Küchenmöbel in der Produktion. Werkzeuglose Frontmontage einfache Justage. Powered by

Transkript

1 2011 Küchenmöbel in der Produktion Werkzeuglose Frontmontage einfache Justage Powered by

2 2 Im Sinne des Anwenders Die Zeiten sind vorbei, in denen die Zulieferer der Möbelindustrie ihre Aufgabe nur darin sahen, neue Produkte auf den Markt zu werfen. Diesbezüglich hat in den vergangenen Jahren eine Evolution, ja sogar eine Revolution eingesetzt. Statt die Abnehmer mit Neuentwicklungen zu überhäufen, haben sich die Beschlagproduzenten mit der Möbelindustrie an einen Tisch gesetzt und sich deren Wünsche und Anregungen zu Herzen genommen. Möglicherweise haben auch die wirtschaftlich schweren Zeiten der vergangenen Jahre dazu beigetragen, dass die Branche ihren Fokus nun stärker auf die Optimierung von Produktionsabläufen legt. Die jüngsten Entwicklungen zeigen jedenfalls, dass die deutschen Beschlaghersteller ihre Engineering-Kompetenz derzeit voll ausspielen. Mit der weitgehend werkzeuglosen Montage von Innenausstattungen beispielsweise bringt die Beschlagindustrie künftig mehr Flexibilität in die Küchenfertigung. Und damit die Vorteile nicht bei der Auslieferung an den Kunden versiegen, hat die Branche auch an den Handel gedacht und erleichtert mit ausgeklügelter Click-Technik die Arbeit des Küchenmonteurs. Einfache, leicht verständliche Justiermöglichkeiten vermeiden hier bei der Montage Fehler und tragen somit zu einer erhöhten Kundenzufriedenheit bei. Mit dem Magazin Go hat die Redaktion von material+technik möbel ein Zeitschriftenformat entwickelt, mit dem wir aktuelle Branchenthemen sowie innovative Problemlösungen umfassender und detailgenauer vorstellen können, als uns dies in den Hauptausgaben von material+technik möbel möglich ist. Mit der werkzeuglosen Montage und Justierung von Beschlagprodukten in der vorliegenden Go -Ausgabe greifen wir ein brandaktuelles Thema auf, von dem wir überzeugt sind, dass es die Abläufe bei der Küchenmöbelfertigung vereinfachen und neue Standards setzen wird. Denn bei manchen Produkten kann der Küchenproduzent die Montagezeiten halbieren und die Montagekosten dadurch deutlich reduzieren. Da die vielfältigen Vorteile sich nicht mit ein paar Worten beschreiben lassen, zeigen wir auf den folgenden Seiten die Vorteile in Wort und Bild bis ins Detail auf. Mit Kesseböhmer haben wir hierfür einen Partner gewählt, der auf der vergangenen interzum die werkzeuglose Montage und Justierung zu einem der Themen seines Messeauftritts gemacht hat und hierfür viel Beifall bei Industrie und Handel erntete. Produkt für Produkt wird anhand der erforderlichen Prozess-Schritte erläutert, wie einfach sich Küchenausstattungen künftig montieren und justieren lassen zum Vorteil von Industrie, Handel und Endverbraucher. Lassen auch Sie sich auf den folgenden 20 Seiten am Beispiel Kesseböhmer von den Vorteilen der werkzeuglosen Montage und Justierung überzeugen und begeistern! Richard Barth, Chefredakteur material+technik möbel. Ihr Richard Barth

3 3 4 Interview mit Dieter Finke, Geschäftsführer Kesseböhmer GmbH 6 Convoy : Nach der Korpuspresse wird nur noch geclipst 14 LeMans : Flexibilität am Band Titel: Küchenmöbel in der Produktion Werkzeuglose Frontmontage einfache Justage. (Foto: Kesseböhmer-Produkte Convoy Lavido und Convoy Centro ) 16 MagicCorner : Werkzeuglos montiert und justiert 18 Revo : Universell einsetzbar 9 TouchControl : Einfach auch zum Nachrüsten 19 Unternehmensportrait Kesseböhmer Impressum m+t Ritthammer Publishing GmbH Postfach 3850, D Nürnberg Andernacher Straße 5a, D Nürnberg Telefon: , Fax: info@material-technik.de Herausgeber: Verlag Matthias Ritthammer GmbH, Nürnberg Verleger: Klaus Ritthammer, Franz Schäfer, Andreas Müller-Buck Geschäftsführer: Klaus Ritthammer Konzept & Redaktion: Richard Barth, Charlotte Farber-Hemeling Anzeigen: Kristina Lehmann, Olga Maier Grafik: Jürgen Kroll (Leitung), Tanja Schwarz (Konzept & Gestaltung) 10 Dispensa : Komplettmontage am Band 12 Lifter : Produktvielfalt

