Fachtagung der Hebammen Convegno tecnico delle ostetriche

Transkript

1 Fachtagung der Hebammen Schwierige Situationen unter der Geburt. Der Mehrwert einer interdisziplinären Zusammenarbeit Convegno tecnico delle ostetriche Le situazioni difficili durante i parti. I vantaggi della collaborazione interdisciplinare.

2 Einleitung Introduzione Die zweite Goldrainer Fachtagung der Hebammen hat sich des Themas Schwierige Situationen in der Geburt angenommen und stellt die Bedeutung der interdisziplinären Zusammenarbeit in den Vordergrund. Die Hebamme nimmt in der Begleitung von Mutter, Kind und Vater eine zentrale Rolle ein, ist oftmals die Ansprechperson und eine Vertrauensfigur. Das kann in schwierigen Situationen dazu führen, dass auf der Hebamme großer Druck lastet, weil sich die Eltern in erster Linie von ihr Hilfe und Rat erwarten. Hilfreich kann dabei sein, mit anderen Berufsgruppen ein tragfähiges Netzwerk aufzubauen und gut zu kommunizieren. Die Fachtagung zielt darauf ab, das Wissen über die verschiedenen Aspekte, die bei schwierigen Geburtssituationen zu berücksichtigen sind, aufzufrischen und das Bewusstsein zu stärken, auf ein Netzwerk von verschiedenen Berufsgruppen zurückzugreifen, um Mutter, Kind und Vater während und nach einer schwierigen Geburt ganzheitlich begleiten zu können. Neben kurzen fachlichen Vorträgen, die in erster Linie anregend sein sollen, bietet die Veranstaltung Raum, Erfahrungen auszutauschen und das eigene Wissen in den praxisorientierten Workshops in einem bestimmten Thema weiter zu vertiefen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine informative und anregende Fachtagung. Il secondo convegno tecnico delle ostetriche è dedicato alle situazioni difficili durante i parti e pone la collaborazione interdisciplinare in primo piano. L ostetrica assume un ruolo di primo piano nell assistenza di madre, bambino e padre, sovente funge da riferimento ed è comunque una persona di fiducia. In presenza di problemi, l ostetrica spesso è esposta a rilevante pressione, poiché i genitori aspettano il suo aiuto e consiglio. La collaborazione in rete con altri gruppi professionali in tali circostanze può costituire un valido supporto. Il convegno intende considerare e rinfrescare le conoscenze relative ai diversi aspetti, di cui tenere conto in presenza di parti difficili, rafforzando la consapevolezza di poter ricorrere ad una rete interdisciplinare, al fine d assistere al meglio la madre, il bambino e il padre durante e dopo un parto difficile. Oltre alle brevi relazioni tecniche in primo luogo con funzione di stimolo la manifestazione offre spazio e occasione agli scambi empirici e agli approfondimenti tematici, tramite i workshops d orientamento pratico. Auguriamo a tutte le e a tutti i partecipanti un convegno tecnico informativo e stimolante. Dott.ssa Claudia Santer e dott.ssa Astrid Di Bella Für die Veranstalter Dr. Claudia Santer und dott.ssa Astrid Di Bella

3 Zweite Goldrainer Fachtagung Samstag, 28. April 2012 von und Uhr Il secondo convegno tecnico Sabato, 28 aprile 2012 ore e ore Zielgruppe Die Fachtagung richtet sich primär an Hebammen, aber auch andere Berufsgruppen (z.b. SanitätsassistentInnen, GynäkologInnen, PsychologInnen, KrankenpflegerInnen, KinderkrankenpflegerInnen), die Frauen und Säuglinge sowie Väter bei und nach schwierigen Geburten begleiten und daran interessiert sind, ihren Wissensstand zu vertiefen und ihre Kompetenzen zu erweitern, sind herzlich willkommen. Veranstalter Bildungshaus Schloss Goldrain in Zusammenarbeit mit dem Kollegium der Hebammen der Autonomen Provinz Bozen. Destinatari Il convegno tecnico è prevalentemente rivolto alle ostetriche, ma anche ad altri gruppi professionali (p. es. assistenti sanitari, ginecologi, psicologi, infermieri, infermieri pediatrici), coinvolti nell assistenza delle donne, dei lattanti e dei padri durante e dopo i parti difficili nonché interessati ad approfondire le proprie conoscenze e ad ampliare le proprie competenze. Organizzazione Bildungshaus Schloss Goldrain in collaborazione con il collegio delle ostetriche della provincia di Bolzano.

4 Tagungsprogramm Vormittag Vorträge mit Diskussion Eintreffen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und Erledigen der Formalitäten für die ECM-Punkte Eröffnung der Fachtagung Dr. Claudia Santer, Leiterin des Bildungshauses Schloss Goldrain Grußworte dott.ssa Astrid Di Bella, Präsidentin des Kollegiums für Hebammen der Provinz Bozen Dr. Robert Peer, Pflegedirektor des Südtiroler Sanitätsbetriebs Verzögerte Kopf- und Schultergeburt (in deutscher Sprache) Ulrike Harder, Hebamme, Lehrerin für Hebammen (Berlin) Die Frühgeburt: der neonatologische Standpunkt (in italienischer Sprache) Dr. Grazia Molinaro, leitende Ärztin auf der Neugeborenenintensivstation im Krankenhaus Bozen Entbindung und osteopathische Behandlung am Neugeborenen (in italienischer Sprache) Pause Belastende Geburtserfahrungen Emotionelle Erste Hilfe als Weg aus der Krise für Mutter und Kind (in deutscher Sprache) Barbara Walcher, Kinderkrankenpflegerin, IBCLC Still- und Laktationsberaterin und Fachberaterin für EEH (Freienfeld) Tagungsprogramm Nachmittag Workshops von Uhr Workshop 1 (in deutscher Sprache) Verzögerte Kopf- und Schultergeburt praktische Übungen Ulrike Harder, Hebamme, Lehrerin für Hebammen (Berlin) Workshop 2 (in italienischer Sprache) Entbindung und osteopathische Behandlung am Neugeborenen Workshop 3 (in deutscher Sprache) Geburtshilfe trifft Naturheilkunde. Komplementärmedizin in Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit Dr. Hildegard Zeisel Heidegger und Dr. Laura Reggiani, Ärztinnen an der komplementärmedizinischen Abteilung im Krankenhaus Meran Wir bitten Sie, die Wahl des Workshops bei der Anmeldung bekannt zu geben Trauma und Geburt (in deutscher Sprache) Dr. Manuela Werth, Psychologin und Psycho therapeutin (Innsbruck) Podiumsdiskussion Mittagspause Die Moderation übernimmt Dr. Evi Keifl. Simultanübersetzung der Vorträge bei ausreichender Anfrage.

