Auslandskorrespondenten im Zeitalter von Internet und Globalisierung

Transkript

1 Auslandskorrespondenten im Zeitalter von Internet und Globalisierung Vortrag im Rahmen der Medientage München Panel des Instituts für Kommunikationswissenschaft und München

2 Gliederung Einführung Forschungsdesign Befunde Arbeitsalltag deutscher Auslandskorrespondenten Auf der Suche nach dem Scoop Orientierungsgrößen im Nachrichtengeschäft Rollenverständnisse jenseits des neutralen Informationsvermittlers Fazit und Ausblick 2

3 Einführung Medialer Wandel, technologischer Fortschritt und Globalisierung Uneingeschränkter, zeitlich unabhängiger Zugang zu Informationen über das Internet. Auslandskorrespondenten verlieren ihren Exklusivstatus. Auslandskorrespondenten als Forschungsgegenstand Einzelfallstudien beherrschen den kommunikationswissenschaftlichen Forschungsstand. Ländervergleichende Darstellungen sind rar. Wie erleben Auslandskorrespondenten neue Erwartungen an ihre Tätigkeit und wie gehen sie mit ihnen um? Wie beschreiben sie ihr Selbstverständnis? 3

4 Forschungsdesign Tiefeninterviews mit 77 Auslandskorrespondenten in Japan, China, Brüssel, Paris und Israel Geschlecht: 57 Männer, 20 Frauen Alter: 51 sind zwischen 40 und 59 Jahren alt Familiensituation: 46 sind verheiratet, 36 haben mindestens ein Kind Ausbildung: 57 haben ein abgeschlossenes Studium, 24 ein Volontariat Position: 51 arbeiten als festangestellte Redakteure, 20 als feste Freie oder Pauschalisten, sechs leiten die Redaktion vor Ort Medium: 22 sind bei einer Tageszeitung, 14 bei einem öffentlich-rechtlichen Fernsehsender, 13 bei einem Magazin und zehn bei einer Nachrichtenagentur beschäftigt 4

5 Befunde 1: Arbeitsalltag deutscher Auslandskorrespondenten Feste Strukturen und variable Arbeitsbelastung Traumjob Auslandskorrespondent Einzelkämpfer im 24-Stunden-Einsatz In der Früh um sieben habe ich mich angemeldet, also im Hauptquartier, das machen wir so, damit die wissen, der Korrespondent ist jetzt ansprechbar. 48 Jahre, Israelkorrespondent Keine Trennung zwischen Berufs- und Privatleben Was ich wirklich belastend empfinde ist, dass man gerade im Ausland 24 Stunden in Bereitschaft ist. 50 Jahre, EU-Korrespondent 5

6 Befunde 2 Auf der Suche nach dem Scoop Auslandsberichterstattung zielt auf Exklusivität Einfluss der Heimatredaktion Platzierung des Beitrags Der Vorteil ist, dass unsere Artikel gefragt sind, wobei da speziell das Problem ist: Der Auslandsteil ist zu klein. Wir kriegen nicht alle Artikel, die wir schreiben, ins Blatt. 56 Jahre, Chinakorrespondent Konkrete Themenvorgaben Aber wenn die ganze xxx hier vor der Tür steht und sagt: Wir wollen etwas über Milch und China, dann kannst Du nicht sagen: Ihr spinnt! 39 Jahre, Chinakorrespondentin 6

7 Befunde 3 Orientierungsgrößen im Nachrichtengeschäft Internet als Rechercheinstrument und Druckmittel Nachrichtenagenturen als Themengeneratoren Wenn die Agenturen von dpa über Reuters irgendein Thema setzen, dann muss ich davon ausgehen, dass sich meine Zeitungen in Deutschland dafür interessieren werden. 56 Jahre, Chinakorrespondentin Diese Agenturgläubigkeit, die halten sich an die Agenturen und können das nicht hinterfragen. [Nachrichtenagenturen] sind dominant, die prägen das Bild der Welt. 56 Jahre, Israelkorrespondent Themensetzung durch Onlinemedien 7

8 Befunde 4 Rollenselbstverständnisse jenseits eines neutralen Informationsvermittlers Kulturdolmetscher als Vermittler zwischen dem Heimatland und dem Berichterstattungsland Mein persönliches Anliegen war es, ein gewisses Verständnis für Japan zu entwickeln. 68 Jahre, Japankorrespondentin Ich habe da kein Missionarsbedürfnis. Es ist schon viel damit erreicht, wenn die Geschichte verstanden wird. 47 Jahre, EU-Korrespondent Pädagoge mit anderen Mitteln Mensch beim Gert da haben wir doch was über Japan gelernt. 45 Jahre, Japankorrespondent 8

9 Fazit und Ausblick Traumjob trotz Arbeitsbelastung Drang nach Exklusivität Druckmittel der Heimatredaktion: Platzierung und Themenforderung Nachrichtenagenturen und Internet sind Recherchetools und Themenindikatoren. Kulturdolmetscher und Pädagoge als journalistische Rollenmuster 9

10 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 10