Sensor-Rundsteckverbinder M5 Serie 707

Transkript

1 Sensor-Rundsteckverbinder M Serie 707 Rundsteckverbinder M x 0, mit Schraubverriegelung Steckverbinder umspritzt am Kabel Gewindering mit Rüttelsicherung Schutzart IP 67 - und -polige Ausführungen 2 m und m Kabellänge (PUR) weitere Kabellängen ab 100 Stück auf Anfrage weitere Flanschteile auf Anfrage (Tauchlötkontakte) Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polbilder mit Sicht auf Steckseite der Stifteinsätze (Kontaktbelegung nach DIN EN 00) 1 braun 2 nicht konfektioniert blau schwarz 1 braun 2 weiß blau schwarz Verriegelung schrauben M x 0, Anschlussart Kabelsteckverbinder crimpen, am Kabel angespritzt Anschlussart Flanschsteckverb. löten, mit Litzen konfektioniert Anschlussquerschnitt in mm 2 0,1 (0,2 auf Anfrage) Schutzart Gehäuse IP 67 Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen Obere / Untere Grenztemperatur +80 C / -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 60 V Bemessungs-Stoßspannung 800 V Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I Prüfstoßspannung 170 V Bemessungsstrom (0 C) 1 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand >10 10 Werkstoffe Kontaktstift / Kontaktbuchse CuZn (Messing) / CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Stecker-/ Buchsenkörper / Kabelstecker PUR Flanschkörper PA 66 Flanschgehäuse CuZn (Messing) vernickelt Technische Daten Kabel x 0,1 mm 2 x 0,1 mm 2 Material Mantel PUR Isolation Litze PVC Litzenaufbau (mm) 18 x 0,1 Kabelmantel (mm),1, Leiterwiderstand 18 /Km Temperaturbereich (Kabel bewegt) - C / +80 C Temperaturbereich (Kabel fest) -2 C / +80 C 268

2 Sensor-Rundsteckverbinder M Serie 707 Kabelstecker umspritzt, Mx0, Länge ab1 ab20 ab0 ab ,27 8,8 7,61 6,87 m ,12 11,06 9, 8,60 Winkelstecker umspritzt, Mx0, ,0 9,62 8,28 7,7 m ,11 11,81 10,19 9, ,27 8,8 7,61 6,87 m ,12 11,06 9, 8,60 Kabeldose umspritzt, Mx0, ,0 9,62 8,28 7,7 m ,11 11,81 10,19 9, ,8 9,28 7,99 7,20 m ,66 11,8 9,89 8,92 Winkeldose umspritzt, Mx0, ,9 10,1 8,77 7,92 m ,6 12,2 10, 9, ,8 9,28 7,99 7,20 m ,66 11,8 9,89 8, ,9 10,1 8,77 7,92 m ,6 12,2 10, 9,1 Flanschstecker mit Litzen, / x 0,1 mm 2 0,2 m ,2 6,68,7,21 0,2 m ,0 7,7 6,6,86 Flanschdose mit Litzen, / x 0,1 mm 2 0,2 m ,21 7,2 6,26,67 0,2 m , 8,20 7,09 6, Einbaustecker für Sensor-Rohrmontage , 2,8 2,8 2,0 Weitere Ausführungen mit Anschlußquerschnitt 0,2 mm 2 auf Anfrage lieferbar. 1) D = 6 mm, Typen und x 0,1 mm 2, x 0,2 mm 2 ; D = 6, mm, Version x 0,2 mm 2 269

3 Sensor-Rundsteckverbinder M8 Serie 718 Die Sensorstecker sind am Kabel angespritzt und mit Schnapp- oder Schraubverriegelung ausgestattet. Das Kabel ist wahlweise in PVC oder PUR lieferbar. Die Winkelausführung ist auch mit einer LED-Anzeige erhältlich. Technische Daten Allgemeine Kennwerte 6 8 Polbild Stiftkontakte Kontaktbelegung steckseitig nach DIN EN 00 1 = braun = plus 2 = weiß = Öffner = blau = minus = schwarz = Schließer Buchsenkontakte Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt Verriegelung schrauben (M8), Schnappverriegelung (auf Anfrage) Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,1, max. 0,2 Schutzart Gehäuse IP 67 - Schraubverriegelung IP 6 - Schnappverriegelung (auf Anfrage) Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen (Schraubverriegelung) > 0 Steckzyklen (Schnappverriegelung) Obere Grenztemperatur +8 C (schrauben), +70 C (Schnappverriegelung) Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 60V mit LED 10-0V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 800 V, 00 V mit LED Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Prüfstoßspannung 910 V, 0 V mit LED Bemessungsstrom (0 C) A (0,1 mm 2 ), A (0,2 mm 2 ) 1, A (0,2 mm 2 ) Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PUR / PA (UL 9 HB) Buchsenkörper / Gehäuse Kabelstecker PUR 270

4 Sensor-Rundsteckverbinder M8 Serie 718 am Kabel angespritzt, mit Schraubverriegelung Kabelstecker Länge Kabel mm² ab1 ab20 ab0 ab100 PVC x0, ,18,1,81,7 PUR x0, ,,,01,6 m PVC x0, ,0,,71,29 PUR x0, ,00,8,16,69 PVC x0, ,80,8,27,89 PUR x0, ,19,16,6,1 PVC x0, ,2 6,0,2,8 m PUR x0, ,20 6,8 6,0,0 6 2 m PUR 6x0, ,76 8,1 7,18 6, m PUR 6x0, ,0 11,16 9,87 8,99 8 m PVC 8x0, ,1 9,27 8,19 7,6 PUR 8x0, , 9, 8, 7,67 PVC 8x0, ,2 12,71 11,2 10,22 PUR 8x0, ,06 1,8 11,8 10,77 Kabeldose PVC x0, ,79,00,,21 PUR x0, ,9,1,6, m PVC x0, ,01,01,,0 PUR x0, ,9,0,77, m PVC x0, ,89,08,60,29 PUR x0, ,20,,8,9 PVC x0, ,,27,67,2 PUR x0, ,21 6,01,1,8 6 2 m PUR 6x0, ,0 11,70 10, 9,1 m PUR 6x0, ,71 1,76 1,0 11,87 8 m PVC 8x0, ,16 10,97 9,71 8,8 PUR 8x0, ,0 11,2 9,9 9,0 PVC 8x0, ,28 1,1 12,7 11,9 PUR 8x0, ,10 1,08 1, 12,1 271

5 Sensor-Rundsteckverbinder M8 Serie 718 am Kabel angespritzt, mit Schraubverriegelung Winkeldose Winkeldose mit LED PNP-Schließer 6 8 Länge m m m m Kabel mm² PVC x0,2 PUR x0,2 PVC x0,2 PUR x0,2 PVC x0,2 PUR x0,2 PVC x0,2 PUR x0,2 PUR 6x0,2 PUR 6x0,2 PVC 8x0,2 PUR 8x0,2 PVC 8x0,2 PUR 8x0,2 ab1 ab20 ab0 ab ,2,,92, ,,6,10, ,,,8, ,1,96,27, ,,,01, ,8,86,0, ,89,7,09, ,8 6,,77, ,0 11,70 10, 9, ,71 1,76 1,0 11, ,16 10,97 9,71 8, ,0 11,2 9,9 9, ,28 1,1 12,7 11, ,10 1,08 1, 12, ,,7,7,2 PVC x0,2 m ,6 6,7,6,1 Kabeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1, LED Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x1, LED m m m m PVC x0, PVC x0, PUR x0, PUR x0, PVC x0,7 PVC x0,7 PUR x0,7 PUR x0, ,9,0,6, ,9 6,28,, ,27,,70, ,19 6,96 6,1, ,8,80,12, ,1 7,2 6,8, ,1 6,21,8, ,71 8,2 7,28 6,79 272

