produktkatalog traktor-anbau-systeme TAS

Transkript

1 Walterscheid produktkatalog traktor-anbau-systeme TA Product catalogue for tractor attachement ystems TA CATALOUE PRODUIT YTÈME D OUTIL PORTÉ AU TRACTEUR TA

2 Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENT OMMAIRE Automatische seitenstrebe AT-B AUTOMATIC LATERAL TABILIER AT-B tabilisateur LATÉRALE AUTOMATIQUE AT-B hydraulisch gesteuerte seitenstrebe HT HYDRAULICALLY CONTROLLED LATERAL TABILIER HT tabilisateur À COMMANDE HYDRAULIQUE HT hydraulisch verstellbare seitenstrebe HVT HYDRAULICALLY ADJUTABLE LATERAL TABILIER HVT tabilisateur À RÉLAE HYDRAULIQUE HVT traktor-typenliste seitenstreben TRACTOR LIT FOR LATERAL TABILIER Liste des types de stabilisateurs latéraux de tracteur... 1 unterlenkerhaken LOWER LIN Hooks CROCHET DE BARRE D ATTELAE INFÉRIEURE hydraulische oberlenker HYDRAULIC TOP LIN BARRE D ATTELAE UPÉRIEURE HYDRAULIQUE unterlenker-kugelgelenkköpfe EYE BOLTs FOR LOWER LIN s à souder... 5

3 Automatische seitenstrebe AT-B AUTOMATIC LATERAL TABILIER AT-B tabilisateur LATÉRALE AUTOMATIQUE AT-B TABILIIEREN AT-B Für hohe Ansprüche: Automatisch gesteuerte eitenstrebe AT-B TABILIIN WITH AT-B For high standards: Automatically controlled lateral stabiliser AT-B tabilisation AT-B Pour des exigences élevées: Le stabilisateur automatique latéral piloté AT-B A B starr rigid rigide B A starr rigid rigide preizmaß Die Einstellung des Unterlenkerspreizmaßes erfolgt mit wenigen Handgriffen stufenlos durch Verdrehen der abelstange. Ein ungewolltes Verstellen des preizmaßes ist aufgrund der speziellen onstruktion ausgeschlossen. Automatische eitenstrebe AT-B Die automatischen eitenstreben stabilisieren jeden Unterlenker gegen Zug- und Druckkräfte und somit auch das angebaute erät. Im Arbeitsprozess wird beim Heben und enken des erätes automatisch zwischen tarr- und chwimmstellung gewechselt. Beim Heben wandert das erät durch die Mitte, wo es sicher einrastet und ab sofort stabil bleibt. Ab welcher Hubhöhe stabilisiert werden soll, wird mittels Längenverstellung der etten außerhalb des efahrenbereiches hinter dem Traktor voreingestellt und kann so allen eräten und Anwendungsfällen angepasst werden. The automatic lateral stabilisers stabilise every lower link against tensile and compressive forces, and thus also the attached implement. During work, switching between rigid and floating position takes place automatically during lifting and lowering of the implement. During lifting, the implement moves through the centre position, where it engages safely, then remaining stable. The lift height at which stabili-sation is to start is pre-set by adjusting the chain length outside the hazard area behind the tractor and can thus be adapted to suit every implement and application. Le stabilisateur latéral automatique AT-B Les stabilisateurs automatiques latéraux contrôlent le débattement des bielles inférieures et des outils attelés. Dans les phases de travail, le mécanisme choisit automatiquement la position rigide ou flottante suivant la montée ou la descente de l outil. Lors du levage l outil revient, se balance jusqu au moment du verrouillage et ensuite reste stable. La hauteur de stabilisation est déterminée par la longueur de la chaînette. Préréglée en dehors de la zone de danger à l arrière du tracteur, elle peut aussi être ajustée pour chaque outil ou chaque chantier. starr rigid rigide Permanente erätestarrstellung mit langer etteneinhängung Permanent rigid position of the implement with long chain attachment Position rigide permanente avec chaînette en position longue Produktmerkmale AT-B Automatischer Wechsel zwischen tarrund chwimmstellung beim Heben und enken des rafthebers tabilisierung wird mittels einer etteneinhängung eingestellt, ohne dass der efahrenbereich betreten werden muss Einfaches An- und Abkuppeln: preizmaß der Unterlenker wird federnd auf dem einmal eingestellten Abstand gehalten Automatische Entsperrung beim Absenken des erätes Erhöht die Verkehrssicherheit beim Transportfahren Nachrüstsystem zum elbsteinbau für über 600 Traktoren schwimmend floating flottant Automatische eräteschwimmstellung mit kurzer etteneinhängung Automatic floating position of the implement with short chain attachment Position flottante automatique avec chaînette en position courte FEATURE OF AT-B Automatic switching between rigid and floating position when the power lift is raised and lowered tabilisation is set by attaching a chain, without having to enter the hazard area imple hitching and unhitching: the width of spread of the lower links is maintained at the set distance by springs Automatic release during lowering of the implement simplifies working operations in the field Improves road safety during transport Retrofit system for installation by the user for over 600 tractors Width of spread The width of spread of the lower link is infinitely variable and is set simply by turning the forked rod. The special design rules out the possibility of the width of spread changing unintentionally. Ecartement Le réglage de l écartement des bielles inférieures est réalisé avec un minimum de manipulation, par vissage de la fourche filetée. Un concept spécial interdit un changement inopiné de ce réglage. Caractéristiques du produit AT-B Position rigide ou flottante automatique lors de la descente ou la montée du relevage La stabilisation est réglable grâce à une chaînette, sans intervenir en zone dangereuse Attelage et dételage aisés: L écartement des bielles inférieures est maintenu fixe à la cote initiale Le déblocage automatique lors de la descente de l outil facilite les manœuvres au champ Augmente la sécurité sur la route lors du transport d un outil porté Equipement ultérieur possible sur plus de 600 tracteurs Achtung: Achten ie bei allen tabilisierungen stets auf eine saubere Einstellung des preizmaßes. Fehleinstellungen können zu erhöhtem Verschleiß an den tabilisierungen oder den Unterlenkerhaken führen! Attention: With all stabilisers, always pay attention to correct setting of the width of spread. Incorrect settings can result in increased wear on the stabilisers or the lower link hooks! Attention : afin d obtenir une bonne stabilisation, veiller à un bon réglage de la côte. Un mauvais réglage peut provoquer une usure accrue des stabilisateurs et des crochets de barre d attelage inférieure. 4 5

