BINDINGS & POLES BINDUNGEN & STÖCKE

Transkript

1 62 63 BINDUNGEN & STÖCKE BINDIN & POLES Ski und Bindung bilden eine Einheit. Deshalb kann nur eine perfekt abgestimmte Bindung den Ski entscheidend positiv beeinflussen. Aus diesem Grund vertraut Stöckli auf die langjährige Erfahrung und Mitarbeit von Salomon-Bindungen, um in jeder Hinsicht ein Optimum an Performance zu ermöglichen. Ski and binding form a unit. Thus only a perfectly tuned binding can exert a decisively positive influence on the ski. For this reason Stöckli relies on the long-standing experience and cooperation of Salomon bindings in order to achieve optimal performance in every possible way.

2 64 65 FIS RACING Gebaut für den Rennsport, bieten diese Bindungen höchste Stabilität und Kraftübertragung. Die speziell von Stöckli entwickelten Platten bilden die perfekte Verbindung zwischen Ski und Bindung und unterstützen den Rennfahrer wie den sportlichen Skifahrer durch direkte Kraftübertragung. HIGH Die Speed-Bindung in Kombination mit der Stöckli-Speedplate garantiert ein rennsportähnliches Fahrgefühl. Durch die breite Abstützung der Platten- und Bindungseinheit wird ein sehr direktes Fahrgefühl vermittelt, welches die sportlichen Eigenschaften der Stöckli-Laser-Modelle besonders hervorhebt. Mit gezieltem Einsatz von Titanal konnte das Gewicht der Bindung um 15% reduziert werden. Die Speed-Bindung entspricht dem aktuellen FIS Standard und kann ohne Werkzeug montiert und eingestellt werden. Built for the racing sport, these bindings offer the highest possible stability and energy transmission. The plates were developed especially by Stöckli to achieve the perfect connection between ski and binding, supporting the racer as well as the sporty skier through direct energy transmission. The speed binding in combination with the Stöckli speedplate guarantees a sensation of racing. The wider support of the plates and binding unit provide a very direct drive feel which especially emphasizes the sporty features of Stöckli s laser models. In addition, a weight reduction of 15 % was achieved with the targeted use of Titanal. The speed binding conforms to current FIS standards and requires no tools to mount or adjust. X20 LAB + ART. NR X19 LAB ART. NR N SP12 TI RED-BLACK ART. NR N SP12 TI BLUE-BLACK ART. NR DIN: HEIGHT (MM): 16.2 WEIGHT 1/2 PAIR (G): DIN: HEIGHT (MM): 16.2 WEIGHT 1/2 PAIR (G): X16 LAB ART. NR X12 LAB ART. NR N SP12 TI SPEED BLACK-GREEN ART. NR N SP12 TI WHITE-BLACK ART. NR DIN: 8-16 WEIGHT 1/2 PAIR (G): DIN: 4-12 WEIGHT 1/2 PAIR (G): STO WORLDCUP ART. NR STO WORLDCUP JUNIOR ART. NR STO SPEEDPLATE ART. NR MOUNTS BINDING TYPE: X20 LAB+ X19 LAB X16 LAB HEIGHT (MM): 15 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 560 MOUNTS BINDING TYPE: X12 LAB HEIGHT (MM): 15 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 500 MOUNTS BINDING TYPE: N SP12 TI SPEED HEIGHT (MM): 12 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 425 N Z10 FIS (+ STOMP PEDAL) ART. NR STO X-STEP ART. NR DIN: 3-10 HEIGHT (MM): 20 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 970 MOUNTS BINDING TYPE: N Z10 FIS HEIGHT (MM): 12 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 300

