23,42 20,94 18,38 15,78 13, ,42 21,76 21,96 22,04 21,86 21,22 20,22 18,9 17,3 15, ,04 27,84 27,52 27,08 25,9 24,38 22,54 20,44 18,16 15, ,88 33,14 32,3 31,36 29,24 26,84 24,2 21,38 18,44 15, ,28 26,28 26,18 26,02 25,46 24,6 23,46 22,06 20,4 18, ,4 32,94 32,42 31,8,36 28,64 26,64 24,4 21,9 19, ,2 39,16 38,14 37,04 34,62 31,92 28,98 25,78 22,36 18, ,08 31,8 31,46 31,08,14 28,98 27,56 25,88 23,92 21, ,6 38,94 38,2 37,42 35,66 33,62 31,3 28,7 25,78 22, ,8 45,6 44,4 43,2,4 37,34 33,96,26 26,24 21,84 4 Daten auf Anfrage 3 Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur beziehen sich (gem. EN 12900) auf Taupunkt-Werte. 4 Zusatzkühlung + max. Sauggas-Überhitzung 20K Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten

10 Ausgabe 2008 Seite 1/58 Kältekatalog Schiessl R 7C Leistungsdaten Hz 66J-44.2Y J-66.2Y H-.2Y H-.2Y G-.2Y G-80.2Y F-80.2Y F-100.2Y bezogen auf Sauggastemperatur 20 (25), ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Kälteleistung 0 [Watt] Daten auf Anfrage 3 Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur beziehen sich (gem. EN 12900) auf Taupunkt-Werte. 4 Zusatzkühlung + max. Sauggas-Überhitzung 20K Leistungsaufnahme e [kw] 12,5 10 7, , 33,34 33,14 32,88 32,18 31,26,12 28,78 27,20 25, , 41,00, 39,56 37,92 36,06 34,02 31,78 29,34 26, , 48,20 47,00 45,80 43,00,20 37,20 34,02,66 27, ,04 39,04 38,94 38,76 38,10 37,02 35,54 33,62 31,24 28, , 48,80 48,00 47,20 45, 43,00,20 37,04 33, 29, , 58,20 57,00 55, 52,20 48, 44,00 39,22 33,90 28, , 47,00 46,80 46,20 45,00 43,20 41,20 38,66 35, 32, ,80 58,00 57,00 55,80 53,20,20 46,80 42,80 38, 33, , 68,00 66,20 64,, 55,80,80 45,20 39,16 32, ,00 58, 58,00 57,20 55, 53,,80 47, 44,00 39, ,, 69,00 67, 64,,80 56, 52,00 46,80 41, ,00 83,00 80,80 78, 73, 68,00 62,00 55, 48, 41,00 4

11 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/59 Technische Daten Verdichter Typ Förder- Volumen bei 14 min -1 Anzahl der Zylinder Öl- Füllung Gewicht Rohranschlüsse Druckleitung Saugleitung CR Stufen Motor- Anschluss max. Betriebsstrom Elektrische Daten max. Leistungsaufnahme Anlaufstrom (Rotor blockiert) m 3 /h dm 3 kg mm Zoll mm Zoll %1 Volt Amp. 3 kw 3 Amp. 5 22EC-4.2(Y) ,7 4 3,5 2x ,9/5,7 2 x 3,3 2 x 45/26 / /8 22EC-6.2(Y) ,0/6,9 2 x 4,0 2 x,6/ DC-4.2(Y) ,8 4 3,5 2x ,9/6,9 2 x 3,9 2 x 53,7/,7 / /8 22DC-6.2(Y) ,5/7,8 2 x 4,5 2 x 64/37 22CC-6.2(Y) ,5 4 3,5 2x ,8/8,5 2 x 5,0 2 x 64/37 / /8 22CC-8.2(Y) ,4/9,4 2 x 5,6 2 x 76,6/44,2 44FC-6.2(Y) ,1 8 4,5 2x ,9/9,2 2 x 5,4 2 x 76,6/44,2 / /8 44FC-10.2(Y) ,7/10,8 2 x 6,2 2 x 107,7/62,2 44EC-8.2(Y) ,4 8 4,5 2x ,5/10,7 2 x 6,4 2 x 92,7/53,2 / /8 44EC-12.2(Y) ,9/13,2 2 x 7,9 2 x 107,7/62,2 44DC-10.2(Y) ,7 8 4,5 2x ,4/13,5 2 x 8,0 2 x 107,7/62,2 / /8 altern. 