4 hydraulisch gesteuerte seitenstrebe HT HYDRAULICALLY CONTROLLED LATERAL TABILIER HT tabilisateur À COMMANDE HYDRAULIQUE HT TABILIIEREN HT Für höchste Ansprüche: Hydraulisch gesteuerte eitenstrebe HT TABILIIN WITH HT For highest standards: Hydraulically controlled lateral stabiliser HT TABILIATION HT Pour des exigences élevées: tabilisateur hydraulique latéral piloté HT Unterlenkerstarrstellung Druck auf beiden Zylindern Lower link rigid position Pressure on both cylinders tabilisation des bielles inférieures: pression dans les deux vérins Teleskopadapter Telescoping adapter Ajusteur télescopique olben Plunger Piston Plungerzylinder Plunger cylinder Vérin à plongeur Mit der hydraulisch gesteuerten eitenstrebe HT wird das Dreipunktgestänge des Traktors und somit das erät in jeder frei wählbaren Hubhöhe automatisch zentriert und stabilisiert. Bedient wird die HT vom Traktorsitz aus über eine teuerelektronik: Per Drehknopf wird die Aushubhöhe, ab der stabilisiert werden soll, stufenlos eingestellt. Die eitenstreben drücken das erät aktiv völlig ohne töße in die gewünschte Mittenposition und stabilisieren es absolut spielfrei. Das ystem ist lastunabhängig schaltbar. Das individuelle preizmaß wird vor dem Ankuppeln eingestellt und deckt so alle Anforderungsbereiche ab. The hydraulically controlled lateral stabiliser HT automatically centres and stabilises the tractor s three-point linkage, and thus the implement, at any, freely selectable lift height. The HT is operated from the driver s seat by electronic controls: the lift height at which stabilisation is to start is infinitely variable and is set by means of a rotary knob. The lateral stabilisers actively push the implement into the required central position absolutely smoothly and stabilise it completely without play. The system can be switched regardless of load. The individual width of spread is set before hitching and thus covers all requirements. Le stabilisateur hydraulique latéral piloté permet de centrer et de stabiliser automatiquement l attelage trois points, donc l outil, à la hauteur choisie de relevage. Le HT est commandé électroniquement depuis le poste de conduite. La hauteur de stabilisation est réglable à tout niveau au moyen d un potentiométre. Les stabilisateurs latéraux poussent activement et sans à-coup l outil en position désirée et le maintiennent sans jeu. Le système est réglable sous charge. L écartement des bielles inférieures est préréglé et couvre toutes les combinaisons. Unterlenkerschwimmstellung beide Zylinder drucklos Lower link floating position Both cylinders pressureless Bielles inférieures libres: les deux vérins sont hors pression Produktmerkmale HT FEATURE OF HT Caractéristiques de HT Die HT kann an vielen Traktoren mit Load-ensing-ystem nachgerüstet werden. Der Anbau kann von Ihrem Walterscheid-ervice-Partner durchgeführt werden. Er berät ie gerne. The HT can be retrofitted on many tractors with load-sensing systems. It can be installed by your Walterscheid ervice Partner, who will be pleased to help and advise you. Le HT peut s adapter à de nombreux tracteurs équipés de Load-ensing. Le montage peut être réalisé par votre agent Walterscheid, qui vous conseillera volontiers. Automatischer Wechsel zwischen tarrund chwimmstellung beim Heben und enken des rafthebers Permanente tarr- oder chwimmstellung jederzeit möglich omfortable vom Traktorsitz aus per Drehschalter Zentriert aktiv und stabilisiert absolut spiel- und stoßfrei Minimiert den Verschleiß an Dreipunktgestänge, Reifen und Anbaugeräte Bietet höchste icherheit am Hang und auf der traße Vereinfacht und rationalisiert Arbeiten in schwierigem elände Integration in den Hydraulikkreislauf destraktors, ohne ein teuerventil zu belegen Automatic switching between rigid and floating position when raising and lowering the power lift Permanent rigid or floating position possible at any time Convenient control by rotary knob from the driver s seat Centres actively and stabilises completely smoothly and with absolutely no play Minimises wear on the three-point linkage, the tyres and implements Offers maximum safety on slopes and on the road Facilitates and rationalises work on difficult terrain Integrated in the tractor s hydraulic circuit without occupying a control valve Passage automatique et retour de la position rigide à flottante lors de la montée ou descente du relevage Position rigide ou flottante permanente possible à tout instant Réglage aisé par potentiomètre, depuis le poste de conduite Centrage actif et stabilisation sans jeu et sans à-coup Reduction de l usure du système de relevage, des pneumatiques et des attelés Offre les meilleures conditions de sécurité lors de travail en coteau et du transport sur route implifie et rationalise le travail sur des chantiers difficiles Intégration dans l hydraulique du tracteur, sans utiliser de distributeur 6 7

