Bedienungsanleitung Instruction Manual L instruction de

Transkript

1 Bedienungsanleitung Instruction Manual L instruction de

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit dem swopper für gesundes und aktives Sitzen entschieden. Auf den folgenden Seiten haben wir in Kürze die wichtigsten Informationen für Sie zusammengefasst. Sollten Sie weitere Fragen haben, rufen Sie uns bitte an oder besuchen Sie uns auf unserer Website unter 2 3

3 Inhalt Englisch Französisch Technische Daten Englisch Französisch Bedienungsanleitung Seite Technische Daten 5 Montage 6 Einstellungen 8 Richtig sitzen 14 Gleitfüße 18 Rollen 20 Pflege 24 Garantie 28 Technische Daten Höhe: cm belastet, cm unbelastet Gewicht: 11 kg Fußring: Ø 55 cm, titanfarben oder anthrazit Federhärte: einstellbar von kg Bezugsstoff: Softex, Skai, Leder, Alcantara und Kunstfell Technichal Facts Technische Daten 4 5

4 Montage Englisch Französisch Montage Englisch Französisch So montieren Sie Ihren swopper Stecken Sie die swopper -Teile wie abgebildet zusammen: Das Mittelteil mit der Feder (Federbein) so in den Fußring, dass die Skala zur Fußringöffnung zeigt, und dann den Sitz auf das Mittelteil. Durch Sitzen auf dem swopper und kräftiges Auf- und Abschwingen werden die Steckteile fest miteinander verbunden. Sitz Federbein Fußring STOP Skala 6 7

5 Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch So stellen Sie Ihren swopper richtig ein: 1. Die Höhenverstellung. Mit dem Hebel unter dem Sitz können Sie die Höhe stufenlos verstellen. Der offene Winkel zwischen Hüfte und Oberschenkel sowie zwischen Ober- und Unterschenkel sollte idealerweise etwas über 90 betragen. Bei Bedarf empfehlen wir Ihnen, die Höhe des Schreibtisches entsprechend anzupassen. Sollte das nicht möglich sein, ist D E F Höhenverstellung Höhenenglisch Höhenfranzösisch 1. D E F Federhärte Feder englisch Feder französisch D E F Seitliche Beweglichkeit Seitliche englisch Seitliche französisch 8 9

6 Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch dem richtigen Seh-Abstand zur Arbeitsfläche Vorrang vor der Sitzhaltung zu geben. 2. Die Einstellung der Federhärte. Die Federhärte können Sie beim swopper stufenlos zwischen 50 und 130 kg einstellen. Dies geschieht durch Drehen der unteren Federhalterung (Manschette am unteren Ende der Feder). Sie sollten so weich wie möglich auf und ab schwingen. Dies ist wichtig für die Ernährung der Bandscheiben, für die Muskulatur und für das Wohlbefinden. Wenn Sie jedoch beim Schwingen unten aufsitzen, sollten Sie die Feder etwas härter einstellen. Generell gilt: Die Federhärte sollte im Rahmen dessen, was für Sie angenehm ist so weich wie möglich eingestellt werden. Die nebenstehende Tabelle gibt Ihnen einige Anhaltspunkte dazu

7 Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch Einstellungen Einenglisch Einfranzösisch Orientierungswerte für die Federspannung bis 60 kg (weichste Einstellung, Minus ( ) bis zum Anschlag) bis 75 kg Stufe 1 bis 90 kg Stufe 2 bis 105 kg Stufe 3 bis 130 kg Stufe 4 u. härter STOP Die Einstellung der seitlichen Flexibilität. Die seitliche Auslenkung des swoppers ist entscheidend für die Aktivierung und Kräftigung der Muskulatur. Je weicher die Einstellung, desto mehr muss die Muskulatur den Körper stabilisieren. Wir empfehlen, die Auslenkung am Anfang eher härter einzustellen und später dann so weich wie möglich zu sitzen. Stellen Sie dazu den swopper am besten auf den Kopf, drehen Sie das Handrad mit etwas Druck in Richtung (+) für mehr Beweglichkeit und in Richtung (-) für weniger Seiten-Auslenkung

