Herbst Italienisch Deutscher Kulturverein

Transkript

1 Herbst 2015 Kulturprogramm und Sprachkurse Italienisch Deutscher Kulturverein SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI TRAUNSTEIN E. V. September 2015 bis Januar 2016

2 Ristorante Pizzeria Maruzzella Ludwig Straße Traunstein Tel

3 Über uns Die Società Dante Alighieri verfolgt weltweit die Pflege und Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur. Die Società Dante Alighieri Traunstein ist ein gemeinnütziger, nicht auf Gewinn ausgerichteter Kulturverein, der im Rahmen dieser Tradition und in Verbindung mit den anderen Dante Comitées wirkt. Ihren Mitgliedern bietet die Società Dante Alighieri Traunstein: Italienischkurse hoher Qualität mit ausschließlich italienischen Lehrern für individuelle Ansprüche, Kulturelle Veranstaltungen mit Literatur, Theater, Film, Ausstellungen, Kunst und Musik aus Italien, Vorträge über italienische Kultur und aktuelle Themen, Feste sowie Kulturreisen. Unsere Veranstaltungen können auch von Nichtmitgliedern besucht werden. Mit Ihrer Mitgliedschaft in der Società Dante Alighieri unterstützen Sie unsere kulturelle Arbeit. Da die Gesellschaft keine finanziellen Zuwendungen von der Zentrale in Rom erhält, lebt die kulturelle Arbeit von den Mitgliederbeiträgen, Spenden und dem ehrenamtlichen Engagement unseres Dante-Teams. Mitglieder-Jahresbeitrag für Erwachsene ab 2016: 35,00 Schüler und Auszubildende 20,00 Ehepaare und eingetragene Lebenspartner 60,00 Firmenbeitrag 100,00 Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein - Trostberg Konto - Nr.: 23655; BLZ: IBAN:DE BIC: BYLADEM1TST Anmeldungen und Auskunft bei der Società Dante Alighieri e.v. Kotzinger Straße 2 a, Traunstein Tel: ; Fax: homepage: info@dante-traunstein.de Bürozeit: Dienstag von 10:00 bis 14:00 Uhr und Donnerstag von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Büroleitung: Giovanna Donnini Vorstand: Vorsitzende: Arianna Viganego-Ziemann Stellvertretender Vorsitzender: Giovanni Lucio Schatzmeister: Theo Meggendorfer Schriftführerin: Ingrid Hempen

4

5 Kulturprogramm Herbst 2015 September Januar 2016 Filmtage (Semestervorschau) In der Reihe Cinema Italiano, jeweils Freitag 20:00 Uhr, Italienische Filme in Originalfassung mit deutscher Einführung und italienischen Untertiteln im Bildungszentrum der Handwerkskammer (HWK) Mühlwiesen 4, Traunstein- Haslach. Eintritt frei Filmtage (Semestervorschau) Il postino 1994 (Regia: Massimo Troisi) La mafia uccide solo d estate (Regia: Cristiana Capotondi) Italy in a day (Regia: Gabriele Salvatores) Pane e tulipani (Regia: Silvio Soldini) Ladri di biciclette (Regia: Vittorio De Sica) Stammtisch ab 19:30 Pizzeria Maruzzella Traunstein (Semestervorschau) Donnerstag, 01. Oktober 2015 Donnerstag, 03. Dezember 2015 Donnerstag, 28. Januar 2016 Sprach- und Kultrurreise nach Capri und Neapel Von 23. bis 30. Oktober 2015 Programm: Besichtigung der Villa San Michele, Chiesa San Michele, Casarossa, Ausflug Monte Solaro-Cetrellam, Anacapri. Besichtigung der berühmten Piazzetta (Piazza Umberto I), Gärten des Augustus, Villa Krupp, Marina Piccola. Wanderung zu dem Arco Naturale (Naturbogen), Pizzolungo, Tragara, Villa Curzio Malaparte, Faraglioni, Capri. An einem Tag wird uns Mario Staiano, der ehemalige Bürgermeister von Anacapri, Neapel zeigen. Eine Stunde Italienisch-Unterricht täglich in einer kleinen Gruppe (fakultativ). Unterbringung: Hotel Hotel San Michele (4 Sterne) in Anacapri. Preis: ab 1069,00 im EZ und 995,00 p.p. im DZ. Der Preis beinhaltet 7 Übernachtungen mit HP (vier Gänge Menù), eine Stunde Italienisch-Unterricht täglich in einer kleinen Gruppe (fakultativ), Flug München- Neapel-München mit Airberlin und Betreuung vor Ort. Der Transfer (Flughafen Neapel - Hafen Flughafen Neapel und die Fähre nach Capri hin und zurück ) ist auch im Preis inbegriffen. Reiseleitung: Arianna Viganego-Ziemann

