MARINE 05/09; Technische Änderungen vorbehalten; Subject to technical changes

Transkript

1 Qualitätsuhren seit 1925 Made in Germany Erich Lacher Uhrenfabrik Rastatter Straße Pforzheim, Germany Telefon +49 (0) 72 31/ Fax +49 (0) 72 31/ info@laco.de, Made in Germany MARINE 05/09; Technische Änderungen vorbehalten; Subject to technical changes M A R I N E U H R E N

2 JEDE UHR MIT ZUKUNFT IST IHRER ZEIT VORAUS. EVERY WATCH WITH A FUTURE IS AHEAD OF ITS TIME. Das Vorbild - eine der wenigen original Taschenuhren, die Lacher für die Marine 1944 gefertigt hat. Und schon damals mit einer geradezu visionären Innovation: das selbstleuchtende Zifferblatt war seiner Zeit weit voraus. The shining example - one of only a few genuine pocket watches that were manufactured by Lacher for the navy in And already in these days, it included an absolutely visionary innovation: The self-illuminating dial was far ahead of its time. Ref Unitas 6497 Technische Beschreibung: - Edelstahlgehäuse - leuchtendes Zifferblatt - Mineralglasboden - Mineralglas (Blattseite) - Gehäuse Ø: 58 mm - Gehäusehöhe 10 mm - Kette aus Edelstahl Preis: Euro 698,00 Ref Unitas 6497 Technical description: - stainless steel case - luminous dial - back with mineral crystal - mineral crystal (dial side) - case diameter 58 mm - case height 10 mm - stainless steel chain Price: Euro 698,00 2 Ref Werkbeschreibung Unitas 6497 Handaufzug: Mechanisches Ankerwerk mit Halbschwingungen pro Stunde (2,5 Hz), Werkdurchmesser 37,20 mm, Handaufzug, 17 Steine, stoßgesichert, Spiralfeder Nivarox, Zugfeder unzerbrechlich, Gangdauer bei Vollaufzug > 40 Std., Analoganzeige von Minute, Stunde und kleiner Sekunde. Ref Specification of movement Unitas 6497 manual winding: Mechanical lever movement with alternations per hour (2,5 Hz), movement diameter 37,20 mm, manual winding, 17 jewels, shock protected, balance spring Nivarox, unbreakable mainspring, power reserve fully winded > 40 hours, analogue display of hour, minute and small second. Getreu dem Original - nur eleganter: die Taschenuhr für den Individualisten mit Stil. Im edlen Etui. Resembling the original - but even more elegant: The pocket watch for the individualist with style. With high class gift box. 3

3 Sehr gut ablesbares Zifferblatt mit großen, schlichten Zahlen. KLASSIK UND MODERNE. CLASSIC AND MODERN. Easy to read dial with big, plain numbers. Ob zur Jeans oder zum Smoking, die Marineuhr von Laco überzeugt bei jedem Anlass und in jeder Form. Modernste Technik von klassischem Design umhüllt - das sind die besten Voraussetzungen, eines Tages ein Sammlerstück zu sein. With jeans or dinner jacket, the navy watch made by Laco will be convincing in every occasion and in every shape. Latest technology encased in a classic design - these are the features which will make it a collector s piece some day. Ref , Ø: 44 mm Ref , Ø: 36 mm Ref Marine 44 Handaufzug Poliertes und satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 44 mm, Höhe 11 mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, Anzeige von Stunde, Minute und kleiner Sekunde, Schweizer Handaufzugwerk Unitas 6497, Preis: Euro 690,00 Ref Navy 44 Manual Winding Stainless steel case polished and satin finished, diameter 44 mm, height 11 mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), sapphire crystal back, water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute and small seconds, Swiss manual winding movement Unitas 6497, Price: Euro 690,00 Ref Marine 36 Automatik Poliertes und satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 36 mm, Höhe mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, Anzeige von Stunde, Minute und Zentralsekunde, Schweizer Automatikwerk ETA , Preis: Euro 490,00 4 Edelstahlgehäuse, Saphirglas, verschraubter Edelstahlboden. Stainless steel case, sapphire crystal, screwed case back. Ref Navy 36 Automatic Stainless steel case polished and satin finished, diameter 36 mm, height mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), sapphire display back, water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute and centre second, Swiss automatic movement ETA , Price: Euro 490,00 5

