ERSTER ALLES ANPFIFF GOOSENS SPIELZEIT

Transkript

1 MARCIN MIECIEL Keine Atempause PFAFF & KUNTZ im Doppelpass KURZPASS ERSTER ALLES ANPFIFF GOOSENS SPIELZEIT 10. Spieltag Saison 2007/2008 Ausgabe 5 1 Euro 20. Oktober Uhr VfL Bochum 1848 Bayern München

2

3 VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.v. Gegründet: 1. Juli 1848 (Fußballabteilung ) Anschrift: VfL Bochum, Castroper Straße 145, Bochum Postfach , Bochum Telefon: 02 34/ Telefax: 02 34/ Internet: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Werner Altegoer Aufsichtsrat: Dieter Bongert, Horst Christopeit, Heinz Hossiep, Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner Ehrenpräsident: Ottokar Wüst Vorstand: Stefan Kuntz, Ansgar Schwenken Presseabteilung: Christian Gruber, Jens Fricke, Christian Keimberg Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: Yvonne Oleszak Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: Dirk Michalowski Cheftrainer: Marcel Koller Co-Trainer: Frank Heinemann, Peter Greiber, Nicolas Michaty Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer Physiotherapeut: Jürgen Dolls Masseur: Sascha Zivanovic Zeugwart: Andreas Pahl Amateur- und Jugendabteilung: Geschäftsführer: Dieter Nickel Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz Vereinsfarben: Blau-Weiß Mitglieder: Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 01805/ (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, ggfs. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Anschrift der Redaktion: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.v. Redaktion Mein VfL Castroper Straße Bochum IMPRESSUM Herausgeber: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.v. Castroper Straße Bochum Telefon Telefax Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH Resser Straße Herne Telefon Telefax Chef- Redaktion: Christian Gruber (ViSdP) Jens Fricke Redaktion: Oliver Baumgarten, Marco Donato, Christian Keimberg, Mark Stöhr, Tobias Teckentrup Praktikant: Sebastian Grucza Fotos: VfL Bochum Martin Steffen Firo, Gelsenkirchen Lichtblick, Bochum Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten! Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2006/2007. Erscheinungsweise zwei Mal monatlich. 4 ZOOM 6 NAHAUFNAHME Auswärtsspiel gegen Borussia Dortmund INHALT 8 KURZPASS Aktuelles rund um den VfL Bochum PORTRAIT Keine Atempause: Marcin Mieciel Zwei Mal hat er schon für unseren VfL getroffen, jetzt haben auch wir ihn getroffen: Im Ducati-Zentrum Bochum sprachen wir mit dem gebürtigen Polen über Motorräder, Fußball und Familie. 18 ERSTER ALLES VfL-Rankings 20 TRAININGSPLAN Was unter der Woche geschah O-TON Das Interview mit Marcel Koller 22 KADER Die Mannschaft des VfL Bochum 24 DATENBANK Statistiken zum VfL 1848 und zur Ersten Bundesliga 27 SPIELPLAN 1. BUNDESLIGA 28 POSTER 31 PARTNER Aktionstag gegen Rassismus und Diskriminierung 32 ANPFIFF FC Bayern München Saison der Superlative? Interview mit Ottmar Hitzfeld 36 DOPPELPASS Stefan Kuntz und Jean-Marie Pfaff 1985: 3:0 konnte der VfL den späteren Meister Bayern München zu Hause bezwingen. Dreifacher Torschütze war Stefan Kuntz, drei Mal bezwungen hatte er Jean-Marie Pfaff. 44 TALENTSCHUPPEN VfL Bochum 1848 II und Junioren 51 OSTKURVE Von und für VfL-Fans 54 GOOSENS SPIELZEIT Kolumne von Frank Goosen 3

4

5 Marcin Mieciel KEINE ATEMPAUSE Sein größter Feind ist der Stillstand, sein schlimmster Ort ein Ruheraum. Also gingen wir mit Marcin Mieciel dorthin, wo es schnell und laut zugeht: zum Ducati-Händler in Bochum. Hier erzählte der 31-jährige Stürmer über Derbys in Polen und Griechenland, Gegentore in letzter Minute und darüber, warum er nie Profitrainer werden will. Das Porträt ab Seite 12.

6 DERBES DERBY Käme Derby von derb, dann hätte die Partie in Dortmund diese Bezeichnung wahrlich verdient gehabt. Derb waren aber gar nicht so sehr die packenden Zweikampfszenen. Derb war vor allem der Spielverlauf. Und derb war das Ergebnis. Derbes Derby.

7 NAHAUFNAHME

8 KURZPASS FRAGEN AN DR. BALL Was fällt eigentlich alles unter Spielverzögerung? Jens Lehmann hatte es gut, er durfte am Mittwoch beim Länderspiel gegen Tschechien pausieren. Ursprünglich als EM-Qualifikationsspiel angesetzt, war diese Begegnung bei Licht betrachtet nicht mehr als ein erstes Testspiel im Hinblick auf die Euro Schließlich hatte sich die Löw-Elf schon samstags zuvor in Dublin als erstes Team für das Turnier qualifiziert. Unter anderem Dank einer tadellosen Leistung Lehmanns, der allerdings bei einem seiner vielen Ausflüge auf ein wenig legales Mittel zurückgreifen musste im wahrsten Sinne des Wortes. Nach einer schönen Fluggrätsche, die weit außerhalb seines Sechzehners stattfand und die das Sportgerät ins Seitenaus beförderte, rutschte Deutschlands Nummer eins mit über die Linie. Um zu verhindern, dass die Iren durch einen schnellen Einwurf ihn auf dem Rückweg in seine Kiste womöglich mit einem Fernschuss überraschten, hielt er den Ball zu lange fest. Resultat: Gelb für Jens, und weil s die zweite Gelbe war ein Spiel Pause. Ebenso beliebt ist das Verzögern eines Freistoßes durch direktes Sich-vorden-Ball-Stellen oder die schnöde Zeitverschwendung durch ewig langes Warten bei der Ausführung von Standards (Ab- und Freistöße, Ecken). Dabei ist sogar schon so mancher Einwerfer verwarnt worden. HEIMSPIEL Mit KiK günstig durchs Jahr Er ist rot, ermöglicht eine reibungslose Jahresplanung und steckt voller Überraschungen. KiK, der Textil-Diskont und Hauptsponsor unseres VfL, bedankt sich für die Treue seiner Kunden mit einem ganz besonderen Rabatt-Schlager: dem KiK- Gutschein-Kalender. Er enthält jeden Monat einen Coupon, mit dem man auf bestimmte Waren noch günstiger einkaufen kann. Preisnachlässe von bis zu 25 Prozent stehen in Aussicht, wohl selten kommt man günstiger durchs Jahr wer kann dazu schon Nein sagen? Der KiK-Gutscheinkalender Die Wege ins Preisparadies sind kurz: Filialen unterhält der Textilspezialist deutschlandweit, und in jeder gibt es den KiK-Gutschein-Kalender. Wer Kleider mag und nicht so viel Geld dafür ausgeben mag, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Das KiK-Filialteam freut sich schon auf zahlreichen blau-weißen Besuch. HEIMSPIEL VfL begrüßt Erstis Am Montag, 15. Oktober 2007, begrüßte die Ruhr-Uni die neuen Erstsemester, und unser VfL war mit dabei. Rund Erstis lauschten den Worten von Rektor Prof. Elmar W. Weiler, der die Neuzugänge willkommen hieß. Anschließend nahm Bochums Oberbürgermeisterin Dr. Ottilie Scholz die neuen Studierenden in Empfang, bevor unser Vorstand Stefan Kuntz das Wort an sie richtete. Stefan Kuntz hieß die Neu-Bochumer nicht nur willkommen und wünschte ihnen den bestmöglichen Start ins Studium, er lud sie zudem auch ein, sich den VfL einmal aus der Nähe anzuschauen und ihm einen festen Platz im Studentenleben zu geben: Neben der Universität und der Stefan Kuntz mit Dr. Ottilie Scholz und Prof. Elmar W. Weiler Stadt Bochum würden wir gerne in den kommenden Jahren ebenfalls einen wichtigen Platz in Ihrem Studentenleben einnehmen." Kuntz präsentierte den Neuzugängen außerdem unser Leitbild und las einige Passagen daraus vor. Großes Hallo herrschte, als er die zweite Neuzugänge- Rallye ankündigte. Durch die wichtigsten Ecken" Bochums werden die Erstsemester geschickt und müssen zahlreiche Fragen rund um Uni, Stadt und VfL beantworten. Als er zum Ende seiner Begrüßungsrede ankündigte, dass sämtliche Erstsemester zum Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg ins rewirpowerstadion eingeladen sind, toste im Audimax der Applaus. Die Tickets für das Spiel wurden direkt im Anschluss an die Veranstaltung verteilt und fanden reißenden Absatz. 8