6 Sensor-Rundsteckverbinder M8 Serie 718 Flanschteile A/mm ab1 ab20 ab0 ab100 Flanschstecker mit Litze ,2,0,17, ,,,, ,8 10,2 9,98 9, ,88 1,82 11,2 10,08 Flanschstecker, tauchlöten Frontmontage ,9,91,81, ,9,60,7, ,9 7,68 7,6 6, ,9 11,2 9,27 8, Flanschdose mit Litze ,9,2,2, ,98 6,68,, ,8 8,81 8, 7, ,10 1,01 11,7 10,21 Flanschdose, tauchlöten Frontmontage 9,,7 0, ,9,10,7,61,61,22,12,12,78,76,9,60 9,,7 0, ,0,9,12,62,96,71,12,8,18,89,2,9 6 1, ,62 6,81 6,6,99 8 1, ,0 11,79 9,8 8,60 Flanschdose gerade, 10 mm ,89,6,16 2, ,,07,62,7 Flanschdose gewinkelt ,9,90,78, ,1 6,22,6,22 Befestigungsmutter M8x0, ,2 0,1 0, 0,1 27

7 Flanschdosen M8x1 Serie 718 Die Flanschdosen der Serie 718 sind im Baukastensystem standardmäßig in den en, und 6 lieferbar und wurden jetzt um - und 8-polige Versionen veweitert. Im gesteckten und verriegelten Zustand erfüllen die Steckverbinder die Schutzart IP 67. Flanschdose, mit Litzen ab1 ab20 ab0 ab ,2,91,17, ,61 7,1 6,2, ,0 7,9 6,96 6, ,6 11,82 10, 9, , 1, 11,7 10,7 Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit Litzen ,2,91,17, ,61 7,1 6,2, ,8 7,9 6,96 6, ,6 11,82 10, 9, , 1, 11,7 10,7 Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech ,9,0,1, ,9,6,87, ,98 6,,71, ,78 10,08 8,8 8,06 Leiterplattendicke: 1,6 mm ,99 11,22 9,81 8,98 Flanschdose gewinkelt, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech ,17 7,6 6,69 6, ,7 8,87 7,76 7, ,1 9,82 8,60 7,86 Leiterplattendicke: 1,6 mm , 11,72 10,2 9,8 27

8 Flanschstecker M8x1 Serie 718 Die Flanschstecker der Serie 718 sind im Baukastensystem standardmäßig in den en, und 6 lieferbar und wurden jetzt um - und 8-polige Versionen veweitert. Im gesteckten und verriegelten Zustand erfüllen die Steckverbinder die Schutzart IP 67. Flanschstecker, mit Litzen ab1 ab20 ab0 ab ,9,6,87, ,2 6,78,9, ,1 7,61 6,67 6, ,27 11,7 10,0 9, ,09 1,17 11, 10, Flanschstecker, Frontmontage, mit Litzen ,9,6,87, ,2 6,78,9, ,1 7,61 6,67 6, ,27 11,7 10,0 9, ,09 1,17 11, 10, Flanschstecker, Frontmontage, mit Schirmblech ,02,69,10, ,7,21,6, ,6 6,20,, ,0 9,7 8,2 7,79 Leiterplattendicke: 1,6 mm ,6 10,88 9,2 8,70 Flanschstecker gewinkelt, Frontmontage, mit Schirmblech ,80 7,1 6,8, ,10 8,2 7, 6, ,1 9,9 8,1 7,9 Leiterplattendicke: 1,6 mm ,18 11,8 9,97 9,10 27

9 Sensor-Rundsteckverbinder M8 Serie 768 Bei den Steckverbindern der Serie 768 handelt es sich um selbstkonfektionierbare Kupplungsstecker und Kupplungsdosen, gerade und gewinkelt. Die Serie 768 mit den konfektionierbaren Kabelteilen ist als Alternative und Ergänzung zur Serie 718 (am Kabel angespritzt) zu sehen. Die Serie 768 ist in jeder Hinsicht kompatibel mit den Steckverbindern für M8er Sensoren mit Verriegelungsgewinde M8x1. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polbild Stiftkontakte Kontaktbelegung steckseitig nach DIN EN 00 1 = braun = plus 2 = weiß = Öffner = blau = minus = schwarz = Schließer Buchsenkontakte Verriegelung schrauben, Schnappverriegelung Anschlussart schrauben, löten, tauchlöten, Litzen Anschlussquerschnitt in mm 2 0,1-0, (schrauben), 0,2 (löten) Kabeldurchlass in mm, - Schutzart Gehäuse IP 67 Mechanische Lebensdauer >100 Steckzyklen (Schraubverriegelung), >0 Steckzyklen (Schnappverriegelung) Obere Grenztemperatur +70 C (Schnappverriegelung), +8 C (Schraubverriegelung) Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 60 V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 800 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 910 V Bemessungsstrom (0 C) A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PUR / PA (UL 9 HB) Buchsenkörper PUR / PA (UL 9 V-2) 276

10 Sensor-Rundsteckverbinder M8x1 Serie 768 ab1 ab20 ab0 ab100 Kabelstecker, löten ,02,7,0, ,62 6,29,82, Kabelstecker, schrauben , 6,0,9, ,1 6,6 6,07,79 Kabelstecker, biatec ,2,78,2, ,82 6,,80, Kabelstecker, schirmbar, löten ,6 7,70 7,8 6, ,91 7,97 7,7 7,0 Kabelstecker, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Kabeldurchlass, -, mm ,6 12,86 10, 9, ,6 1,7 11,68 10,8 Kabelstecker, schirmbar, Schraubklemmanschluss Kabeldurchlass , 1,60 11,06 9, ,9 1,12 12,28 11,0 277

11 Sensor-Rundsteckverbinder M8x1 Serie 768 Winkelstecker, löten ab1 ab20 ab0 ab ,02,7,0, ,62 6,29,82, Winkelstecker, Schraubklemmanschluss, Kabeldurchlass, - mm , 6,8 6,1 6, ,0 7,1 6,82 6, Winkelstecker, schirmbar, löten ,26 8,2 8,00 7, ,7 8,6 8,0 7,9 Kabeldose, löten ,8,6,0, ,,9,80,09 Kabeldose, schrauben , 6,0,9, , 6,6 6,07,79 Kabeldose, biatec ,,88,, ,82 6,,80, 278

12 Sensor-Rundsteckverbinder M8x1 Serie 768 ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldose, schirmbar, löten ,9 8,06 7,82 7, ,6 8,2 8,08 7,8 Kabeldose, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Kabeldurchlass, -, mm ,6 12,86 10, 9, ,6 1,7 11,68 10,8 Kabeldose, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Kabeldurchlass , 1,60 11,06 9, ,9 1,12 12,28 11,0 Winkeldose, löten ,8,6,0, ,,9,80,09 Winkeldose, Schraubklemmanschluss, Kabeldurchlass, - mm , 6,8 6,1 6, ,0 7,1 6,82 6, Winkeldose, schirmbar, löten ,9 8,80 8,7 7, ,20 9,0 8,80 7,9 279

