Programm Programma. September - Dezember Settembre - Dicembre Vorankündigungen / preannunci 2016

Transkript

1 Programm Programma 2015 September - Dezember Settembre - Dicembre Vorankündigungen / preannunci 2016 Circolo Italo-Tedesco Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.v. Lichtentaler Str Baden-Baden Telefon 07221/ (Anrufbeantworter) italo-kreis@t-online.de CIRCOLINO GUTSCHEINE für alle Veranstaltungen + Sprachkurse möglich: Sprechen/schreiben Sie uns einfach an!

2 September / Settembre 2015 Samstag/sabato, (Abfahrt ca h*) Gemeinsame Bahnfahrt und Besuch im Gasometer in Pforzheim zum monumentalen 360 Panorama ROM Die prächtigste Stadt der Antike zur Zeit Kaiser Konstantins Führung um Uhr: Rena Skarabis *nähere Infos mit genauen Abfahrtszeiten folgen nach Anmeldung Anmeldung und weitere Infos: siehe beiliegendes Anmeldeformular Oktober / Ottobre Donnerstag/giovedì, h Italienische Barockmusik und Liebeslyrik aus Italien (Michelangelo, Dante, Ungaretti, Petrarca u.a.) in italienischer und deutscher Sprache mit musikalischer Begleitung vom Komponisten und Dirigenten Ricco Correa und unter Mitwirkung von Ernst-Walter Siemon und Constantin Sperneac-Wolfer (Lesungen) Samstag/sabato, Uhr Cibo e vino - Essen und Wein Primo Appuntamento / 1. Treffen: Il Piemonte Der Koch und Sommelier Nicolò Lana lädt Sie ein zum ersten einer Serie von Treffen, die Ihnen Weine und die dazu passenden Gerichte der verschiedenen Regionen Italiens näher bringen. Denn: Nur die Praxis kann die perfekte Geschmacksverbindung von "Essen und Wein" und damit einen vollen Genuss vermitteln (mit Verkostung). Anmeldung und weitere Infos: siehe beil. Anmeldeformular 2

3 Donnerstag/giovedì, Uhr Serata di cinema italiano Italienischer Filmabend (mit deutschen Untertiteln) Italy - Love it or leave it Preisgekrönter Dokumentarfilm über die Schönheiten und Probleme Italiens Regie: Gustav Hofer/Luca Ragazzi Italien, 2011 Donnerstag / giovedì, h Bildervortrag in deutscher und italienischer Sprache Dante Alighieri Vita e Opera Leben und Werk Dr. Marina Detzel November / Novembre Donnerstag / giovedì, Uhr Bildervortrag in deutscher Sprache Abendspaziergang durch Rom Italienkennerin Rena Skarabis Gemeinsame Fahrt ins Kino nach Karlsruhe Das ist die einzigartige italienische Filmwoche in der Kinemathek Karlsruhe, in der im genannten Zeitraum zeitgenössische italienische Filme vorgestellt werden, jeden Tag ein anderer. Alle Filme sind in Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Das genaue Programm ist ab Oktober erhältlich. Wir werden einen besonders interessanten Film heraussuchen und eine gemeinsame Fahrt mit der Stadtbahn organisieren. Weitere Infos und Anmeldung bis bei Martina Deiters, Telefon: 07221/26758 Bitte achten Sie auch auf unsere Infos im Circolo, Schaukasten, auf unserer Homepage sowie in der regionalen Presse. Infos ebenfalls auf:

4 Donnerstag / giovedì, h Osteria Antica in italienischer Sprache mit deutschen Erklärungen Luciano Pavarotti Vita e opera (Leben und Werk) Aus der Pavaroti-Stadt: Silvia Niedermeyer Dezember / Dicembre Donnerstag/giovedì, h Serata di cinema italiano Italienischer Filmabend (mit deutschen Untertiteln) Il Caimano (Der Italiener) Preisgekrönte Filmsatire über das Phänomen Berlusconi Regie: Nanni Moretti - Italien, 2006 Vorankündigungen / Preannunci 2016 Donnerstag, giovedì, Uhr Neujahrsempfang für unsere Mitglieder, Freunde und alle Italienfans Freitag / venerdì, Opernfahrt mit der Stadtbahn nach Karlsruhe (Staatstheater) zu MACBETH (B-Premiere) Oper von Giuseppe Verdi in 4 Akten Weitere Informationen/Anmeldung ab Oktober 2015 bei 07221/73770 (Anrufbeantworter) oder oberdisse@freenet.de GEPLANT: AB FEBRUAR 2016 TOURISTIKKURS: ITALIENISCH FÜR ITALIENREISENDE 4