9 KURZPASS HEIMSPIEL Glückwunsch zu 15 Jahren Fanprojekt Marcel Maltritz kürte die Sieger Anlässlich der Feierlichkeiten zum 15-jährigen Jubiläum des Fanprojektes Bochum machten die Jubilare ihrem Namen alle Ehre: Anstatt sich in allem Prunk feiern zu lassen, richtete das Fanprojekt ein Kleinfeldturnier aus und sorgte so dafür, dass diejenigen, um die sich seine Arbeit dreht, auch etwas von den Feierlichkeiten haben. Am 13. Oktober 2007 spielten 28 Fanclubs auf dem Kunstrasenplatz am rewirpowerstadion den Sieger aus. Bürgermeisterin Erika Stahl, unser Vorstandsmitglied Ansgar Schwenken und der Fanvertreter im Aufsichtsrat, Axel Treffner, begrüßten alle Vertreter des Fanprojekts und natürlich die teilnehmenden Mannschaften. Im Finale trafen Die Blauen" auf die Ultras", und erst im Neunmeterschießen konnten sich Die Blauen" mit 6:3 durchsetzen. Erster und zweiter Sieger feierten gleichermaßen und auch die Überraschungsmannschaft Bochumer Jungen", die den 3. Platz erspielten, ließ sich beglückwünschen. Bei der anschließenden Siegerehrung im 8zehn48" übergab der Pate des Turniers, unser Co-Kapitän Marcel Maltritz, die Pokale und beglückwünschte die teilnehmenden Mannschaften ebenso wie alle Fanprojektmitarbeiter für ihr Engagement. Stellvertretend nahm Ralf Zänger, der das Fanprojekt Zeit seines Bestehens leitet, diese Glückwünsche entgegen. Fans, Spieler und Jubilare ließen den Abend anschließend in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. AUSWÄRTSSPIELE Olympiastadion und Tivoli Die nächste englische Woche für den VfL 1848 steht an und sie bringt zunächst einmal zwei Auswärtsspiele. Die Woche beginnt am Samstag, , mit der Bundesligabegegnung bei Hertha BSC Berlin. Die Reise zum geschichtsträchtigen Olympiastadion nach Berlin, wo sich jedes Jahr aufs Neue auch im Pokal Träume erfüllen bzw. recht schnöde zerplatzen, ist per Auto wohl oder übel am besten über die A2 anzutreten und von dort über die A10 Richtung Potsdam auf die A100 bis Ausfahrt Messedamm. Tickets (ausschließlich Stehplätze) gibt s noch für 19,50 bzw. 9,50 Euro bis zum , 14 Uhr im Fanshop am VfL- Stadioncenter. Das Berliner Olympiastadion In Berlin ist s ja so schön, deswegen wollen wir unbedingt in dieser Saison noch einmal hinfahren. Einen Schritt in diese Richtung kann unsere Mannschaft auch gleich drei Tage später machen, beim Pokalspiel gegen Alemannia Aachen am Dienstag, , um 19 Uhr. Auch die Tickets für den Tivoli (23 Euro für einen Sitzplatz, 8,50 Euro für einen Stehplatz, ermäßigt 7 Euro) gibt es bis zum , 14 Uhr im Fanshop am VfL-Stadioncenter. Mit dem Auto geht s hier am besten über die A1 nach Köln, dort von der A4 weiter auf die A 544, Ausfahrt Rothe Erde, dann der Beschilderung folgen. Bahnfahrer nehmen ab Hbf. den Busshuttle. ONLINE-CHECK Was ist was WM Sie sitzen auf dem heißen Stuhl von Wer wird Millionär. Sie haben sich bravourös bis zur Euro-Frage durchgebissen und Günther Jauch holt zur Frage aus: WM-Finale 1986 in Mexiko. Argentinien gegen Deutschland. Wer schießt in der 83. Minute den Siegtreffer für die Südamerikaner? Sie lehnen sich entspannt zurück und antworten mit fester Stimme: Burruchaga! Woher Sie das wissen? Auf worldcupportal.de haben Sie sich im Vorfeld alles Wissenswerte über die globalen Fußball- Endrunden angelesen. Sie haben sich einen Überblick über die deutschen WM- Aufgebote, alle Statistiken, Paarungen und Qualifikationen verschafft. Und daneben gibt es allerhand Kurioses, wie beispielsweise zur WM 1950: Qualifiziert waren ursprünglich 16 Länder. Doch bis zum Eröffnungsspiel hagelte es aus den unterschiedlichsten Gründen noch Absagen. Wegen politischer Differenzen mit Brasilien wollte Argentinien keine Mannschaft schicken, Österreich und die Türkei wollten nicht gegeneinander antreten, aus französischer Sicht lagen die für die Equipe Tricolore vorgesehenen Spielorte zu weit auseinander und Indien mochte nicht teilnehmen, weil seinen Spielern nicht erlaubt worden war, barfuß gegen den Ball zu treten. 9