5 ichere Funktion hydraulisch gesteuerte seitenstrebe HT HYDRAULICALLY CONTROLLED LATERAL TABILIER HT tabilisateur À COMMANDE HYDRAULIQUE HT AFE FUNCTION FONCTION ÉCURIÉE Die HT nutzt den vollen Hydraulikdruck des -Punkt-rafthebers, um das -Punkt- estänge aktiv in die Mittenstellung zu drücken und dort zu arretieren oder wahlweise die chwimmstellung zuzulassen und dies in jeder vom Fahrer frei wählbaren Hubhöhe. The HT uses the full hydraulic pressure of the -point power lift to actively press the -point linkage into the middle position, where it is either locked into position or set to floating position, at any height of lift to be selected by the driver. Le HT utilise toutes la pression hydraulique pour maintenir le système en position fixe ou flottante, et ceci à chaque hauteur de levage voulue par le conducteur. nachrüsten möglich CAN BE RETROFITTED RATTRAPAE POIBLE bessere trassenlage IMPROVED ROAD HOLDIN MEILLEURE TENUE DE ROUTE Das komplette ystem besteht aus zwei hydraulischen tabilisatoren, der teuerelektronik mit Bedienteil, einem Winkelsensor, der die Hubhöhe misst, einem Elektromagnetventil und dem vormontierten abelbaum. Durch das mitgelieferte Ventil bleiben die traktorseitigen teuerventile frei, diese bleiben somit komplett frei verfügbar für Anbaugeräte oder den hydraulischen Oberlenker. Das Bedienteil wird in der Fahrerkabine montiert und die beiden tabilisatoren sowie der Winkelsensor werden am Dreipunktgestänge befestigt. Bei werksseitiger Montage erfolgt die gegebenenfalls über schleppereigene Bedienteile. Um die HT zu montieren, muss der Traktor mit einem Load-ensing-Hydrauliksystem ausgestattet sein. Bei bereits vorhandener Ausstattung mit der automatischen eitenstrebe AT-B von Walterscheid fällt die Montage der HT kostengünstiger aus, da die Befestigungspunkte und elemente identisch sind und weiterverwendet werden können. Für Traktoren, die keine AT-B haben, gibt es aber passende Anbauteile von Walterscheid. Fast jeder Traktor mit Load-ensing- Hydraulik lässt sich so mit der hydraulischen tabilisierung nachrüsten die Walterscheid-ervice-Partner sind kompetente Helfer bei der Auswahl der Anbauteile. The entire system consists of two hydraulic stabilisers, the electronic controller with a control unit, an angle sensor that measures the height of lift, an electromagnetic valve and the pre-mounted cable assembly. ince a valve is included, the tractor s control valves are not needed so that they are available for implements or the hydraulic top link. The control unit is mounted in the driver s cab and the two stabilisers and the angle sensor are mounted on the three-point linkage. If installed by the manufacturer, the unit can be controlled via the tractor s control elements. To install the HT, the tractor must be equipped with a load-sensing hydraulic system. If the tractor is already equipped with the Walterscheid automatic lateral stabiliser AT-B, installation of the HT is more economical, since the mounting points and elements are identical and can be re-used. For tractors without the AT-B, Walterscheid offers suitable attachments. Virtually any tractor with load-sensing hydraulics can therefore be retrofitted with the hydraulic stabiliser Walterscheid service partners will provide competent assistance in selecting the attachments. Le système complet comprend deux stabilisateurs hydrauliques, l électronique de commande avec unité de commande, un capteur d angle mesurant la hauteur de levage, une électrovanne et le faisceau de câbles prémonté. Du fait de la vanne fournie, les soupapes de distribution du tracteur demeurent non affectées, pouvant alors être utilisés pour les outils portés ou la barre d attelage supérieure