44DC-14.2(Y) ,5/15,9 2 x 9,0 2 x 142,8/82,4 CR 44CC-12.2(Y) ,5 8 4,5 2x 22 7 / /8 75//25 27,5/15,9 2 x 9,0 2 x 142,8/82,4 44CC-18.2(Y) ,5/20,0 2 x 11,6 2 x 142,8/82,4 44VCS-12.2(Y) ,4 8 6,1 2x x 14 2 x 8,1 2 x 39/68 / /8 44VCS-20.2(Y) 288 2x 21 2 x 11,3 2 x 59/99 44TCS-16.2(Y) 282 2x 17 2 x 9,4 2 x 49/81 82,6 8 6,1 2x / /8 44TCS-24.2(Y) 296 2x 24 2 x 13,8 2 x 69/113 44CS-20.2(Y) 292 2x 21 2 x 11,7 2 x 59/99 97,0 8 6,1 2x / /8 44CS-.2(Y) 2 2x 31 2 x 16,3 2 x 81/132 44NCS-24.2(Y) 296 2x 24 2 x 14,1 2 x 69/ ,4 8 6,1 2x / /8 altern. 44NCS-.2(Y) 8 2x 37 2 x 19,5 2 x 97/158 44J-26.2(Y) ,0 8 8,0 2x /8 2x 27 2 x 15,7 2 x 81/132 /8 75//25 44J-44.2(Y) /8 2x 39 2 x 21,5 2 x 97/158 44H-.2(Y) 8, ,3 8 2x /8 2x 31 2 x 18,1 2 x 81/132 /8 44H-.2(Y) 9, /8 2x 45 2 x 24,9 2 x 116/193 44G-.2(Y) 436 2x 37 2 x 21,5 2 x 97/ ,0 2x / /8 44G-.2(Y) 484 2x 53 2 x,1 2 x 135/220 66J-44.2(Y) ,5 2x / x 39 2 x 23,5 2 x 116/193 1 /8 66J-66.2(Y) 497 2x 2 x 32,2 2 x 147/262 66H-.2(Y) 483 altern. 2x 45 2 x 27,2 2 x 116/ ,5 2x / /8 66H-.2(Y) //33 2x 61 2 x 37,4 2 x 147/262 66G-.2(Y) 491 altern. 2x 53 2 x 31,9 2 x 135/ ,5 2x / /8 66G-80.2(Y) /66/ 2x 78 2 x 45,1 2 x 180/323 66F-80.2(Y) 519 / 2x 78 2 x 38,6 2 x 180/ ,5 2x / /8 66F-100.2(Y) /17 2x 92 2 x 53,2 2 x 226/4 / Y / Y/3/ / Y/3/ W YY/3/ YY/3/ Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten Erläuterungen 1 CR Leistungsregler (Option) V/1// Hz Toleranz (±10%) bezogen auf Mittelwert des Spannungsbereichs. Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage Für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme berücksichtigen. Siehe auch Schütze Gebrauchskategorie AC3 Motorschütze auf ca. % des maximalen Betriebsstroms auslegen. Motor für Teilwicklungsanlauf (art Winding) Y/YY Wicklungsteilung %/% Ausführung für Y/ auf Anfrage Daten für Verdichter mit Spannungsbereich V ( V) basieren auf Mittelwert 0 V (2 V). Umrechnungsfaktor: 380 V (220 V) V (2 V) 1.05