13 Anschlußverbindungskabel Serie 76 Zur Verminderung des Verdrahtungsaufwandes werden neuerdings in der Automatisierungstechnik Verteilerboxen mit M12-Flanschdosen eingesetzt. Diese Verteilerboxen gibt es -, 6- und 8-fach und sie entsprechen der Serie 772. Um die Verbindung zwischen Sensoren bzw. Aktoren und dieser Verteilerbox zu realisieren, benötigt man Verbindungsleitungen mit auf beiden Seiten angespritzten Steckverbindern in - und -Drahttechnik. Der Kabelmantel ist PUR. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Serie (M12) (M12 - M8) (M8) Kontaktbelegung steckseitig Serie 76 Stiftkontakte Serie 718 Stiftkontakte nach DIN EN 00 pol. pol. pol. pol. pol. 1 = braun = plus 2 = weiß = Öffner = blau = minus = schwarz = Schließer = grau Anschlussart Kabel crimpen, am Kabel angespritzt Verriegelung Schnapp- und Schraubverriegelung Anschlussquerschnitt in mm 2 0, 0,2 Schutzart Gehäuse IP 68 IP 6 (schnappen), IP 67 (schrauben) Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung > 0 Steckzyklen (Schnappverriegelung) > 100 Steckzyklen > 100 Steckzyklen (Schraubverriegelung) +8 C (Schraubverriegelung), +70 C (Schnappverriegelung) -2 C (ruhender Zustand) 20 V, 10-0 V mit LED 200 V, 00 V mit LED 60 V 100 V -pol.: 60 V, 10-0 V mit LED -pol.: 0 V -pol.: 100 V, 00 V mit LED -pol.: 800 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Prüfstoßspannung 290 V 170 V 910 V Bemessungsstrom (0 C) A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Stecker- und Buchsenkörper PUR / PA (UL 9 HB) Gehäuse Kabelstecker PUR Kabelmantel Standard PUR, andere auf Anfrage 280

14 Anschlußverbindungskabel M8x1-M8x1 Serie 76 Kabelteile am Kabel angespritzt, Kabel bzw. x0,2 mm² (PUR) Kabelstecker M8 Kabeldose Schraubverriegelung M8 Kabel bzw. x0,2 - PUR Länge ab1 ab20 ab0 ab100 1m ,9 7,08 6,26, ,0 7,1 6,6 6,0 1m ,01 7,9 6,6 6, ,7 8,11 7,17 6,2 Kabelstecker M8 Winkeldose Schraubverriegelung M8 Kabel bzw. x0,2 - PUR 1m , 7,02 6,21, ,96 7,6 6,60 6,00 1m ,96 7,6 6,60 6, ,70 8,08 7,1 6,0 Kabelstecker M8 Winkeldose Schraubverriegelung M8 LED PNP-Schließer Kabel x0,2 - PUR 1m ,07 8,0 7,2 6, ,6 8,86 7,8 7,1 Ausführungen mit Schnappverriegelung auf Anfrage lieferbar. 281

15 Anschlußverbindungskabel M8x1-M12x1 Serie 76 Kabelteile am Kabel angespritzt, Kabel bzw. x0,m² (PUR) Duostecker M12 2 Kabeldosen M8 DSM12 KDM SB - - SA SA/SB Länge ab1 ab20 ab0 ab100 1m ,6 1,28 1,2 12,0 SA = Signal A SB = Signal B ,1 1,9 1,09 12,8 Duostecker M12 2 Winkeldosen M8 DSM12 WDM SB - - SA SA/SB 1m ,6 1,28 1,2 12,0 SA = Signal A SB = Signal B ,0 1,8 1,8 12,99 Ausführung Winkeldose mit LED auf Anfrage lieferbar. Kabelstecker M12 Winkeldose M8, PNP - Schließer, Snap-in 1 m auf Anfrage 2 m auf Anfrage Kabelstecker M12 Kabeldose M8, Snap-in 1 m auf Anfrage 2 m auf Anfrage 1 m auf Anfrage 2 m auf Anfrage Kabelstecker M12 Winkeldose M8, Schraubverriegelung 1m ,11 6,76,97, ,6 7,19 6,6,79 1m ,6 6,96 6,17, ,0 7,1 6,6 6,0 282

16 Anschlußverbindungskabel M8x1-M12x1 Serie 76 Kabelteile am Kabel angespritzt, Kabel bzw. x0,m² (PUR) Kabelstecker M12 Winkeldose M8, Schraubverriegelung LED PNP-Schließer Länge ab1 ab20 ab0 ab100 1m ,90 8,2 7,0 6, ,1 8,68 7,67 6,98 Kabelstecker M12 Kabeldose M8, Schraubverriegelung 1m ,26 6,88 6,09, ,80 7, 6,8,90 Kabeldose M12 Kabelstecker M8, Schraubverriegelung 1m ,28 6,90 6,11, ,0 7,1 6,6 6,0 1m ,2 7,09 6,27, ,09 7,7 6,70 6,10 Winkeldose M12 Kabelstecker M8, Schraubverriegelung 1m ,19 7,6 6,77 6, ,92 8,27 7,2 6,67 1m ,2 7,09 6,27, ,0 7,1 6,6 6,0 Winkeldose M12, LED PNP-Schließer Kabelstecker M8, Schraubverriegelung 1m ,17 7,6 6,76 6, ,88 8,2 7,29 6,6 1m ,28 1,21 1,6 12, ,1 1,97 1,11 12,8 28

17 Anschlußverbindungskabel M12x1-M12x1 Serie 76 Kabelteile am Kabel angespritzt, Kabel bzw. x0, mm² oder x0,2 mm² (PUR) Kabelstecker M12 Kabeldose M12 Kabelstecker M12 Winkeldose M12 Kabelstecker M12 Winkeldose M12, LED PNP-Schließer Länge ab1 ab20 ab0 ab100 1m , 7,0 6,2, ,1 7,62 6,7 6,1 1m ,78 7,2 6,7, ,60 7,99 7,07 6, 1m ,60 8,29 7,7 6, ,88 8,2 7,29 6,6 1m ,0 6,91 6,12, ,0 7,1 6,6 6,0 1m ,6 7,19 6,6, , 7,88 6,97 6, 1m ,60 8,29 7,7 6, ,6 9,10 8,09 7,9 1m ,9 10,77 9,2 8, , 11,28 9,98 9,09 1m ,0 11,70 10, 9, ,78 12,1 10,89 9,91 Kabeldose M12 Winkeldose M12 1 m auf Anfrage ,1 7,62 6,7 6,1 1 m auf Anfrage ,60 7,99 7,07 6, Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 28

18 Anschlußverbindungskabel M12x1-M12x1 Serie 76 Kabelteile am Kabel angespritzt, Kabel bzw. x0,mm² /Kontaktbelegung Länge ab1 ab20 ab0 ab100 Duostecker M12 2 Kabeldosen M12 Kontaktbelegung DSM12 KDM SB - - SA SA/SB 1m ,6 1, 1,7 12,2 SA = Signal A SB = Signal B , 16,19 1,1 1,0 Duostecker M12 2 Winkeldosen M12 Kontaktbelegung DSM12 WDM SB - - SA SA/SB 1m ,6 1, 1,7 12,2 SA = Signal A SB = Signal B ,2 1,81 1,0 1,18 Duostecker M12 2 Winkeldosen M12, LED PNP-Schließer Kontaktbelegung DSM12 WDM SB - - SA SA/SB 1m , 18,18 16,16 1,20 SA = Signal A SB = Signal B ,17 20,1 17,81 16,20 28