hydraulique. L unité de commande est montée dans la cabine du tracteur et les deux stabilisateurs ainsi que le capteur d angle sont fixés à l attelage trois points. i le montage s effectue à l usine, la commande se fait le cas échéant via des unités de commande propres au tracteur. Pour monter le HT, le tracteur doit être équipé d un système hydraulique Load ensing. i le tracteur est déjà équipé du stabilisateur automatique AT-B de Walterscheid, le montage de la HT est moins onéreux car les points et les éléments de fixation sont identiques et peuvent être réutilisés à cette fin. Pour les tracteurs non équipés de AT-B, il existe des éléments de montage adaptés de Walterscheid. Il est ainsi possible d équiper pratiquement chaque tracteur doté de l hydraulique Load ensing de la stabilisation hydraulique les partenaires AV compétents de Walterscheid peuvent vous aider dans le choix des éléments de montage. Im praktischen Einsatz bietet die HT ein neues Fahrgefühl, sowohl auf dem Acker als auch bei traßenfahrten. Ein unkontrolliertes Ausschwenken oder Pendeln des erätes wird verhindert. Anwender sind vor allem über die neu erreichte sichere traßenlage begeistert. erade mit zunehmender Fahrzeuggeschwindigkeit und zunehmendem ewicht der Anbaugeräte wird dieser Aspekt immer bedeutsamer. Die Bewegungsabläufe sind sanft, harte chläge entfallen. Das Überrollrisiko und chlagschäden an Reifen und elenkverbindung werden deutlich minimiert. Die HT funktioniert Last- und Hanglagenunabhängig, hält die Unterlenker immer in der richtigen Position und macht eine einfache preizmaßeinstellung für jedes Anbaugerät möglich. anbau-komfort und sicherheit Weiterer Vorteil ist, dass der Fahrer nicht mehr im engen efahrenbereich zwischen Traktor und Anbaugerät arbeiten muss, um das erät zu stabilisieren, sondern kann das ystem bequem vom Fahrersitz aus bedienen. In practical use, the HT offers a new driving experience, both on the field and when driving on roads. Uncontrolled swerving or swinging of the implement is prevented. Operators are especially enthusiastic about the improved road handling. This is increasingly important in view of higher vehicle speeds and increased weight of the attached implements. All movements are smooth, with no hard jolts. The risk of roll-over and impact damage to tires and the linkage are minimized. The HT is functions with any load and on any slope; it always keeps the lower link in the correct position and facilitates the spread setting for every attached implement. CONVENIENCE AND AFETY A further advantage is that the driver no longer has to enter the danger zone between the tractor and the attached implement in order to stabilise the implement; instead, he can operate the system conveniently from the driver s seat. En usage pratique, la HT offre une nouvelle sensation au volant, tant au labour que sur route. Elle empêche un mouvement pendulaire de l outil. Les utilisateurs sont avant tout enthousiastes de la bonne tenue de route et de la sécurité. Cet aspect est loin d être négligeable quand on accélère avec le tracteur et lorsque le poids des outils est plus important. Les mouvements se font en douceur, les à-coups disparaissent. Les risques de se retourner et les dommages sur les pneus et les transmissions sont nettement réduits. Le HT fonctionne indépendamment de la charge et de la pente ; il maintient la barre d attelage inférieure toujours dans la bonne position et permet un réglage de la côte pour chaque outil porté. CONFORT ET ÉCURITÉ Un autre avantage est que le conducteur ne doit plus travailler quand il y a peu de place entre le tracteur et l outil rapporté pour stabiliser l outil car il peut commander le système de son siège. 8 9

