Russische Grammatik Ein Leitfaden

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Russische Grammatik Ein Leitfaden"

Dörte Fertig
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Bernd Bendixen Wolfgang Voigt Russische Grammatik Ein Leitfaden 1999 Harrassowitz Verlag Wiesbaden

2 Inhalt Abkürzungsverzeichnis Vorwort zur aktuellen Überarbeitung XI XIII PHONETIK LAUT UND SCHRIFT 1. Buchstaben und Schrift, Schriftbild und Lautung 1 KONSONANTISMUS 2. Einteilung der Konsonanten 3 3. Kombinationslehre 5 4. Konsonantenwechsel 6 VOKALISMUS 5. Aussprache der Vokale in betonter Silbe 7 6. Aussprache der Vokale in unbetonter Silbe 7 ORTHOGRAFIE 7. Lautbild und Schriftbild 9 8. Wiedergabe des russischen Alphabets im Deutschen 10 BETONUNGSREGELN 9. Allgemeine Betonungsregeln Betonung der Substantive Betonung der Adjektive; Betonung der Adverbien auf-o, -e, -CKH Betonung der Verben Betonung im Partizip Präteritum Passiv 20 MORPHOLOGIE WORTBILDUNG 14. Die Bestandteile eines Wortes Präfixe Suffixe der Substantive Suffixe der Adjektive Suffixe der Verben Wortzusammensetzungen Wortfamilien " 27 SUBSTANTIV 21. Grundregeln zur Bestimmung des Geschlechts der Substantive Die drei Grundtypen der Deklination der Substantive Substantive außerhalb der drei Deklinationen Musterbeispiele aus allen drei Deklinationen Anmerkungen zur Deklination Belebtheit und Unbelebtheit Genitiv Singular auf-y, -io Präpositiv Singular auf-y, -iö (= Lokativ) Dativ, Instrumental und Präpositiv Plural Nominativ Plural Stammveränderung im Plural Systematisierung des Genitiv Plural Singulariatantum und Pluraliatantum 38

3 VI Inhalt ADJEKTIV - DEKLINATION, LANG- UND KURZFORM 34. Deklination der Adjektive ("hart" und "weich") Deklination der adjektivischen j-stämme Deklination der Possessivadjektive und analoger Familiennamen Bildung der Kurzform 43 ADJEKTIV - KOMPARATION 38. Übersicht über die Steigerungsformen Komparativ der Langform Komparativ der Kurzform Gradadverbien beim Komparativ Superlativ der Langform Die Langform des Superlativs als Elativ Superlativ der Kurzform Unregelmäßig gesteigerte Adjektive 47 ZAHLWORT 46. Einteilung der Zahlwörter Übersicht über die Grundzahlen Die Grundzahl Die Grundzahlen 2, 3, Die Grundzahlen über Unbestimmte Zahlenangaben Unbestimmte Grundzahlen / Quantitätsausdrücke Sammelzahlen 57 t; 54. Die Präposition no in distributiver Bedeutung (= je) Übersicht über die Ordnungszahlen Bildungsweise, Deklination und Gebrauch der Ordinaladjektive Altersangabe Uhrzeit Bruchzahlen Stämme von Zahlwörtern in anderen Wortarten Zum Lesen mathematischer und chemischer Formeln 64 PRONOMEN 62. Einteilung der Pronomina Personalpronomen Possessivpronomen Demonstrativpronomen Interrogativ- und Relativpronomen Negativpronomen Indefinitpronomen Determinativpronomen Andere Wörter in der Funktion von Pronomen Besonderheiten bei der Übersetzung von Pronomen Zusammenfassende Übersicht über die wichtigsten Pronomen 81

4 Inhalt VII VERB - KONJUGATION 73. Infinitiv und Präsens, Infinitiv-, Präterital- und Präsensstamm Regeln zur Bestimmung der Konjugation Bildung des Präteritums Bildung des Futurs! 85 VERB- ASPEKTPAARE, AKTIONSARTEN, VERBPAARE DER FORTBEWEGUNG 77. Aspektgebrauch Formenbestand der Aspekte 91 VERB - DIE ASPEKTPARTNERVERHALTNISSE (Primäre) Perfektivierung durch Präfigierung (Sekundäre) Imperfektivierung durch Suffigierung Zusammenfassender Überblick zu den Aspektpartnerverhältnissen Aktionsarten Verbpaare der Fortbewegung 99 VERB - MODUS UND GENUS VERBI 84. Imperativ Konjunktiv Transitive und intransitive Verben Handlungsformen des Verbs (Genera verbi) Das reflexive Verb Das Passiv 110 VERB - KLASSIFIZIERUNG DER VERBEN 90. Verben auf-atb (-«Tb) Verben auf-etb Verben auf-htb Verben auf -OTb Verben auf-hyr/b Verben auf-bitb Verben auf-cth (-erb). -3TH (-3Tb) Verben auf-mb Völlig unregelmäßige Verben 118 VERB - PARTIZIPIEN 99. Verbaler und nominaler Charakter der Partizipien und ihr Formenbestand im Vergleich zum Deutschen Merkmale der Partizipien Übergang von Partizipien zu Adjektiven und Substantiven 124 VERB - ADVERBIALPARTIZIP 102. Verbaler und adverbialer Charakter des Adverbialpartizips Rückführung der Adverbialpartizipien auf Verbformen Umschreibende Formen für ein "Adverbialpartizip Passiv" Adverbialpartizipien in anderen Wortarten 127 VERB - ASPEKTZITIERFORMEN 106. Gesamtüberblick der Aspektkorrelationen 128 ADVERB 107. Allgemeines Einteilung der Adverbien nach ihrer Bildungsweise Steigerung der Adverbien auf-o und -e 133