19 Duo-Verbindungsleitungen mit geschirmten Leitungen M12 Serie 76 Ergänzend zu den bereits bekannten Duo-Verteilern liefert Binder nun auch Ausführungen mit geschirmten Kabeln. Die Duo-Verbindungsleitungen sind mit geschirmten Steuerleitungen oder für Bus-Anwendungen wie CAN-Bus in A-kodiert und PROFIBUS in B-kodiert verfügbar. Die A-kodierten Leitungen gibt es mit 6-Kant Zink-Druckguss-Gewinde als CAN-Bus Ausführung und als geschirmte Standard-Variante. Die B-kodierte PROFIBUS Version ist komplett geschirmt. Die Standardlänge beträgt 1 m, andere Kabellängen sind auf Anfrage realisierbar. A-Kodierung, geschirmt ab1 ab20 ab0 ab100 / ,8 1,2 27,86 2,7 CAN-Bus ,12 28, 26,76 2,97 PROFIBUS ,6 0,7 6,11,78 Duo-Verteiler M12 / M8 Serie 76 Zweifachverteiler, umspritzt 2 Dosen M8x1, L= ab1 ab20 ab0 ab ,0 1,0 1,28 12,10 Zweifachverteiler, umspritzt 2 Dosen M12x1, L = 2 m ,11 1,10 1, 12,1 Zweifachverteiler, umspritzt Stecker M12x1 - Dose M12x1, L= ,28 1,6 12,00 10,92 286

20 Aktor-Sensor Duoverteiler Serie 76 ab1 ab20 ab0 ab100 Aktor-Sensor Zweifachverteiler M8x1 Stift - 2x M8x1 Buchse / , 12,9 11, 10,1 Aktor-Sensor Zweifachverteiler M12x1 Stift - 2x M12 Buchse 1:1 Verdrahtung ,11 20,92 18,0 16, ,27 1,89 28,20 2,67 Aktor-Sensor Zweifachverteiler M12x1 Stift - 2x M12x1 Buchse / ,76 1,97 12, 11,2 / ,0 16,08 1,22 12,9 287

21 M12-Steckverbinder zur Schaltschrankdurchführung Serie 71 / 71 Binder hat seit kurzem einen M12 Steckverbinder im Programm, der dem Anwender eine nach IP67 dichte Wanddurchführung ermöglicht. Die Schaltschrankdurchführung ist in -, - und 8-poliger Ausführung mit A-, B- und D-Codierung erhältlich. Verriegelt wird der Stecker auf der Dosenseite mit Hilfe des drehbaren M12-Gewinderinges. Die Steckerseite wurde mit einem feststehenden M12-Gewinde ausgerüstet. Der Einbaudurchmesser beträgt 20 mm, eine Verdrehsicherung ist integriert. Kodierung Kabelstecker auf Kabeldose ab1 ab20 ab0 ab ,88 2,27 20,9 19,2 A , 27, 2,09 22, ,79,09 29,07 27, ,61 2,8 21,86 20,2 B ,9 28,9 2,01 2,6 Adapter für die Verbindung zwischen M8- und M12-Steckverbindern Serie 76 Sehr oft begegnet man dem Problem, dass ein M8-Einbaustecker am Sensor mit einer bereits vorhandenen Leitung zu M12 verbunden werden muss. Unser Adapter M8/M12 ist für diesen Fall die einfachste und sicherste Lösung. Aus diesem Grund bietet Binder nun einen - und -poligen Adapter, der eine1:1 Verbindung ermöglicht. Vorteilhaft sind die geringen Abmessungen, welche sich aus einer Baulänge von 0 mm und einem Durchmesser von 12 mm ergeben. Um auch hohen Industrieanforderungen gerecht zu werden, entspricht der mit Kunststoff umspritzte Adapter im gesteckten und verriegelten Zustand der Schutzart IP67. Adapter Kabelstecker M8 - Kabeldose M12 ab1 ab20 ab0 ab ,16 1,08 11,2 10, ,96 1,6 12,66 11,29 Adapter Kabeldose M8 - Kabelstecker M ,62 1,6 11,07 9, ,1 1,11 12,0 10,97 288

22 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Die Steckverbinder der Serie 71 entsprechen den Anforderungen, die Hersteller und Anwender von Initiatoren stellen. Das robuste Gehäuse in gerader und gewinkelter Version ist für den rauhen Industriebetrieb konzipiert. Kabelanschluß durch schrauben innenliegende Kabelabfangung Isolationsklasse C nach VDE 0110 schirmbare Ausführungen Die oben aufgeführten Punkte sind ideale Voraussetzungen für den Einsatz bei Näherungsschaltern und Lichtschranken. Technische Daten Allgemeine Kennwerte 8 12 Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze (Kabelstecker) Verriegelung schrauben M 12x1 Anschlussart schrauben, löten, tauchlöten, Litzen, Käfigzugfeder, Schneidklemm Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,7 (schrauben), max. 0, (Käfigzugfeder) max.0,(schrauben) max. 0,2 (löten) Anschlussquerschnitt in AWG max. 20 (schrauben), max. 2 (löten), max. 20 (Käfigzugfeder) Schutzart Gehäuse IP 67 Mechanische Lebensdauer > 0 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +8 C, Schneidklemm 80 C Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 1) 12 V 60 V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V 800 V 00 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I / I I Prüfstoßspannung 290 V 170 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A 2 A 1 A Durchgangswiderstand 8m (Optaloy), m (Gold) Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing), CuSn (Bronze) Kontaktbuchse CuZn (Messing), CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Kabelteil CuSnZn (Optaloy) Kontaktoberfläche Flanschteil Au (Gold) Stecker- und Buchsenkörper PA 66 (UL 9 HB) Gehäuse Kabelstecker Kunststoff PBT (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelstecker Metall CuZn vernickelt (ger.), Zink-Druckguss vernickelt (gew.) Flanschgehäuse PA 66 (UL 9 HB), CuZn (Messing) vernickelt Gewindering PA 66 (UL 9 V-0), CuZn-vernickelt, VA-Stahl 1) Bei Verwendung von LED-Einsätzen 6 V. 289

23 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabelstecker Gewindeverr. Kunststoff, Schraubklemmanschluss Kabelstecker Gewindeverr. Metall Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12-pol. Kabelstecker Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschl., Kontaktoberfläche Gold Kabeldurchlass -6mm -6mm -6mm 2, -, mm -6mm -6mm mm -6mm 8 Kabelstecker mit Käfigzugfederanschluss -6mm Kabelstecker mit Schneidklemmanschluss -6mm 0,1-0, mm 2 Ø,-6mm ab1 ab20 ab0 ab ,1,2,09, ,1,2,09, ,70 6,8 6,8, ,0 6,87 6,67, ,21,20,0, ,2,2,08, ,8,6,6, ,8,6,6, ,8,6,6, ,0 6,87 6,67, ,0 6,87 6,67, ,6 10,8 9,1 8, ,6 11,08 10,16 9, ,22 9,21 7, 6, ,7 9,9 7,77 6, ,0 10,06 8, 8, ,0 10, 8,79 8, ,2 11,08 10,8 10, ,16 7,8 7,62 6, , 7,28 7,09 6, ,8 8,2 8,2 7, ,8 8,2 8,2 7, ,88,88,7,0 0,-0,7 mm 2 Ø-8mm ,88,88,7,0 290

24 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabelstecker, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Kabeldurchlass ab1 ab20 ab0 ab mm , 1,1 1,19 12,22 Duostecker Gewindeverr. Kunststoff Schraubklemmanschluss 2 Kabel Ø2,1-mm oder Ø-mm ,00 6,8 6,6,8 2 Kabel Ø2,1-mm oder Ø-mm , 8,16 7,9 6,99 Duo-Kabelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss für 2 Kabel Ø 2,1 - mm oder Ø - mm ,18 7,02 6,88 6, ,7 8, 8,11 7, ,22 11,86 10,81 9,99 Duo-Kabelstecker, Edelstahl-Gewindeverrieg., Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold für 2 Kabel Ø 2,1 - mm oder Ø - mm ,7 8,22 8,06 7, ,91 9, 9,29 8, ,9 12,1 11,1 10,7 291