5 Sprachkurse (teilweise Fortsetzung ab September 2015) Anmeldungen / Infos: ankopf@aol.com Mo Mo Di Mi Mi Do ab h ab h ab h ab h ab h ab h Italienisch Mittelstufe (Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen) Buch: Con piacere A2 Hector Alvarado de la Barriera Italienisch für Fortgeschrittene II / livello avanzato (Nachfolgekurs von Herrn Walker) Buch: Che storia (Edizione Bonacci) (10 Lektionen) Sara Casalino Italienisch für Anfänger II Buch: Azzurro A1 + A2 Maria-Teresa Walker Italienisch für Fortgeschrittene livello medio Buch: Qua e là per l Italia Sara Casalino Incontro in Salotto Fortlaufende Treffen Marcella Baldi NEU: Italienisch für Anfänger Buch: Che Piacere A1 10 Lektionen Sara Casalino Di ab h DEUTSCH FÜR ITALIENER / ANFÄNGER Grethe Langebeck GEPLANT: AB FEBRUAR 2016 TOURISTIKKURS: ITALIENISCH FÜR ITALIENREISENDE* *Bitte achten Sie auch auf unsere Infos im Circolo, Schaukasten, auf unserer Homepage sowie in der regionalen Presse sowie im Programm ab

6 CIRCOLINO für Kinder ab 6 Jahren / per bambini da 6 anni Spiel, Spaß, Spannung, wie z.b. Malen, Musizieren, Basteln, Theateraufführungen, Fotokurse, Kochkurse, Sprachunterstützung für Schüler, die Italienisch als zweite Fremdsprache lernen u.v.m. Giochi, divertimenti, curiosità, come colorare, disegnare, fare musica, collage, cinema, corsi di fotografia e di cucina, corsi d'italiano per alunni che imparano l'italiano e tante altre cose. "Italienisch a merenda" - Wie die Kinder in Italien, die jeden Nachmittag ein Vesperbrot haben, treffen sich die Circolino-Kinder ebenfalls jeden Donnerstag um Uhr "zum Vesperbrot (merenda)". An diesen Nachmittag vespern sie nicht nur, sondern sie lernen, wie man auf Italienisch schreibt, liest und spricht, durch Spiel und Spaß, Theater, Kunst, Geschichte und Märchen. "Italiano a merenda" - Come i bambini in Italia, che fanno merenda ogni pomeriggio, i bambini del Circolino prendono l'"italiano a merenda" ogni giovedì alle ore In questo pomeriggio non solo si fa merenda, ma si impara a scrivere, parlare e leggere in italiano giocando e divertendosi, attraverso il teatro, l'arte, la storia e le fiabe. Anmeldung bei den Projektleiterinnen des Circolino: Frau G. Langebeck Tel.: 07221/ Frau L. Padovano Tel.: 07221/ Hilfe bei Behördengängen (z.b. Sozialamt, Arbeitsamt, Krankenkassen etc.) sowie beim Ausfüllen von Anträgen: Frau Gisela Maier, 07221/

7 Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Spenden an den Verein sind steuerlich abzugsfähig. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt - Einzelmitgliedschaft: 45,00 - Ehepaar/Lebensgemeinschaft 70,00 (pro Partner 35,00) - Rentner bzw. Personen ab 65 Jahren: 30,00 - Ehepaar/Lebensgemeinschaft (beide Rentner): 50,00 (pro Partner 25,00) - Schüler, Arbeitslose: 20,00. Es können nur Mitglieder an Sprachkursen teilnehmen. Die Kursgebühren werden in den jeweiligen Kursen bezahlt. Mitgliedsbeiträge und Spenden werden auf das Konto IBAN-Nr. DE bei der Stadtsparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD - erbeten. Für Spenden werden auf Wunsch steuerabzugsfähige Quittungen ausgestellt. GUTSCHEINE für Sprachkurse und alle Veranstaltungen möglich: sprechen / schreiben Sie uns einfach an: italo-kreis@t-online.de / (AB) Gli scopi del Circolo sono esclusivamente di pubblica utilità. Le offerte al Circolo sono detraibili dalle tasse. La quota sociale annuale è di - 45,00 per persone singole - 70,00 per coppie ( 35 per persona) - 30,00 per pensionati resp. persone dall età di 65 anni - 50,00 per coppie (tutti due pensionati = 25,00 per persona) - 20,00 per scolari, disoccupati Si possono frequentare i corsi solo se si è soci.le quote di iscrizione si pagano all' insegnante del corso. Le quote e le offerte vengono versate sul C/C IBAN-Nr. DE presso la Stadtsparkasse Baden-Baden - BIC: SOLADES1BAD Per la detrazione dalle tasse, chi lo desidera, può richiedere la ricevuta di quietanza. 7

8 Beitrittserklärung zum Deutsch-Italienischen Kreis Baden-Baden e.v. mit Einzugsermächtigung des jährlichen Mitgliederbeitrags Hiermit trete ich dem Deutsch-Italienischen Kreis Baden-Baden e.v. als Vereinsmitglied bei. Nachname Vorname Straße PLZ, Ort Telefon-Nr. Telefon-Nr. mobil -Adresse Beruf/ehemal. Beruf* Geburtsdatum* Rentner? Ja Nein Gleichzeitig ermächtige ich den Deutsch-Italienischen Kreis Baden- Baden e.v. (Gläubiger-Identifikationsnummer DE03ZZZ ) den 14 Tage nach Beitrittserklärung fällig werdenden Jahresbeitrag und danach jeweils zum 1. März eines jeden Jahres fällig werdenen Jahresbeitrag gem. der gültigen Beitragsordnung bis auf Widerruf von folgendem Girokonto abzubuchen: IBAN (Konto-Nr.) BIC (BLZ) bei der Bank Ort, Datum Unterschrift *freiwillige Angaben 8