4 4 Dank ClickFixx kann nun im Bandtakt montiert werden Kesseböhmer-Produkte sind weltweit anerkannt für hohe Qualität, durch dachte, sichere Funktion und komfortable Bedienung. Das Unternehmen steht für Innovationskraft und eine anspruchsvolle Designsprache. Jetzt setzt Kesseböhmer mit ClickFixx auch Standards bei Montage und Justage. material+technik möbel erkundigte sich bei Dieter Finke, Geschäftsführer von Kesseböhmer, nach den Vorteilen, die das innovative Montage- und Justier system Anwendern in Industrie und Handel bietet. Herr Finke, welche Anforderungen und Wünsche Ihrer Kunden können Sie durch die Entwicklung des ClickFixx -Montage- und Justiersystems künftig erfüllen? Finke: Der Rationalisierungs- und Kostendruck in den Unternehmen ist erheblich. Daher benötigen die Möbelhersteller heute mehr denn je Zulieferprodukte, die schnell, einfach und sicher zu montieren sind und sich vor allem perfekt in den Produktionsprozess integrieren lassen. Außerdem ist eine Vereinfachung der Logistik, Lagerhaltung usw. gefordert. Basierend auf diesen Aufgabenstellungen unserer Industriekunden haben wir unter anderem das ClickFixx -Montage- und Justiersystem entwickelt und sukzessive auf alle relevanten Produktbereiche übertragen. aber keine Produktion gleicht der anderen? Finke: Ja, der eine Küchenhersteller montiert zum Beispiel das LeMans -Innenleben am laufenden Band, der andere bisher im Bypass. Diese komplexe Individualität in der Küchenmöbelproduktion wird durch die vielen Montage-Schnittstellen des ClickFixx -Systems bedient. Was ist das Grundprinzip bei ClickFixx und wie funktioniert es? Finke: Kurz gefasst: Bei Produkten mit ClickFixx -Montage kommt nach der Korpuspresse kein Werkzeug mehr zum Einsatz, die Front wird nur aufgeclipst. Die Justage der Front erfolgt mit einem PZ-2-Schraubendreher, selbsterklärend und bequem erreichbar für den Küchenmonteur. Für welche Produkte gibt es ClickFixx? Finke: Es war unser Ziel, alle wichtigen Kesseböhmer-Produkte in das Schnellmontage- und Justiersystem einzubinden. Inzwischen haben wir dieses Ziel weitgehend erreicht: Vom Convoy und Dispensa über Lifter bis zu LeMans, MagicCorner und Revo sind Kesseböhmer- Produkte auf die werkzeuglose Clipsmontage und die einfache 3D-Justage umgestellt.

5 5 Dieter Finke, Geschäftsführer Kesseböhmer, Bad Essen. Für die Küchenhersteller bedeutet das eine hohe Prozesssicherheit und Schnelligkeit. Der werkzeuglose Einbau der Kesseböhmer-Innenausstattungen kann damit im Bandtakt erfolgen, die Ausgliederung in einen Bypass ist nicht erforderlich. Damit wird nicht nur Zeit gespart, sondern auch das Handling vereinfacht und damit sicherer. Nutzt die ClickFixx -Justage nicht vor allem auch dem Küchenmonteur? Finke: Ja, unbedingt. In der fertig montierten Küche ist immer eine Frontjustage erforderlich. Insbesondere die enge Fugenstellung, die frontbündigen Planungen und engen Kantenradien, wie sie heute bei modernen Küchen angesagt sind, erfordern eine äußerst feine, exakte Ausrichtung der Fronten. Jede nur minimale Abweichung würde das Gesamtbild der Küche erheblich stören. Die einfache, sichere, schnelle und selbsterklärende ClickFixx-Justage bietet diese Feinabstimmung. Die Kundenzufriedenheit kommt hier nicht nur dem Küchenmonteur, sondern auch dem Küchenhersteller zugute Herr Finke, wir danken Ihnen für diese erläuternden Angaben.