8 Richtig sitzen Richtig englisch Richtig französisch Richtig sitzen Richtig englisch Richtig französisch So verwenden Sie Ihren swopper richtig: 1. Aufstellen des swoppers. Ihren swopper sollten Sie so aufstellen, dass die Öffnung des Fußrings zum Schreibtisch weist. In diese Richtung neigt sich der Sitz weich nach vorne, da die beiden Enden des Fußrings elastisch nachfedern. Nach rückwärts haben Sie über einen integrierten Widerstand stabilen Halt. 2. Tragen des swoppers Wollen Sie den swopper tragen, stellen Sie bitte zuerst die Sitzhöhe auf ganz niedrig und greifen dann dort unter den Sitz, wo sich die Öffnung im Fußring befindet, jedoch ohne dabei den Hebel der Höhenverstellung zu betätigen. Wenn Sie den swopper nun anheben, hängt der schwere Teil des Fußrings nach unten und Sie können Ihren swopper bequem tragen

9 Richtig sitzen Richtig englisch Richtig französisch Richtig sitzen Richtig englisch Richtig französisch 3. Swoppen Setzen Sie sich mittig auf den swopper. Die starke Feder sorgt für stauchungsfreies Hinsetzen und ermöglicht Ihnen die Bewegung in der vertikalen Ebene. Mit Ihren Beinen und dem Körper halten Sie das Gleichgewicht. Dieses Ausbalancieren hält Ihre Muskulatur aktiv und kräftigt sie. Wenden Sie sich einer Arbeit an Schreibtisch oder PC zu, spüren Sie, wie sich der swopper nach vorne neigt und Ihr Rücken gerade bleiben kann

10 Gleitfüße Gleitenglisch Gleitfranzösisch Gleitfüsse Gleitenglisch Gleitfranzösisch Gleitfüße Der swopper wird mit Metallgleitern ausgeliefert. Diese sind bestens geeignet für textile Böden (Teppich, Filz etc.). Für glatte Böden (Stein, Fliesen, Parkett, Kork, PVC u.ä.) empfehlen wir unsere speziellen Filzgleiter. Diese senden wir Ihnen bei Bedarf gerne zu. Sie können sie leicht selber auswechseln. Anleitung siehe rechts, auf Seite 19. D E F Stellen Sie den swopper vorsichtig auf den Kopf und ziehen Sie die Metallgleiter mit einer Rohrzange heraus. Stellen Sie den swopper vorsichtig auf den Kopf und ziehen Sie die Metallgleiter mit einer Rohrzange heraus. Stellen Sie den swopper vorsichtig auf den Kopf und ziehen Sie die Metallgleiter mit einer Rohrzange heraus. D E F Setzen Sie die Filzgleiter an deren Stelle und drücken oder klopfen Sie diese fest. Setzen Sie die Filzgleiter an deren Stelle und drücken oder klopfen Sie diese fest. Setzen Sie die Filzgleiter an deren Stelle und drücken oder klopfen Sie diese fest

11 Rollen Rolling Roulettes Rollen Rolling Roulettes swopper mit Rollen Der swopper mit Rollen verfügt über drei Mobilitätsstufen: Bremsen: Im unbelasteten Zustand verhindern die nach DIN- Vorschrift gebremsten Rollen das Wegrollen. Sitzen: Beim Sitzen wird der Fußring durch die Belastung elastisch verformt. Das untere Ende des Federbeins berührt dann den Boden und gibt Halt. Rollen: Um den swopper ins Rollen zu bringen, müssen Sie den Sitz leicht entlasten. So können Sie dann kurze Entfernungen rollend überwinden

