VIESMANN. VITOCAL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen ein- und zweistufig, 5,8 bis 117,8 kw. Planungsanleitung VITOCAL 350-G VITOCAL 200-G

Transkript

1 VISMNN VITOCL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen ein- und zweistufig, 5,8 bis 117,8 kw Planungsanleitung Wärmepumpen mit elektrischem ntrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung in monovalenten oder bivalenten Heizungsanlagen. VITOCL - Typ WC 1. instufige Sole/Wasser-Wärmepumpe, V~. VITOCL 3- Typ W 31., WC 31. instufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Typ W WS 31. Zweistufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe. 5/1 VITOCL 35- Typ W 351., WC 351. instufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Typ W 351.+WS 351. Zweistufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe. VITOCL -, - Typ WT 1., WT 1. Wärmepumpen-Kompaktgerät mit integriertem Speicher- Wassererwärmer, V~. VITOCL 333-, 33- Typ WT 331./31., WT-NC 331. Wärmepumpen-Kompaktgerät mit integriertem Speicher- Wassererwärmer, V~. Typ WT-NC mit integrierter Kühlfunktion natural cooling.

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vitocal -, Typ WC Vitocal 3-, Typ W , WS , WC Vitocal 3-, Typ W , WS Vitocal 35-, Typ W 351.7/ 18, WS 351.7/18, WC Vitocal -, Typ WT Vitocal -, Typ WT Vitocal 333-, Typ WT , WT-NC Produktbeschreibung... 7 Vorteile... 7 uslieferungszustand Technische ngaben... 8 Technische aten... 8 bmessungen... 9 Kennlinien Typ WC Produktbeschreibung Vorteile Typ W, WS uslieferungszustand Typ W uslieferungszustand Typ WS Vorteile Typ WC uslieferungszustand Typ WC Technische ngaben Technische aten Sole/Wasser-Wärmepumpen Technische aten Wasser/Wasser-Wärmepumpen bmessungen Typ W, WS... 1 bmessungen Typ WC... Kennlinien Typ W, WS... 3 Kennlinien Typ WC Produktbeschreibung Vorteile uslieferungszustand Typ W uslieferungszustand Typ WS Technische ngaben... 3 Technische aten Sole/Wasser-Wärmepumpen... 3 Technische aten Wasser/Wasser-Wärmepumpen bmessungen Kennlinien Produktbeschreibung... Vorteile Typ W, WS... uslieferungszustand Typ W... uslieferungszustand Typ WS... Vorteile Typ WC... 1 uslieferungszustand Typ WC Technische ngaben... Technische aten Sole/Wasser-Wärmepumpen... Technische aten Wasser/Wasser-Wärmepumpen... bmessungen Typ W 351.7, WS bmessungen Typ W , WS bmessungen Typ WC Kennlinien Typ W, WS... 9 Kennlinien Typ WC Produktbeschreibung... 5 uslieferungszustand Technische ngaben Technische aten bmessungen... 5 Kennlinien Typ WT Produktbeschreibung uslieferungszustand Technische ngaben... 6 Technische aten... 6 bmessungen... 6 Kennlinien Typ WT Produktbeschreibung uslieferungszustand Typ WT uslieferungszustand Typ WT-NC Technische ngaben Technische aten bmessungen Kennlinien Typ WT, WT-NC... 7 VISMNN VITOCL

3 Inhaltsverzeichnis (ortsetzung) 8. Vitocal 33-, Typ WT Produktbeschreibung uslieferungszustand Technische ngaben Technische aten bmessungen Kennlinien Typ WT Speicher-Wassererwärmer 9. 1 Vitocell 1-V, Typ CVW Installationszubehör 1. 1 Übersicht Installationszubehör Solekreis (Primärkreis) Tauchhülsenset Primärkreis Sole-Zubehörpaket und Pumpenset für Sole-Zubehörpaket ruckwächter Solekreis... 9 Primärpumpe Soleverteiler für rdsonden/rdkollektoren... 9 Wärmeträgermedium Tyfocor efüllstation Heizkreis (Sekundärkreis) Hydraulik-Module ntlüftungseinheit Wärmemengenzähler Heizwasser-urchlauferhitzer Sekundärpumpe Kleinverteiler Zu- und bluftgerät... 1 Vitovent Hydraulisches nschluss-zubehör nschluss-set Primärkreis/Sekundärkreis nschluss-set Heizkreisvorlauf/Heizkreisrücklauf nschluss-set Vormontage/Trinkwasser... 1 nschluss-set Zirkulation Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmer... 1 lektro-heizeinsatz H... 1 Solar-Wärmetauscher-Set remdstromanode Sicherheitsgruppe nach IN Umwälzpumpen zur eheizung des Speicher-Wassererwärmers Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem Ladelanze Speicherladepumpe Wege-Motorkugelventil (N 3) Trinkwassererwärmung mit integriertem Speicher Sicherheitsgruppe nach IN remdstromanode Zubehör zur ufstellung Rohbaupodest blauftrichterset Verkleidungsbleche Tragehilfe Kühlung NC-ox C-ox nschluss-zubehör für C-ox euchteanbauschalter V rweiterungssatz natural cooling Wege-Umschaltventil (R 1¼) rostschutzthermostat nschluss-set Wege-Motorkugelventil (N 3) nlegetemperatursensor nlegetemperatursensor Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis Ventilatorkonvektoren VITOCL VISMNN 3