6 6 Der Centro steht hier stellvertretend für die Convoy -Familie und die damit verbundene Optimierung der Vorratshaltung. Der Einsatz einer einheitlichen Säule für Centro, Premio und Lavido bietet Vorteile für Montage, Logistik und in der täglichen Anwendung. Convoy : Nach der Korpuspresse wird nur noch geclipst Mit ClickFixx lässt sich der Convoy reibungslos und montagezeitsparend in den Produktionsprozess integrieren. Ingo Schönleber, Produktmanager. Mit der Convoy -Familie stellt Kesseböhmer dem Markt eine innovative Innenausstattungs-Generation für die Optimierung der Vorratshaltung in der Küche zur Verfügung. Die Basis bildet eine grundlegend neue Schienentechnologie, die sich durch hohe Seitenstabilität und eine perfekt synchronisierte Laufbewegung, durch besondere Laufruhe und einen geschmeidigen Bewegungsablauf auszeichnet. Das Schienenpaket wird als Ganzes montiert, eine Vereinzelung der Segmente ist nicht erforderlich. Die Anbindung der oberen Führung an einen Konstruktionsboden bietet hohe Maßflexibilität bei unterschiedlichen Schrankhöhen. Der Rahmen ermöglicht zudem eine höhenvariable Positionierung des Frontstabilisators; Küchenhersteller können damit Standardmaße einsetzen und so die Variantenvielfalt reduzieren. Beim Convoy Centro, beim Premio und beim Lavido kommt eine identische zentrale Säule mit einseitig aufgehängten Tablaren zum Einsatz das schafft Logistik-Vorteile. Alle Convoy - Varianten können mit der Öffnungsautomatik TouchControl auch nachträglich ausgestattet werden. Mit Einsatz des neuen TouchControl C werden Öffnungs- und Schließbewegung gleichermaßen elektrisch unterstützt.

7 7 Fast werkzeuglose ClickFixx-Frontmontage beim Convoy Centro Einrasten der oberen Führung auf dem vertikalen Trägerprofil und Sicherung durch Schraube. Aufstecken und Einrasten des Trägerprofils auf dem oberen Fronthalter. Einschwenken und Einrasten des Trägerprofils auf dem unteren Fronthalter. Einschieben und automatisches oberes Einrasten von Konstruktionsboden und Front. Einschieben der Front in die untere Führung und Einrasten; Frontschluss ohne Spiel.

8 8 Selbsterklärende 3D-Frontjustage beim Convoy Centro Ausrichten der Fronthöhe Torsionsverstellung oben. Rechts-Links-Seitenverstellung oben Einstellung der Torsion unten. Rechts-Links-Seitenverstellung unten. 6 6 Einstellung der Frontneigung.

9 9 TouchControl : Einfach auch zum Nachrüsten Einfachste Montage und minimaler Installationsaufwand zeichnen das elektrische Öffnungssystem TouchControl aus. Es ist optional auch nachträglich in Dispensa -Hochschrankauszügen und in allen Convoy -Varianten einsetzbar. Einfaches Anklopfen an jeder beliebigen Stelle der Front bewirkt die automatische Öffnung, d. h. das Ein- bzw. Ausfahren des gesamten Schrankinnenlebens. Das Signal wird über die gesamte Frontfläche von einem Sensor aufgenommen und an den Elektromotor weitergeleitet. Unbeabsichtigtes Ausfahren wird technisch verhindert. Die Ausschubwirkung passt sich automatisch der jeweiligen Beladung an und ist immer sanft und weich, egal wie voll der Schrank ist. Beim TouchControl C ist auch das Einfahren elektrisch gesteuert. Für die Montage sind lediglich eine 18-mm-Bohrung für das Stromkabel und vier Schrauben für die Befestigung des Elektromotors auf dem Schrankboden erforderlich. Der Sensor wird aufgeclipst. Auch für Insellösungen in einer ansonsten nicht mit elektrischen Öffnungssystemen ausgestatteten Küche ist TouchControl jederzeit sinnvoll einsetzbar. Mit der TouchControl -Öffnungsautomatik lassen sich Dispensa - und Convoy -Hochschränke komfortabel elektrisch ein- und ausfahren. Alle Komponenten des TouchControl, einschließlich Schablonen und Abstandshalter, sind in einem Paket übersichtlich zusammengestellt und so auch für die Nachrüstung bereits in der Küche eingebauter Schränke geeignet. Einfache Montage der TouchControl -Einheit Für das Elektrokabel wird eine 18-mm-Bohrung im Schrankboden ausgeführt. Die Abstände zur Führung und zur Front sind durch Schablonen eindeutig festgelegt. Die ersten beiden Schrauben werden durch die Schablone eingeführt und befestigt. Die dritte und die vierte Befestigungsschraube wird angezogen. Der Sensor wird auf den Rahmen geklemmt und festgeschraubt.