6 Verstellen HVT Das Dreipunktgestänge seitlich verschieben: Hydraulisch verstellbare HVT hydraulisch verstellbare seitenstrebe HVT HYDRAULICALLY ADJUTABLE LATERAL TABILIER HVT tabilisateur À RÉLAE HYDRAULIQUE HVT Justing HVT Lateral displacement of the three-point linkage: Hydraulicallay adjustable HVT HVT RÉlae Déplacement latéral de l attelage trois points : HVT à réglage hydraulique Ausgleich mit HVT Compensation with HVT Compensation avec HVT Mit der hydraulisch verstellbaren eitenstrebe HVT wird es möglich, das komplette Dreipunktgestänge inkl. Anbaugerät während der Fahrt seitlich um bis zu +-5 cm zu versetzen und damit, z. B. bei Mähkombinationen, den Überschnitt bei wegdriftenden Traktoren sicherzustellen. Bei extremen eländebedingungen hält zwar die AT-B oder die HT das Anbaugerät in absolut spielfreier Mittenposition, aber sie können nicht verhindern, dass Traktor und Anbaugerät zusammen abdriften. Um dies auszugleichen, haben die Walterscheid-Ingenieure eine Lösung entwickelt: die HVT. Die HVT kann im gleichen Bauraum wie die automatische eitenstrebe montiert werden, daher können auch omponenten wie z. B. Laschen aus dem Baukasten der AT zum Einsatz kommen. Im egensatz zu HT ist kein Load-ensing-ystem erforderlich und es ist nur ein Zylinder notwendig. Es werden einfach zwei chläuche an ein doppelwirkendes teuerventil angeschlossen, und die HVT wird von der abine aus komfortabel und sicher bedient. The HVT hydraulically adjustabel lateral stabiliser allows the complete three-point linkage, including the attached implement, to be laterally displaces by up to +-5 cm while in motion thus ensuring full cutting on mowing combinations if the tractor drifts away, for example. While the AT-B or HT will hold the attached implement in an absolutely play-free centre position in extreme terrain conditions, these devices cannot prevent the tractor and the implement drifting away together. The engineers at Walterscheid have developed a solution to deal with this situation: The HVT. The HVT can be installed in the same space as the automatic lateral stabiliser, meaning that components from the modular AT system, e.g. brackets, can also be used. In contrast to the HT, no load-sensing system is necessary, and only one cylinder is needed. Two hoses are simply connected to a doubleacting control valve, and the HVT can be conveniently and safely operated from the cab. râce au stabilisateur HVT à réglage hydraulique, il est possible de déplacer durant la marche l ensemble de l attelage trois points, y compris l outil porté, jusqu à +-5 cm et donc d assurer par ex. dans les combinaisons de fauchage le chevauchement pour les tracteur dérivant. Dans des conditions de terrain extrême, l AT-B ou le HT maintient l outil porté dans une position médiane sans aucun jeu mais ne peuvent éviter que le tracteur dérive. Pour compenser ceci, les ingénieurs de Walterscheid ont développé une solution : le HVT. Le HVT peut être monté dans le même espace que l AT-B. Il est par conséquent possible d utiliser les mêmes jeux d attache pour. Contrairement à la HT, le système Load ensing n est pas nécessaire et un seul vérin est requis. Il suffit simplement de raccorder deux tuyaux à une soupape de distribution à double action pour commander facilement et en toute sécurité le HVT de la cabine. technische information Lieferumfang Traktor driftet hangabwärts Tractor drifts down slope Le tracteur dérive en descente Die lieferbaren Anbausätze beinhalten alles, was man für den Anbau benötigt: Die hydraulische trebe (), Anschlussstangen in abel- und tangenausführung, chläuche, Reduzierhülse und n, evtl. ist ein gemäß enliste zusätzlich erforderlich. TECHNICAL INFORMATION cope of delivery The available attachment sets include everything that is needed for mounting: the hydraulic stabiliser (base body), connecting rods in fork and rod design, hoses, adapter bushes and spacers. INFORMATION TECHNIQUE Etendue de la livraison Les kits de montage comprennent tout ce qui est nécessaire au montage : la stabilisateur hydraulique (corps), les barres de liaison sous forme de fourche et de barre, les tuyaux, les douilles d adaptation et les rondelles