4 Inhaltsverzeichnis (ortsetzung) 1.11 Solar nschluss Solarkreis Sonnenkollektoren Solar-ivicon, Typ PS Sicherheitstemperaturbegrenzer für Solaranlage Kollektortemperatursensor Wärmeträgermedium Tyfocor LS Planungshinweise Stromversorgung und Tarife nmeldeverfahren nforderungen an die ufstellung ufstellung Vitocal -, 3-, ufstellung Vitocal -, -, 333-, Mindest-Raumvolumen lektrische nschlüsse für Heizen und Trinkwassererwärmung... 1 VU-Sperre... 1 lektrische nschlüsse einstufige Wärmepumpe: Vitocal -, 3-, lektrische nschlüsse zweistufige Wärmepumpe: Vitocal 3-, lektrische nschlüsse: Vitocal -, -, 333-, Hydraulische nschlüsse einstufige Wärmepumpe: Vitocal -, 3-, Primärkreis, Typ W, WC (Sole-Wasser) Primärkreis, Typ W, WC mit Wasser-Wasser Umbausatz Hydraulische nschlüsse zweistufige Wärmepumpe, Wärmepumpenkaskade: Vitocal 3-, Primärkreis zweistufig, Typ W+WS (Sole-Wasser) Primärkreis zweistufig, Typ W+WS mit Wasser-Wasser Umbausatz inbindung zweistufige usführung in die nlagenbeispiele Typ W+WS inbindung einer Wärmepumpenkaskade in die nlagenbeispiele Hydraulische nschlüsse Vitocal -, -, 333-, mpfohlene Verlegearten der Wellrohre für den Primärkreis nordnung der efestigungsbleche und der nschlusskonsole nordnung der blaufleitung für Sicherheitsventil imensionierung der Wärmepumpe Monovalente etriebsweise Monoenergetische etriebsweise ivalente etriebsweise Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter etriebsweise Zuschlag für abgesenkten etrieb Wärmequellen für Sole/Wasser-Wärmepumpen rostschutz rdkollektor rforderliche Soleverteiler und Rohrkreise bei ³ = 5 W/m rdsonde rforderliche rdsonden und Soleverteiler bei ³ = 5 W/m usdehnungsgefäß für Primärkreis Rohrleitungen Primärkreis... 1 Pumpenleistungszuschläge (prozentual) für den etrieb mit Tyfocor Wärmequelle für Wasser/Wasser-Wärmepumpen rundwasser rmittlung der erforderlichen rundwassermenge enehmigung einer rundwasser/wasser-wärmepumpenanlage uslegung des Wärmetauschers Primärkreis Kühlwasser Wärmequelle isspeicher und Solarabsorber (nur Vitocal 333-/33-) rforderliche auteile nforderungen an die ufstellung Maße isspeicher 1 m Maße Solarabsorber, Typ SLK-S Raumbeheizung/Raumkühlung Heizkreis Heizkreis- und Wärmeverteilung Kühlbetrieb nlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher Parallel geschalteter Heizwasser-Pufferspeicher Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der Sperrzeiten Wasserbeschaffenheit und Wärmeträgermedium Trinkwasser Heizungswasser Wärmeträgermedium Solarkreis (nicht für Vitocal -, 333-) Wärmeträgermedium Primärkreis (Solekreis) VISMNN VITOCL

5 Inhaltsverzeichnis (ortsetzung) 11.1 Trinkwassererwärmung unktionsbeschreibung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserseitiger nschluss (nschluss nach IN 1988) Sicherheitsventil Hydraulische inbindung Speicher-Wassererwärmer Hydraulische inbindung Speicherladesystem Kühlbetrieb auarten und Konfiguration Kühlfunktion natural cooling Kühlfunktion active cooling Schwimmbadwassererwärmung (nicht für Vitocal -) Hydraulische inbindung Schwimmbad uslegung des Plattenwärmetauschers inbindung einer thermischen Solaranlage (nur für Vitocal 3-, 35-, -, 33-) nschluss von Sonnenkollektoren an Vitocal -, imensionierung des Solar- usdehnungsgefäßes Wärmepumpenregelung Typ WO1 13. Wärmepumpenregelung Typ WO1C 1. 1 Vitotronic, Typ WO Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe ufbau und unktionen Schaltuhr instellung der etriebsprogramme rostschutzfunktion instellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche ußentemperatursensor Technische aten Vitotronic, Typ WO Vitotronic, Typ WO1C Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe ufbau und unktionen Schaltuhr instellung der etriebsprogramme rostschutzfunktion instellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche ußentemperatursensor Technische aten Vitotronic, Typ WO1C Regelungszubehör Übersicht Regelungszubehör für Typ WO1 und WO1C 16. Weiteres Regelungszubehör für Typ WO ernbedienungen zu Vitotrol Vitotrol ernbedienungen unk zu Vitotrol R Vitotrol R unk-repeater Sonstiges Hilfsschütz KM-US-Verteiler Phasenwächter Schwimmbecken-Temperaturregelung Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung rweiterung für Heizkreisregelung Mischer-Motor rweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor rweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor Tauchtemperaturregler nlegetemperaturregler Kommunikationstechnik Vitocom 1, Typ SM Vitocom, Typ P Kommunikationsmodul LON LON Verbindungsleitung für atenaustausch der Regelungen Verlängerung der Verbindungsleitung bschlusswiderstand ernbedienungen unk unk-asis VITOCL VISMNN 5

