Vollendet sinnliche Porzellankunst

Transkript

1 144

2 145 Vollendet sinnliche Porzellankunst Hering Berlin ist einzigartig durch die Handschrift von Stefanie Hering. Ihre klare moderne Formensprache verleiht dem Porzellan von Hering Berlin sein Gesicht. Die sinnliche Anmutung von mattem Biskuitporzellan und das raffi nierte reduzierte Spiel mit zarter Transparenz und Struktur sind Markenzeichen der Manufaktur. Stefanie Herings Credo ist: «Sinnvolles sinnlich gestalten». Biskuit ist Porzellan unglasiert, pur und unverfälscht. In sorgfältiger und kompromissloser Handarbeit wird der Charakter des Materials fühlbar gemacht: samtweiche Oberfl äche, Finesse des Durchbruches und Prägnanz der Struktur. Raffi nierte Teller- und nformen lassen sich frei miteinander kombinieren und erlauben einzigartige Inszenierungen. Für die Tafelservices stehen zudem wertvolle Dekore zur Auswahl, von weissen Reliefs über zarte Kobalt-Handzeichnungen bis zu edlen Scherenschnitten in Silber, Gold und Platin. L art parfait de la porcelaine La porcelaine Hering Berlin est unique grâce à la griffe de Stefanie Hering. Ses formes épurées et modernes créent véritablement le design de la porcelaine Hering Berlin. La porcelaine biscuit matte et le jeu raffi né d une délicate transparence avec une fi ne structure en font les caractéristiques de cette manufacture. La porcelaine biscuit est pure, non émaillée et non falsifi ée. Un travail manuel soigné et intransigeant met en valeur la sensibilité du matériau: des surfaces veloutées, la fi nesse et la netteté de la structure. Les formes élégantes des assiettes et des coupes se combinent de façon idéale et permettent des présentations uniques. De nombreux décors sont à disposition pour les services de table, des reliefs blancs aux dessins faits main cobalt jusqu aux décors haut de gamme en argent or ou platine.

3 146 velvet Bisquitporzellan, fein geschliffen, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, fi nement poli, convient au lave-vaisselle et micro-onde pulse Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfl äche, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, peinte main, surface érodée, convient au lave-vaisselle et micro-onde cielo Bisquitporzellan, von Hand perforiert, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, perforée à la main, convient au lave-vaisselle et micro-onde Brotteller Assiette pain Ø 18 cm x H 2 cm Teller flach Assiette plate Ø 23,2 cm x H 2 cm Teller flach Assiette plate Ø 29 cm x H 2,8 cm Teller flach Assiette plate Ø 32 cm x H 2 cm 101_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse

4 147 Platzteller/Platte Assiette présentation/plat Ø 37 cm x H 2,5 cm Teller schmale Fahne Assiette à bord étroit Ø 32,5 cm x H 2 cm Coupeteller Assiette coupe Ø 20,5 cm x H 3,3 cm Coupeteller Assiette coupe Ø 31 cm x H 4,5 cm 106_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo Teller oval Assiette ovale Ø 33,5 x 17,6 cm x H 2,4 cm Teller oval Assiette ovale Ø 46 x 24 cm x H 2,4 cm Brottellerteller Assiette pain Ø 16 cm x H 2,2 cm Teller er flach Assiette plate Ø 22 cm x H 2 cm 113_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Teller mit Spiegel, vertieft Assiette mi-creuse Ø 26 cm x H 3 cm Teller mit Spiegel, vertiefteft Assiette mi-creuse Ø 32 cm x H 3 cm Teller tief Assiette creuse Ø 30 cm x H 5,5 cm / 38 cl Teller tief Assiette creuse Ø 25 cm x H 6 cm / 25 cl 115_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse

5 148 Gourmetschale Gourmetschale Gourmetschale Bol gourmet Bol gourmet Bol gourmet Ø 16 cm x H 4 cm / 5 cl Ø 19 cm x H 6 cm / 15 cl Ø 27 cm x H 8,2 cm / 50 cl Gourmetschale Bol gourmet Ø 33 cm x H 7,5 cm / 60 cl 208_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Bol Ø 7,5 cm x H 6 cm / 7 cl Bol Ø 11 cm x H 7,5 cm / 20 cl Bol Ø 13,5 cm x H 8,5 cm / 40 cl Löffel Cuillere 201_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet Gourmetteller eller Assiette gourmet Passend zu 201 Compatible avec 201 Ø 15 cm x H 3,5 cm Gourmetteller teller Assiette gourmet Passend zu 202 Compatible avec 202 Ø 18,5 cm x H 3,5 cm Gourmetteller Assiette gourmet Passend zu 203 Compatible avec 203 Ø 22 cm x H 4,5 cm / 6 cl Gourmetteller Assiette gourmet Ø 30 cm x H 6 cm / 15 cl 204_010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo _010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo _010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo _010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo

6 149 Fussschale schale tief Coupe à pied haute Ø 11,5 cm x H 13 cm / 23 cl Fussschale schale flach Fussschale Eierbecher/Butter/Gewürze r/ /Gewürze Coupe à pied haute Coupe à pied haute Coquetier/beurrier/épice Ø 12,5 cm x H 13 cm / 13 cl Ø 19,5 cm x H 15,5 cm 528_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Coupe Coupe Coupe Coupe Ø 10 cm x H 5,4 cm / 16 cl Ø 16 cm x H 4,5 cm / 39 cl Ø 20 cm x H 5,8 cm / 50 cl Ø 21,5 cm x H 8 cm / 140 cl 212_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Schüssel Schüssel Schüssel Schüssel Saladier Saladier Saladier Saladier Ø 28 cm x H 10,5 cm / 300 cl Ø 35 cm x H 12,5 cm / 600 cl Ø 17,5 cm x H 14 cm / 150 cl Ø 25,5 cm x H 17 cm / 500 cl 215_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse

