Regelung Luft-Wasser-Sys teme

Transkript

1 5.1 X X testregistrierung Regelung Luft-Wasser-Sys teme Serie Regelung LWS AP-Raumbediengerät Ventilantrieb Ventil Auf Luft-Wasser-Systeme abgestimmte autarke Einzel raumregelung zur Regelung der wasserseitigen Kom ponenten Kompaktes, einfach zu bedienendes Raumbedienmodul, das in Kombination mit Luft-Wasser-Systemen (2- oder 4-Leiter-System) und den zugehörigen Ventilen und Stellantrieben die Raumtemperatur regelt Raumbediengerät als Aufputz- oder Unterputzvariante inkl. Regeleinheit und Raumtemperaturfühler Leicht verständliche Tastenbelegung Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display Temperaturanzeige in C oder F 2-Punkt oder 3-Punkt-Ausgänge Ventilantriebe stromlos offen oder stromlos geschlossen Regelventile 1/2" flachdichtend mit Außengewinde Betriebsspannung 230 V AC Optionale Ausstattung und Zubehör Wochenschaltprogramm KNX- oder Modbus-Schnittstelle zur Aufschaltung auf eine Gebäudeleittech nik (GLT) Verstärker zur Aufschaltung von mehr als 4 Geräten auf ein Raumbediengerät 5 K

2 Regelung Luft-Wasser-Systeme Allgemeine Informationen Regelung LWS Serie Seite Regelung LWS Allgemeine Informationen Bestellschlüssel Ausschreibungstext Varianten Produktbeispiele UP-Raumbediengerät AP-Raumbediengrät 5 Ventil Ventilantrieb K

3 Regelung Luft-Wasser-Systeme Allgemeine Informationen Regelung LWS Beschreibung UP-Raumbediengerät Anwendung Einzelraumregelung zur Kombination mit Luft- Wasser-Systemen, z. B. Induktionsdurchlässen Regelung der Wasserkreise zum Heizen und/ oder Kühlen im Raum Regler als Aufputz- oder Unterputzvariante mit optionalem Zeitprogramm als individuelle Lösung für verschiedene projektspezifische Einbausituationen Einzelkomponenten RDG100 - Aufputzregler ohne Zeitprogramm RDG100T - Aufputzregler mit Zeitprogramm RDF600 - Unterputzregler ohne Zeitprogramm RDF600T - Unterputzregler mit Zeitprogramm VVP47.10-x.xx - Durchgangs-Kleinventil (k VS 0,25; 0,4; 0,63 oder 1,0) Elektrothermischer Stellantrieb (stromlos offen oder stromlos geschlossen) incl. Ventiladapter für Durchgangs-Kleinventil VVP x.xx Rücklaufverschraubung Ausführung Gehäusefarbe der Regler RAL 003, signal weiß Nenngrößen RDGxxx: mm (H B T) RDFxxx : mm (H B T) im sicht baren Bereich (Gesamttiefe: 57 mm) Zubehör Verstärker, bei Ansteuerung von mehr als 4 Geräten über einen Regler Besondere Merkmale Aufputz- und Unterputz-Raumbediengeräte Optionales Zeitprogramm Ventilantriebe als stromlos offen oder alternativ stromlos geschlossen Ventile mit G1/2" Außengewinde flachdichtend Ventile einsetzbar bis PN 16 Anschlusskabel für den Ventilantrieb in unterschiedlichen Längen verfügbar (Standardlänge 1,0 m) Montage des Ventilantriebes mit Bajonettverschluss Einbau und Inbetriebnahme Für Montage auf der Wand (RDGxxx) bzw. für Wandeinbau (RDFxxx) Regler wird ca. 1,5 m oberhalb des Fußboden montiert Position ist so zu wählen, dass Störeinflüsse möglichst nicht auf den Regler wirken Anwendungs-Applikation wird mittels Dip- Schalter vor der Montage eingestellt Instandhaltung Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt Technische Daten Betriebsspannung AC 230 V (+10/ 15 %) Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 18 VA (RDG 100) Max. 8 VA (RDF 600) 5 Funktion Funktionsbeschreibung Über den im Regler integrierten Temperaturfühler oder einen externen Temperaturfühler hält der Thermostat die Raumtemperatur auf dem eingestellten Sollwert. Die verschiedenen Betriebsarten können manuell über einen Taster angewählt werden oder optional automatisch mittels Zeitprogramm geschaltet werden. 2 bzw. 3 multifunktionale Eingänge ermöglichen die Aufschaltung zusätzlicher Komponenten. K