6 Inhaltsverzeichnis (ortsetzung) 16. Sensoren nlegetemperatursensor nlegetemperatursensor als nlagenvorlauftemperatursensor Speichertemperatursensor unktionserweiterungen xterne rweiterung H Kommunikationstechnik Vitocom 1, Typ LN Vitocom 3, Typ 5, I, P Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung Weiteres Regelungszubehör für Typ WO1C Photovoltaik nergiezähler 1-phasig nergiezähler 3-phasig ernbedienungen zu Vitotrol und Vitotrol Vitotrol Vitotrol ernbedienungen unk unk-asis unk-ußentemperatursensor Sensoren Raumtemperatursensor nlegetemperatursensor Tauchtemperatursensor Kollektortemperatursensor Sonstiges unkuhrempfänger rweiterung für Heizkreisregelung rweiterungssatz Mischer unktionserweiterungen rweiterung M rweiterung rweiterung isspeicher Kommunikationstechnik Vitocom 1, Typ LN Vitocom 3, Typ P Stichwortverzeichnis VISMNN VITOCL

7 Vitocal -, Typ WC Produktbeschreibung Vorteile Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic Verflüssiger C Verdampfer Sekundärpumpe (Heizwasser), Hocheffizienz-Umwälzpumpe entsprechend nergie Label () Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Primärpumpe (Sole), Hocheffizienz-Umwälzpumpe entsprechend nergie Label () 1 eringe etriebskosten durch hohen COP-Wert nach N 1511: bis,5 (/W35). Monvalenter etrieb für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen bis 6 C. eräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte erätekonstruktion - Schallleistung < 5 d(). infach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und rafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling. Temporärer inbau einer lektro-zusatzheizung, z.. für die strichtrocknung möglich. Leichte Installation durch integrierte Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Sole- und Heizkreis sowie Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung. uslieferungszustand Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise. Schallabsorbierende Stellfüße. ingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) für Solekreis (Primärkreis). ingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) für Sekundärkreis. ingebaute Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung. Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend). Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit ußentemperatursensor. lektronische nlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ WC 1.6). VITOCL VISMNN 7

8 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) 1. Technische ngaben 1 Technische aten V-eräte Typ WC Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,76 7,63 9,7 13, 17, Kälteleistung kw,51 6,1 7,69 1,3 13,66 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,3 1,7,1,86 3,81 Leistungszahl ε (COP),3,,1,5,5 Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 1 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,87 7,99 9,97 13,66 17,6 Kälteleistung kw,66 6,36 7,9 1,99 1,11 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,3 1,76,18,87 3,61 Leistungszahl ε (COP),53,55,57,76,8 Sole (Primärkreis) Inhalt l 1,1 1, 1,9, 3,7 Min. Volumenstrom (Spreizung 5 K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 1,1 1, 1,9, 3,7 Min. Volumenstrom (Spreizung 1 K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C lektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/P V/5 Hz Nennstrom Verdichter 5,5 6, 8, 1, 15, nlaufstrom Verdichter 5, 1,,, 5, (mit nlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ WC 1.6) nlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor 6, 35, 8, 6, 75, bsicherung Verdichter C16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 3-polig lektrische Leistungsaufnahme: Primärpumpe W 1 bis 55 1 bis 13 Sekundärpumpe W 1 bis 55 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W 6 bis 13 Schutzklasse I lektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/P 3 V/5 Hz bsicherung 16 Sicherungen x T6,3H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W 1 lektr. Leistungsaufnahme im etrieb W 5 Kältekreis rbeitsmittel R1 üllmenge kg 1, 1,5 1,7,,9 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. etriebsdruck Primärkreis bar 3 Sekundärkreis bar 3 bmessungen esamtlänge mm 8 esamtbreite mm 6 esamthöhe (edieneinheit aufgeklappt) mm 1155 nschlüsse Primärvorlauf und Primärrücklauf 1½ Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf 1½ ewicht kg Schall-Leistung (Messung in nlehnung an N 11/N ISO 961-) ewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei ±3 K /W35 ±5 K bei Nenn-Wärmeleistung d() VISMNN VITOCL

9 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) bmessungen < V 3 V~ C V~ < V C Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Vorlauf Speicher-Wassererwärmer C Vorlauf Heizkreis Vorlauf Primärkreis (Sole-intritt) Rücklauf Primärkreis (Sole-ustritt) VITOCL VISMNN 9

10 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) Kennlinien Typ WC 1 Typ WC 1.6 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw,97 5,76 6,6 7,9 8,3 Kälteleistung kw 3,7,51,83 6,8 7,1 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,35 1,3 1,33 1,3 1,3 Leistungszahl ε (COP) 3,69,3,56 5,59 6,39 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw,78 5,51 5,83 7,9 7,97 Kälteleistung kw 3,19 3,95,7 5,55 6, lektr. Leistungsaufnahme kw 1,7 1,68 1,68 1,66 1,65 Leistungszahl ε (COP),79 3,7 3,7,8,8 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 5,9 5,58 6,76 7,56 Kälteleistung kw 3,3 3,61,83 5,63 lektr. Leistungsaufnahme kw,13,1,8,7 Leistungszahl ε (COP),8,63 3,6 3,66 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 5, 6,5 7,31 Kälteleistung kw 3,,37 5,18 lektr. Leistungsaufnahme kw,37,31,9 Leistungszahl ε (COP),8,8 3,19 1 VISMNN VITOCL