10 10 Der Dispensa -Hochschrankauszug von Kesseböhmer ist ein erfolgreicher Klassiker, der sich dank ClickFixx problemlos in jeden Bandtakt einbinden lässt. Dispensa : Komplettmontage am Band Der Dispensa -Hochschrankauszug von Kesseböhmer ist mit seiner leichtgängigen Führungstechnik, seiner Funktions- und Designqualität, aber auch wegen seiner Flexibilität und individuellen Anpassung an Programme und Maße der Küchenindustrie weltweit erfolgreich etabliert. Mit Einsatz der ClickFixx-Montage und 3D-Justage hat Kesseböhmer die Kompatibilität dieses Beschlags mit den Anforderungen einer rationellen Produktion und einer einfachen Justage bei der Küchenmontage noch weiter in Einklang gebracht. Die Frontanbindung erfolgt komplett werkzeuglos, sie wird einfach aufgeclipst. Auch die Tragrahmenverbindung zur Auszugsführung wird nicht mehr geschraubt, sondern geclipst. Damit kommt nach der Korpuspresse keinerlei Werkzeug mehr zum Einsatz; die Montagezeit reduziert sich um bis zu 60%, die Frontmontage erfolgt im Bandtakt. Für die Justage bei der Küchenmontage genügt ein PZ-2-Schrauberdreher. Die Front wird über eine Schraube pro Verstellrichtung justiert, es müssen keine Stellschrauben gelöst bzw. fixiert werden und die Verstellung ist sofort sichtbar. Schneller, einfacher und sicherer: ClickFixx optimiert den Produktionsprozess und wirkt sich damit auch günstig auf die Kosten aus. André Klehm, Produktmanager.

11 11 Werkzeuglose ClickFixx-Frontmontage Einschwenken und Einrasten der Front in den Tragrahmen oben. Einschwenken und Einrasten der Front im Tragrahmen unten. Click-Verbindung von unterer Führungsschiene und Tragrahmen. Selbsterklärende 3D-Frontjustage Ausrichtung von Fronthöhe und -neigung Seitliche Frontverschiebung oben und unten Drehung der Front oben und unten.

12 12 Lifter: Produktvielfalt Free die wirtschaftliche Lösung: ein vielseitig einsetzbarer Klappenbeschlag ohne zusätzliche Bänder oder Scharniere mit integrierter Dämpfung. Oberschränke mit Liftfronten setzen sich aufgrund ihrer besonderen Nutzervorteile immer mehr durch. Logistikvorteil bei Kesseböhmer: Die Beschläge Free, Strato und Verso besitzen eine identische Frontanbindung. Alle drei Liftervarianten sind wie auch der Ewiva in das ClickFixx-Montage- und -Justagesystem eingebunden. Die besonders exakte, in Echtzeit wirkende, dreidimensionale Justage ist für den Küchenmonteur selbst im fertig montierten Schrank bequem zugänglich und erweist sich vor allem bei der exakten Ausrichtung der Fronten nebeneinander angeordneter Hängeschränke als Systemvorteil. Frontmontage beim Free 3D-Justage beim Free Die Front wird dem Korpus zugeführt in den Free -Beschlag eingehängt und dann einfach eingerastet. Justage der Fronthöhe. Seitliche Frontausrichtung. Einstellung der Frontneigung. Werkzeuglose Frontmontage beim Strato Die Front wird dem Korpus zugeführt in den Strato -Beschlag eingehängt und dann einfach eingerastet. 3D-Justage beim Strato Strato der Senkrecht-Lift öffnet parallel zu den Schrankfronten. Justage der Fronthöhe. Seitliche Frontausrichtung. Einstellung der Frontneigung.