6 Vorausschau auf Reisen im Frühjahrsemester 2016 Italienischen Sprachkurs kombiniert mit Kochkurs Wie jedes Jahr planen wir einen Italienischen Sprachkurs kombiniert mit Kochkurs im wunderschönen mittelalterlichen Schlosshotel Rosenegg in Fieberbrunn, nahe Kitzbühel, ( von bis Bei großem Interesse können auch mehrere Termine organisiert werden. Der Preis für den Sprach- und Kochkurs, einschließlich 2 Tage Halbpension, inklusive Brunch am Sonntag, beträgt 119,- im Einzelzimmer und 104,- pro Person im Doppelzimmer. Anmeldung: bitte bis spätestens NEU im Programm Frühjahr 2016: Kulturreise nach Venedig (Ein Frühlingsausflug in die Lagune) (13. April 17. April 2016). Vier Tage lang haben Sie die Gelegenheit, in einer kleinen Gruppe (max. 15 Teiln.) die Umgebung kennenzulernen und zu genießen. Programm: Begleitete Ausflüge und Besichtigungen auf der Insel Sant Erasmo, Campanile di Torcello, Chiese di Santa Maria Assunta e San Fosca, Burano, Murano, San Lazzaro degli Armeni, San Michele, San Giorgio Maggiore und die Giardini della Fondazione Cini und natürlich Führungen durch Venedig. Unterbringung: Im familiengeführten Hotel Lato Azzurro auf der Insel Sant Erasmo Preis: Wir werden die Reise mit dem Zug antreten, deswegen können wir noch keine Angaben über die Fahrkosten machen. Erst nach der Veröffentlichung des Winterfahrplans der Deutschen Bahn wird der gesamte Preis bekannt gegeben. Weitere Infos im Flyer beim Frühjahrsprogramm Besonderheiten: Bei den Besichtigungen wird uns eine Italienerin in ihrer Muttersprache führen. Falls notwendig, wird Annamaria simultan übersetzen. Anmeldung: bitte bis spätestens Anfang Februar 2016 Weitere Infos gerne bei der Reiseleiterin: Annamaria Cardaioli: oder bei der Società Dante Alighieri Traunstein

7

8 Foto: Giovanna Donnini Hörsaal für unsere Sprachkurse

9

10

11 Nützliche Links Adesso Flexidict.de Die Sprachzeitschrift für Italienisch-Begeisterte! Italienisches Online-Lexikon mit über Einträgen und einem Vokabeltrainer. Istituto Geografico Militare Italienisches Geografische Militärinstitut mit Online-Shop für das beste erhältliche italienische Kartenmaterial Wikipedia DIE Online-Enzyklopädie gibt es auch in Italienisch Ebay Italia Das große Online-Auktionshaus für den italienischen Markt Meteo.it La Repubblica Focus Società Dante Alighieri Sede Centrale Italienisches Kultusministerium Wie wird das Wetter in Italien? Die große italienische Tageszeitung mit reichhaltigem Online-Angebot Ein monatlich erscheinendes Magazin, nicht zu verwechseln mit dem deutschen Magazin "Focus" Die Società Dante Alighieri hat ihren Hauptsitz im Palazzo Firenze, Piazza Firenze, Roma. Internetadresse: < > Auf dieser WEB - Seite finden Sie auch die Traunsteiner Dante - Gesellschaft. Internetadresse: Unter Eventi culturali Ausstellungstermine u. a.

12 Verzeichnis der Sprachkurse Herbst 2015 vom September 2015 bis Januar 2016 Die Sprachkurse der Società Dante Alighieri Traunstein e.v. finden bei einer Mindestteilnehmerzahl von 7, höchstens aber 10 Teilnehmern, statt. Änderungen vorbehalten Unterrichtswerke: Buonasera a tutti Klett-Verlag ISBN Espresso 2 Hueber-Verlag ISBN Qua e là per l'italia Hueber-Verlag ISBN Con piacere A1 Klett-Verlag ISBN Con piacere A2 Klett-Verlag ISBN Unterrichtsräume: Die Kurse finden im Centro Dante, Traunstein, Kotzinger Str. 2 a, statt, außer 13 Leitung: Gianni Lucio im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Traunstein-Haslach, Mühlwiesen 4 Kursfreie Tage: Herbstferien bis Buß- und Bettag Weihnachtsferien bis Anmeldungen und Auskünfte bei der Società Dante Alighieri Kotzinger Str. 2a, Traunstein Telefon: Fax: Homepage: Bürozeiten: info@dante-traunstein.de Dienstag von 10:00 bis 14:00 Uhr Donnerstag von 15:30 bis 17:30 Uhr