11 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) Typ WC 1.8 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 6,68 7,63 8,1 1,1 11,19 Kälteleistung kw 5,5 6,1 6,5 8,3 9,63 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,76 1,7 1,73 1,7 1,68 Leistungszahl ε (COP) 3,81,,7 5,91 6,67 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 6,6 7,37 7,81 9,6 1,71 Kälteleistung kw,37 5,9 5,7 7,56 8,7 lektr. Leistungsaufnahme kw,5,,3,19,16 Leistungszahl ε (COP),88 3,3 3,5,,95 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 7,6 7,8 9,15 1,19 Kälteleistung kw,3,85 6,55 7,61 lektr. Leistungsaufnahme kw,83,8,79,77 Leistungszahl ε (COP),9,65 3,8 3,68 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 7,3 8,8 9,8 Kälteleistung kw,7 5,9 6,95 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,18 3,1 3,11 Leistungszahl ε (COP),88,8 3,16 1 VITOCL VISMNN 11

12 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) Typ WC Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Leistung in kw Leistungszahl COP 8 6 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 8,55 9,75 1,33 1,66 1,11 Kälteleistung kw 6,7 7,69 8,8 1,66 1,1 lektr. Leistungsaufnahme kw,,1,,15,1 Leistungszahl ε (COP) 3,83,1,71 5,9 6,65 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 8, 9,1 9,96 1,1 13,51 Kälteleistung kw 5,6 6,83 7,38 9,59 1,98 lektr. Leistungsaufnahme kw,9,78,77,7,7 Leistungszahl ε (COP),79 3,39 3,6,,96 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 9,15 9,6 11,6 1,86 Kälteleistung kw 5,9 6,3 8, 9,7 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,7 3,6 3,3 3,1 Leistungszahl ε (COP),6,79 3, 3,78 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 9,3 11,5 1,6 Kälteleistung kw 6,1 7,8 8,93 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,7 3,76 3,8 Leistungszahl ε (COP),5,98 3,8 1 VISMNN VITOCL

13 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) Typ WC 1.13 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar 8 6 C 1 3 Volumenstrom in m³/h 5 Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 11,38 1,95 13,7 16,71 18,6 Kälteleistung kw 8,71 1,3 11,6 1,9 15,99 lektr. Leistungsaufnahme kw,87,85,8,8,8 Leistungszahl ε (COP) 3,97,5,8 5,9 6,6 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 1,96 1,6 13,19 16,1 17,95 Kälteleistung kw 7,55 9,7 9,81 1,78 1,6 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,67 3,65 3,6 3,59 3,56 Leistungszahl ε (COP),99 3, 3,63,5 5,5 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 11,98 1,67 15,3 17,16 Kälteleistung kw 7,67 8,38 11,1 1,98 lektr. Leistungsaufnahme kw,6,6,5,5 Leistungszahl ε (COP),58,75 3,1 3,8 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 1,37 15,1 16,65 Kälteleistung kw 7,56 1,8 11,98 lektr. Leistungsaufnahme kw 5,17 5,9 5,3 Leistungszahl ε (COP),,96 3,31 1 VITOCL VISMNN 13

14 Vitocal -, Typ WC (ortsetzung) Typ WC Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar 8 6 C Volumenstrom in m³/h Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 1,89 16,98 17,99,,56 Kälteleistung kw 11,5 13,9 1,5 18,5 1,7 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,7 3,76 3,76 3,76 3,75 Leistungszahl ε (COP),,5,79 5,87 6,55 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 1,36 16,9 17,7 1, 3,65 Kälteleistung kw 1,6 11,93 1,9 16,85 19,31 lektr. Leistungsaufnahme kw,6,68,68,67,67 Leistungszahl ε (COP) 3,1 3,8 3,69,5 5,7 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 15,67 16,59,7,56 Kälteleistung kw 1,9 11, 1,87 17,16 lektr. Leistungsaufnahme kw 5,79 5,79 5,81 5,81 Leistungszahl ε (COP),71,86 3,9 3,88 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 16,3 19,68 1,8 Kälteleistung kw 1,19 13,65 15,81 lektr. Leistungsaufnahme kw 6,5 6,9 6,9 Leistungszahl ε (COP),5 3,3 3,37 1 VISMNN VITOCL

15 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC Produktbeschreibung Vorteile Typ W, WS Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic Verflüssiger C Verdampfer Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter eringe etriebskosten durch hohen COP-Wert nach N 1511: bis,9 (/W35). Monvalenter etrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis 6 C. eräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte erätekonstruktion Schallleistung < d(). eringe etriebskosten bei höchster ffizienz in jedem etriebspunkt durch innovatives RC-System (Refrigerant Cycle iagnostic System) mit elektronischem xpansionsventil (V). Nur Typ W: infach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und rafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling. Nur Typ W: Temporärer inbau eines Heizwasser-urchlauferhitzers, z.. für die strichtrocknung möglich. ei zweistufiger usführung (Typ W+WS): Höchste Variabilität durch Kombination von Modulen auch mit unterschiedlicher Leistung. infachere inbringung durch kleinere und leichtere Module. uslieferungszustand Typ W Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise als einstufige Wärmepumpe oder als 1. Stufe (Master) einer zweistufigen Wärmepumpe. Schallabsorbierende Stellfüße. Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit ußentemperatursensor. lektronische nlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ W 31.6) und intgrierte Phasenüberwachung. uslieferungszustand Typ WS Wärmepumpe in Kompaktbauweise als. Stufe (Slave). Schallabsorbierende Stellfüße. lektrische nschlussleitung zur 1. Stufe (Master) lektronische nlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ WS 31.6). VITOCL VISMNN 15