10 KURZPASS MEIN ERSTER CLUB Der große Graben Vergessen wir die legendären Derbys, die Fußballgeschichte schreiben. Zwischen Fenerbahce Istanbul und Galatasaray etwa oder Celtic Glasgow und den Rangers oder nun gut zwischen Schalke und dem BVB. Die Mutter aller Derbys findet in der Pfalz statt, genauer gesagt in Landau. Hier zieht sich ein tiefer Riss durch die Stadt. Männer verlassen ihre Frauen, Liebhaber ihre Geliebten, Kinder werden zu Waisen, wenn sich die Spieler des HSV Landau mit denen des ASV duellieren. Nur gut, dass die Aufeinandertreffen seltener geworden sind. Der ASV, der eine Zeitlang Gummi Mayer Landau im ASV hieß, spielt in der Landesliga, der HSV steht im Keller einer Spielklasse, aus der man nicht mehr absteigen kann. Dem ASV ist es auf seiner Wikipedia-Seite aber immerhin eine besondere Erwähnung wert, dass Benjamin Auer nie beim ASV, Benny Auer ohne Ball und mit Fußballschuhen Benny Auer mit Ball und Fußballschuhen sondern immer nur beim HSV Landau gespielt hat. Voilà, jetzt wissen es wieder ein paar Tausend mehr. Mit sieben Jahren betrat Benny erstmals den heiligen Rasen des Horstsportvereins Sein Trainer hieß Mathias Mialki und hatte einen dicken Bauch. Das war jetzt nicht unbedingt der Fußballphilosoph. Der sagte Geht raus und spielt Fußball!' und fertig. Aber er hat mich menschlich geprägt. Er weiß schon, was ich damit meine. Man hat immer noch Kontakt, Mutter und Vater Auer gehen dieses Wochenende zum Geburtstag seiner Frau. Aber der HSV war schon damals ziemlich in der Krise, die Jugendabteilung fiel mehr und mehr auseinander, kein Ort für große Talente. Auer heuerte in der D-Jugend des FSV Offenbach an und bekam ein Gefühl davon, wie professionelle Nachwuchsarbeit funktionieren könnte. Hans-Joachim Mayer, mein erster Trainer dort, war extrem ambitioniert und entwarf immer neue Trainingsprogramme. Keiner also, der nur Sechs gegen Sechs spielen ließ. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten: Benny wurde mit Offenbach Vize der Südwestdeutschen Meisterschaft und schaffte den Sprung in die Südwest-Auswahl. Nach vier Jahren dann klingelte das Telefon: Ernst Diehl, der Jugendkoordinator vom 1.FC Kaiserslautern, war dran. Ich weiß noch, wie mein Herz geschlagen hat. Auer trug fortan das Trikot der Roten Teufel. Wir waren alle FCK-Fans, meine Eltern, meine Freunde, und ich durfte für die spielen. Das war schon eine ganz große Geschichte. HEIMSPIEL Faire Preise für VfL-Tickets In den letzten Monaten wurden Tickets besonders nachgefragter Spiele zu sittenwidrigen Preisen im Internet angeboten. Vorwürfe, nach denen wir gegen unzulässige Angebote nicht konsequent vorgehen, sind unberechtigt, wie jüngste Erfolge nachweisen. So wurden die Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen im Frühjahr 2007 gemäß des Musters für ATGB der DFL vereinheitlicht und aktualisiert. Zudem ist der VfL Bochum 1848 seit Mitte der zurückliegenden Saison aktiv dabei, Schwarzhändler, nichtautorisierte Ticketanbieter und Internetticketverkäufer Auch bei Spitzenspielen ausfindig zu machen und diese gemäß den Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen zu verklagen. Der VfL Bochum 1848 kann bei seinem Vorgehen bereits viele Erfolge verbuchen: Seit Januar 2007 wurden zahlreiche Angebote entfernt, die gegen die ATGB sowie gegen die Urheber- und Markenrechte des Vereins verstoßen. Die betreffenden Personen wurden bereits mit deutlichen Vertragsstrafen belegt. Wie bei der letzten Fanclubvertreterversammlung beschlossen, wurden zudem zwei Fan- 10

11 KURZPASS clubs vom zukünftigen Ticketerwerb für die Spiele des VfL Bochum 1848 ausgeschlossen, da Mitglieder Tickets online angeboten haben. Auf den einschlägigen Online-Auktionshäusern werden aktuell deutlich weniger Tickets angeboten als in den vergangenen Jahren. Dieses ist zum einen auf die Personalisierung der Tickets wie auch auf die regelmäßige Löschung von Auktionen zurückzuführen. Der VfL arbeitet in dieser Hinsicht eng mit den übrigen Vereinen der Bundesliga zusammen, tauscht Namen von bekannten Verkäufern aus und erfasst diese in einer entsprechenden Datenbank. Zudem bittet der VfL um die Hilfe der Fans: Tickets, die nachweislich zu überhöhten Preisen erworben wurden, zu fairen Preisen ins Stadion können nach der entsprechenden Begegnung an die Ticketing-Abteilung des VfL Bochum 1848 mit den Kopien der entsprechenden Auktion weitergeleitet werden. Die Unterlagen werden natürlich streng vertraulich behandelt. Die dargestellten Maßnahmen werden den unberechtigten Verkauf nicht gänzlich unterbinden können. Allerdings werden die entsprechenden Geschäfte erheblich erschwert und unterstreichen den Willen des VfL, die vorhandenen Kartenkontingente den Fans zu angemessenen Preisen zur Verfügung zu stellen. STADTGESPRÄCH Auf den Heimsieg! So oder so ähnlich dürfte der am meisten geäußerte Satz klingen, der die gemeinsam erhobenen Gläser begleitet, wenn im Bochumer Parkschlösschen im Vorfeld eines Heimspiels unseres VfL Bochum 1848 angestoßen wird. Oft beobachtet von Armin Pohl, dem Koch in der Bochumer Bar, unweit des Stadions. Armin kommt aus Wanne-Eickel, ist aber Zeit seines Lebens VfL-Anhänger: In meiner Kindheit konntest du dich für S04 oder BVB entscheiden, und ich wollte mit beiden nichts zu tun haben, weil ich mich mit Vereinen wie dem VfL eher identifizieren kann. Spieler wie Ata Lameck und Lothar Woelk waren immer meine Favorites, weil sie ein Kämpferherz hatten, immer mannschaftsdienlich spielten und daher vorbildlich waren. Mit seinem blau-weißen Herzen hat sich der Koch die richtige Bar als Arbeitsplatz ausgesucht. Vor und nach den Spielen ist im Parkschlösschen immer was los, wie auch Armin zu berichten weiß: Aus der Sicht der Angestellten sind Heimspiele immer gleichbedeutend mit viel Arbeit. Wäre ich Gast, würde für mich der Besuch im Parkschlösschen zu jedem Heimspiel dazugehören, um die Stimmung aufzusaugen, sich über Fußball und den Verein auszutauschen. Ich arbeite nun seit sechs Jahren im Parkschlösschen und am meisten war hier letzte Saison nach dem Heimsieg gegen Schalke los. Als Auswärtsfans sind mir vor allem die Stuttgarter im Gedächtnis geblieben, die letzte Saison nach dem Spiel in Bochum ihre Meisterschaft hier sagenhaft gefeiert haben. Dieser Abend dürfte auch den Stuttgartern in Erinnerung geblieben sein, denn VfL- Fans wissen, wie man Gäste empfängt: Bochumer sind vor allem treu und kommen immer wieder. Fans der Gast- Armin Pohl kocht gerne für VfL-Fans mannschaft werden immer sehr herzlich aufgenommen, sozusagen als Gäste begrüßt und als Freunde verabschiedet. Hier sind schon einige Fan-Freundschaften entstanden. Nach Niederlagen ist vielleicht etwas weniger los, dafür kann man eine trotzige Jetzt erst recht -Stimmung ausmachen, weiß Armin unsere Anhänger einzuschätzen. Der Mann wäre gerne öfter live im rewirpowerstadion dabei, weiß sich aber durchaus zu helfen, wenn die Arbeit zu Bundesliga-Zeiten ruft: Wenn ich arbeiten muss während der VfL spielt, kann ich das Spiel live aus der Küche heraus verfolgen, freut sich der Koch. Momentan durchläuft der VfL vielleicht eine kleine Durststrecke, aber am Ende der Saison rechne ich fest mit einem Platz im oberen Tabellenmittelfeld. Die Mannschaft hat viel mehr Potenzial als sie bisher gezeigt hat, schätzt Armin den aktuellen Kader ein. Wir hoffen, Armin behält mit seiner Einschätzung Recht, und wir fangen gegen die Bayern mit dem Aufschwung an. 11