4 Ref Marine Automatik 42 Satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 42 mm, Höhe 13 mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, Anzeige von Stunde, Minute, Zentralsekunde und Datum, Schweizer Automatikwerk ETA , Preis: Euro 490,00 Ref , Ø: 36 mm Ref , Ø: 42 mm Ref , Ø: 42 mm Ref Marine Quarz Chronograph Satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 42 mm, Höhe 13 mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Anzeige von Stunde, Minute, kleiner Sekunde, Datum und Stoppuhr, Schweizer Chronographen Quarzwerk ISA und handgenähtes braunes Kalbslederband. Preis: Euro 450,00 Ref Navy Automatic 42 Stainless steel case satin finished, diameter 42 mm, height 13 mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), sapphire display back, water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute, centre second and date, Swiss automatic movement ETA , Price: Euro 490,00 Ref Navy Quartz Chronograph Stainless steel case satin finished, diameter 42 mm, height 13 mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute, small seconds, date and chronograph, Swiss quartz chronograph movement ISA and brown calf leather strap with hand stitching. Price: Euro 450,00 Ref Marine Automatik 36 Satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 36 mm, Höhe mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, Anzeige von Stunde, Minute, Zentralsekunde und Datum, Schweizer Automatikwerk ETA , Preis: Euro 490,00 Ref Navy Automatic 36 Stainless steel case satin finished, diameter 36 mm, height mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), sapphire display back, water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute, centre second and date, Swiss automatic movement ETA , Price: Euro 490,00 6 7

5 Die Laco Marine 44 bieten wir auch mit von Hand veredeltem Uhrwerk an. We are offering the Laco Navy 44 with hand finished Swiss movement too. DER REIZ DES BESONDEREN. THE CHARM OF THE EXTRAORDINARY. Unser Modell Marine 44 bieten wir auch mit einem von Hand veredelten Uhrwerk an. Der Unruhkloben ist von Hand graviert und rosé vergoldet. Die Brücken sind von Hand perliert und zeigen Pforzheimer Handwerkskunst. Gebläute Schrauben runden die hochwertige Optik des Uhrwerks ab. Natürlich verstecken wir es nicht unter einem massiven Boden, sondern zeigen es stolz durch ein Saphirglas geschützt. We are offering our model Navy 44 with hand finished Swiss movement too. The balance bridge is engraved by hand and rosegold plated. The bridges are finished by hand showing German craftmanship made in Pforzheim. Blued screws are toping off the movement finish. We are not hiding it behind a massive case back, but display it under sapphire crystal. Ref , Ø: 44 mm Ref Marine 44 Handaufzug - Goldkloben Poliertes und satiniertes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 44 mm, Höhe 11 mm, gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, Anzeige von Stunde, Minute und kleiner Sekunde, Schweizer Handaufzugwerk Unitas 6497, Unruhkloben von Hand graviert und rosé vergoldet, perlierte Brücken, gebläute Schrauben, Preis: Euro 990,00 Ref Navy 44 Manual Winding - golden balance bridge Stainless steel case polished and satin finished, diameter 44 mm, height 11 mm, domed sapphire crystal (non-reflecting), sapphire crystal back, water resistant up to 5 ATM, display of hour, minute and small seconds, Swiss manual winding movement Unitas 6497, balance bridge engraved by hand and rosegold coloured, perl finish bridge and blued screws, Price: Euro 990,00 8 Der Unruhkloben ist von Hand graviert und rosé vergoldet. Die Brücken sind von Hand perliert. The balance bridge is engraved by hand and rosegold plated. Bridges are finished by hand. 9

6 Ref Milanaise Edelstahlband für Gehäusedurchmesser 44 mm, Bandbreite 22 mm, Länge 160 mm, Preis: Euro 198,00 WER DIE ZEIT BEHERRSCHT, BESTIMMT DEN KURS. CONTROL OF TIME WILL SET THE COURSE. Entwickelt für den Einsatz bei Wind und Wetter begeistert die Laco Marineuhr gleichermaßen durch überzeugende Funktionalität wie durch Schweizer Uhrwerke von höchster Qualität. Und nicht zuletzt durch eine unverwechselbare Optik. An Deck wie beim Landgang - die Laco Marineuhr ist in jeder Situation ein echter Blickfang. Developed for the use in all weathers, the Laco navy watch fascinates by both convincing functionality and Swiss movements of utmost quality. And last but not least by an unmistakable image. Off shore and on shore - the Laco navy watch will catch the eye in every situation. Ref Milanaise stainless steel bracelet for case diameter 44 mm, strap size 22 mm, length 160 mm, Price: Euro 198,00 Ref Milanaise Edelstahlband für Gehäusedurchmesser 42 mm, Bandbreite 20 mm, Länge 170 mm, Preis: Euro 148,00 Ref Milanaise stainless steel bracelet for case diameter 42 mm, strap size 20 mm, length 170 mm, Price: Euro 148,00 Ref Milanaise Edelstahlband für Gehäusedurchmesser 36 mm, Bandbreite 18 mm, Länge 170 mm, Preis: Euro 148,00 Ref Milanaise stainless steel bracelet for case diameter 36 mm, strap size 18 mm, length 170 mm, Price: Euro 148,00 10 Die hochwertige Holzbox unterstreicht den gehobenen Anspruch an unsere Marineuhren. Klassisch und edel. The high class gift box underlines high pretention given to our navy watches. Classic and noble. Ref (kurze Version) Milanaise Edelstahlband für Gehäusedurchmesser 36 mm, Bandbreite 18 mm, Länge 130 mm, Preis: Euro 148,00 Ref (short version) Milanaise stainless steel bracelet for case diameter 36 mm, strap size 18 mm, length 130 mm, Price: Euro 148,00 11