16 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Vorteile Typ WC Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic Verflüssiger C Verdampfer Sekundärpumpe (Heizwasser), Hocheffizienz-Umwälzpumpe entsprechend nergie Label () Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Primärpumpe (Sole), Hocheffizienz-Umwälzpumpe entsprechend nergie Label () eringe etriebskosten durch hohen COP-Wert nach N 1511: bis,9 (/W35). Monvalenter etrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis 6 C. eräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte erätekonstruktion Schallleistung < d(). eringe etriebskosten bei höchster ffizienz in jedem etriebspunkt durch innovatives RC-System (Refrigerant Cycle iagnostic System) mit elektronischem xpansionsventil (V). infach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und rafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling. Temporärer inbau eines Heizwasser-urchlauferhitzers, z.. für die strichtrocknung möglich. uslieferungszustand Typ WC Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise. Schallabsorbierende Stellfüße. ingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) für Solekreis (Primärkreis). ingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) für Sekundärkreis. ingebaute Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung. Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend). Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit ußentemperatursensor. lektronische nlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ WC 31.6) und integrierte Phasenüberwachung. 16 VISMNN VITOCL

17 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung). Technische ngaben Technische aten Sole/Wasser-Wärmepumpen Typ W 31.. WS Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,9 7,86 1,6 13,1 17,17 Kälteleistung kw,71 6,9 8,8 1,5 13,77 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,3 1,69,13,79 3,65 Leistungszahl ε (COP),51,65,7,71,7 Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 1 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 6,13 8,11 1,33 13,38 17,65 Kälteleistung kw,95 6,56 8,1 1,96 1, lektr. Leistungsaufnahme kw 1,7 1,66,6,61 3,5 Leistungszahl ε (COP),8,88 5, 5,1 5,5 Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Min. Volumenstrom (Spreizung 5 K) l/h urchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l,,9 3,, 5, Min. Volumenstrom (Spreizung 1 K) l/h urchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C lektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/P V/5 Hz Nennstrom Verdichter 5,5 6, 8, 1,3 15, nlaufstrom Verdichter 5, 1,,, 5, (mit nlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ W/ WS 31.6) nlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor 6, 35, 8, 51,5 75, bsicherung Verdichter C16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig C 3-polig Schutzklasse I lektrische Werte Regelung (nur für Typ W 31.) Nennspannung 1/N/P 3 V/5 Hz bsicherung 16 Sicherungen x T6,3H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W 1 lektr. Leistungsaufnahme im etrieb W 5 Kältekreis rbeitsmittel R1 üllmenge kg 1,55 1,9,,6 3,5 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. etriebsdruck Primärkreis bar 3 Sekundärkreis bar 3 bmessungen esamtlänge mm 8 esamtbreite mm 6 esamthöhe (edieneinheit aufgeklappt) mm 1155 nschlüsse Primärvorlauf und Primärrücklauf 1½ Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf 1½ ewicht Wärmepumpe 1. Stufe (Typ W 31.) kg Wärmepumpe. Stufe (Typ WS 31.) kg Schall-Leistung (Messung in nlehnung an N 11/ N ISO 961-) ewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei ±3 K /W35 ±5 K bei Nenn-Wärmeleistung d() VITOCL VISMNN 17

18 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,86 7,7 9,97 1,95 17, Kälteleistung kw,68 6,8 8, 1,9 13,66 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,7 1,6,7,6 3,6 Leistungszahl ε (COP),6,71,81,9,73 Leistungsdaten nach N 1511 (/W35, 1 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 6,9 8, 1,36 13,5 17,66 Kälteleistung kw,93 6,61 8,7 11,5 1,39 lektr. Leistungsaufnahme kw 1, 1,61,3,6 3,53 Leistungszahl ε (COP),89,99 5,1 5,1 5, Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Min. Volumenstrom (Spreizung 5 K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3, 3,5,,6 5,7 Min. Volumenstrom (Spreizung 1 K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C lektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/P V/5 Hz Nennstrom Verdichter 5,5 6, 8, 1,3 15, nlaufstrom Verdichter 5, 1,,, 5, (mit nlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ WC 31.6) nlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor 6, 35, 8, 51,5 75, bsicherung Verdichter C16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig C 3-polig lektrische Leistungsaufnahme: Primärpumpe W 1 bis 55 1 bis 13 Sekundärpumpe W 1 bis 55 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W 6 bis 13 Schutzklasse I lektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/P 3 V/5 Hz bsicherung 16 Sicherungen x T6,3H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W 1 lektr. Leistungsaufnahme im etrieb W 5 Kältekreis rbeitsmittel R1 üllmenge kg 1,55 1,9,,6 3,5 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. etriebsdruck Primärkreis bar 3 Sekundärkreis bar 3 bmessungen esamtlänge mm 8 esamtbreite mm 6 esamthöhe (edieneinheit aufgeklappt) mm 1155 nschlüsse Primärvorlauf und Primärrücklauf 1½ Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf 1½ ewicht kg Schall-Leistung (Messung in nlehnung an N 11/ N ISO 961-) ewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei ±3 K /W35 ±5 K bei Nenn-Wärmeleistung d() VISMNN VITOCL