12

13 PORTRAIT Marcin Mieciel KEINE ATEMPAUSE Marcin Mieciel mag es schnell und laut, auf dem Platz und auch daneben. Früher ließ er auf dem Motorrad alle hinter sich, heute beschränkt er den Schnelligkeitswettbewerb auf die Zweikämpfe mit den gegnerischen Verteidigern. Bei einem Besuch des Ducati-Zentrums in Bochum erwachte sein Biker-Herz neu es blieb aber beim Sehen und Staunen, wie es sich für einen Profisportler und zweifachen Familienvater gehört. Ducati ist nicht irgendeine Motorradmarke. Ducati ist eine Lebensphilosophie. Fünf Minuten mit Alexander Fries vom Bochumer Ducati-Zentrum genügen, um das zu verstehen. Jeden Tag steht er in dem großflächigen Laden und führt uns mit einer Begeisterung an den verschiedenen Modellen vorbei, als wäre es sein erster Tag. Aerodynamisch verkleidete Rennraketen mit Spitzenwerten jenseits der 200 km/h warten hier auf neue Käufer. Und die pilgern von weither ins Ruhrgebiet, um sich dort ihren kleinen oder großen Biker-Traum zu erfüllen. Geld spielt da oft keine Rolle, individuelle Umbauten sind die Regel und eine der Spezialitäten der Bochumer Ducati-Experten. Marcin Mieciel lässt sich von Alexander Fries die Besonderheiten und Extras einiger dieser PS-Monster erklären und lächelt versonnen. Ob er nicht Lust habe, sich für eine kurze Spritztour auf den Sattel zu schwingen? Doch der 31-jährige Pole winkt ab. Erstens verbietet ihm sein Vertrag alles, was eine zu große Unfallgefahr birgt, und zweitens ist er gerade zum zweiten Mal Vater geworden. Da passt man besser auf sich auf. Bis vor fünf Jahren besaß Marcin eine eigene Maschine und verkaufte sie, als er nach Griechenland ging. Das war In Griechenland Motorrad zu fahren, erzählt er, ist absolut lebensgefährlich. Die fahren dort wie die Wahnsinnigen. Also ließ er es und fand den Wahnsinn in den Stadien. Seine erste griechische Station hieß Iraklis Saloniki, nach zwei Jahren wechselte er zum Lokalrivalen PAOK Saloniki. Die Derbys zwischen den beiden größten Clubs der Stadt sind legendär. Der Pole lernte beide Perspektiven kennen und kann ein Lied von dem Ausnahmezustand singen, der jedes Mal in der zweitgrößten Stadt Griechenlands herrscht: Da Bei PAOK Saloniki wurde Marcin Mieciel im vergangenen Jahr zum Most Valuable Player gewählt. brennt das halbe Stadion, die Fans liefern sich Schlachten und die Polizei setzt gerne im großen Stil Tränengas ein, so dass du je nach Windrichtung auch als Spieler manchmal nichts mehr gesehen hast. Auch auf dem Platz ging es bei dieser Gelegenheit gut zur Sache, mit Fouls und Karten ohne Ende. Mal abgesehen von den Derbys lebt der griechische Fußball viel mehr vom Kampf als z. B. in Deutschland. Hier wird schneller und taktikorientierter gespielt, die einzelnen Mannschaftsteile arbeiten enger zusammen. In Griechenland wird viel gekämpft, gegrätscht und geschrien. Aber er war trotzdem gerne da und hatte in Saloniki fünf sehr schöne Jahre, wie er betont, in sportlicher wie privater Hinsicht. Es schien immer die Sonne, wir wohnten 400 Meter vom Meer entfernt, reisten viel und hatten eine gute Zeit. Und bei PAOK wurde ich im vergangenen Jahr als Topscorer zum 'Most Valuable Player' gewählt. Dazu will er es auch beim VfL 13

14 PORTRAIT bringen, seine überaus starke Physis und seinen ausgeprägten Torinstinkt hat er in den drei Spielen, in denen er von Beginn an spielte, schon unter Beweis gestellt: Das ist alles eine Frage der Konzentration. Du lässt ein Zehntel nach, und schon ist es passiert. zwei Tore, eine prima Quote. Wenn bloß das Wetter nicht wäre: Als ich aus Griechenland in Bochum ankam, wurde ich schlagartig krank. Dort 40 Grad, hier 14. Ich glaube, ich war seit sechs Jahren nicht mehr so im Eimer. Inzwischen hat er sich aber akklimatisiert und ist auf dem besten Weg, sich einen Stammplatz zu erobern. Den hat Martin Wermeester sicher. Wir sind im Allerheiligsten des Bochumer Du- cati-stützpunktes: in der Werkstatt. Hier wird geschraubt, repariert und getunt, dass es eine Freude ist. Bis von Süddeutschland kommen die Leute hierher, um sich ihre Ducati Monster oder Hypermotard aufmotzen oder wieder heile machen zu lassen. Wermeester ist eine absolute Koryphäe auf seinem Gebiet und weithin bekannt. Er fährt jeden Tag von Belgien hierher, erzählt Alexander Fries, und wir sind sehr froh, dass er für uns arbeitet. Mieciel beugt sich über den Laptop des Mechanikers, der wie ein EKG-Gerät an das Motorrad angeschlossen ist und stellt Fragen. Nicht weil er muss, sondern weil es ihn interessiert. Er ist viel rumgekommen und zeichnet sich durch eine grundsätzliche Neugierde aus, beileibe nicht die schlechteste Eigenschaft. Bochum ist seine zweite Station in Deutschland unternahm er seinen ersten Versuch bei Borussia Mönchengladbach. 18-mal spielte er für die Fohlen und traf dabei zweimal ins Tor. Mein damaliger Trainer Hans Meyer setzte auf Arie van Lent im Sturm und brachte mich zumeist erst in der zweiten Halbzeit. Da ist es schwer, auf eine gute Torquote zu kommen. Nach einer Saison war Schluss am Niederrhein. Gladbach war die Option auf den polnischen Offensivmann zu teuer und ließ ihn Richtung Griechenland ziehen. Nun also das Ruhrgebiet, für den Alexander Fries mit Marcin Mieciel 14

15 Stadtwerke Bochum anders agenten, bochum Wir geben Ihnen die nötige Energie

16 PORTRAIT 31-Jährigen fast eine Heimkehr. Denn großgeworden ist er in einem ähnlichen industriellen Ballungsraum, nur halt an der Danziger Bucht. Trójmiasto, oder zu Deutsch Dreistadt, heißt die urbane Fläche mit gut einer Million Einwohnern, die die Städte Danzig, Gdynia und Sopot einschließt. Hier trat er erstmals gegen einen Ball, unter den wohlmeinenden Augen seines Vaters, der selbst über 300 Spiele in der zweiten polnischen Liga absolviert hat. Seine Vereinskarriere begann Mieciel bei Wisla Tczew, wo er bis 1990 spielte, ehe er zu Lechia Gdansk wechselte dann mit 18 Jahren der Umzug nach Warschau, in die Hauptstadt: Das war eine tolle Erfahrung für mich. Viele Cafés, viele Einkaufszentren, ein ganz anderes Leben als ich es kannte. Ich liebe Warschau. Auch sportlich ging es steil bergauf. Nach einem halben Jahr bei Hutnik Warschau wechselte er zum Stadtrivalen Legia und feierte in den folgenden sechs Jahren seine bis dato größten Erfolge: Meisterschaft, Pokalsieg und zweimal den Gewinn des Supercups. Auch hier wurde das rein Sportliche oft von gewalttätigen Ausschreitungen überschattet, wenngleich die Lage sich inzwischen etwas entspannt hat. Als ich dort begann, brannten wie in Griechenland die Tribünen. Über die Jahre wurde die Polizei jedoch immer professioneller und setzte Überwachungskameras ein. Das führte zu einer relativen Beruhigung der Situation. Ein absolutes Trauma von Marcin stammt aber aus dieser Zeit, sein ganz persönliches Manchester. Noch heute wird er ganz atemlos, wenn er davon erzählt: Es war 1997, wir spielten gegen Widzew Lodz und führten bis zur 88. Minute mit 90 Jahre 90 JAHRE WOHLFÜHL(T)RÄUME zu arbeiten, wäre nichts für mich. BEI DER VBW DAHEIM DENN TRÄUME BRAUCHEN EIN ZUHAUSE! VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH Tel.: 0234 / Fax: 0234 / Wirmerstraße Bochum info@vbw-bochum.de 2:0. Ein Sieg hätte die Meisterschaft bedeutet, und wahrscheinlich waren wir in Gedanken schon bei der Feier. Lodz schoss erst den Anschlusstreffer, dann den Ausgleich und den Rest können wir uns denken. Eine Katastrophe. Noch einen Monat danach habe er kaum geschlafen und muss auch heute sofort daran denken, wenn ein sicher geglaubter Sieg kurz vor Schluss noch aus den Händen gegeben wird wie beim 3:3 gegen Nürnberg oder ein mögliches Unentschieden wie in Dortmund vor zwei Wochen. Das ist alles eine Frage der Konzentration. Du lässt ein Zehntel nach, und schon ist es passiert. Hier ein letztes Zehntel bis zum Schluss, dort eines für den Beginn: Marcin muss dringend besser Deutsch lernen und hat ein Problem er lernt nicht gerne allein und hasst Lehrer, wie er lachend gesteht: Früher in der Schule habe ich etwa im Mathematikunterricht keine Zahlen in mein Schulheft geschrieben, sondern die Aufstellung für meine Mannschaft. Ich war so eine Art Spielertrainer eines Straßen- Als Trainer höchstens mit Jugendlichen, mit Profis teams, zu dem die Freunde in meinem Viertel gehörten. Stundenlang habe ich Aufstellungen gewälzt und an nichts anderes mehr gedacht. Das klingt nach einer Trainerkarriere, wenn die Beine für die aktive Laufbahn zu schwer geworden sind. Doch der Pole winkt ab: Höchstens mit Jugendlichen, mit Profis zu arbeiten, wäre nichts für mich. Sprach's und ging zu Fuß zu seinem Auto. Vielleicht irgendwann wieder zu seinem Motorrad, wer weiß. Aber dann keine Ducati. Der Herr steht eher auf Kawasaki. 16