13 13 Werkzeuglose Frontmontage beim Verso Die Front wird dem Korpus zugeführt in den Verso -Beschlag eingehängt und dann einfach eingerastet. 3D-Justage beim Verso Verso Schwenklift mit optimalem Zugriff auf das gesamte Staugut. Justage der Fronthöhe. Seitliche Frontausrichtung. Einstellung der Frontneigung. Werkzeuglose Frontmontage beim Ewiva Die Front wird dem Korpus zugeführt in den Ewiva -Beschlag eingehängt und dann einfach eingerastet. Ewiva der elegante Frontlift für Geräteschränke mit Dämpfung in Öffnungs- und Schließrichtung Selbsterklärende 3D-Justage beim Ewiva Justage der Fronthöhe. Seitliche Frontausrichtung. Einstellung der Frontneigung.

14 14 LeMans : Flexibilität am Band Zusätzliche Funktionen, ein noch emotionaleres Öffnungserlebnis und eine weiter optimierte Integration in den Produktionsprozess sind die Stichworte beim LeMans II. Die Tragarme mit den Tablaren werden an der neu konzipierten jetzt an der Schrankseite montierten Korpusschiene einfach nur eingehakt. So können sie jederzeit werkzeuglos in der Höhe verstellt und individuellen Anforderungen angepasst werden. Die Korpusseite wird durch die Korpusschiene zusätzlich automatisch stabilisiert ein wichtiger Aspekt vor allem für Highboards. Außerdem erlaubt sie den flexiblen Einsatz des LeMans II bei verschiedenen Korpushöhen und bietet damit Vorteile für Logistik und Küchenplanung. Ein neuer, gedämpfter und ebenfalls werkzeuglos aufsteckbarer Selbsteinzug gewährt beim LeMans II höchsten Bedienkomfort. Achsrohrmontage und Einhängen der Tablarträger Der obere und untere Pfostenwinkel wird festgeschraubt. Das Achsrohr wird oben und unten in die Pfostenwinkel eingesetzt. Werkzeuglose Arretierung durch Aufstecken des Sicherungsclips. Werkzeuglose Montage durch Einhängen der Tablarträger.

15 15 Montage Korpusschiene und Einhängen der Tablarträger Aufschrauben der Korpusschiene auf die Korpusseite. Einhängen der Tablarträger an der Korpusschiene und Einrasten der Tablarträger. Werkzeugloses Aufstecken der Tablare Aufstecken des LeMans -Tablars und Einrasten auf dem Achsrohrtragrahmen. Aufstecken des LeMans -Tablars und Einrasten auf dem Korpusschienen-Tragarm. Werkzeuglose Tablarhöhenverstellung Entriegeln des Tablarträgers an der Korpusschiene und am Achsrohr für die werkzeuglose Tablarhöhenverstellung.

16 16 MagicCorner : Werkzeuglos montiert und justiert MagicCorner ist weltweit ein Synonym für hochwertige und funktionell durchdachte Eckschranklösungen. Er war einer der ersten Beschläge, die Kesseböhmer in das ClickFixx-Montagesystem aufgenommen hat. Durch die werkzeuglose Verbindung von Front und Beschlag hat sich die Montagezeit erheblich verkürzt und zugleich die Montagesicherheit erhöht. Auch die Breiteneinstellung des Rückwandrahmens auf das jeweilige Schrankinnenmaß funktioniert werkzeuglos über Klemmhebel. Höhenverstellung, seitliche Front-Verstellung, Tiefen- und Neigungsverstellung so wie der Öffnungswinkel der Fronten lassen sich beim MagicCorner jeweils einzeln und komfortabel mit Stellschrauben bzw. Rändelrädern werkzeuglos justieren. Eine gegenseitige Beeinflussung der Einstellungen ist dabei ausgeschlossen. Der MagicCorner lässt sich flexibel und werkzeuglos an unterschiedliche Eckschrankgrößen anpassen. Jörg Schrepel, Küchen-Monteur. Der MagicCorner von Kesseböhmer hat weltweit eine hohe Marktdurchdringung. Die Zeitersparnis in der Küchenproduktion durch ClickFixx und die einfache Justage wirken sich auch hier nachhaltig positiv aus.

