Tecnica e Design. 31x51,5

Transkript

1 Le Pietre Naturali

2

3 le maioliche TECNICA e 31x51,5 DESIGN Il rivestimento ceramico si appropria del nuovo impasto Acif, ottimo per purezza e resistenza, e lo configura sotto un nuovo marchio le maioliche Acif tecnica e design. Raffinati decori esaltano la trasparenza del materiale, migliorandone la profondità prospettica, oppure giochi di smalti, sapientemente dosati, richiamano gli effetti delle pietre naturali. Le forme sono perfettamente dimensionate, anche nei grandi formati, ed applicabili nelle più armoniose interpretazioni. Una linea produttiva dunque che si affianca, gemella, a quella dei pavimenti, esaltando il rinnovamento del materiale impiegato che raggiunge elevate vette tecniche ed estetiche. Ceramic wall tiling now has a new Acif body which is outstanding by virtue of its purity and strength, and goes under the new brand of le maioliche Acif tecnica e design. Elegant decorations accentuate the transparency of the material, heightening its perspective of depth, and skilfully blended glazes evoke all the effects of natural stone. Shapes are perfectly proportioned, even the larger sizes, and can be used in the most attractive combinations. Hence it is a line which joins and complements the floor tiles, highlighting the revamping of the material used which achieves new heights of technical and aesthetic excellence. Le revêtement céramique s approprie de la nouvelle pâte Acif, magnifique pour sa pureté et sa résistance, et la configure sous une nouvelle marque, le maioliche Acif tecnica e design. Des décors raffinés exaltent la transparence du matériau, en augmentant sa profondeur perspective, ou des jeux d émaux, savamment dosés, rappellent les effets des pierres naturelles. Les formes sont parfaitement dimensionnées, même dans les grands formats, et applicables dans les plus harmonieuses dispositions. Une ligne de production qui s associe donc, jumelle, à celle des carrelages, en exaltant le renouvellement du matériau utilisé qui acquiert de très grandes caractéristiques techniques et esthétiques. Bei der Keramikverkleidung wird nun die neue Acif-Masse verwendet, deren Reinheit und Widerstandsfähigkeit wunderbar ist, und die unter dem neuen Markenzeichen maioliche Acif tecnica e design auftritt. Anspruchsvolles Dekor hebt die Transparenz des Materials hervor und betont die optische Tiefe; Effekte, die durch das geschickte Dosieren der Glasur erzeugt werden, erwecken den Eindruck von Natursteinen. Die Formen sind perfekt abgemessen, auch bei den Großformaten, und können zu äußerst harmonischen Kombinationen zusammengefügt werden. Eine Produktlinie, die sich zu der Fußböden gesellt und die neue Verwendungsart des Materials hervorhebt, das in technischer und ästhetischer Hinsicht zur Spitzenklasse gehört. Materie prime testate e selezionate per un impasto puro, finissimo e di qualità dal quale si ottiene un prodotto estremamente bianco e pregiato. Migliore coesione e compattezza dell impasto, smalti progettati internamente e resistenti alle macchie e agli agenti chimici rendono il prodotto facile da pulire. Posa facilitata, rapida e precisa per dimensioni e planarità anche nei grandi formati. Novità decorativa con effetti di trasparenza e profondità e con la suggestione delle pietre naturali. Raw materials tested and selected to create a very fine, pure, quality body which gives rise to an extremely white, choice product. Improved cohesion and compactness of the body and in-house studied, chemicallyresistant glazes make the product resistant to wear and easy to clean. Quick, even, precision installation, even for large sizes. New decorative solutions whose effects of transparency and depth are reminiscent of natural stone. Des matières premières testées et sélectionnées pour un mélange pur, très fin et de qualité duquel on obtient un produit extrêmement blanc. Une meilleure cohésion et compacité du mélange, des émaux projetés intérieurement et résistants aux agents chimiques rendent le produit résistant à l usure et facile à nettoyer. Une pose parfaite, rapide et précise par dimensions et planéité, même dans les grands formats. Une nouveauté décorative avec des effets de transparence et de profondeur et avec la suggestion des pierres naturelles. Rohstoffe, geprüft und ausgewählt für eine reine, äußerst feine und hochwertige Masse, aus der ein extrem weißes, erlesenes Produkt hergestellt wird. Bessere Bindekraft und Kompaktheit der Masse, intern entworfene, auch chemischen Mitteln gegenüber widerstandsfähige Glasuren, die das Produkt gegen Abnutzung resistent machen und leicht zu reinigen sind. Perfekte, schnelle und präzise Verlegung nach Maß sowie Ebenheit auch bei Großformaten. Dekorative Neuheit mit Transparenz- und Tiefeneffekten sowie dem Zauber von Natursteinen. Tecnica e Design