17 Werbung Viel Erfolg gegen den FC Bayern! Wir bringen Erfolg ins Spiel. Willkommen bei Deutschlands Nr. 1 in Fonds. Wer eine erstklassige Figur abgeben will, braucht erstklassige Vorlagen. Als Premium Partner unterstützt DWS Investments den VfL Bochum, als Nr. 1 in Fonds die Anleger in ganz Deutschland. Von innovativen Altersvorsorge-Lösungen über dynamische Aktienfonds bis zu effektiven Sparplänen mehr als 500 DWS Fonds schaffen die wichtige Voraussetzung für maßgeschneiderten Investment-Erfolg. Setzen auch Sie auf die Premium Expertise von Deutschlands Fondsgesellschaft Nr.1. Infos unter DWS.de Hotline: 01803/ *DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, Stand: August ,09 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichender Mobilfunktarif.

18 ERSTER ALLES VfL-RANKINGS Mal rein subjektiv und mal widerspruchslos objektiv, mal mathematisch bewiesen und dann wieder Pi mal Daumen: In jeder Ausgabe präsentieren wir 159 Jahre VfL in lustigen Listen, spannenden Superlativen und raren Rankings. Die drei denkwürdigsten Reime in VfL-Liedern Jede Abwehr hat gewiss / Vor unsern 1 schnellen Stürmern Schiss / Und haben sie die mal kaltgestellt / Dann trifft dafür das Mittelfeld. Hier sind die Bochumer Jungs / Wir 2 3 spielen clever und schnell / Jeder kennt unsere Mannschaft / Jeder den VfL. Wir lieben den Fußball auf tiefgrünem Rasen / Am Sonntag da ziehen wir zum Stadion hinaus / Und kommt aus dem Osten der Sturmwind geblasen / Ob's schneit oder regnet, das macht uns gar nichts aus. 5 Dinge über Hans Walitza 1. Er ist mit 53 Toren der zweiterfolgreichste VfL-Torschütze der Bundesligageschichte. Nur Jochen Abel traf in Liga eins öfter (60). 2. Ist bis dato der vermutlich einzige Spieler unseres VfL, der ein Angebot von Real Madrid vorliegen hatte. 3. Nach fünf Jahren in Bochum wurde er für die damals fantastische Summe von ca DM nach Nürnberg verkauft. 4. Bestritt für den VfL insgesamt 166 Spiele und schoss dabei 109 Tore (inkl. RL West). Die 5 längsten Trainerstationen beim VfL 1. Heinz Höher ( ) 2. Rolf Schafstall ( ; 1991) 3. Herman Eppendorf ( ) 4. Klaus Toppmöller ( ) 5. Peter Neururer ( ) 5. Wurde nach seiner Karriere (SW Essen, VfL, FCN) Spielertrainer beim TSV Röttenbach. Hans Walitza (rechts) im VfL-Team von 1971 Von Bochum direkt in die Alpen 1. Ivo Knoflicek (Vorwärts Steyr/1992) 2. Sergej Juran (Sturm Graz/1999) 3. Dietmar Berchtold (SW Bregenz/ 2002) 4. Sergej Mandreko (SV Mattersburg/ 2003) 5. Filip Tapalovic (FC Wacker Tirol/2005) Filip Tapalovic Rolf Schafstall 18

19

20 TRAININGSPLAN ENERGIE TANKEN Nur sechs Tage nach dem Heimspiel gegen Nürnberg folgten das Derby in Dortmund sowie ein Testspiel gegen den Zweitligisten 1.FC Köln und eine siebentägige Spielpause. Grund genug für eine kleine Chronik der Ereignisse, die zur heutigen Begegnung mit dem Spitzenreiter geführt haben. Der Club konnte in Bochum nicht gewinnen. Unser Team war einem Sieg sogar um einiges näher als die von Hans Meyer betreute Truppe, dennoch blieb am Ende nur eine Punkteteilung und insgesamt sechs Treffer für die Zuschauer im rewirpowerstadion. Nur eine Woche später stand das Derby gegen Borussia Dortmund auf dem Plan. Überlegen trat unsere Mannschaft dort an, konnte diese Überlegenheit aber nicht in die nötigen Torerfolge umsetzen. Der Ausgleichstreffer von Marcin Mieciel reichte nicht und so behielten die Dortmunder mit zwei glücklichen Toren nach Standardsituationen die Oberhand. Frustriert verließen Spieler, Trainer und Fans die Nachbarstadt, um sich in der spielfreien Woche mit einem Testspiel gegen den 1. FC Köln auf die Begegnung gegen den Rekordmeister vorzubereiten. Cheftrainer Marcel Koller vertraute in Dortmund der gleichen Elf, die zuvor gegen Nürnberg angetreten war. Joel Epalle, der in Stuttgart eine schmerzhafte Fußprellung erlitten hatte, war ebenso wenig einsatzfähig, wie Mergim Mavraj und Martin Meichelbeck. Beide arbeiteten eifrig in der Reha und planten die Rückkehr ins Mannschaftstraining rechtzeitig zum Spiel gegen den FC Bayern. Doch zusätzlich zu den zu ihren Nationalteams gereisten Spielern fiel auch Christoph Dabrowski aus, der sich in Dortmund eine Rippe im Zweikampf mit Dede anbrach. Vor dem Test gegen den Zweitligisten aus Köln nahmen sich einige Spieler Zeit, um ihre Blessuren auszukurieren. So standen Koller plötzlich nur zwölf einsatzfähige Spieler beim Training zur Verfügung und er nahm kurzfristig zwei Nachwuchsspieler hinzu. Das Spiel gegen die von Christoph Daum trainierten Kölner entwickelte sich schnell zu einem gelungenen Test. Beide Mannschaften waren intensiv bei der Sache und Marcel Koller hatte die Gelegenheit, auch denen Spielpraxis zu geben, die im Ligabetrieb noch nicht zum Zug kamen. Tommy Bechmann und Benjamin Auer erzielten die Treffer zum 2:1- Sieg, bei dem auch unser U19-Spieler Stefan Grummel positiv auf sich aufmerksam machte. Das folgende Wochenende gab Koller seinen Spielern frei, um neue Energie zu tanken und sich auf die harte Trainingswoche vor dem Bayernspiel vorzubereiten. Tommy Bechmann erzielt den 2:1-Siegtreffer im Testspiel gegen den 1.FC Köln 20