25 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabelstecker schirmbar, Schraubklemmanschl., Schirmringversion, Lötanschl. bei 12-pol. Kabeldurchlass -6mm -6mm 8 12 Kabelstecker mit Käfigzugfederanschluss schirmbar, Schirmringversion -6mm ab1 ab20 ab0 ab ,91 9,76 7,9 7, ,91 9,76 7,9 7, ,71 10,8 8,7 7, ,71 10,8 8,7 7, ,0 12,91 11,7 10, ,7 11,91 10,92 10, , 9,78 9,8 8, , 9,78 9,8 8,7-6mm ,27 11,6 11,01 9,71 Kabelstecker schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder -8mm ,27 11,6 11,01 9, , 9, 7,80 7,01-8mm ,6 10,2 8,70 7,82 8-8mm ,0 1,01 12,2 11, mm ,0 1,01 12,2 11,16 Kabelstecker schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Irisfeder -8mm ,22 10,16 8,0 7, -8mm ,9 11,61 9,61 8,6 292

26 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Winkelstecker Gewindeverr. Kunststoff Kabeldurchlass -6mm ab1 ab20 ab0 ab ,1,2,09,0-6mm ,70 6,8 6,8,6 transparent -6mm Winkelstecker Gewindeverr. Metall -6mm Winkelstecker VA-Gewindeverriegelung Kontaktoberfläche Gold 2, -, mm -6mm -6mm 12-6mm ,1,2,09, ,2,2,08, ,2,2,08, ,8,6,6, ,8,6,6, ,8,6,6, ,0 6,87 6,67, ,0 6,87 6,67, ,6 11,08 10,16 9, ,22 9,21 7, 6, ,7 9,9 7,77 6,88-6mm ,0 10, 8,79 8,9 Winkelstecker mit Käfigzugfederanschluss -6mm -6mm ,0 10,06 8, 8, ,16 7,8 7,62 6, ,16 7,8 7,62 6, ,8 8,2 8,2 7,21 Winkelstecker schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder -8mm ,8 8,2 8,2 7, ,8 12,0 9,96 8,9-8mm ,80 1,1 10,87 9,78 29

27 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Winkelstecker schirmbar, Schraubklemmanschluß, Schirmringversion. - Lötanschluss bei 12-pol. Kabeldurchlass -6mm ab1 ab20 ab0 ab ,00 10,18 9,1 9, ,00 10,18 9,1 9,1-6mm ,28 10,78 10,07 9, ,28 10,78 10,07 9,6 Winkelstecker schirmbar, mit Käfigzugfederanschluss, Schirmringversion 12-6mm ,01 1,11 1,00 11, ,27 12,21 11,8 10, ,27 12,21 11,8 10, -6mm ,10 1,77 1,6 11,77 Winkelstecker schirmbar, mit Käfigzugfederanschluss, Irisfeder -8mm ,10 1,77 1,6 11, , 12,77 10,7 9,1-8mm ,1 1,2 11,78 10,61 Duowinkelstecker Gewindeverr. Kunststoff für 2 Kabel 2,1-mmoderØ-mm 2 Kabel Ø 2,1- mm oder Ø - mm ,00 6,8 6,6,8 Duo-Winkelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss 2 Kabel Ø 2,1- mm oder Ø - mm 2 Kabel Ø 2,1- mm oder Ø - mm , 8,16 7,9 6, ,18 7,02 6,88 6,06 2 Kabel Ø 2,1- mm oder Ø - mm ,7 8, 8,11 7,17 29

28 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabeldose Kunststoffverriegelung Schraubklemmanschluss Kabeldose, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12-pol. Kabeldose, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschl., Kontaktoberfläche Gold Kabeldurchlass -6mm -6mm / transparent -6mm -6mm 2,-mm -6mm -6mm mm -6mm 8 Kabeldose mit Käfigzugfederanschluss -6mm -6mm ab1 ab20 ab0 ab ,1,2,09, ,1,2,09, ,70 6,8 6,8, ,70 6,8 6,8, ,8,68,, ,2,2,08, ,2,2,08, ,8,6,6, ,8,6,6, ,8,6,6, ,0 6,87 6,67, ,0 6,87 6,67, , 11,20 10,19 9, ,7 11,91 10,92 10, ,22 9,21 7, 6, ,22 9,21 7, 6, ,0 10,06 8, 8, ,0 10, 8,79 8, , 11,29 11,08 10, ,16 7,8 7,62 6, ,16 7,8 7,62 6, ,8 8,2 8,26 7, ,8 8,2 8,26 7,21 Kabeldose mit Schneidklemmanschluss,-6mm 0,1-0, mm ,88,88,7,0-8mm ,88,88,7,0 0, - 0,7 mm 2 29

29 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabeldose mit Schraubklemmanschluss, Schirmringversion, schirmbar, Lötanschluss bei 12-pol. Kabeldose mit Käfigzugfederanschluss, schirmbar, Schirmringversion Kabeldose schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder Kabeldose schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Irisfeder Kabeldurchlass -6mm -6mm mm -6mm -8mm -8mm 8-8mm 8 8-9mm -8mm ab1 ab20 ab0 ab ,91 9,76 7,9 7, ,91 9,76 7,9 7, ,71 10,8 8,7 7, ,71 10,8 8,7 7, , 1,62 12,7 11, ,8 12,76 11,70 10, ,60 9,07 8,79 7, , 9,78 9,8 8, ,00 11,1 10,79 9, ,27 11,6 11,01 9, , 9, 7,80 7, ,6 10,2 8,70 7, ,92 1,7 1,0 11, ,92 1,7 1,0 11, ,96 10,78 8,91 8,01-8mm ,79 12,0 10,19 9,1 Duo-Kabeldose Gewindeverr. Kunststoff, Schraubklemmanschluss Duo-Kabeldose, Edelstahl-Gewindeverr., Schraubklemmanschluss 2 Kabel Ø2,1-mm oder Ø-mm 2 Kabel Ø2,1-mm oder Ø-mm 2 Kabel 2,1 - oder-mm 2 Kabel 2,1 - oder-mm 8 2 Kabel 2,1 - oder-mm ,00 6,8 6,6, ,6 8,16 7,9 6, ,7 8,22 8,06 7, ,10 9,67 9,1 8, ,9 12,1 11,1 10,7 296

30 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabeldurchlass Winkeldose Gewindeverr. Kunststoff -6mm -6mm ab1 ab20 ab0 ab ,1,2,09, ,1,2,09, ,70 6,8 6,8,6 Winkeldose Gewindeverr. Kunststoff transparent -6mm ,70 6,8 6,8, ,1,2,09, ,1,2,09,0 Winkeldose Gewindeverr. Metall -6mm Winkeldose VA-Gewindeverriegelung Kontaktoberfläche Gold 2, -, mm -6mm -6mm 12-6mm -6mm Winkeldose mit Käfigzugfederanschluss -6mm -6mm ,2,2,08, ,2,2,08, ,8,6,6, ,8,6,6, ,8,6,6, ,0 6,87 6,67, ,0 6,87 6,67, ,8 11,91 10,92 10, ,0 9,06 7,9 6, ,22 9,21 7, 6, ,8 9,88 8,8 8, ,0 10,06 8, 8, ,16 7,8 7,62 6, ,16 7,8 7,62 6, ,8 8,2 8,26 7, ,18 8,7 8,8 7, 297

31 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Kabeldurchlass Winkeldose Metallgehäuse schirmbar -6mm Winkeldose schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder -6mm 12 ab1 ab20 ab0 ab ,00 10,18 9,1 9, ,00 10,18 9,1 9, ,28 10,78 10,07 9, ,28 10,78 10,07 9, ,0 1,9 1,71 12,69-8mm ,8 12,0 9,96 8,9-8mm ,80 1,1 10,87 9,78 Winkeldose schirmbar mit Käfigzugfederanschluss, Schirmringversion -6mm ,27 12,21 11,8 10, ,27 12,21 11,8 10, -6mm ,10 1,77 1,6 11, ,10 1,77 1,6 11,77 Winkeldose schirmbar mit Käfigzugfederanschluss, Irisfeder -8mm , 12,77 10, 9,1-8mm ,1 1,2 11,78 10,61 298