5 VIII Inhalt PARTIKEL 110. Eigentliche Partikeln Formenbildende und wortbildende Partikeln 135 PRÄPOSITION 112. Einteilung der Präpositionen Übersicht über die einfachen Präpositionen Einfache Präpositionen mit einem Kasus Einfache Präpositionen mit zwei Kasus ' Einfache Präpositionen mit drei Kasus Adverbialpräpositionen Substantivpräpositionen Verbalpräpositionen Präpositionale Wortverbindungen 147 KONJUNKTION 121. Einwort-Konjunktionen Mehrwort-Konjunktionen Korrespondierende Konjunktionen 151 SYNTAX EINLEITUNG 124. Allgemeines Die Satzglieder 153 SUBJEKT UND PRÄDIKAT 126. Das Subjekt Das Prädikat Das verbale Prädikat Das nominale Prädikat Das Prädikat im unpersönlichen Satz Unpersönliche Ausdrücke für müssen, sollen, können, dürfen Übersicht über das zusammengesetzte Prädikat 164 OBJEKT UND ADVERBIALBESTIMMUNG 133. Das Objekt; Schwankungen im Objektgebrauch Die Adverbialbestimmung Die Adverbialpartizipgruppe Übersetzung der Adverbialpartizipgruppe 171 ATTRIBUT 137. Funktion des Attributs. Wortarten, die als Attribut auftreten Das isolierte Attribut (Adjektiv und Partizip) Apposition 176 VERNEINTE SATZKONSTRUKTIONEN 140. Die Verneinung (Zusammenfassung und Ergänzung) 177 KASUSLEHRE UND REKTION 141. Gebrauch des Genitivs Gebrauch des Dativs Gebrauch des Akkusativs Gebrauch des Instrumentals Gebrauch von Präpositionen nach Verben, Substantiven, Adjektiven 186 DER ZUSAMMENGESETZTE SATZ 146. Allgemeines Die syntaktische Funktion der Konjunktionen 189

6 Inhalt IX DIE SATZVERBINDUNG 148. Verbindende (kopulative) Konjunktionen Entgegenstellende (adversative) Konjunktionen Unterscheidende (disjunktive) Konjunktionen Erklärende oder erläuternde Konjunktionen Die kausale (parataktische) Konjunktion H6O Folgernde konjunktionale Wörter 192 DAS SATZGEFÜGE 154. Übersicht über das Satzgefüge Indirekte Fragesätze mit JIH Relativsätze Weiterführende Nebensätze ' Zu russischen Entsprechungen für deutsches "dass" 197 ADVERBIALSATZE (UND SYNTAKTISCHE SYNONYME) 159. Adverbialsätze mit und ohne Konjunktion Übersetzung der Adverbialpartizipgruppe als Nebensatz Übersetzung der Adverbialbestimmung als Nebensatz Übersetzung des isolierten Attributs als Nebensatz Modalsätze Syntaktische Synonyme des Modalsatzes Kausalsätze Syntaktische Synonyme des Kausalsatzes Finalsätze Syntaktische Synonyme des Finalsatzes Konditionalsätze Syntaktische Synonyme des Konditionalsatzes Konzessivsätze Konzessive Ausdrücke mit HH Das konzessive Modalwort/ Schaltwort npab^a Syntaktische Synonyme des Konzessivsatzes Konsekutivsätze (Tatsächliche Folge) Konsekutivsätze (Mögliche, erwünschte oder angenommene Folge) Temporalsätze Syntaktische Synonyme des Temporalsatzes Lokalsätze Zur indirekten Rede Zusammenfassende Übersicht über die Konjunktionen KaK, Konia, MTO, MTO6U 211 ZUR WORTFOLGE 182. Allgemeines Die neutrale russische Wortfolge Abweichungen von der neutralen Wortfolge Besonderheiten bei der Stellung des Prädikats Besonderheiten bei der Stellung des Objekts Besonderheiten bei der Stellung der Adverbialbestimmungen Besonderheiten bei der Stellung der Attribute 215 Benutzte und weiterführende Literatur 217 SachWortregister deutsch 219 Schlagwortregister russisch 227

Ähnliche Dokumente

Einleitung 3. s Die unpersönlichen Sätze 14 Übungen Die bejahenden und die verneinenden Sätze 17 Übungen 20

Einleitung 3. s Die unpersönlichen Sätze 14 Übungen Die bejahenden und die verneinenden Sätze 17 Übungen 20 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 3 Kapitel I Der einfache Satz 1. Allgemeines 4 2. Der Aussagesatz, der Fragesatz und der Aufforderungssatz 5 6 3. Stellung der Nebenglieder des Satzes 8 1 9 4. Die unbestimmt-persönlichen