3 66 67 Mit dem Smartrak-System kann die Bindung bequem, zuverlässig und ohne Werkzeug verstellt werden. Durch die Kombination aus dem grossen Pedal und den langen Flügeln am Bindungskopf hat der Skischuh eine bessere Verbindung. Daraus resultiert eine höhere laterale Kraftübertragung. Zudem machen die Titanalteile die Bindung zu einem Leichtgewicht. The Smartrak System bindings allow comfortable and reliable adjustment without tools. A combination of a large pedal and long wings on the binding head provides for a better connection with the ski boot for higher lateral energy transmission, while Titanal parts also reduce binding weight. K MC12 TI O TWO BLACK ART. NR K MC12 TI BLACK-WHITE ART. NR E LITHIUM10 WHITE ART. NR E LITHIUM10 OTWO WHITE ART. NR WEIGHT 1/2 PAIR (G): WEIGHT 1/2 PAIR (G): K MC12 STEEL ART. NR E LITHIUM 10 SILVER ART. NR WEIGHT 1/2 PAIR (G): K MC10 TI WHITE-CHROME ART. NR K MC10 BLACK ART. NR BRAKE WHITE-TURQOISE: B75 BRAKE WHITE-SILVER: B80 WEIGHT 1/2 PAIR (G): BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): BRAKE: B80 WEIGHT 1/2 PAIR (G): BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM):

4 68 69 FREERIDE Stark, robust und in jeder Situation zuverlässig dies sind die Freeride-Bindungen von Salomon. Der legendäre Bindungskopf der STH2, welcher den Ursprung im Rennsport hatte, wissen die Freerider auf steilen und extremen Abfahrten zu schätzen. Der neuste Zuwachs in der Freeride- Kategorie ist die WARDEN. Sie ist aufgrund des kleineren Bindungskopf noch leichter, bei gleichbleibender Präzision auf den Abfahrten. Alle Freeride-Bindungen sind mit der WTR-Technik (Walk To Ride) ausgestattet und können mit gummierten Laufsohlen gefahren werden. JUNIORS Diese Junioren-Bindungen erfüllen sowohl die Junioren- wie auch die Erwachsenen-Schuh-Normen. So können auch grossfüssige Kinder die Bindung mit der entsprechenden Einstellung verwenden. Junioren Bindungen mit dem Easytrak-System können mühelos ohne Werkzeug verstellt werden. These junior bindings fulfill both junior and adult boot standards. Even children with large feet can use the bindings with the respective settings. Junior bindings equipped with the Easytrak System allow easy adjustment. Strong, sturdy and reliable in every situation this describes freeride bindings from Salomon. The legendary binding head of the STH2 (originating from the racing scene) is appreciated by freeriders on steep and extreme downhills. The newest addition to the freeride category is the WARDEN with its smaller binding head that makes it even lighter while providing equally good precision downhill. All freeride bindings are equipped with the WTR Technique (Walk-to-Ride) and can be driven with rubber soles. N STH2 16 WTR BLUE ART. NR BRAKE: C115 ART. NR DIN: 7-16 WEIGHT 1/2 PAIR (G): N WARDEN MNC 13 BLACK ART. NR N WARDEN 13 DEMO ART. NR ART. NR C100 ART. NR DIN: 4-13 HEIGHT (MM): 21 WEIGHT 1/2 PAIR (G): E L7 B80 ART. NR B90 ART. NR PLATE: EASYTRAK BRAKE: B80 B90 DIN: HEIGHT (MM): 30 WEIGHT 1/2 PAIR (G): BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): S M N C5 ART. NR E C5 ART. NR PLATE: EASYTRAK BRAKE: J75 DIN: HEIGHT (MM): 28 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 805 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): S M ALL MOUNTAIN BRAKE: J75 DIN: HEIGHT (MM): 14 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 561 Die neue Generation der All-Mountain Bindung: Die AM-Bindung wurde aus der bewährten Smartrak-Bindung speziell für den All-Mountain Skifahrer weiterentwickelt. Sie ist