7 traktor-typenliste seitenstreben Ermöglicht eine Lagerhaltung, die optimiert und angepasst für jeden Landmaschinenhändler ist. Nur wenige, kombiniert mit den typenspezifischen Zubehörteilen, ermöglichen die einfache Nachrüstung von über 600 Traktorentypen für AT-B, HT und HVT. bestellbeispiel für einen john deere 690: Automatische eitenstrebe AT-B TRACTOR LIT FOR LATERAL TABILIER Enables every agricultural machinery dealer to keep an optimum inventory. A minimum number of base bodies, which can be combined with model-specific accessories, enable easy retrofitting of over 600 tractor models for AT-B, HT and HVT. example for a john deere 690: Automatic lateral stabiliser AT-B Liste des types de stabilisateurs latéraux pour tracteurs Permet un stockage optimal et adapté pour chaque négociant d engins agricoles. eulement quelques corps, combinés avec les accessoires propres aux modèle, rondelle, permettent un équipement aisé de plus de 600 modèles de tracteurs pour AT-B, HT et HVT. EXEMPLE DE COM- MANDE POUR UN JOHN DEERE 690 : tabilisateur latéral automatique AT-B Benennung Bestell-Nr. Menge abelstange Designation Quantity Fork rod Désignation Référence Quantité Embout à chape Jeu d attache bielle inférieure tte Hydraulische gesteuerte eitenstrebe HT Hydraulically controlled lateral stabiliser HT tabilisateur à commande hydraulique HT Benennung Bestell-Nr. Menge abelstange satz Benennung Bestell-Nr. Quantity Fork rod Valve Désignation Référence Quantité Embout à chape Jeu d attache bielle inférieure it électronique Clapet anti-retour Hydraulische verstellbare eitenstrebe HVT Hydraulically adjustable lateral stabiliser HVT tabilisateur à réglage hydraulique HVT Benennung Bestell-Nr. Menge ompletter atz Die Bilder ermöglichen Ihnen eine leichte Identifizierung der Teile. Benennung Bestell-Nr. Quantity Complete kit The photos permit easy identification of the components. Désignation Référence Quantité it complet Jeu d attache bielle inférieure 0104 Les photos vous permettent d identifier aisément les différentes pièces composantes. 1 1