13 Sprachkurse nach Kenntnisstand geordnet 1.- Anfänger am Nachmittag Unterrichtswerk: Con Piacere A1 Termine: Mittwoch, bis :00 bis 15:30 Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Rossella Nuvoli 2.- Anfänger am Nachmittag Unterrichtswerk: Con Piacere A1 Termine: Mittwoch, bis :30 bis 17:00 Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Rossella Nuvoli 3.- Anfänger am Abend Unterrichtswerk: Linea Diretta Neu 1a Termine: Montag, bis :00 bis 20:30 Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Annamaria Cardaioli 4.- Anfänger am Vormittag Weiterführung Unterrichtswerk: Con Piacere A1; ab Lektion 8 Termine: Donnerstag, bis :00 bis 10:30 Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Annamaria Cardaioli 5.- Anfänger am Abend Weiterführung Unterrichtswerk: Espresso 2; ab Lektion 2 Termine: Donnerstag, bis :30 bis 20:00 Uhr - 10 Doppelstunden Der Unterricht findet am nicht statt Kursgebühr: 95,- / 115,- * Leitung: Arianna Viganego-Ziemann 6.- Leicht Fortgeschrittene am Vormittag Unterrichtswerk: Con piacere A2; ab Lektion 2 Termine: Freitag, bis :30 bis 12:00 Uhr - 10 Doppelstunden Kursgebühr: 95,- / 115,- * Leitung: Giovanna Donnini

14 7.- Fortgeschrittene am Vormittag Unterrichtswerk: Qua e là per l Italia Termine: Montag, bis :30 bis 12:00 Uhr 12 Doppelstunden Der Unterricht findet am nicht statt Kursgebühr: 114,- / 134,- * Leitung: Assunta Galasso 8.- Fortgeschrittene am Vormittag Unterrichtswerk: Buonasera a tutti; ab Lektion 8 Termine: Freitag, bis :00 bis 10:30 Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Annamaria Cardaioli 9.- Fortgeschrittene am Vormittag Unterrichtswerk: Qua e là per l Italia Termine: Freitag, bis :00 bis 10:30 Uhr - 10 Doppelstunden Kursgebühr: 95,- / 115,- * Leitung: Giovanna Donnini 10.- Fortgeschrittene am Vormittag: Leichte Konversation Termine: Montag, bis :00 bis 10:30 Uhr 12 Doppelstunden Der Unterricht findet am nicht statt Kursgebühr: 120,- / 140,- * inklusive Skripten und Lernmaterial Leitung: Assunta Galasso 11.- Fortgeschrittene am Vormittag: Konversation Termine: Dienstag, bis :00 bis 10:00 Uhr 12 Stunden à 60 Minuten Kursgebühr: 80,- / 100,- * inklusive Skripten und Lernmaterial Leitung: Giovanna Donnini 12.- Fortgeschrittene am Nachmittag: Konversation Termine: Donnerstag, bis :30 bis 18:00 Uhr -10 Doppelstunden Kursgebühr: 98,- / 118,- * inklusive Skripten und Lernmaterial Leitung: Annamaria Cardaioli 13.- Konversation am Abend: Aktuelles aus italienischen Zeitungen, Internet, Musik und Cinema Termine: Montag, bis :00 bis 21:30-11 Doppelstunden Kursgebühr: 102,- / 122,- * Leitung: Giovanni Lucio 14.- Literaturkreis am Nachmittag Termine: Dienstag, bis :00 bis 16:30 - Uhr 10 Doppelstunden Kursgebühr: 92,- / 112,- * Leitung: Annamaria Cardaioli * Kursiv gesetzte Preise sind Kursgebühren für Nichtmitglieder

15

16 Wochenübersicht Herbst 2015/ Winter 2016 Montag Dienstag Mittwoch Fortgeschrittene am Vormittag: Leichte Konversation 09:00-10:30 Fortgeschrittene am Vormittag: 10:30-12:00 Qua e là per l Italia Anfänger am Abend 19:00-20:30 Konversation am Abend: Aktuelle Themen HWK Haslach, Mühlwiesen 20:00-21:30 Fortgeschrittene am Vormittag: 09:00-10:00 Konversation Literaturkreis am Nachmittag 15:00-16:30 Anfänger am Nachmittag 14:00-15:30 Anfänger am Nachmittag 15:30-17:00 Donnerstag Anfänger am Vormittag 09:00-10:30 Weiterführung Anfänger am Abend Weiterführung 18:30-20:00 Fortgeschrittene am Nachmittag: Konversation 16:30-18:00 Freitag Fortgeschrittene am Vormittag 09:00-10:30 Leicht Fortgeschrittene am Vormittag 10:30-12:00 Fortgeschrittene am Vormittag 09:00-10:30 Wochenkurse Kochkurs Unser Dank gilt den Unternehmen für ihr Werbe Sponsoring und den Spendern im Verein sowie unseren Förderern Zusammenstellung: Giovanna Donnini, Gestaltung: Theo Meggendorfer

17

18

19

20 Ende