17 17 Werkzeuglose ClickFixx-Frontmontage Selbsterklärende 3D-Frontjustage Einrasten der Front auf dem Auszugsrahmen oben. Einrasten der Front auf dem Auszugsrahmen unten. Werkzeuglose Seitenverstellung der Front. Werkzeuglose Höhenverstellung der Front. Einrasten der Diagonalstrebe an der Front. Werkzeugloses Teleskopieren des Rahmens auf das lichte Schrankinnenmaß. Werkzeuglose Einstellung der Parallelität von Front und Korpus.

18 18 Revo : Universell einsetzbar Das obere Tablar ist stufenlos höhenverstellbar... Als etablierte Ecklösung mit vielen Vorteilen ist der Revo in vielen Märkten gut vertreten. Neben dem eleganten Bewegungs- und Schließverhalten, individuellen Einstellmöglichkeiten, flexiblem Stauraum und einem anspruchsvollen Design bietet er zahlreiche Montage- und Logistikvorteile. So kann beispielsweise die werkzeuglos bis 200 mm höhenverstellbare Achse variabel in 80er und 90er Eckschränken montiert werden. Die universelle Frontanbindung im Rahmenbereich erlaubt den Einsatz an allen Fronttypen, clipsbare Fronthalter ermöglichen eine schnelle und einfache Montage und Demontage. Mit Revofit lässt sich auch die Schließgeschwindigkeit werkzeuglos einstellen in der Produktion wie auch im fertig montierten Schrank. Ein grüner, eindeutig markierter Handgriff sitzt sichtbar Der Revo überzeugt auch durch sein elegantes und komfortables und einfach zugänglich unter dem untersten Bewegungs- und Schließverhalten. Tablar. Auch die stufenlose Höhenverstellbarkeit der Revo -Tablare erfolgt werkzeuglos ebenso wie die jederzeit mögliche Nachrüstung eines dritten Tablares. ClickFixx-Frontmontage Die Front wird zugeführt und der obere Fronthalter rastet ein.... und damit jederzeit unterschiedlich großem Staugut anzupassen. Einstellen der Schließgeschwindigkeit Ein zusätzliches Pfannentablar optimiert optional die Raumnutzung. Die Schließgeschwindigkeit lässt sich mit Revofit optimal auf das jeweilige Frontgewicht und individuelle Kundenwünsche abstimmen. Der grüne Handgriff ist auch im montierten Schrank leicht erreichbar.

19 19 Erfolgreich mit innovativer Beschlagtechnik Kesseböhmer Bad Essen-Dahlinghausen. Das Unternehmen Kesseböhmer hat sich in den über 50 Jahren des Bestehens weltweit einen hervorragenden Ruf als zukunftsweisender Lieferant innovativer Beschlagsysteme für die funktionelle Innenausstattung von Küchenschränken erworben. Hohe Produktqualität, ausgereifte Funktionalität und das moderne Design erfüllen höchste Kundenansprüche und geben dem Küchenmarkt immer wieder neue Impulse für eine weitergehende Optimierung des Stauraums. Das in dritter Generation von Oliver Kesseböhmer familiengeführte Unternehmen produziert an fünf Standorten ausschließlich in Deutschland. Rund 295 Millionen Euro Umsatz (2010) werden von ca Mitarbeitern erwirtschaftet. Neben innovativen Beschlagsystemen für die Möbelindustrie stellt die Kesseböhmer-Gruppe Ergonomietechnik für die Büromöbelindustrie, Caravan- Zubehör und Ladenausstattungen und Displays für die Warenpräsentation her. In der Gruppe sind zur Zeit 150 Auszubildende beschäftigt, sowohl im technischen als auch im kaufmännischen Bereich sowie in der dualen Ausbildung des berufs begleitenden Studiums. Kesseböhmer hat den hohen Standard der modernen Einbauküche nachhaltig beeinflusst: z. B. durch die innovativen Ecklösungen MagicCorner und LeMans, Dispensa - und Tandem - Hochschränke und die neue Convoy -Familie mit drei Hochschrankvarianten für eine zentrale Vorratshaltung. Zahlreiche internationale Designpreise allein drei für Convoy im Jahr 2011 bestätigen die hohe Innovationskraft und Designkompetenz des Unternehmens.

20