8 obsolète 6 1 e ewindestange CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH CAE IH N 0508 CAE IH CAE IH C CAE IH C CAE IH C CAE IH C CAE IH C CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH CVX CAE IH MX CAE IH MX 100 COMP CAE IH MX CAE IH MX CAE IH MX CAE IH MX A CAE IH MX A CAE IH MX it complet 14 15

9 obsolète 6 1 e ewindestange CAE IH MX CAE IH MXM CAE IH MXM CAE IH MXM CAE IH MXM CAE IH MXM CAE IH MXM 175 upersteer CAE IH MXM 180 upersteer CAE IH MXM CAE IH MXM 190 upersteer CAE IH MXU CAE IH MXU CAE IH MXU CAE IH MXU CAE IH MXU CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CAE IH Puma CLAA Ares CLAA Ares CLAA Ares CLAA Ares CLAA Arion CLAA Arion CLAA Atles CLAA Atles CLAA Axion CLAA Celtis CLAA Xerion CLAA Xerion DEUTZ-FAHR Agrofarm DEUTZ-FAHR Agrofarm DEUTZ-FAHR Agroplus it complet 16 17

10 obsolète 6 1 e ewindestange DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroplus DEUTZ-FAHR Agroprima A 0508 DEUTZ-FAHR Agrostar DEUTZ-FAHR Agrostar DEUTZ-FAHR Agrostar DEUTZ-FAHR Agrostar DEUTZ-FAHR Agrostar DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron it complet 18 19

11 obsolète 6 1 e ewindestange DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron DEUTZ-FAHR Agrotron M DEUTZ-FAHR Agrotron M DEUTZ-FAHR Agrotron M DEUTZ-FAHR Agrotron M DEUTZ-FAHR Agrotron M DEUTZ-FAHR Agrotron TTV DEUTZ-FAHR Agrotron TTV DEUTZ-FAHR Agrotron TTV DEUTZ-FAHR Agrotron TTV DEUTZ-FAHR Agrotron TTV DEUTZ-FAHR Agrotron X DEUTZ-FAHR Agrotron X DEUTZ-FAHR Agroxtra DEUTZ-FAHR DX DEUTZ-FAHR DX DEUTZ-FAHR DX DEUTZ-FAHR DX DEUTZ-FAHR DX 4.1 EHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.1 MHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.47 EHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.47 MHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.51 EHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.51 MHR A 0907R/0907L 0508 it complet 0 1

12 obsolète 6 1 e ewindestange DEUTZ-FAHR DX 4.56 EHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.56 MHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.57 EHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.57 MHR A 0907R/0907L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.61 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.61 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.68 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.68 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.70 MHR R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.71 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.71 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.78 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 4.78 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.05 MHR R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.06 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.06 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.07 EHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.07 MHR N 09068R/09069L 0508 DEUTZ-FAHR DX A 0508 DEUTZ-FAHR DX A 0508 DEUTZ-FAHR DX A 0508 DEUTZ-FAHR DX 6.50MHR DEUTZ-FAHR DX 6.60MHR DEUTZ-FAHR DX DEUTZ-FAHR DX FENDT Favorit N 09118R/09119L FENDT Favorit N 09118R/09119L FENDT Favorit N 09118R/09119L FENDT Favorit N 09118R/09119L HÜRLIMANN H480 Prestige HÜRLIMANN H6165 II Master HÜRLIMANN H6190 II Master HÜRLIMANN H908-XT HÜRLIMANN H909-XT HÜRLIMANN H910.4-XT HÜRLIMANN H910.6-XT HÜRLIMANN Master H.P HÜRLIMANN X it complet

13 obsolète 6 1 e ewindestange HÜRLIMANN X HÜRLIMANN X HÜRLIMANN XM JCB JCB JCB JCB JCB JCB JOHN DEERE A 0508 JOHN DEERE A 0508 JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 110 R JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 10 R JOHN DEERE JOHN DEERE 10 R JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 410 R JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE N 0508 JOHN DEERE N 0508 JOHN DEERE N 0508 JOHN DEERE N 0508 JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 6010E JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 6110E JOHN DEERE it complet 4 5

14 obsolète 6 1 e ewindestange JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 610E JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 610E JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 6410E JOHN DEERE JOHN DEERE 640E JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE 690E JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE R/L JOHN DEERE R/L it complet 6 7