12 Ausgabe 2008 Seite 1/ Kältekatalog Schiessl Maßzeichnungen 22EC-4.2(Y)...22CC-8.2(Y) 44FC-6.2(Y)...44CC-18.(Y) 44VCS-12.2(Y)...44NCS-.2(Y) Verdichter Typ Maße B F F1 H K L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 44VCS-12.2(Y) VCS-20.2(Y) TCS-16.2(Y) TCS-24.2(Y) CS-20.2(Y) CS-.2(Y) NCS-24.2(Y) NCS-.2(Y) Anschluss-ositionen 1 Hochdruck-Anschluss (H) 2 Druckgas-Temperaturfühler (H) 3 Niederdruck-Anschluss (L) 4 CIC-System: Sprühdüse (L) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass (Magnetschraube) 7 Ölfilter 8 Ölrückführung (Ölabscheider) 9 10 Ölsumpfheizung 11 Öldruck-Anschluss + 12 Öldruck-Anschluss 16 Anschluss für Ölüberwachung (Ölsensor oder Öldifferenzdruck-Schalter "Delta-")

13 Schiessl Kältekatalog Ausgabe 2008 Seite 1/61 Maßzeichnungen 44J-26.2(Y)...66F-100.2(Y) Verbundsätze, Verdichter, Verflüssigungssätze, Außeneinheiten Verdichter Typ Maße A B C H G J K K* L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 44J-26.2(Y) J-44.2(Y) H-.2(Y) H-.2(Y) G-.2(Y) G-.2(Y) J-44.2(Y) J-66.2(Y) H-.2(Y) H-.2(Y) G-.2(Y) G-80.2(Y) F-80.2(Y) F-100.2(Y) Anschluss-ositionen 1 Hochdruck-Anschluss (H) 2 Druckgas-Temperaturfühler (H) 3 Niederdruck-Anschluss (L) 4 CIC-System: Sprühdüse (L) 5 Öleinfüll-Stopfen 6 Ölablass (Magnetschraube) 7 Ölfilter 8 Ölrückführung (Ölabscheider) 9 10 Ölsumpfheizung 11 Öldruck-Anschluss + 12 Öldruck-Anschluss 16 Anschluss für Ölüberwachung (Ölsensor oder Öldifferenzdruck-Schalter "Delta-") Weitere Abmessungen siehe Einzelverdichter

14 Ausgabe 2008 Seite 1/62 Kältekatalog Schiessl Zubehör Verdichter Typ (1) Öldrucksicherheitsschalter M54 (2) - Beipack elektronischer Öldrucksicherheitsschalter Delta - Beipack Ölsumpfheizung (2)(4) Anlaufentlastung SU (2), mit Druckgasüberhitzungsschutz (o. Rückschlagv.) lose Rückschlagventil (10) für Anlaufentlastung Steuerventil für Leistungsregler CR (3) mit Standard-Spule (2) Zusatzlüfter (5) CIC-System (2)(6) (elektronisch kontrollierte Einspritzkühlung) Druckgasüberhitzungs-(7) schutzsensor Öl- und Gasausgleichanschlüsse (8), nicht montiert Öl-Serviceventil (nicht zusammen mit Öl- und Gasausgleichsanschlüssen) 22EC-4.2(Y) - - 2x x x x EC-6.2(Y) - - 2x x x x DC-4.2(Y) - - 2x x x x DC-6.2(Y) - - 2x x x x CC-6.2(Y) - - 2x x x x CC-8.2(Y) - - 2x x x x FC-6.2(Y) - - 2x x x x x x FC-10.2(Y) - - 2x x x x x x EC-8.2(Y) - - 2x x x x x x EC-12.2(Y) - - 2x x x x x x DC-10.2(Y) - - 2x x x x x x DC-14.2(Y) - - 2x x x x x x CC-12.2(Y) - - 2x x x x x x CC-18.2(Y) - - 2x x x x x x x VCS-12.2(Y) - - 2x x x x x auf Anfrage 2x VCS-20.2(Y) - - 2x x x x x x TCS-16.2(Y) - - 2x x x x x auf Anfrage 2x TCS-24.2(Y) - - 2x x x x x x CS-20.2(Y) - - 2x x x x x auf Anfrage 2x CS-.2(Y) - - 2x x x x x x NCS-24.2(Y) - - 2x x x x x auf Anfrage 2x NCS-.2(Y) - - 2x x x x x x J-26.2(Y) 