21 O-TON Die international aktiven Spieler konnten unterdessen einige Erfolge verbuchen. Matias Concha gewann mit der schwedischen Nationalelf gegen Liechtenstein und auch Stanislav Sestak war mit der Slowakei gegen San Marino erfolgreich. Unser Torjäger trug sich zwei Mal in die Torschützenliste ein und bat zudem, von der Teilnahme am folgenden Freundschaftsspiel gegen Kroatien freigestellt zu werden, damit er sich zusammen mit seinen Kollegen auf das Spiel gegen Bayern vorbereiten kann. So hatte Marcel Koller gegen Mitte der Woche einen Großteil seines Kaders zusammen. Neben Concha, der für Donnerstag zurück erwartet wurde, fehlten nur Dennis Grote und Ivo Ilicevic. Grote kehrte Mittwoch, Ilicevic erst am Ende der Woche von ihren U21-Einsätzen zurück. Das rewirpowerstadion wird zum Duell gegen die Bayern komplett ausverkauft und fest in Bochumer Hand sein, denn nur 250 Stehplatztickets gelangten überhaupt in den freien Verkauf. Der Rest ging an VfL-Mitglieder, Dauerkarteninhaber oder unsere Fanclubs, um unsere Mannschaft mit einem blau-weißen Fahnenmeer zu unterstützen. Marcel Koller: UNSER SPIEL SPIELEN! Hallo, Herr Koller. Beim Derby in Dortmund ist es nicht so wie gewünscht gelaufen. Worin sehen Sie die Gründe für die Niederlage? Wir haben das Spiel über 90 Minuten bestimmt und uns zudem zahlreiche Möglichkeiten herausgespielt. Die zwei Tore resultierten aus Standards, bei denen wir gepennt haben. Diese Situationen haben das Spiel komplett auf den Kopf gestellt. Am Ende fehlte uns das Glück, als der Ball beim Kopfball von Yahia auf die Latte ging. Wir haben unnötig verloren. Das ist ärgerlich, aber nicht mehr zu ändern. Trotz spielfreier Woche konnten Sie teilweise nur eingeschränkt trainieren, da einige Spieler bei ihren Nationalteams sind und einige Blessuren auskuriert werden mussten. Ist das eine große Einschränkung? Als Trainer hat man am liebsten immer seinen ganzen Kader mit dabei. So lassen sich Abläufe und Automatismen erarbeiten, und natürlich kannst Du im Training mehr machen, mehr ausprobieren. Aber Einsätze bei den Nationalmannschaften sind für jeden Spieler auch eine Auszeichnung. Ich bin dennoch sehr froh, dass Stanislav Sestak früher zurück gekommen ist und mitarbeiten kann. Bei den Bayern fehlen bis zu zwölf Spieler, die auf Länderspielreisen sind. Ist das ein Vorteil für den VfL? Ich denke, die Bayern sind das gewohnt. Sie spielen fast durchgehend englische Wochen und haben viel Qualität im Kader. Ich glaube nicht, dass deren Vorbereitung dadurch besonders eingeschränkt wird. Wie schätzen Sie die Bayern-Elf ein? Jeder weiß, wie die Bayern spielen. Sie werden bei uns wie auch zu Hause auftreten. Sie haben technisch starke Spieler und lassen den Ball sehr schnell zirkulieren, um beim Gegner die Kompaktheit zu verhindern. Beinahe jeder Spieler kann zudem in Eins-zu-eins-Situation gehen und Löcher aufreißen. Aber wenn man eng gegen sie steht und unangenehm zu spielen ist, bekommen auch sie Probleme. Wir dürfen nicht vor Ehrfurcht erstar- ren, sondern müssen unser Spiel spielen. Wir müssen laufbereit sein, die Räume zustellen und in die Zweikämpfe gehen. Wird so die Marschroute aussehen? Natürlich. Wir müssen mutig sein und uns etwas zutrauen. Dumme Fouls und gefährliche Standards müssen wir vermeiden und versuchen, unsererseits nach vorne zu kommen. Mit der nötigen Präsenz und Konzentration kommt man auch gegen die Bayern zu Chancen. Wichtig ist, einander zu helfen, zu sprechen und sich immer zu unterstützen. Wir spielen vor vollem Haus. Die Fans freuen sich genauso auf die Partie wie die Spieler. Das ist Motivation genug, also wollen wir unser Bestes geben und versuchen, die Punkte in Bochum zu behalten. 21

22 KADER 1 Philipp Heerwagen Spiele / 0 Tore Nr. 1 / Torwart Jan Lastuvka Spiele / 0 Tore Nr. 27 / Torwart René Renno Spiele / 0 Tore Nr. 31 / Torwart Matias Concha Spiele / 0 Tore Nr. 2 / Abwehr Martin Meichelbeck Spiele / 0 Tore Nr. 3 / Abwehr Stanislav Sestak Spiele / 4 Tore Nr. 9 / Angriff Joel Epalle Spiele / 0 Tore Nr. 10 / Angriff Marcin Mieciel Spiele / 2 Tore Nr. 11 / Angriff Die Fans des VfL Bochum Heimspiele / Tore Nr. 12 / rewirpowerstadion Danny Fuchs Spiele / 0 Tore Nr. 13 / Mittelfeld Dennis Grote Spiele / 0 Tore Nr. 19 / Mittelfeld Mergim Mavraj Spiele / 0 Tore Nr. 20 / Abwehr Marc Pfertzel Spiele / 0 Tore Nr. 21 / Mittelfeld Philipp Bönig Spiele / 0 Tore Nr. 24 / Abwehr Anthar Yahia Spiele / 0 Tore Nr. 25 / Abwehr Marcel Koller Cheftrainer Frank Heinemann Co-Trainer Nicolas Michaty Co-Trainer Peter Greiber Torwart-Trainer Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer Vereinsarzt

23 präsentiert von Marcel Maltritz Spiele / 1 Tor Nr. 4 / Abwehr Christoph Dabrowski Spiele / 0 Tore Nr. 5 / Mittelfeld Pavel Drsek Spiele / 0 Tore Nr. 6 / Abwehr Tommy Bechmann Spiele / 4 Tore Nr. 7 / Angriff Thomas Zdebel Spiele / 0 Tore Nr. 8 / Mittelfeld 1 1 Benjamin Auer Spiele / 0 Tore Nr. 14 / Angriff Daniel Imhof Spiele / 1 Tor Nr. 15 / Mittelfeld Marc Sand Spiele / 0 Tore Nr. 16 / Angriff Ivo Ilicevic Spiele / 0 Tore Nr. 17 / Mittelfeld Oliver Schröder Spiele / 0 Tore Nr. 18 / Mittelfeld Heinrich Schmidtgal Spiele / 0 Tore Nr. 26 / Mittelfeld David Zajas Spiele / 0 Tore Nr. 28 / Mittelfeld Patrick Fabian Spiele / 0 Tore Nr. 30 / Abwehr Jürgen Dolls Physiotherapeut Sascha Zivanovic Masseur Andreas Pahl Zeugwart