19 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Technische aten Wasser/Wasser-Wärmepumpen Typ W 31., WS 31. in Verbindung mit Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe Leistungsdaten nach N 1511 (W1/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 7,96 1,6 13,8 17,35,69 Kälteleistung kw 6,73 8,87 11,9 1,7 19,9 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,3 1,71,,18 3,87 Leistungszahl ε (COP) 6,3 6,11 6,1 6,18 5,87 Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Min. Volumenstrom (Spreizung K) l/h urchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l,,9 3,, 5, Min. Volumenstrom (Spreizung 1 K) l/h urchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C lektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/P V/5 Hz Nennstrom Verdichter 5,5 6, 8, 1,3 15, nlaufstrom Verdichter 5, 1,,, 5, (mit nlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ W/WS 31.6) nlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor 6, 35, 8, 51,5 75, bsicherung Verdichter C16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig C 3-polig Schutzklasse I lektrische Werte Regelung (nur für Typ W 31.) Nennspannung 1/N/P 3 V/5 Hz bsicherung 16 Sicherungen x T6,3H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W 1 lektr. Leistungsaufnahme im etrieb W 5 Kältekreis rbeitsmittel R1 üllmenge kg 1,55 1,9,,6 3,5 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. etriebsdruck Primärkreis bar 3 Sekundärkreis bar 3 bmessungen esamtlänge mm 8 esamtbreite mm 6 esamthöhe (edieneinheit aufgeklappt) mm 1155 nschlüsse Primärvorlauf und Primärrücklauf 1½ Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf 1½ ewicht Wärmepumpe 1. Stufe (Typ W 31.) kg Wärmepumpe. Stufe (Typ WS 31.) kg Schall-Leistung (Messung in nlehnung an N 11/N ISO 961-) ewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei W1 ±3 K /W35 ±5 K bei Nenn-Wärmeleistung d() VITOCL VISMNN 19

20 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC 31. in Verbindung mit Umbausatz Wasser/ Wasser Wärmepumpe Leistungsdaten nach N 1511 (W1/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 7,86 1,36 13, 17,13 3, Kälteleistung kw 6,7 8,8 11, 1,56 19,5 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,5 1,6,1,77 3,7 Leistungszahl ε (COP) 6,3 6,33 6,33 6,19 6,19 Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Min. Volumenstrom (Spreizung K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3, 3,5,,6 5,7 Min. Volumenstrom (Spreizung 1 K) l/h Restförderhöhe (bei min. Volumenstrom) mbar Max. Vorlauftemperatur C lektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/P V/5 Hz Nennstrom Verdichter 5,5 6, 8, 1,3 15, nlaufstrom Verdichter 5, 1,,, 5, (mit nlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ WC 31.6) nlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor 6, 35, 8, 51,5 75, lektrische Leistungsaufnahme: Primärpumpe W 1 bis 55 1 bis 13 Sekundärpumpe W 1 bis 55 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W 6 bis 13 bsicherung Verdichter C16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig 16 3-polig C 3-polig Schutzklasse I lektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/P 3 V/5 Hz bsicherung 16 Sicherungen x T6,3H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W 1 lektr. Leistungsaufnahme im etrieb W 5 Kältekreis rbeitsmittel R1 üllmenge kg 1,55 1,9,,6 3,5 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. etriebsdruck Primärkreis bar 3 Sekundärkreis bar 3 bmessungen esamtlänge mm 8 esamtbreite mm 6 esamthöhe (edieneinheit aufgeklappt) mm 1155 nschlüsse Primärvorlauf und Primärrücklauf 1½ Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf 1½ ewicht kg Schall-Leistung (Messung in nlehnung an N 11/N ISO 961-) ewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei W1 ±3 K /W35 ±5 K bei Nenn-Wärmeleistung d() VISMNN VITOCL

21 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) bmessungen Typ W, WS < V 3 V~ < V 3 V~ L K H C L K V~ < V H 3 V~ < V C links Typ WS; rechts Typ W Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Typ W Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Typ W C Vorlauf Heizkreis Typ W Vorlauf Primärkreis (Sole-intritt) Typ W Rücklauf Primärkreis (Sole-ustritt) Typ W Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Typ WS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Typ WS H Vorlauf Heizkreis Typ WS K Vorlauf Primärkreis (Sole-intritt) Typ WS L Rücklauf Primärkreis (Sole-ustritt) Typ WS VITOCL VISMNN 1

22 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) bmessungen Typ WC < V 3 V~ C V~ < V C Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Vorlauf Speicher-Wassererwärmer C Vorlauf Heizkreis Vorlauf Primärkreis (Sole-intritt) Rücklauf Primärkreis (Sole-ustritt) VISMNN VITOCL

23 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Kennlinien Typ W, WS Typ W 31.6, WS 31.6 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. ruckverlust in mbar Volumenstrom in m³/h Sekundärkreis Primärkreis 5 Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 5,13 5,9 6,3 7,76 8,68 Kälteleistung kw 3,89,71 5,8 6,56 7,5 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,33 1,3 1,31 1,9 1,7 Leistungszahl ε (COP) 3,86,51,81 6,3 6,86 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw,97 5,69 6,3 7,1 8,33 Kälteleistung kw 3,,1,6 5,88 6,83 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,68 1,7 1,69 1,6 1,61 Leistungszahl ε (COP),95 3,3 3,57,51 5,17 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 5,7 5,78 7,3 7,91 Kälteleistung kw 3,1 3,7 5,8 5,99 lektr. Leistungsaufnahme kw,1,19,9,7 Leistungszahl ε (COP),7,65 3,36 3,83 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 5,61 6,8 7,6 Kälteleistung kw 3,3,6 5,5 lektr. Leistungsaufnahme kw,7,37,3 Leistungszahl ε (COP),8,88 3,6 VITOCL VISMNN 3