4 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52ZN3R CREMA MARFIL 52ZN2R ROSSO ALICANTE Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78ZN3PR LISTELLO MARFIL 10X31 76ZN2ER ROSSO ALICANTE 5X31 AIZN2E ANG. INT. ROSSO ALICANTE AEZN2E ANG. EST. ROSSO ALICANTE 94ZN3PR LISTELLO MARFIL 5X31 75ZN2CR DIAMANTE ROSSO ALICANTE 3X31 AIZN2C ANG. INT. AEZN2C ANG. EST. DIAMANTE ROSSO DIAMANTE ROSSO ALICANTE ALICANTE RCZN3ER RACCORDO JOLLY CREMA MARFIL 1X25,7 ARZN3E ANG. RACC. JOLLY CREMA MARFIL RCZN2ER RACCORDO JOLLY ROSSO ALICANTE 1X25,7 PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 ARZN2E ANG. RACC. JOLLY ROSSO ALICANTE MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN 37ZN2R ROSSO ALICANTE 31X31 P.E.I. 3

5 52ZN3R CREMA MARFIL 52ZN2R ROSSO ALICANTE 78ZN3PR LISTELLO MARFIL 10X31 94ZN3PR LISTELLO MARFIL 5X31 76ZN2ER ROSSO ALICANTE 5X31 AEZN2C ANG. EST. ROSSO ALICANTE 75ZN2CR DIAMANTE ROSSO ALICANTE 3X31 AEZN2E ANG. EST. DIAMANTE ROSSO ALICANTE RCZN3ER RACCORDO JOLLY CREMA MARFIL 1X25,7 RCZN2ER RACCORDO JOLLY ROSSO ALICANTE 1X25,7 37ZN2R ROSSO ALICANTE 31X31

6 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52ZN4R ACQUAMARINA 52ZN5R LAGUNA BLU Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78ZN4PR LISTELLO ACQUAMARINA 10X31 76ZN5ER LAGUNA BLU 5X31 AIZN5E ANG. INT. LAGUNA BLU AEZN5E ANG. EST. LAGUNA BLU 94ZN4PR LISTELLO ACQUAMARINA 5X31 75ZN5CR DIAMANTE LAGUNA BLU 3X31 AIZN5C ANG. INT. DIAMANTE LAGUNA BLU AEZN5C ANG. EST. DIAMANTE LAGUNA BLU RCZN4ER RACCORDO JOLLY ACQUAMARINA 1X25,7 ARZN4E ANG. RACC. JOLLY ACQUAMARINA RCZN5ER RACCORDO JOLLY LAGUNA BLU 1X25,7 ARZN5E ANG. RACC. JOLLY LAGUNA BLU PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN 37ZN5R LAGUNA BLU 31X31 P.E.I. 3

7 52ZN4R ACQUAMARINA 52ZN5R LAGUNA BLU 78ZN4PR LISTELLO ACQUAMARINA 10X31 94ZN4PR LISTELLO ACQUAMARINA 5X31 76ZN5ER LAGUNA BLU 5X31 75ZN5CR DIAMANTE LAGUNA BLU 3X31 37ZN5R LAGUNA BLU 31X31

8 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52DN9R BRECCIA AMBRA 52DN3R BRECCIA DORATA Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78DN9AR LISTELLO BRECCIA AMBRA 11X31 76DN3ER BRECCIA DORATA 5X31 AIDN3E ANG.INT. BRECCIA DORATA AEDN3E ANG.EST. BRECCIA DORATA 94DN9AR LISTELLO BRECCIA AMBRA 4,5X31 75DN3CR DIAMANTE BRECCIA DORATA 3X31 AIDN3C ANG.INT. DIAMANTE BRECCIA DORATA AEDN3C ANG.EST. DIAMANTE BRECCIA DORATA RCDN9ER RACCORDO JOLLY BRECCIA AMBRA 1X25,7 ARDN9E ANG. RACCORDO JOLLY BRECCIA AMBRA RCDN3ER RACCORDO JOLLY BRECCIA DORATA 1X25,7 PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 ARDN3E ANG. RACCORDO JOLLY BRECCIA DORATA MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN 37DN3R BRECCIA DORATA P.E.I. 3