24 DATENBANK ERGEBNISSE TABELLE 4x zu Hause Aktuelle Serie 12x ungeschlagen ungeschlagen Bilanz aus VfL-Sicht 8/14/40 - Torverhältnis: 65:144 Die letzten Drei FC Bayern - VfL 0: VfL - FC Bayern 1: FC Bayern - VfL 3:1 Nach dem 9. Spieltag Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt. 1 Bayern München : Karlsruher SC (N) : Werder Bremen : Hamburger SV : FC Schalke : Hannover : Eintracht Frankfurt : Bayer Leverkusen : Hertha BSC : VfL Wolfsburg : Borussia Dortmund : VfB Stuttgart (M) : Arminia Bielefeld : VfL Bochum : Hansa Rostock (N) : MSV Duisburg (N) : FC Nürnberg (P) : Energie Cottbus : Spieltag, Oktober 2007 Fr. Energie Cottbus MSV Duisburg : Sa. Werder Bremen Hertha BSC : Sa. Bayer Leverkusen Borussia Dortmund : Sa. 1. FC Nürnberg Eintracht Frankfurt : Sa. Hamburger SV VfB Stuttgart : Sa. VfL Bochum 1848 Bayern München : Sa. Hansa Rostock FC Schalke 04 : So. Hannover 96 VfL Wolfsburg : So. Karlsruher SC Arminia Bielefeld : 11. Spieltag, Oktober 2007 VfB Stuttgart Bayer Leverkusen : FC Schalke 04 Werder Bremen : Borussia Dortmund Bayern München : Hertha BSC VfL Bochum 1848 : Arminia Bielefeld Energie Cottbus : Eintracht Frankfurt Hannover 96 : VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg : Hansa Rostock Karlsruher SC : MSV Duisburg Hamburger SV : Top-Torjäger Platz Name Verein Tore 1 Klose Bayern München 8 Toni Bayern München 8 3 van der Vaart Hamburger SV 7 4 Sanogo Werder Bremen 6 5 Pantelic Hertha BSC 5 Wichniarek Arminia Bielefeld 5 Ishiaku MSV Duisburg 5 8 Bechmann VfL Bochum Sestak VfL Bochum Diego Werder Bremen 4 Hugo Almeida Werder Bremen 4 24

25 DATENBANK Ergebnis Zuschauerzahl Philipp Heerwagen Matias Concha Martin Meichelbeck Marcel Maltritz Christoph Dabrowski Pavel Drsek Tommy Bechmann Thomas Zdebel Stanislav Sestak Joel Epalle Marcin Miciel Danny Fuchs Benjamin Auer Daniel Imhof Marc Sand Ivo Ilicevic Oliver Schröder Dennis Grote Mergim Mavraj Marc Pfertzel Philipp Bönig Anthar Yahia Heinrich Schmidtgal Jan Lastuvka David Zajas Patrick Fabian René Renno VfL 1848 Bremen Cottbus VfL 1848 VfL 1848 Hamburg Hannover VfL 1848 Leverkusen VfL 1848 VfL 1848 Frankfurt Stuttgart VfL 1848 VfL 1848 Nürnberg Dortmund VfL 1848 VfL 1848 München : : : : : : : : : Berlin VfL 1848 VfL 1848 Wolfsburg Duisburg VfL 1848 VfL 1848 Bielefeld Schalke VfL 1848 VfL 1848 Karlsruhe Rostock VfL 1848 Bremen VfL 1848 VfL 1848 Cottbus Hamburg VfL 1848 VfL 1848 Hannover VfL 1848 Leverkusen Frankfurt VfL 1848 VfL 1848 Stuttgart Nürnberg VfL 1848 VfL 1848 Dortmund München VfL 1848 VfL 1848 Berlin Wolfsburg VfL 1848 VfL 1848 Duisburg Karlsruhe VfL 1848 VfL 1848 Rostock GESAMT 12: = Gelbe Karte, = Gelb/Rote Karte, = Rote Karte, Ein-, Auswechslung, = Tor 25