24 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ W 31.8, WS 31.8 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. ruckverlust in mbar 1 3 Volumenstrom in m³/h Sekundärkreis Primärkreis Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 6,89 7,86 8,35 1,8 11,9 Kälteleistung kw 5,9 6,9 6,77 8,7 9,9 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,71 1,69 1,69 1,68 1,67 Leistungszahl ε (COP),,65,9 6,13 6,87 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 6,55 7, 7,89 9,76 1,93 Kälteleistung kw,53 5, 5,9 7,81 9, lektr. Leistungsaufnahme kw,17,15,1,1,8 Leistungszahl ε (COP) 3, 3,5 3,69,66 5,7 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 7,11 7,5 9, 1,3 Kälteleistung kw,61 5,5 6,79 7,88 lektr. Leistungsaufnahme kw,69,68,63,6 Leistungszahl ε (COP),65,8 3,5 3,96 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 7,1 8,9 9,98 Kälteleistung kw,6 6, 7,9 lektr. Leistungsaufnahme kw,95,9,9 Leistungszahl ε (COP), 3,6 3,5 VISMNN VITOCL

25 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ W 31.1, WS ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. ruckverlust in mbar 1 3 Volumenstrom in m³/h 5 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Sekundärkreis Primärkreis Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 8,7 1,6 1,68 13,15 1,88 Kälteleistung kw 6,7 8,8 8,71 11, 1,98 lektr. Leistungsaufnahme kw,15,13,1,8,5 Leistungszahl ε (COP),6,7 5,5 6,33 7,8 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 8,38 9,6 1, 1,5 1,16 Kälteleistung kw 5,87 7,13 7,7 1,8 11,73 lektr. Leistungsaufnahme kw,69,68,67,6,61 Leistungszahl ε (COP) 3,11 3,59 3,83,77 5,3 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 9, 9,7 11,83 13,39 Kälteleistung kw 6,1 6,6 8,77 1,36 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,35 3,3 3,9 3,6 Leistungszahl ε (COP),75,9 3,6,11 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 9,1 11, 1,87 Kälteleistung kw 5,95 8,3 9,9 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,73 3,67 3,63 Leistungszahl ε (COP),53 3,1 3,5 VITOCL VISMNN 5

26 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ W 31.13, WS Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 11,5 13,1 13,91 17,1 19,13 Kälteleistung kw 8,85 1,5 11,33 1,8 16,61 lektr. Leistungsaufnahme kw,79,79,78,73,71 Leistungszahl ε (COP),1,71 5,1 6, 7,6 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 11,7 1,65 13,38 16,8 18,3 Kälteleistung kw 7,76 9,36 1,9 13, 15,1 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,56 3,55 3,53 3,9 3,6 Leistungszahl ε (COP) 3,11 3,57 3,79,67 5,9 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 1, 1,89 15,55 17, Kälteleistung kw 8, 8,69 11, 13,3 lektr. Leistungsaufnahme kw,5,5,,1 Leistungszahl ε (COP),69,86 3,5 3,96 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 1,51 15,11 16,9 Kälteleistung kw 7,75 1,6 1,3 lektr. Leistungsaufnahme kw 5,1 5,,95 Leistungszahl ε (COP),5 3, 3, ruckverlust in mbar 1 3 Volumenstrom in m³/h 5 Sekundärkreis Primärkreis 6 VISMNN VITOCL

27 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ W 31.17, WS Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. ruckverlust in mbar 1 3 Volumenstrom in m³/h Sekundärkreis Primärkreis 5 Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 1,5 17,17 18,3,7 5, Kälteleistung kw 11,13 13,77 1,83 19,5 1,81 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,6 3,65 3,66 3,67 3,7 Leistungszahl ε (COP) 3,99,7,99 6,1 6,83 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 1,7 16,57 17,57 1,58,15 Kälteleistung kw 9,8 1,31 13,31 17,3 19,91 lektr. Leistungsaufnahme kw,57,58,58,6,56 Leistungszahl ε (COP) 3,8 3,6 3,8,69 5,3 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 15,9 16,85,53,9 Kälteleistung kw 1,6 11,53 15,1 17,6 lektr. Leistungsaufnahme kw 5,7 5,7 5,73 5,68 Leistungszahl ε (COP),78,9 3,59,3 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 16, 19,93,3 Kälteleistung kw 1,8 1, 16,3 lektr. Leistungsaufnahme kw 6,37 6,35 6,35 Leistungszahl ε (COP),58 3,1 3,5 VITOCL VISMNN 7

28 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Kennlinien Typ WC Typ WC 31.6 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 5,6 5,86 6,3 7,69 8,6 Kälteleistung kw 3,86,68 5,5 6,53 7,7 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,9 1,7 1,7 1, 1, Leistungszahl ε (COP) 3,9,6,9 6, 7,7 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw,89 5,61 5,95 7,33 8,5 Kälteleistung kw 3,36,7, 5,85 6,8 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,6 1,65 1,6 1,59 1,56 Leistungszahl ε (COP),98 3,39 3,63,6 5,9 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 5,38 5,69 6,9 7,83 Kälteleistung kw 3,37 3,7 5,5 5,96 lektr. Leistungsaufnahme kw,16,1,,1 Leistungszahl ε (COP),9,67 3, 3,89 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 5,5 6,73 7,53 Kälteleistung kw 3,8,58 5,1 lektr. Leistungsaufnahme kw,1,31,8 Leistungszahl ε (COP),9,91 3,3 8 VISMNN VITOCL

29 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC 31.8 Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 6,81 7,79 8,3 1,36 11,1 Kälteleistung kw 5,6 6,5 6,77 8,8 9,9 lektr. Leistungsaufnahme kw 1,67 1,65 1,65 1,6 1,61 Leistungszahl ε (COP),8,71 5,3 6,33 7,1 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 6,8 7,35 7,8 9,69 1,86 Kälteleistung kw,5 5, 5,88 7,79 8,98 lektr. Leistungsaufnahme kw,1,1,9,, Leistungszahl ε (COP) 3,6 3,5 3,75,76 5,38 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 7, 7,7 9,17 1,3 Kälteleistung kw,59 5,3 6,77 7,86 lektr. Leistungsaufnahme kw,6,6,58,55 Leistungszahl ε (COP),67,85 3,57, etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 7, 8,87 9,91 Kälteleistung kw,6 6,19 7,7 lektr. Leistungsaufnahme kw,95,88,8 Leistungszahl ε (COP),5 3,9 3,9 VITOCL VISMNN 9