9 52DN9R BRECCIA AMBRA 52DN3R BRECCIA DORATA 94DN9AR LISTELLO BRECCIA AMBRA 4,5X31 78DN9AR LISTELLO BRECCIA AMBRA 11X31 75DN3CR DIAMANTE BRECCIA DORATA 3X31 76DN3ER BRECCIA DORATA 5X31 37DN3R BRECCIA DORATA 31X31

10 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52DN1R BIANCO VENATO 52DN4R VERDE ALPI Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78DN1TR LISTELLO BIANCO VENATO 11X31 76DN4ER VERDE ALPI 5X31 AIDN4E ANG.INT. VERDE ALPI AEDN4E ANG.EST. VERDE ALPI 94DN1TR LISTELLO BIANCO VENATO 4,5X31 75DN4CR DIAMANTE VERDE ALPI 3X31 AIDN4C ANG.INT. DIAMANTE VERDE ALPI AEDN4C ANG.EST. DIAMANTE VERDE ALPI RCDN1ER RACCORDO JOLLY BIANCO 1X25,7 ARDN1E ANG. RACCORDO JOLLY BIANCO RCDN4ER RACCORDO JOLLY VERDE 1X25,7 PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 ARDN4E ANG. RACCORDO JOLLY VERDE MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN 37DN1R BIANCO VENATO P.E.I. 3 37TN4R VERDE ALPI P.E.I. 3

11 52DN1R BIANCO VENATO 52DN4R VERDE ALPI 94DN1TR LISTELLO BIANCO VENATO 4,5X31 78DN1TR LISTELLO BIANCO VENATO 11X31 76DN4ER VERDE ALPI 5X31 75DN4CR DIAMANTE VERDE ALPI 3X31 37TN4R VERDE ALPI 31X31

12 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52DN7R ROSA CORALLO 52DN2R ROSSO BROCCATO Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78DN7LR LISTELLO ROSA CORALLO 11X31 76DN2ER ROSSO BROCCATO 5X31 AIDN2E ANG.INT. ROSSO BROCCATO AEDN2E ANG.EST. ROSSO BROCCATO 78DN7NR LISTELLO ROSA INSERTO 11X31 75DN2CR DIAMANTE ROSSO BROCCATO 3X31 RCDN2ER RACCORDO JOLLY ROSSO BROCCATO 1X25,7 AIDN2C ANG.INT. AEDN2C ANG.EST. DIAMANTE ROSSO DIAMANTE ROSSO BROCCATO BROCCATO ARDN2E ANG. RACCORDO JOLLY ROSSO BROCCATO 94DN7LR LISTELLO ROSA CORALLO 4,5X31 RCDN7ER RACCORDO JOLLY ROSA CORALLO 1X25,7 PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 ARDN7E ANG. RACCORDO JOLLY ROSA CORALLO 37DN2R ROSSO BROCCATO P.E.I. 3 MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN

13 52DN7R ROSA CORALLO 52DN2R ROSSO BROCCATO 78DN7LR LISTELLO ROSA CORALLO 11X31 78DN7NR LISTELLO ROSA INSERTO 11X31 94DN7LR LISTELLO ROSA CORALLO 4,5X31 76DN2ER ROSSO BROCCATO 5X31 75DN2CR DIAMANTE ROSSO BROCCATO 3X31 37DN2R ROSSO BROCCATO 31X31