32 Schirmbare M12-Kabelsteckverbinder in Edelstahl Serie 71 Die schirmbaren M12 Steckverbinder sind in der Serie 71 nun auch als Edelstahl-Ausführung erhältlich. Alle Gehäuseaußenteile sind aus rostfreiem Edelstahl 1. 0 gefertigt. Kabelstecker und Kabeldose sind ab sofort in - und -poliger Version mit einem Kabeldurchlass von 6-8 mm erhältlich. Eine 8-polige Version wird auf Anfrage angeboten. Die Steckverbinder sind in der Schraubklemmausführung als schirmbare Versionen verfügbar. Im gesteckten und verriegelten Zustand erfüllen sie die Schutzart IP67. Die Schutzart IP69K wird derzeit geprüft. Durch die glatte Edelstahloberfläche lässt sich der Steckverbinder sehr gut reinigen und eignet sich besonders für den Bereich der Lebensmittelindustrie. Kabelstecker, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Kabeldose, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Kabeldurchlass -, mm, - 8,6 mm -, mm - 8,6 mm 8, - 8,6 mm -, mm, - 8,6 mm -, mm, - 8,6 mm 8, - 8,6 mm ab1 ab20 ab0 ab ,22 2,17 26,17 2, ,22 2,17 26,17 2, ,98,9 27,7 2, ,98,9 27,7 2, ,96 8,9 1,7 27, ,22 2,17 26,17 2, ,22 2,17 26,17 2, ,98,9 27,7 2, ,98,9 27,7 2, ,96 8,9 1,7 27,90 Flanschstecker mit Litzen, 0,2 mm² Edelstahl ,7 1,11 12,1 11, ,6 12, 11,6 11, ,0 1, 1,12 12,9 Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlöten, Edelstahl ,77 12, 11,22 10, ,9 1,87 1,29 12,6 Flanschdose mit Litzen, 0,2 mm² Edelstahl ,7 1,11 12,1 11, ,0 1,70 1,8 1, ,69 17,68 1, 1,6 Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauchlöten, Edelstahl ,90 12,66 11, 10, ,9 1,87 1,29 12,6 Weitere Ausführungen in Edelstahl auf Anfrage lieferbar. 299

33 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 Schraubklemmanschluss für Powerkabel Bemessungsstrom (0 C): -pol.: 8 A Bisher war es nicht möglich Power-Kabel an konfektionierbare M12 Steckverbinder anzuschließen, weil die Klemmen nur bis 0,7 mm 2 -pol.: - Kontakt 1-: 8 A - Kontakt : 2 A ausgelegt waren und der Kabeldurchlass bei 8 mm endete. Die neuen Versionen können mit Aderendhülsen bis 1, mm 2 geklemmt und der Kabeldurchmesser bis 10 mm abgedichtet werden. Bemessungsspannung: -pol.: 20 V -pol.: 12 V Damit ist es möglich bei 0 C Umgebungstemperatur 8 A je Kontakt Schutzart: IP 67 zu übertragen. Zur Reduzierung der Übergangswiderstände und der Anschluß: Schraubklemm Verlustwärme werden die Kontakte mit Au-Oberfläche ausgelegt. Die mit Aderendhülse Steckverbinder sind steckkompatibel mit allen - und -poligen Versionen in A-Kodierung nach DIN EN ab1 ab20 ab0 ab100 Kabelstecker, Kabeldurchlass 8-10 mm , 6,2 6,2, ,08 7,7 7,2 6,6 Kabeldose, Kabeldurchlass 8-10 mm , 6,2 6,2, ,08 7,7 7,2 6,6 Flanschstecker, Power, Schraubklemmanschluss ,28,9,9, , 6,71,91,8 Flanschdose, Power, Schraubklemmanschluss ,28,9,9, , 6,71,91,8 Flanschstecker mit Litzen AWG 18, PG ,91 7,9 7,00 6, ,00 8,90 7,8 7, Flanschdose mit Litzen AWG 18, PG ,1 8,1 7,16 6, ,20 9,08 8,02 7,0 00

34 Sensor-Einbaustecker M12x1 Serie 71 / 76 Die Einbaustecker der Serie 71 wurden speziell für die Sensor- Rohrmontage Gewinde M12 entwickelt. Kontakteinsätze für Sensor-Rohrmontage Löt- und Tauchlötanschluss Abdichtung über O-Ring oder Dichtlippen transparente Version mit LED auf Anfrage lieferbar mit Verguss- oder Entlüftungsbohrung lieferbar weitere Typen und en auf Anfrage lieferbar Polbilder mit Sicht auf Steckseite der Stifteinsätze -pol. -pol. 8-pol. Einbaustecker versenkt mit Dichtlippen, löten ab1 ab20 ab0 ab ,8 1,1 1,10 0,96 mit Vergussloch ,7 1,20 1,17 1,0 Einbaustecker versenkt mit Dichtlippen, tauchlöten , 1,2 1,2 1,12 mit Vergussloch ,6 1,2 1,26 1, ,80 1, 1,0 1,2 Einbaustecker versenkt mit O-Ring, löten Bei 8-polig: Lötkelche 2 mm überstehend ,8 1,1 1,10 0,96 mit Vergussloch ,7 1,20 1,17 1, ,02 1,69 1,6 1, ,,11,88, Einbaustecker versenkt mit O-Ring, tauchlöten ,79 1,1 1,6 1, ,07 1,7 1,67 1,0 01

35 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 Vierkantflanschstecker positionierbar Befestigungsgewinde ab1 ab20 ab0 ab ,81,12 2, 2, ,09, 2,72 2,1 Flanschstecker Befestigungsgewinde M12x0, ,28 1,77 1,6 1,9 M12x0, ,2 1,9 1,90 1,71 8 M12x0, ,20,6,1,81 Flanschstecker Befestigungsgewinde Flanschstecker Befestigungsgewinde 8 PG ,18 1,81 1,77 1,6 M16x1, ,17 1,81 1,76 1, PG ,60 2,12 2,07 1,81 M16x1, ,27 1,88 1,82 1,61 PG ,9,62,6,9 M16x1, ,9,62,6,9 PG ,1 1,92 1, 1,9 PG , 1,9 1,90 1,69 Flanschstecker Befestigungsgewinde PG 1, ,8 2,8 1,92 1,69 M20x1, ,77 2, 2,0 2,12 Flanschstecker, metrisches Befestigungsgewinde, positionierbar PG 1, ,7, 2,9 2,27 M20x1, ,08 2,76 2, 2,0 M16x1, ,1 6, 6,20,7 M20x1, ,1 6, 6,20,7 Flanschstecker mit Metallgewindehülse ,0 2,7 2,2 2,0 02

36 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 Flanschstecker, löten Befestigungsgewinde ab1 ab20 ab0 ab100 PG ,,06,7,7 M16x1, ,,06,7,7 PG ,0,2,98,7 M16x1, ,0,2,98,7 Flanschstecker, tauchlöten 8 PG 9 unmontiert M16x1, unmontiert ,6,69,, ,9 8,9 8,2 7, PG ,9,9,00, PG ,62,02,1,1 8 PG ,10 9,01 8,79 7,91 Flanschstecker von vorne verschraubbar, tauchlöten PG ,82,20,7,1 8 PG ,21 6,8,69,6 PG 9 VA ,77 12, 11,22 10,6 PG ,2 8, 7,2 7,09 PG 9 VA ,9 1,87 1,29 12,6 12 PG ,27 12,78 11,20 10,7 Flanschstecker von vorne verschraubbar, unmontiert, löten PG 9 unmontiert ,2,81,,1 PG 9 unmontiert ,77,2,78, 8 PG 9 unmontiert ,7 6,01,8,29 Flanschstecker, Schraubklemmanschluss 8 M20x1, , 10,98 9,69 9,1 0