12 Rollen Rolling Roulettes Rollen Rolling Roulettes Für die Verwendung des swoppers mit Rollen auf glatten, harten Böden (Parkett, Stein, etc.) benutzen Sie bitte den beiliegenden swopper -Grip. Dieser schränkt unbeabsichtigtes Wegrollen ein und kann leicht selbst angebracht werden. Bitte stellen Sie Ihren swopper dazu vorsichtig auf den Kopf, entfernen Sie die Abdeckkappe am Ende der Mittelsäule und stecken Sie den swopper -Grip an dessen Stelle. swopper -Grip 22 23

13 Pflege Care Französisch Pflege Care Französisch So pflegen Sie Ihren swopper. Generell gilt: Der swopper ist rundum pflegeleicht. Flecken sollten sofort und so schonend wie möglich behandelt werden. Softex Feucht abwischen, eventuell mit einem flüssigen Reinigungsmittel, das 50 Prozent Wasser und 50 Prozent Alkohol enthält oder mit einem normalen ammoniakhaltigen Produkt. Skai Leichtere Verschmutzungen mit Feinwaschmittel abwischen und mit warmem Wasser nachreinigen. Stärkere Verschmutzungen mit alkoholfeuchtem (nicht nassem) Tuch leicht abreiben. Nicht verwendet werden sollten fett- und ölhaltige Lederpflegemittel, Lösungsmittel (z.b. Azeton) oder Reinigungsmittel mit scheuernder Wirkung. Alcantara Allein durch die Behandlung mit Wasser und Seifenschaum wird Alcantara seine Schönheit behalten. Farbige Flecken (z.b. von Obst, Ketchup, Kaffee, Senf, Wein etc.) 24 25

14 Pflege Care Französisch Pflege Care Französisch sollten mit Zitronensäure nachbehandelt werden. Kaugummi, Kugelschreiber, Filzstift, öl- und fetthaltige Verschmutzungen bitte mit Ethylalkohol vorbehandeln. Immer gilt: Nach jeder Reinigung gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Auf keinen Fall chlorhaltige Reinigungsmittel verwenden. Leder Das swopper -Supreme-Leder ist chromfrei gegerbt und pflanzlich gefärbt. Es ist, wie andere edle Materialen (Seide, Wolle) empfindlich gegenüber grober mechanischer Beanspruchung, Verschmutzungen und Flecken. In den meisten Fällen gilt: mit weichem, feuchten Tuch abwischen, anschließend mit sauberem Tuch großflächig nachreiben. Mit Leder-Pflegemittel nachbehandeln. Reinigung des Fußringes Dunklen Abriebstreifen von Schuhsohlen auf dem Fußring begegnen Sie am besten mit einem weichen Radiergummi oder einem sanften Tuch mit etwas Waschbenzin. Den Kontakt mit Metallabsätzen o.ä. sollten Sie auf jeden Fall vermeiden

15 Garantie Warranty Garanté Garantie Warranty Garanté Garantie Der swopper ist ein durch und durch hochwertiges Produkt, bei dem auch jede einzelne der über 40 Komponenten höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird. Deshalb können wir auf den swopper auch eine Garantie von vollen drei Jahren geben. Diese Garantie gilt für alle Original- swopper -Teile. aller Garantieansprüche auf. Innerhalb der Garantiezeit leistet aeris nach Rückgabe und Prüfung der Reklamation Reparatur oder Ersatz ohne Berechnung. Lediglich Transportkosten fallen an. Die Garantie beginnt mit dem Tag der Auslieferung. Bitte heben Sie daher Ihre Rechnung/Lieferschein unbedingt zur Wahrung Ausgenommen von der Garantie sind die übliche Abnutzung von Verschleißteilen, SICHERHEITS- G A S F E D E R 28 29

16 Garantie Warranty Garanté Garantie Warranty Garanté z.b. der Bezugsstoffe, Mängel, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind (u.a. Pflegefehler, Stoß-, Kratz- und Reißschäden) sowie alle eventuell von dritter Seite vorgenommenen, von aeris nicht autorisierten und nicht TÜV-geprüften Veränderungen

17 aeris-impulsmöbel GmbH & Co. KG Ahrntaler Platz 2-6 D Haar bei München Fon +49 (0) Fax +49 (0) A0089