4 Regelung Luft-Wasser-Systeme Bestellschlüssel Regelung LWS Bestellschlüssel RB RB UP T / V Zubehör (lose beigelegt) RB Raumbediengerät Variante AP Aufputz UP Unterputz Zeitprogramm T Mit Verstärker (wird lose beigelegt) V Mit (erforderlich bei der Ansteuerung von mehr als 4 Induktionsdurchlässen über 1 Raumbediengerät) Bestellschlüssel VS VS / HV R 0,4 NO / KV R 0,63 NC 5 Zubehör Ventile und Ventilantriebe VS Mit Ventilen und Ventilantrieben Ventil Heizkreis HV Mit Heizventil Rücklaufverschraubung Heizkreis Rücklaufver schraubung R Mit Rücklaufverschraubung k VS -Wert Heizkreis 0,25 0,40 0,63 1,00 Ventilstellung Heizkreis NO Normally open NC Normally closed Ventil Kühlkreis KV Mit Kühlventil Rücklaufverschraubung Kühlkreis Rücklaufverschraubung R Mit Rücklaufverschraubung k VS -Wert Kühlkreis 0,25 0,40 0,63 1,00 Ventilstellung Kühlkreis NO Normally open NC Normally closed K

5 Regelung Luft-Wasser-Systeme Ausschreibungstext Regelung LWS Beschreibung Der nebenstehende Aus schreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Pro dukts. Texte für Varianten generiert unser Ausle gungsprogramm Easy Product Finder. Kompaktes, einfach zu bedienendes Raumbedie n- gerät als Aufputz- oder Unterputzvariante mit integriertem Regler zum Einbau in Luft-Wasser- Systeme und zur Regelung der wasserseitigen Komponenten. Besondere Merkmale Aufputz- und Unterputz-Raumbediengeräte Optionales Zeitprogramm Ventilantriebe als stromlos offen oder alternativ stromlos geschlossen Ventile mit G1/2" Außengewinde flachdichtend Ventile einsetzbar bis PN 16 Anschlusskabel für den Ventilantrieb in unterschiedlichen Längen verfügbar (Standardlänge 1,0 m) Montage des Ventilantriebes mit Bajonettverschluss Ausführung Gehäusefarbe der Regler RAL 003, signal weiß Technische Daten Betriebsspannung: 230 V AC (+10/ 15 %) Frequenz: 50/60 Hz Leistungsaufnahme: max. 18 VA Steuerausgänge: AC 230 V, max. 1 A Bestelloptionen Zubehör (lose beigelegt) RB Raumbediengerät Variante AP Aufputz UP Unterputz Zeitprogramm T Mit Verstärker (wird lose beigelegt) V Mit (erforderlich bei der Ansteuerung von mehr als 4 Induktionsdurchlässen über 1 Raumbediengerät) Zubehör Ventile und Ventilantriebe VS Mit Ventilen und Ventilantrieben Ventil Heizkreis HV Mit Heizventil Rücklaufverschraubung Heizkreis Rücklaufver schraubung R Mit Rücklaufverschraubung k VS -Wert Heizkreis 0,25 0,40 0,63 1,00 Ventilstellung Heizkreis NO Normally open NC Normally closed Ventil Kühlkreis KV Mit Kühlventil Rücklaufverschraubung Kühlkreis Rücklaufver schraubung R Mit Rücklaufverschraubung k VS -Wert Kühlkreis 0,25 0,40 0,63 1,00 Ventilstellung Kühlkreis NO Normally open NC Normally closed 5 K