14 le maioliche TECNICA e DESIGN 31X51,5 le pietre naturali RETTIFICATO RECTIFIÉ RECTIFIED GESCHLIFFEN Rettificato e bisellato per un migliore effetto estetico e per evitare scheggiature. Rectifié et chanfreiné pour un meilleur effet esthétique et pour éviter des ébréchures. Rectified and bevelled for improved appearance and to prevent chipping. Zur Steigerung der ästhetischen Wirkung und zur Vermeidung von Absplitterungen geschliffen und abgefast. 52DN0R AZZURRO BAHIA 52DN5R BLU BRASILE Battistraccio utilizzabile come elemento decorativo o per raggiungere l altezza richiesta per la posa del listello; si ottiene combinando il torello 5X31 con la piastrella tagliata alla misura voluta. Battistraccio utilisable comme élément décoratif or pour atteindre la hauteur désirée pour la pose du listel. On l obtient en combinant le Torello 5X31 et le carreau coupé à la mesure voulue. The Battistraccio can be used as a decorative element or to obtain the required height for laying the listello tile. This is achieved by combining the 5X31 Torello tile with the tile cut to required size. Battistraccio zur Verwendung als reines Dekorelement oder zur Erreichung der für die Leistenverlegung erforderlichen Höhe. Wird durch Kombination des Torello 5X31 mit der auf das gewünschte Maß geschnittenen Fliese erzielt. 78DN0PR LISTELLO AZZURRO BAHIA 10X31 76DN5ER BLU BRASILE 5X31 AIDN5E ANG.INT. BLU BRASILE AEDN5E ANG.EST. BLU BRASILE 94DN0PR LISTELLO AZZURRO BAHIA 5X31 75DN5CR DIAMANTE BLU BRASILE 3X31 AIDN5C ANG.INT. DIAMANTE BLU BRASILE AEDN5C ANG.EST. DIAMANTE BLU BRASILE RCDN0ER RACCORDO JOLLY AZZURRO BAHIA 1X25,7 ARDN0E ANG. RACCORDO JOLLY AZZURRO BAHIA RCDN5ER RACCORDO JOLLY BLU BRASILE 1X25,7 PAVIMENTI LE PIETRE NATURALI RETTIFICATO 31X31 ARDN5E ANG. RACCORDO JOLLY BLU BRASILE MONOCOTTURA PASTA BIANCA PER INTERNI WHITE-BODY SINGLE-FIRED TILES FOR INTERIORS MONOCUISSON PÂTE BLANCHE POUR INTÉRIEUR EINBRAND AUS WEISSEN SCHERBEN FÜR INNEN 37TN5R BLU BRASILE P.E.I. 3

15 52DNOR AZZURRO BAHIA 52DN5R BLU BRASILE 94DNOPR LISTELLO AZZURRO BAHIA 5X31 78DNOPR LISTELLO AZZURRO BAHIA 10X31 76DN5ER BLU BRASILE 5X31 75DN5CR DIAMANTE BLU BRASILE 3X31 37TN5R BLU BRASILE 31X31

16 Le Pietre Naturali le maioliche TECNICA e DESIGN STAMPA: Litographicgroup - Spezzano (MO) - (04X1226) RIVESTIMENTI WALL TILES FAIENCES WANDFLIESEN Pz. x scat. Pieces x box Stück x Krt. Pcs. x boîte Mq x scat. Mq x box Qm x Krt. M 2 x boîte Formato Size Format Format Spessore Thickness Stärke Epaisseur Mq x Pal. Mq x Pal. Qm x Pal. M 2 x Pal. Peso x scat. Weight x box Gewicht x Krt. Poids x boîte Scat. x Pal. Boxes x Pal. Karton x Pal. Boîte x Pal. Serie cm. mm. Kg. Kg. Peso x Pal. Weight x Pal. Gewicht x Pal. Poids x Pal. LE PIETRE NATURALI - RETTIFICATO 31X51,5 10, ,96 18, PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODENFLIESEN Pz. x scat. Pieces x box Stück x Krt. Pcs. x boîte Mq x scat. Mq x box Qm x Krt. M 2 x boîte Formato Size Format Format Spessore Thickness Stärke Epaisseur Mq x Pal. Mq x Pal. Qm x Pal. M 2 x Pal. Peso x scat. Weight x box Gewicht x Krt. Poids x boîte Scat. x Pal. Boxes x Pal. Karton x Pal. Boîte x Pal. Serie cm. mm. Kg. Kg. Peso x Pal. Weight x Pal. Gewicht x Pal. Poids x Pal. LE PIETRE NATURALI - RETTIFICATO 31X , ,250 22, Fiorano Modenese MO Italia - via Ghiarola Nuova 65/67 telefono telefax Italia export fax overseas fax info@acif.it