37 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 Flanschstecker mit Litzen, 0,2 mm 2, 0,1 mm 2 bei 12-pol. Ausführung mit Zink-Druckgussgehäuse Flanschstecker mit Litzen, 0,2 mm 2 Flanschstecker positionierbar, mit Litzen, 0,2 mm 2, 0,1 mm 2 bei 12-pol. Flanschstecker von vorne verschraubbar, mit Litzen, 0,2 mm 2 0,1 mm 2 bei 12-pol. Ausführung mit Vierkantflansch auf Anfrage lieferbar Befestigungsgewinde ab1 ab20 ab0 ab100 PG ,2 6,2,72,9 M16x1, ,01 7,1 6,29,9 PG 9 VA M16x1, VA ,7 1,11 12,1 11, ,08 11,6 10,27 9,67 PG ,02 8,10 7,11 6,68 M16x1, ,9 8,8 7,1 7,02 PG 9 VA M16x1, VA ,6 12, 11,6 11, ,9 12,01 10,60 9,99 PG ,0 10,16 9,0 8,2 M16x1, ,81 10,89 9,71 9,1 PG 9 VA ,0 1, 1,12 12,9 PG , 1,6 12,8 12,10 M16x1, , 1,6 12,8 12,10 PG 1, ,96 8,8 7,6 7,8 M20x1, , 8,1 8,0 7, PG 1, ,07 9,01 7,97 7,7 M20x1, ,11 10,01 8,79 8,26 PG 1, ,7 11,6 10,0 9, M20x1, ,7 11,6 10,0 9, PG ,81 7,88 6,9 6, M16x1, ,09 8,19 7,20 6,8 PG 9 VA ,06 16,8 1,8 1,77 PG ,2 9,2 8,1 7,66 M16x1, , 9,7 8,2 7,77 PG 9 VA ,6 17,7 1,77 1,90 PG ,28 11,9 10, 9,81 M16x1, ,72 12,6 10,9 10,20 PG 9 VA ,80 20,68 18,6 17,1 PG ,1 16,9 1,6 1,6 M16x1, ,1 16,9 1,6 1,6 PG ,9 6,6,91, 8 PG ,29 7,2 6,1 6,1 PG 9 VA , 16,6 1,76 1,9 PG ,2 10,12 9,07 8,6 PG 9 VA ,16 19,1 17,0 16,12 12 PG , 1,6 12,8 12,10 0

38 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 Flanschdose von hinten verschraubbar, löten Flanschdose von vorne verschraubbar, löten 8 Befestigungsgewinde ab1 ab20 ab0 ab100 PG ,87,,8,6 M16x1, ,87,,8,6 PG ,0,76,21,98 M16x1, ,0,76,21,98 PG ,09 8,99 7,99 7, M16x1, ,09 8,99 7,99 7, PG ,09,6,0,80 PG ,2,9,9,1 8 PG ,0 9,18 8,16 7,70 Flanschdose von vorne verschraubbar, tauchlöten PG ,09,6,0,80 PG ,2,9,9,1 8 PG ,20 9,08 8,06 7,9 Flanschdose, löten Flanschdose, Schraubklemmanschluss PG ,76,1,7,29 M16x1, ,7 6,02,,01 PG ,27,61,96,68 M16x1, ,26 6,9,72,0 8 M20x1, ,0 11,92 10,2 9,92 Flanschdose von vorne verschraubbar, tauchlöten, PIN-Länge 6 mm ,02,0,7, ,91 6,19,,09 VA ,90 12,66 11, 10, ,2 8, 7,2 7,09 VA ,9 1,87 1,29 12, ,8 1,8 1,02 12,27 Flanschdose von vorne verschraubbar, tauchlöten, PIN-Länge 12 mm ,,70,01, ,19 6,7,68,6 Flanschdose tauchlöten PG ,,9,1,0 PG ,82,20,7,1 0

39 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 Befestigungsgewinde ab1 ab20 ab0 ab100 Flanschdose von vorne verschraubbar, mit Schirmblech, tauchlöten PG ,2 7,1 6, 6,1 PG ,0 8, 7,2 7,00 8 PG ,67 10,7 9,22 8,68 Sechskantmutter lose beigelegt Flanschdose von vorne verschraubbar, löten 12 PG ,6 16,68 1,6 1,82 PG ,76,1,7,29 PG ,27,61,96,68 Flanschdose mit Litzen, 0,2 mm 2 (0,1 mm 2 bei 12-pol.) Flanschdose positionierbar, mit Litzen, 0,2 mm 2 (0,1 mm 2 bei 12-pol.) Flanschdose von vorne verschraubbar, mit Litzen, 0,2 mm 2 (0,1 mm 2 bei 12-pol.) PG ,9 6,71,91, M16x1, ,8 7,0 6,20,7 PG9-VA ,7 1,11 12,1 11,68 PG ,6 7,7 6,81 6, M16x1, ,06 8,1 7,12 6,71 PG9-VA ,0 1,70 1,8 1,02 PG ,68 10,8 9,92 9, M16x1, , 10,62 8,89 7,89 PG9-VA ,69 17,68 1, 1,6 PG ,6 16,68 1,6 1,82 M16x1, ,6 16,68 1,6 1,82 PG ,86 7,98 7,06 6,9 M16x1, ,9 8,1 8,02 6,6 PG9-VA ,06 16,8 1,8 1,77 PG ,11 9,02 7,9 7,6 M16x1, ,11 9,02 7,9 7,6 PG9-VA ,6 17,7 1,80 1,90 PG ,91 9,7 9,6 8, M16x1, ,02 12, 10,8 10,20 PG9-VA ,80 20,68 18,6 17,1 PG ,72 18,6 16,28 1, M16x1, ,72 18,6 16,28 1, PG ,97 7,11 6,2,90 8 PG ,8 7,88 6,9 6, PG 9 VA ,6 16,7 1,86 1,0 PG ,67 11,29 9,9 9,7 PG 9 VA ,69 18,67 16,7 1,66 12 PG ,6 16,68 1,6 1,82 06

40 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 71 / 76 ab1 ab20 ab0 ab100 Einbaustecker für Leiterplattenmontage, gerade ,6,62 2,9 2,62 Ansicht Bestückungsseite ,66,8,1 2, ,0 6,62,,77 Leiterplattendicke: 1,6 mm Einbaudose für Leiterplattenmontage, gerade ,6,62 2,9 2,62 Ansicht Bestückungsseite ,66,8,1 2, ,8 7,2 6,0,8 Leiterplattendicke: 1,6 mm Einbaustecker für Leiterplattenmontage, gewinkelt ,61 6,29,17,6 Ansicht Bestückungsseite ,82 7,22,87,22 Leiterplattendicke: 1,6 mm Einbaudose für Leiterplattenmontage, gewinkelt ,87 6,7,1,71 Ansicht Bestückungsseite ,2 7,6 6,1,8 Leiterplattendicke: 1,6 mm Auch mit Schirmblech lieferbar. 07

41 Sensor-Rundsteckverbinder, A-Kodierung für CAN-Bus Serie 76 Kabelstecker Kabellänge ab1 ab20 ab0 ab ,8 1,86 1,8 12,6 m ,2 26,9 2,9 22,60 10 m ,67 6,1 1,2 9,21 Kabeldose ,8 1,86 1,8 12,6 m ,2 26,9 2,9 22,60 10 m ,67 6,1 1,2 9,21 Abschlussstecker Pinbelegung ,7 6,22,0,01 Abschlussdose Pinbelegung ,0 7,8 6,92 6,0 08