2x x x x x x x x x J-44.2(Y) 2x x x x x x x x H-.2(Y) 2x x x x x x x x x H-.2(Y) 2x x x x x x x x G-.2(Y) 2x x x x x x x x x G-.2(Y) 2x x x x x x x x J-44.2(Y) 2x x x x x x x x x J-66.2(Y) 2x x x x x x x x H-.2(Y) 2x x x x x x x x x H-.2(Y) 2x x x x x x x x G-.2(Y) 2x x x x x x x x x G-80.2(Y) 2x x x x x x x x F-80.2(Y) 2x x x x x x x x x F-100.2(Y) 2x x x x x x x x Lieferumfang Tandemverdichter 22EC CC-18.2 Verdichter mit 2 eingebautem Motor, Ölfüllung, Schutzgasfüllung, 1 Saug- und 2 Druckabsperrventile, 8 Schwingungsdämpfer, Motor mit TC-Temperaturfühlern und 2x elektronischem Steuergerät SE-B1, Anschlusskasten I65 Lieferumfang Tandemverdichter 44VCS NCS-.2 Verdichter mit eingebautem Motor, Ölfüllung, Schutzgasfüllung, Saug- und Druckabsperrventil, 4 Schwingungsdämpfer, Motor mit TC-Temperaturfühlern und elektronischem Steuergerät SE-B1, Anschlusskasten I65, eingebautes Überstromventile ab Typ 44NCS-24.2 Lieferumfang - Tandem-Verdichter: Verdichter mit 2 eingebauten art-winding Motoren (Y/ auf anfrage), Ölfüllung, Schutzgasfüllung, 1 Saug- und 2 Druckabsperrventilen, Grundrahmen mit 8 Schwingungsdämpfer, Motor mit TC-Temperaturfühlern und elektronischem Steuergerät SE-B2, Anschlusskasten in Schutzart I 54, 2 eingebaute Überstromventile. (1) 22EC CC-18.2 = 2V / VY/3/Hz, 4-480VY/3/Hz 44VCS NCS-.2 = VY/3/Hz, 4-480VY/3/Hz 4J F-.2 = VYY/3/Hz, 4-480VYY/3/Hz 8GC FC-.2 = V /3/Hz, 4-480V /3/Hz 44J F-80.2 = VYY/3/Hz, 4-480VYY/3/Hz 6F F = 380-0VYY/3/Hz, 4-4VYY/3/Hz (2) Standard-Spannung 2V/1/+Hz (3) 44FC CC Leistungsregler = 75//25% 44VCS NCS-.2-2 Leistungsregler = 75//25% 44J G-.2: 2x Leistungsregler = 75//25% 66J F-100.2: 4x Leistungsregler = 83/66//33/16% (4) 22EC CC-18.2: 2x W (selbstregelnde TC-Heizung) 44VCS NCS-.2: 2x W (selbstregelnde TC-Heizung) 44J F-100.2: 2x 1 W (5) Standard-Spannung 22EC CC-8.2: 2V/1/+Hz 44FC CC-18.2: 2V / VY/3/Hz, 4-480VY/3/Hz 44VCS NCS-.2: 2V / VY/3/Hz, 4-480VY/3/Hz 44J F-100: 2V /0Y/3/Hz, 4-480V/3/Hz (6) Elektronisches Steuermodul und Temperaturfühler (montiert), Impulsventil für Kältemitteleinspritzung(Beipack) -Zusatzlüfter oder Installation im Luftstrom erforderlich (7) In CIC-System und Anlaufentlastung bereits enthalten (8) 22EC CC-18.2: 2 Anschlussadapter für Rohr 28 mm (1 1/8) 44VCS NCS-.2: 2 Anschlussadapter für Rohr 28 mm (1 1/8) 44J F-100: Öl: 1/2"-14NTF * 7/8"-14 UNF, Rohr 16 mm, Gas: 3/4"-14NTF, Rohr 22 mm (10) Standard-Abmessungen; je nach Betriebsbedingungen evtl. Korrektur erforderlich