15 obsolète 6 1 e ewindestange JOHN DEERE R/L JOHN DEERE R/L JOHN DEERE R/L JOHN DEERE JD-#: RE JOHN DEERE JOHN DEERE R/L JOHN DEERE R/L JOHN DEERE JD-#: RE JOHN DEERE JOHN DEERE JD-#: RE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE IROVET-ATM IROVET-ATM 140 ATM IROVET-ATM 160 ATM IROVET-ATM 180 ATM LAMBORHINI Champion LAMBORHINI Champion LAMBORHINI Champion LAMBORHINI Premium it complet 8 9

16 obsolète 6 1 e ewindestange LAMBORHINI Premium LAMBORHINI Premium LAMBORHINI Premium LAMBORHINI Premium LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R VRT LAMBORHINI R LAMBORHINI R VRT LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI R LAMBORHINI Racing HI.PER LAMBORHINI Racing II LAMBORHINI Racing II LAMBORHINI Racing II LAMBORHINI Victory LAMBORHINI Victory LANDINI Legend LANDINI Legend LANDINI Legend 10 Top LANDINI Legend LANDINI Legend 10 Top LANDINI Legend 140 Top N 0508 LANDINI Legend LANDINI Legend LANDINI Mytos LANDINI Mytos LANDINI Mytos it complet 0 1

17 obsolète 6 1 e ewindestange LANDINI tarland LANDINI tarland LT TRAC A 0508 LT TRAC A LT TRAC A LT TRAC A LT TRAC A 0508 MC CORMIC CX MC CORMIC CX A 0508 MC CORMIC CX A 0508 MC CORMIC CX MC CORMIC MC A 0508 MC CORMIC MC A 0508 MC CORMIC MC A 0508 MC CORMIC MC A 0508 MC CORMIC MTX A 0508 MC CORMIC MTX A 0508 MC CORMIC MTX A 0508 MC CORMIC MTX A 0508 MERCEDE U A 0508 MERCEDE U N 0508 MERCEDE U A 0508 MERCEDE U A 0508 MERCEDE U 1400 /vor N 0508 MERCEDE U A 0508 MERCEDE U A 0508 MERCEDE U 1600 /vor N 0508 MERCEDE U A 0509 MERCEDE U N 0509 MERCEDE U N 0509 MERCEDE U A 0509 MERCEDE U A 0508 MF MF MF MF MF N 0508 MF it complet

18 obsolète 6 1 e ewindestange MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF NEW HOLLAND N 0508 NEW HOLLAND N 0508 NEW HOLLAND N 0508 NEW HOLLAND N 0508 NEW HOLLAND N 0508 NEW HOLLAND 8160 EHR N NEW HOLLAND 8160 MHR it complet 4 5

19 obsolète 6 1 e ewindestange NEW HOLLAND 860 EHR N NEW HOLLAND 860 MHR NEW HOLLAND 860 EHR N NEW HOLLAND 860 MHR NEW HOLLAND NEW HOLLAND 8560 MHR NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND 8670 A NEW HOLLAND NEW HOLLAND 8770 A NEW HOLLAND NEW HOLLAND 8870 A NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND 8970 A NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND L N 0508 NEW HOLLAND L N 0508 NEW HOLLAND L N 0508 NEW HOLLAND L N 0508 NEW HOLLAND L N 0508 NEW HOLLAND M 100 MHR NEW HOLLAND M 100 EHR N NEW HOLLAND M 115 MHR NEW HOLLAND M 115 EHR N NEW HOLLAND M 15 MHR NEW HOLLAND M 15 EHR N NEW HOLLAND M 160 MHR NEW HOLLAND M 165 MHR NEW HOLLAND M NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T it complet 6 7

20 obsolète 6 1 e ewindestange NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T NEW HOLLAND TL N NEW HOLLAND TL N NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM 175 upersteer NEW HOLLAND TM NEW HOLLAND TM 190 upersteer NEW HOLLAND T NEW HOLLAND T 100A NEW HOLLAND T A NEW HOLLAND T 110A NEW HOLLAND T A NEW HOLLAND T 115A NEW HOLLAND T 15A NEW HOLLAND T 15A NEW HOLLAND T A NEW HOLLAND TVT NEW HOLLAND TVT it complet 8 9