42 Sensor-Rundsteckverbinder M12 A-Kodierung Serie 71 / 76 Abbildung / Maßzeichnung Flanschstecker M16 mit geschirmtem Kabel Kabellänge Kabelfarbe ab1 ab20 ab0 ab ,97 1,20 12,8 11,7 0, m schwarz ,29 18,97 16,6 1,70 Flanschdose M16 mit geschirmtem Kabel ,97 1,20 12,8 11,7 0, m schwarz ,29 18,97 16,6 1,70 Flanschstecker, von vorn verschraubbar, mit geschirmtem Kabel ,86 1,0 1,1 12,2 0, m schwarz ,18 19,7 17,1 16,1 Sechskantmutter lose beigelegt Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit geschirmtem Kabel ,86 1,0 1,1 12,2 0, m schwarz ,18 19,7 17,1 16,1 Sechskantmutter lose beigelegt 09

43 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 76 In Ergänzung zur Serie 71 bietet die Serie 76 mit fest umspritztem Kabel die Möglichkeit einer rationellen Bestückung an elektrischen Anlagen. Die Schutzart IP 68 gewährleistet einen problemlosen Einsatz bei Maschinen im Naßbereich. Die abgewinkelte Ausführung ist mit einer LED-Anzeige lieferbar. Das Kabel ist wahlweise in PVC und PUR lieferbar, außerdem für hohe Biegebelastung in PUR strahlenvernetzt (Freigabe von VW liegt vor). Technische Daten Allgemeine Kennwerte 8 Polbild Ansicht auf Steckseite - Buchsenkörper Stiftkontakte Kontaktbelegung steckseitig nach DIN EN 00 für - -polige Version 1 = braun = plus 2 = weiß = Öffner = blau = minus = schwarz = Schließer = grau Buchsenkontakte t Verriegelung schrauben M12x1 Anschlussart Kabel crimpen, am Kabel angespritzt Anschlussart Flansch löten, mit Litzen, tauchlöten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2, max. 0, Schutzart Gehäuse IP 68 / IP 67 (geschirmt) Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +8 C Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 12 V 60 V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V 800 V Verschmutzungsgrad, Flanschsteckverbinder im Anschlussbereich Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I / I I I Prüfstoßspannung 290 V 170 V 910 V Bemessungsstrom (0 C) A 2 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Kontaktträger PUR / PA 6 (UL 9 HB) 10

44 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 76 mit angespritztem Kabel Kabelstecker Kabelstecker, geschirmt (EMV) Kabelstecker, VA-Gewindering PUR-Mantel Länge Kabel mm² ab1 ab20 ab0 ab100 PVC x0, ,9,11,6,1 m ,,27,67,2 PUR x0, ,28,9,89, m ,21 6,01,1,8 PVC x0, ,20,,8,9 m ,8,71,06,60 PUR x0, ,6,69,1,77 m ,90 6,8,82,0 PVC x0, ,9,8,0,68 m ,7 6,1,2,9 PUR x0, ,80,8,27,89 m ,20 6,8 6,0,0 8 1) PUR 8x0,2 1) ,8 9,88 8,7 7,9 m , 1, 12,8 11,70 8 PVC x0, ,02 10,02 8,8 8,07 m ,1 12,76 11,27 10,27 PUR x0, ,67 1,6 11,99 10,66 m ,71 1,76 1,0 11,87 PVC x0, ,87 9,89 8,7 7,97 m ,96 12,7 11,02 10,0 PUR x0, ,80 10,66 9, 8,8 m ,16 1,29 12,6 11,1 PVC x0, ,00 10,00 8,8 8,0 m ,2 12,71 11,2 10,22 PUR 8x0, ,02 1, 11,80 10,7 m ,08 18,8 16,27 1, ,1 6,79,99,6 PUR x0, m ,9 8,66 7,66 6, ,2 6,9 6,1,9 PUR x0,2 m ,69 8,91 7,88 7,17 1) Geschirmtes Kabel, Schirm auf Pol 8. Weitere Ausführungen, auch mit UL-Zulassung oder mit schweißfunkenbeständigen PUR-Leitungen, auf Anfrage lieferbar. 11

45 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 76 mit angespritztem Kabel Winkelstecker, umspritzt Winkelstecker umspritzt, geschirmt Länge Kabel mm² ab1 ab20 ab0 ab ,9,11,6,1 PVC x0, m ,,27,67, ,2,,92,7 PUR x0, m ,2 6,0,2, ,2,6,86,2 PVC x0, m ,89,7,09, ,6,70,16,78 PUR x0, m ,9 6,61,8, ,9,8,0,68 PVC x0,2 m , 6,20,7, ,8,86,0,92 PUR x0,2 m ,2 6,87 6,07,2 8 1) PUR 8x0,2 1) ,87 9,89 8,7 7,97 m , 1, 12,8 11, ,18 10,1 8,97 8,17 PVC x0, m auf Anfrage ,16 10,97 9,71 8,8 PUR x0, m auf Anfrage ,0 10,0 8,87 8,09 PVC x0, m ,12 12,9 11,1 10, ,9 10,78 9, 8,69 PUR x0, m auf Anfrage ,1 10,12 8,9 8,1 PVC x0,2 m ,9 12,8 11, 10, Winkelstecker umspritzt, Edelstahlgewindering ,1 6,79,99,6 PUR x0, m auf Anfrage ,2 6,9 6,1,9 PUR x0,2 m ,7 8,9 7,91 7,20 1) Geschirmtes Kabel, Schirm auf Pol 8. Weitere Ausführungen, auch mit UL-Zulassung oder mit schweißfunkenbeständigen PUR-Leitungen, auf Anfrage lieferbar. 12

46 Sensor-Rundsteckverbinder M12x1 Serie 76 mit angespritztem Kabel Kabeldose Kabeldose, geschirmt (EMV) Kabeldose, VA-Gewindering PUR-Mantel Länge Kabel mm² ab1 ab20 ab0 ab100 PVC x0, ,9,1,6, m ,0,,71,29 PUR x0, ,2,,92,7 m ,2 6,0,2,8 2 m 120 C x0, ,88 6,6,80,28 PVC x0, ,26,8,88, m ,91,76,10,6 PUR x0, ,69,7,19,81 m ,9 6,61,8,2 PVC x0, ,,62,08,72 m , 6,20,7,98 PUR x0, ,86,88,2,9 m ,2 6,87 6,07, ,76 10,6 9,9 8,6 8 1) PUR 7x0,2 1) m ,1 1,26 1,9 12, PUR 12x0, ,81 1,67 1,86 12,61 m ,2 19, 17,18 1,6 PVC x0, ,99 10,82 9,7 8,72 m ,26 1, 11,97 10,91 PUR x0, ,98 11,6 10,1 9,7 m ,66 1, 1,7 12,1 PVC x0, ,8 10,69 9,6 8,62 m ,91 1,27 11,72 10,67 PUR x0, ,76 11,7 10,1 9,2 m ,12 1,10 1, 12,1 PVC x0, ,67 11,9 10,08 9,18 m ,92 1,10 12,7 11, PUR 7x0, ,1 1,7 12,17 11,08 m , 18,79 16,61 1, ,00,8,16,69 PUR x0, m ,9 7, 6,8, , 6,28,,06 PUR x0,2 m ,92 8,26 7,1 6,6 1) Geschirmtes Kabel, Schirm auf Pol 8. Weitere Ausführungen, auch mit UL-Zulassung oder mit schweißfunkenbeständigen PUR-Leitungen, auf Anfrage lieferbar. 1