30 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC Restförderhöhe in mbar Volumenstrom in m³/h C Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 8,6 9,97 1,59 13,6 1,79 Kälteleistung kw 6,67 8, 8,67 11,19 1,95 lektr. Leistungsaufnahme kw,1,7,6,1 1,97 Leistungszahl ε (COP),1,81 5,15 6,5 7,5 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 8,8 9,53 1,11 1, 1,6 Kälteleistung kw 5,8 7,8 7,67 1, 11,7 lektr. Leistungsaufnahme kw,65,63,61,56,5 Leistungszahl ε (COP) 3,13 3,63 3,87,85 5,5 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 9,13 9,65 11,7 13,3 Kälteleistung kw 6,5 6,59 8,73 1,33 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,31 3,9 3, 3, Leistungszahl ε (COP),76,93 3,63,16 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 9,3 11,35 1,78 Kälteleistung kw 5,89 7,98 9,5 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,69 3,6 3,58 Leistungszahl ε (COP),53 3,13 3,57 ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. 3 VISMNN VITOCL

31 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 11,5 1,95 13,7 16,83 18,9 Kälteleistung kw 8,78 1,9 11,8 1, 16,58 lektr. Leistungsaufnahme kw,65,6,63,56,5 Leistungszahl ε (COP),,9 5, 6,57 7,5 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 1,83 1,3 13,16 16,7 18,11 Kälteleistung kw 7,68 9,3 1, 13, 15,6 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,39 3,37 3,36 3,3 3,7 Leistungszahl ε (COP) 3, 3,69 3,93,87 5,53 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 11,95 1,6 15,9 17, Kälteleistung kw 7,93 8,6 11,37 13,3 lektr. Leistungsaufnahme kw,3,3,3,19 Leistungszahl ε (COP),77,9 3,63,1 etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 1, 1,8 16,66 Kälteleistung kw 7,68 1,1 1,7 lektr. Leistungsaufnahme kw,87,76,71 Leistungszahl ε (COP),51 3,1 3, Restförderhöhe in mbar C Volumenstrom in m³/h Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) VITOCL VISMNN 31

32 Vitocal 3-, Typ W , WS , WC (ortsetzung) Typ WC Leistung in kw Leistungszahl COP C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Heizleistung Kälteleistung C lektrische Leistungsaufnahme T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis ie aten für COP wurden in nlehnung an N 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue eräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe in mbar C 1 3 Volumenstrom in m³/h 5 6 Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten etriebspunkt W C 35 C Heizleistung kw 15, 17,3 18,9,33 5,11 Kälteleistung kw 11,79 13,66 1,7 18,9 1,7 lektr. Leistungsaufnahme kw 3,67 3,6 3,63 3,6 3,67 Leistungszahl ε (COP),15,7,99 6,13 6,85 etriebspunkt W C 5 C Heizleistung kw 1,5 16,3 17, 1,39,1 Kälteleistung kw 1,7 1,1 13,1 17, 19,8 lektr. Leistungsaufnahme kw,55,53,53,51,5 Leistungszahl ε (COP) 3,19 3,6 3,85,7 5,31 etriebspunkt W C 55 C 1 15 Heizleistung kw 15,77 16,69,3,75 Kälteleistung kw 1,51 11,3 15,1 17,5 lektr. Leistungsaufnahme kw 5,66 5,65 5,6 5,63 Leistungszahl ε (COP),79,95 3,6, etriebspunkt W C 6 C 1 15 Heizleistung kw 16, 19,77,8 Kälteleistung kw 1,39 13,93 16,3 lektr. Leistungsaufnahme kw 6,9 6,8 6,9 Leistungszahl ε (COP),58 3,15 3, VISMNN VITOCL

33 Vitocal 3-, Typ W , WS Produktbeschreibung Vorteile Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter Verflüssiger C Verdampfer Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic 3 eringe etriebskosten durch hohen COP-Wert nach N 1511: bis,8 (/W35). Monvalenter etrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis 6 C. eräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte erätekonstruktion - Schallleistung < d(). eringe etriebskosten bei höchster ffizienz in jedem etriebspunkt durch innovatives RC-System (Refrigerant Cycle iagnostic System) mit elektronischem xpansionsventil (V). uslieferungszustand Typ W Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise als einstufige Wärmepumpe oder als 1. Stufe (Master) einer zweistufigen Wärmepumpe. Schallabsorbierende Stellfüße. uslieferungszustand Typ WS Wärmepumpe in Kompaktbauweise als. Stufe (Slave). Schallabsorbierende Stellfüße. Nur Typ W: infach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und rafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling. ei zweistufiger usführung (Typ W+WS): Höchste Variabilität durch Kombination von Modulen auch mit unterschiedlicher Leistung. infachere inbringung durch kleinere und leichtere Module. Leistungserweiterung durch Kaskadierung möglich: 1, bis 8, kw Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit ußentemperatursensor. lektronische nlaufstrombegrenzung und intgrierte Phasenüberwachung. lektrische nschlussleitung zur 1. Stufe (Master) lektronische nlaufstrombegrenzung. VITOCL VISMNN 33