5 Il programma della mattinata Relazioni con discussione Arrivo delle/dei partecipanti ed evasione delle formalità relative ai punti ECM Inizio del convegno dott. Claudia Santer, direttrice del Bildungshaus Schloss Goldrain Saluti dott.ssa Astrid Di Bella, presidente del collegio delle ostetriche della provincia di Bolzano dott. Robert Peer, direttore del servizio infermieristico nell Azienda Sanitaria dell Alto Adige Il parto fisiologico e la distocia di spalla con ritardo (in lingua tedesca) Ulrike Harder, ostetrica, formatrice (Berlino) La nascita di un bimbo prematuro: il punto di vista del neonatologo (in lingua italiana) dott.ssa Grazia Molinaro, medico dirigente, reparto di terapia intensiva neonatale, ospedale di Bolzano Il parto e trattamento osteopatico del neonato (in lingua italiana) Intervallo Esperienze gravose di parto il pronto soccorso emotivo per madre e bambino (in lingua ted.) Barbara Walcher, infermiera pediatrica, con sulente IBCLC (International Board Certified Lactation Consultant) d allattamento e lattazione nonché consulente EEH (Emotionelle Erste Hilfe pronto soccorso emotivo), Campo Trens Il programma del pomeriggio Workshops ore Workshop 1 (in lingua tedesca) Il parto fisiologico e la distocia di spalla con ritardo esercizi pratici Ulrike Harder, ostetrica, formatrice (Berlino) Workshop 2 (in lingua italiana) Il parto e trattamento osteopatico del neonato Workshop 3 (in lingua tedesca) L ostetricia incontra la naturopatia. La medicina complementare durante la gravidanza, il parto e l allattamento dott.ssa Hildegard Zeisel Heidegger e dott.ssa Laura Reggiani, reparto di medicina complementare dell ospedale di Merano Chiediamo cortesemente di comunicare la scelta del workshop fin dall iscrizione Trauma e parto (in lingua tedesca) dott.ssa Manuela Werth, psicologa e psicoterapista (Innsbruck) Tavola rotonda Pranzo Moderazione a cura di dott.ssa Evi Keifl. Servizio di traduzione simultanea in caso di un numero sufficiente di richieste.

6 Allgemeine Infos Informazioni utili Tagungsgebühr: 120,00 Euro Ermäßigter Preis für Studentinnen: 75,00 Euro Die Kosten für das Mittagessen sind nicht inbegriffen. Sollten Sie nur am Vormittag teilnehmen oder sich ausschließlich für einen Workshop am Nachmittag anmelden wollen, beträgt die Gebühr 70,00 Euro. Tagungsort Infos und Anmeldung Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstraße Goldrain Tel Bürozeiten: Mo Fr & Uhr Die Gebühr können Sie bei Tagungsbeginn in unserem Sekretariat bezahlen. Falls Sie eine Rechnung wünschen, so bitten wir Sie, uns dies bei der Anmeldung mitzuteilen. Anmeldeschluss 13. April 2012 Bei Rücktritt Bei Abmeldung in den letzten 8 Tagen vor Tagungsbeginn wird eine Stornogebühr von 50% des Tagungsbeitrags berechnet. Bei Abmeldung in den letzten 3 Tagen vor der Veranstaltung oder bei Nichterscheinen muss die gesamte Gebühr bezahlt werden. Falls ein Ersatz gefunden wird, fällt keine Stornogebühr an. Quota d iscrizione: 120,00 Euro Quota ridotta per studenti/studentesse: 75,00 Euro Non è compresa la spesa per il pranzo. Per chi volesse limitare la partecipazione alla mattinata oppure esclusivamente ad uno dei workshops pomeridiani, la quota d iscrizione ammonta a 70,00 Euro. Sede del corso Informazioni ed iscrizione Centro di formazione e cultura Schloss Goldrain Via Castello Coldrano Tel info@schloss-goldrain.com Orario d ufficio: Lun Ven ore & ore La quota d iscrizione può essere saldata all inizio del convegno presso la nostra segreteria. L emissione di fatture dev essere richiesta all iscrizione. Termine d iscrizione 13 aprile 2012 Annullamento della prenotazione In caso di disdetta durante le ultime 8 giornate prima dell inizio del convegno, saranno addebitati 50 % della quota d iscrizione. In caso di disdetta entro gli ultimi 3 giorni prima della manifestazione oppure in caso d assenza è dovuta l intera quota. Qualora fosse possibile trovare un sostituto, non è dovuta alcuna penalità.

7 Bildungshaus/ Centro di formazione e cultura Schloss Goldrain Schlossstraße / Via Castello Goldrain/Coldrano Tel info@schloss-goldrain.com linienwerk.com