26 VIEL SPASS BEI BLAU-WEISS GEGEN WEISS-BLAU WÜNSCHT DER WELTMEISTER DES FEUERWERKS! FEUERWERK.DE

27 SPIELPLAN präsentiert von 1. Spieltag, August 2007 Fr. VfB Stuttgart FC Schalke 04 2 : 2 Sa. Bayern München Hansa Rostock 3 : 0 Sa. Bayer Leverkusen Energie Cottbus 0 : 0 Sa. VfL Bochum 1848 Werder Bremen 2 : 2 Sa. Hannover 96 Hamburger SV 0 : 1 Sa. Eintracht Frankfurt Hertha BSC 1 : 0 Sa. VfL Wolfsburg Arminia Bielefeld 1 : 3 So. 1. FC Nürnberg Karlsruher SC 0 : 2 So. Borussia Dortmund MSV Duisburg 1 : 3 2. Spieltag, August 2007 Fr. Karlsruher SC Hannover 96 1 : 2 Sa. FC Schalke 04 Borussia Dortmund 4 : 1 Sa. Werder Bremen Bayern München 0 : 4 Sa. Hertha BSC VfB Stuttgart 3 : 1 Sa. Arminia Bielefeld Eintracht Frankfurt 2 : 2 Sa. Hansa Rostock 1. FC Nürnberg 1 : 2 Sa. MSV Duisburg VfL Wolfsburg 1 : 3 So. Hamburger SV Bayer Leverkusen 1 : 0 So. Energie Cottbus VfL Bochum : 2 3. Spieltag, August 2007 Fr. VfL Bochum 1848 Hamburger SV 2 : 1 Sa. VfB Stuttgart MSV Duisburg 1 : 0 Sa. Bayern München Hannover 96 3 : 0 Sa. Bayer Leverkusen Karlsruher SC 3 : 0 Sa. 1. FC Nürnberg Werder Bremen 0 : 1 Sa. Borussia Dortmund Energie Cottbus 3 : 0 Sa. Arminia Bielefeld Hertha BSC 2 : 0 So. Eintracht Frankfurt Hansa Rostock 1 : 0 So. VfL Wolfsburg FC Schalke 04 1 : 1 4. Spieltag, 31. Aug.-2. Sept Fr. FC Schalke 04 Bayer Leverkusen 1 : 1 Sa. Werder Bremen Eintracht Frankfurt 2 : 1 Sa. Hertha BSC VfL Wolfsburg 2 : 1 Sa. Hannover 96 VfL Bochum : 2 Sa. Energie Cottbus 1. FC Nürnberg 1 : 1 Sa. Hansa Rostock Borussia Dortmund 0 : 1 Sa. MSV Duisburg Arminia Bielefeld 3 : 0 So. Hamburger SV Bayern München 1 : 1 So. Karlsruher SC VfB Stuttgart 1 : 0 5. Spieltag, September 2007 Fr. Borussia Dortmund Werder Bremen 3 : 0 Sa. VfB Stuttgart Energie Cottbus 3 : 0 Sa. Bayern München FC Schalke 04 1 : 1 Sa. Bayer Leverkusen VfL Bochum : 0 Sa. 1. FC Nürnberg Hannover 96 2 : 2 Sa. Arminia Bielefeld Hansa Rostock 4 : 2 Sa. Eintracht Frankfurt Hamburger SV 2 : 1 So VfL Wolfsburg Karlsruher SC 1 : 2 So. MSV Duisburg Hertha BSC Fr 1 : 2 6. Spieltag, September 2007 Fr. VfL Bochum 1848 Eintracht Frankfurt 0 : 0 Sa. FC Schalke 04 Arminia Bielefeld 3 : 0 Sa. Werder Bremen VfB Stuttgart 4 : 1 Sa. Hamburger SV 1. FC Nürnberg 1 : 0 Sa. Hertha BSC Borussia Dortmund 3 : 2 Sa. Energie Cottbus VfL Wolfsburg 1 : 2 Sa. Hansa Rostock MSV Duisburg 2 : 0 So. Karlsruher SC Bayern München 1 : 4 So. Hannover 96 Bayer Leverkusen 0 : 3 7. Spieltag, September 2007 Di. Borussia Dortmund Hamburger SV 0 : 3 Di. Hertha BSC Hansa Rostock 1 : 3 Di. VfL Wolfsburg Werder Bremen 1 : 1 Di. MSV Duisburg FC Schalke 04 0 : 2 Mi. VfB Stuttgart VfL Bochum : 0 Mi. Bayern München Energie Cottbus 5 : 0 Mi. 1. FC Nürnberg Bayer Leverkusen 1 : 2 Mi. Arminia Bielefeld Hannover 96 0 : 2 Mi. Eintracht Frankfurt Karlsruher SC 0 : 1 8. Spieltag, September 2007 Fr. FC Schalke 04 Hertha BSC 1 : 0 Sa. Werder Bremen Arminia Bielefeld 8 : 1 Sa. Bayer Leverkusen Bayern München 0 : 1 Sa. Hamburger SV VfL Wolfsburg 2 : 2 Sa. VfL Bochum FC Nürnberg 3 : 3 Sa. Karlsruher SC Borussia Dortmund 3 : 1 Sa. Hansa Rostock VfB Stuttgart 2 : 1 So. Energie Cottbus Eintracht Frankfurt 2 : 2 So. Hannover 96 MSV Duisburg 2 : 1 9. Spieltag, Oktober 2007 Fr. Borussia Dortmund VfL Bochum : 1 Sa. VfB Stuttgart Hannover 96 0 : 2 Sa. FC Schalke 04 Karlsruher SC 0 : 2 Sa. Hertha BSC Energie Cottbus 0 : 0 Sa. Arminia Bielefeld Hamburger SV 0 : 1 Sa. VfL Wolfsburg Hansa Rostock 1 : 0 Sa. MSV Duisburg Werder Bremen 1 : 3 So. Bayern München 1. FC Nürnberg 3 : 0 So. Eintracht Frankfurt Bayer Leverkusen 2 : Spieltag, Oktober 2007 Fr. Energie Cottbus MSV Duisburg : Sa. Werder Bremen Hertha BSC : Sa. Bayer Leverkusen Borussia Dortmund : Sa. 1. FC Nürnberg Eintracht Frankfurt : Sa. Hamburger SV VfB Stuttgart : Sa. VfL Bochum 1848 Bayern München : Sa. Hansa Rostock FC Schalke 04 : So. Hannover 96 VfL Wolfsburg : So. Karlsruher SC Arminia Bielefeld : 11. Spieltag, Oktober 2007 Fr. Eintracht Frankfurt Hannover 96 : Sa. VfB Stuttgart Bayer Leverkusen : Sa. FC Schalke 04 Werder Bremen : Sa. Hertha BSC VfL Bochum 1848 : Sa. Arminia Bielefeld Energie Cottbus : Sa. VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg : Sa. Hansa Rostock Karlsruher SC : So. MSV Duisburg Hamburger SV : So. Borussia Dortmund Bayern München : 12. Spieltag, November 2007 Fr. Energie Cottbus FC Schalke 04 : Sa. Werder Bremen Hansa Rostock : Sa. Bayern München Eintracht Frankfurt : Sa. Bayer Leverkusen Arminia Bielefeld : Sa. 1. FC Nürnberg VfB Stuttgart : Sa. Hamburger SV Hertha BSC : Sa. Hannover 96 Borussia Dortmund : So. VfL Bochum 1848 VfL Wolfsburg : So. Karlsruher SC MSV Duisburg : 13. Spieltag, November 2007 Fr. MSV Duisburg VfL Bochum 1848 : Sa. VfB Stuttgart Bayern München : Sa. FC Schalke 04 Hamburger SV : Sa. Werder Bremen Karlsruher SC : Sa. Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt : Sa. Hertha BSC Hannover 96 : Sa. Hansa Rostock Energie Cottbus : So. Arminia Bielefeld 1. FC Nürnberg : So. VfL Wolfsburg Bayer Leverkusen : 14. Spieltag, November 2007 Fr. Karlsruher SC Hertha BSC : Sa. Bayern München VfL Wolfsburg : Sa. Bayer Leverkusen MSV Duisburg : Sa. VfL Bochum 1848 Arminia Bielefeld : Sa. Hannover 96 FC Schalke 04 : Sa. Energie Cottbus Werder Bremen : Sa. Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart : So. 1. FC Nürnberg Borussia Dortmund : So. Hamburger SV Hansa Rostock : 15. Spieltag, 30. Nov.-2. Dez Fr. Hansa Rostock Hannover 96 : Sa. VfB Stuttgart Borussia Dortmund : Sa. FC Schalke 04 VfL Bochum 1848 : Sa. Werder Bremen Hamburger SV : Sa. Hertha BSC Bayer Leverkusen : Sa. Energie Cottbus Karlsruher SC : Sa. VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt : So. MSV Duisburg 1. FC Nürnberg : So. Arminia Bielefeld Bayern München : 16. Spieltag, Dezember 2007 Fr. Borussia Dortmund Arminia Bielefeld : Sa. VfB Stuttgart VfL Wolfsburg : Sa. Bayern München MSV Duisburg : Sa. Hamburger SV Energie Cottbus : Sa. VfL Bochum 1848 Karlsruher SC : Sa. Hannover 96 Werder Bremen : Sa. Eintracht Frankfurt FC Schalke 04 : So. Bayer Leverkusen Hansa Rostock : So. 1. FC Nürnberg Hertha BSC : 17. Spieltag, Dezember 2007 Fr. Energie Cottbus Hannover 96 : Sa. FC Schalke FC Nürnberg : Sa. Werder Bremen Bayer Leverkusen : Sa. Hertha BSC Bayern München : Sa. Arminia Bielefeld VfB Stuttgart : Sa. VfL Wolfsburg Borussia Dortmund : Sa. Karlsruher SC Hamburger SV : So. Hansa Rostock VfL Bochum 1848 : So. MSV Duisburg Eintracht Frankfurt : 27

28 MARCEL MALTRITZ

29

30

31 PARTNER ZEIGT DEM RASSISMUS DIE ROTE KARTE! Die Stadtwerke Bochum und der VfL setzen an diesem Spieltag ein Zeichen gegen Rassismus und Ausländerfeindlichkeit und beteiligen sich in enger Zusammenarbeit mit dem Fanprojekt Bochum und dem Ligaverband an der 8. Internationalen Aktionswoche des Netzwerks Football Against Racism in Europe (FARE) und der UEFA. Alle Beteiligten haben zusammen ein vielfältiges Aktionsprogramm entworfen und hoffen auf eine breite Unterstützung der Fans im Stadion. Bochum mit ins Boot geholt werden. Insbesondere über das Engagement der Stadtwerke freut sich Ralf Zänger vom Fanprojekt: Die Stadtwerke haben sich seit Jahren als wirklich beispielhafter Partner des Fanprojekts in materieller wie ideeller Hinsicht erwiesen und übernehmen in der Stadt große soziale Verantwortung. Wir sind sehr froh, dass sie dabei sind. Der heutige Spieltag steht ganz im Zeichen des Kampfes gegen Rassismus. Die Blöcke A, B und C sind mit verschiedenfarbigen Pappen ausgestattet, die nach bestimmten choreographischen Vorgaben von den Fans in die Höhe gehalten werden sollen, um deutlich zu machen, dass Ausländerfeindlichkeit im rewirpower- STADION und auch außerhalb nichts zu suchen hat. Des Weiteren ziehen die Einlaufkinder mit eigens produzierten Dafür! Dagegen! -Shirts ins Stadion ein und werden zusammen mit den Spielern allen Rassisten die Rote Karte zeigen. Ein großflächiges Banner der U16 des Fanprojekts, eine T-Shirt-Kanone in der Halbzeitpause sowie Möglichkeiten zum Torwand- und Geschwindigkeitsschießen komplettieren das Aktionsprogramm, das bundesligaweit wahrscheinlich seinesgleichen sucht. Die Diskriminierung von ausländischen Spielern in Fußballstadien ist ein immer wiederkehrender Gesprächsstoff. Beim VfL sind bisher keine Probleme mit derartigen Diskriminierungen aufgetreten, der Verein möchte jedoch präventiv für dieses Thema sensibilisieren und hat deswegen schon vor einiger Zeit die Kampagne Dafür! Dagegen! Für mehr Zivilcourage & gegen Diskriminierung ins Leben gerufen. Es war deshalb keine Frage, dass sich der VfL auch mit einem besonderen Aktionsprogramm an der 8. Internationalen Aktionswoche von FARE und der UEFA beteiligen würde. Als wichtige Partner und Mit-Ideengeber konnten die Stadtwerke Bochum und das Fanprojekt 31