7 150 Bol Ø 21 cm x H 7 cm / 135 cl Bol Ø 27,5 cm x H 9 cm / 180 cl Gewürzschälchen Bol herbes Ø 7 cm x H 3,7 cm / 3 cl Zuckerdose mit Deckel Sucrier avec couvercle Ø 11,5 cm x H 7,5 cm / 25 cl 224_010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo _010_00 velvet _030_00 pulse _020_00 cielo _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Espressobecher mit Untere Gobelet à espresso avec soutasse Tasse: Ø 5,5 cm x H 6,5 cm / 7,5 cl Untere/Soutasse: Ø 13,5 cm Espressotasse mit Untere Tasse à espresso avec soutasse Tasse: Ø 5,5 cm x H 6,5 cm / 7,5 cl Untere/Soutasse: Ø 13,5 cm Kaffeetasse mit Untere Tasse à café avec soutasse Tasse: Ø 6,9 cm x H 8,4 cm / 16 cl Untere/Soutasse: Ø 13,5 cm Cappuccinotasse mit Untere Tasse à cappuccino avec soutasse Tasse: Ø 9,1 cm x H 7,5 cm / 25 cl Untere/Soutasse: Ø 16 cm 320_010_23 velvet _030_23 pulse _010_19 velvet _030_19 pulse _010_18 velvet _030_18 pulse _010_13 velvet _030_13 pulse Schokotasse mit Untere Mug avec soutasse Tasse: Ø 8,2 cm x H 12,4 cm / 32 cl Untere/Soutasse: Ø 16 cm Teetasse etasse mit Untere Tasse à thé avec soutasse Tasse: Ø 10,4 cm x H 5,7 cm / 25 cl Untere/Soutasse: Ø 18 cm Teeschale Bol à thé Ø 10,4 cm x H 5,7 cm / 25 cl Suppentasse mit Untere Tasse à soup avec soutasse Tasse: Ø 10,4 cm x H 5,7 cm / 25 cl Untere/Soutasse: Ø 18 cm 315_010_14 velvet _030_14 pulse _010_16 velvet _030_16 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_22 velvet _030_22 pulse

8 151 Teekanne Théière Ø 14 cm x H 20 cm / 80 cl Teekannee Théière Ø 17 cm x H 19,3 cm / 160 cl Portionskanne ne für Kaffee/Tee Théière/Cafetière Ø 11,5 cm x H 10 cm / 50 cl Becher/Teesiebablageer/Teesieba Gobelet Ø 8,2 cm x H 8,2 cm / 22 cl 401_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Giesser er ohne Henkel Giesser Giesserer Cremier sans anse Cremier Cremier Ø 8 cm x H 15,5 cm / 22 cl Ø 4,5 cm x H 6,5 cm / 5,5 cl Ø 6,3 cm x H 9,6 cm / 18,5 cl Krug Cruche Ø 10,2 cm x H 15,5 cm / 85 cl 405_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse Flasche für Essig/Öl/Sojasaucesig/Ö Bouteille pour huile/vinaigre Ø 9 cm x H 16 cm / 27 cl Flasche für Essig/Öl/Sojasauce Bouteille pour huile/vinaigre Ø 6 cm x H 26 cm / 30 cl Tischvase/Becher her Vase/Gobelet Ø 7 cm x H 7,7 cm / 10 cl Tischvase/Becher cher Vase/Gobelet Ø 8,4 cm x H 11,6 cm / 22 cl 407_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse 45.00

9 152 Amuse Bouche/Zuckerbar Amuse Bouche/Zuckerbar Gewürzset Gewürzset Amuse bouche Amuse bouche Set herbes Set herbes 21,2 x 9 cm 30 x 9 cm 18,1 x 8 cm x H 4,5 cm 25,8 x 8 cm x H 4,5 cm 520_010_85 velvet _030_85 pulse _010_86 velvet _030_86 pulse _010_88 velvet _030_88 pulse _010_89 velvet _030_89 pulse Set für Antipasti, Zucker Menage Menage Teelicht-Set Set antipasti Ménagère Ménagère Set bougeoirs 25 x 11 cm 23,2 x 11 cm 30 x 9 cm 30 x 9 cm 517_010_81 velvet _030_81 pulse _010_82 velvet _030_82 pulse _010_84 velvet _030_84 pulse _101_83 velvet _030_83 pulse Teelicht Bougeoirs Ø 8,2 cm x H 8,2 cm Speisehaube Cloche Ø 18,4 cm x H 16 cm Speisehaube Cloche Ø 10,7 cm x H 9,5 cm 509_010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse _010_00 velvet _030_00 pulse

10 153 dekore/décors Piqueur xxx_450_xx Polite silver xxx_110_xx Polite gold xxx_111_xx Polite platin xxx_112_xx Glamour gold xxx_130_xx Glamour platin xxx_131_xx Outline silver xxx_120_xx Outline gold xxx_121_xx Outline platin xxx_122_xx Riscal platin xxx_140_xx Soda Kobalt xxx_410_xx Tischkultur, Luxus, pure Schönheit. Besuchen Sie unseren Showroom und entdecken Sie höchste Tischkultur, erlesene Objekte und kostbare Unikate. Kontaktieren Sie Ihren Aussendienstmitarbeiter oder den Innendienst für einen Termin. Art de la table, luxe, pure beauté. Nous vous invitons à visiter notre showroom et à découvrir l art de table à son plus haut niveau, des objets exclusifs sélectionnés pour vous et des pièces uniques et précieuses. Veuillez contacter nos représentants ou le service interne pour fi xer un rendez-vous.