6 .1 X X testregistrierung Luft-Wasser-Systeme Produktauswahl Hauptabmessungen Definitionen Chilled Beams No Eurovent-Zertifizierung K2.1 1

7 Luft-Wasser-Systeme Produktauswahl Luft-Wasser-Systeme Kühlbalken Deckeninduktionsdurchlässe Brüstungsinduktionsdurchlässe Bodeninduktionsdurchlässe Gebäudetyp Büro, Verwaltung Hotel Schule, Universität Flughafen, Bahnhof Halle Einbauort Deckenbündig Freihängend Innenwand Außenwand / Fassade Boden Luftführung Mischlüftung Misch-Quelllüftung Quelllüftung Grundfunktionen Heizung Kühlung Belüftung Entlüftung Möglich Bedingt möglich: in Verbindung mit beständiger Gerätevariante und/oder bestimmtem Stellantrieb oder ergänzendem Produkt Nicht möglich K2.1 2

8 Luft-Wasser-Systeme Produktauswahl Deckeninduktionsdurchlässe DID312 DID300B DID632 DID600B-L DID604 DID-R DID-E Einbaudetails Deckenraster 300 mm 300 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm T-Bar-Decke Geschlossene Decken Decken-Abkofferung Freihängend Wärmeübertrager mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung 2-Leiter 4-Leiter Kondensatwanne Deckeninduktionsdurchlässe Kühlbalken Brüstungsinduktionsdurchlässe mit Randverbreiterung Bodeninduktionsdurchlässe DID-SB IDH PKV QLI IDB BID Einbaudetails Freihängend An der Wand und/ oder auf dem Boden Im Boden Wärmeübertrager 2-Leiter 4-Leiter Kondensatwanne Möglich Nicht möglich K2.1 3

9 Luft-Wasser-Systeme Hauptabmessungen L N [mm] Nennlänge Definitionen t R [ C] Raumtemperatur t Pr [ C] Primärlufttemperatur t WVK [ C] Wasservorlauftemperatur kühlen WK [l/h] Wasservolumenstrom kühlen ges [W] Thermische Leistung gesamt WK [W] Thermische Kühlleistung wasserseitig WH [W] Thermische Heizleistung wasserseitig Pr [W] Thermische Leistung luftseitig t WVH [ C] Wasservorlauftemperatur heizen WH [l/h] Wasservolumenstrom heizen Pr [m³/h] Primärluftvolumenstrom p r [Pa] Luftseitiger Druckverlust des Induktionsdurchlas ses t W [K] Temperaturdifferenz Wasserkreis p W [kpa] Druckverlust wasserseitig L WA [db(a)] Schallleistungspegel K2.1 4

10 Luft-Wasser-Systeme Auslegung anhand dieses Kataloges Die Auslegung der Luft-Wasser-Systeme anhand dieses Kataloges erfolgt mit Hilfe der Schnellauslegung. Zu allen Nenngrößen sind Schallleis tungspegel, thermische Leistungen, Temperaturdifferenzen und Volumenströme angegeben. Pra xisgerechte Raumtemperaturen sowie Vorlauftem peraturen sind in den Tabellen berücksichtigt. Auslegungsdaten für abweichende Parameter las sen sich einfach und genau mit dem Easy Product Finder ermitteln. Easy Product Finder Mit dem Easy Product Finder können Sie das Produkt mit Ihren projektspezifischen Daten dimensionieren. Den Easy Product Finder finden Sie auf unserer Website. Funktion Induktionsprinzip Induktionsdurchlässe versorgen den Raum mit zentral aufbereiteter Primärluft, um die Luftqualität zu erhalten und decken mit Wärmeübertragern die Kühllast und/oder die Heizlast ab. Die Primär luft strömt durch Düsen in die Mischkammer. Dabei wird Sekundärluft aus dem Raum induziert, die durch das Induktionsgitter und den Wär meübertrager in die Mischkammer strömt. Konvektion Bei Kühlbalken wird die Wärme aus der Raumluft im Wärmeübertrager an das Transportmedium Wasser übertragen. Dies erfolgt zu mehr als 0 % durch Konvektion. An den Flächen des Wär meübertragers kühlt sich die Raumluft ab, wodurch sich die Dichte erhöht und die Luft abwärts strömt. Innerhalb des Gehäuses wird die Luft über die gesamte Bauhöhe vertikal geführt. Dadurch erhöhen sich die Abtriebskräfte (Kamine ffekt) und infolgedessen der Luftstrom und die Kühlleistung. K2.1 5

11 Luft-Wasser-Systeme Lüftungsprinzip Mischlüftung Die Zuluft strömt mit Geschwindigkeiten von 2 5 m/s am Luftdurchlass in den Raum. Der Luftstrahl vermischt sich mit der Raumluft und lüftet kontinuierlich das gesamte Raumluftvolumen. Die Mischlüftung ist von einer gleichmäßi gen Schematische Darstellung Mischlüftung Temperaturverteilung und Luftqualität im Raum gekennzeichnet. Die hohe Geschwindigkeit der turbulenten Luftstrahlen wird durch die hohe Induktionswirkung von Mischluft-Systemen schnell abgebaut. >2,7 >2.7 m 1, m 0, m Quelllüftung Die Zuluft strömt möglichst bodennah mit Geschwindigkeiten von 0,15 0,20 m/s in den Raum und breitet sich über die gesamte Bodenfläche aus. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht wird. Die Quelllüftung ist von niedrigen Luftgeschwindigkei ten bei geringen Turbulenzen geprägt. Die Luft qualität im Aufenthaltsbereich ist sehr hoch. Die Abluftabsaugung sollte vorzugsweise im Deckenbereich erfolgen. Schematische Darstellung Quelllüftung K2.1 6

12 Luft-Wasser-Systeme Misch-Quelllüftung Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit von 1,0 1,5 m/s fassadennah in den Raum. Durch die Induktionswirkung werden die Geschwindigkeiten bereits kurz nach dem Lufteintritt in den Raum abgebaut, so dass sich die Zuluft im Küh l- fall über die gesamte Bodenfläche quellluftartig ausbreitet. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht wird. Schematische Darstellung Misch-Quell-Lüftung Wärmeübertrager Der maximale wasserseitige Betriebsdruck für alle Wärmeübertrager beträgt 6 bar. Die maximale Wasservorlauftemperatur (Heizkreis) für alle Wärmeübertrager beträgt 75 C, beim Anschluss mit flexiblen Schläuchen empfeh len wir die Vorlauftemperatur auf 55 C zu begren zen. Andere Drücke und Temperaturen auf Anfrage! Die minimale Wasservorlauftemperatur (Kühlkreislauf) empfehlen wir auf 16 C zu begrenzen, damit keine dauerhafte Taupunktunterschreitung erfolgt. Bei Geräten mit Kondensatwanne kann die Wasservorlauftemperatur auf 15 C reduziert werden. Wärmeübertrager mit 2-Leiter-System Luft-Wasser-Systeme mit 2-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen oder Kühlen verwendet werden. Ein sogenannter Change-over-Betrieb ermöglicht es, das mit allen Geräten an einem Wasserkreislauf im Sommer nur gekühlt und im Winter nur geheizt werden kann. Wärmeübertrager 2-Leiter-System Wärmeübertrager mit 4-Leiter-System Luft-Wasser-Systeme mit 4-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen und Kühlen flexibel ver wendet werden. In der Übergangszeit kann es z. B. vorkommen, dass ein Büroraum morgens noch geheizt wird und am Nachmittag gekühlt werden muss. Wärmeübertrager 4-Leiter-System K2.1 7