niedriger und breiter abgestützt und kann problemlos ohne Werkzeug verstellt werden. Der neue Fersenautomat wurde von der Freeride-Bindung adaptiert und sorgt für ein Höchstmass an Kraftübertragung und Präzision. Die Gummi-Pads an der Platte garantieren eine gleichmässige Flexkurve des Skis. The new generation of all-mountain bindings: the AM binding is a spin-off of the proven Smartrak binding developed especially for the all-mountain skier. It is lower, wider and can be adjusted easily without tools. The new automatic heel was adapted from the freeride binding and provides for maximum energy transmission and precision. The rubber pads on the plate guarantee a smooth flex curve of the skis. BINDUNMONTAGE MONTAGELEHRE Bitte verwenden Sie zur genauen Positionierung der Bohrlöcher ausschliesslich die Montagelehren der Bindungs- bzw. Plattenhersteller. MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING JIG Only use the mounting jig provided by the binding and/or plate manufacturer to ensure precise positioning of the holes. M AM12 BLACK-YELLOW ART. NR M AM12 BLACK-WHITE ART. NR BOHRLOCH DURCHMESSER 4.1 mm Laser: DH, SG, SL FIS, FIS, SX FIS,, SL, SC, SX, CX, AX O TWO, O TWO Motion Spirit: Globe, Motion, Evo Scale: Alpha, Beta, Gamma, Delta Stormrider: PRO 115, 107, 100 Motion, 97, 95, 88, 83, 85 Motion DURCHMESSER 3.6 mm Axis Pro, Axis Motion RX Team, Team, Stormrider Team, Motion Team DRILLING JIG DIAMETER 4.1 MM Laser: DH, SG, SL FIS, FIS, SX FIS,, SL, SC, SX, CX, AX O TWO, O TWO Motion Spirit: Globe, Motion, Evo Scale: Alpha, Beta, Gamma, Delta Stormrider: PRO 115, 107, 100 Motion, 97, 95, 88, 83, 85 Motion DIAMETER 3.6 MM Axis Pro, Axis Motion RX Team, Team, Stormrider Team, Motion Team BOHRTIEFE Die Bohrtiefe ist abhängig vom montierten System (Bindung, Platte) und der jeweiligen Position der Bohrlöcher. Achten Sie bei der Bohrtiefe darauf, dass der Untergurt des Skis (Titanal oder Fiberglas) nicht beschädigt wird. HOLE DEPTH The drilling depth depends on the binding system (binding, plate) and the respective position of the holes. Be very careful not to damage the lower sandwich layer (Titanal or fiberglass) when drilling the holes! M AM10 TI WHITE-BLACK ART. NR SCHRAUBEN Verwenden Sie bei der Montage der Bindung bzw. Platten nur die vom Hersteller beigelegten Schrauben und beachten Sie die beigefügten Gebrauchs- bzw. Herstellerhinweise zur Montage. SCREWS Use only the screws provided by the binding/plate manufacturer and carefully follow the latter s instructions for use and mounting. SCHUTZ Es wird empfohlen, bei der Montage zusätzlich wasserfesten Kleber in die Bohrlöcher zu geben. Dies erhöht die Beständigkeit gegen Nässe bzw. Feuchte. PROTECTION We recommend putting a small amount of waterproof glue into the holes to increase the ski s resistance to moisture.

5 70 71 ÜBERSICHT BINDUNGEN OVERVIEW BINDIN RANGE STÖCKE POLES LASER FIS LASER OTWO SPIRIT AXIS SCALE STORMRIDER TEAM STORMRIDER VARIO CARBON ART. NR teilig / 3 sections DH SG SL SX SL SC SX CX AX OTWO GLOBE EVO PRO ALPHA BETA GAMMA DELTA PRO STORMRIDER RX STORMRIDER SLS 2 ART. NR teilig / 2 sections X 20 LAB+ CARBON RACE ART. NR cm FIS RACE X 19 X 16 LAB X 12 LAB CARBON LADY ART. NR cm N Z10 FREERIDE HIGH N STH2 WTR 16 N WARDEN MNC 13 BLACK N WARDEN MNC 13 DEMO N SP12 TI SPEED GREEN-BLACK N SP12 TI SPEED RED-BLACK N SP12 TI SPEED BLUE-BLACK N SP12 TI SPEED BLACK-WHITE CARBON GREEN ART. NR cm CARBON WHITE ART. NR cm LIFESTYLE LADY ART. NR cm K MC12 TI OTWO LIFESTYLE MEN ART. NR cm K MC12 TI BLACK-WHITE K MC12 BLACK-WHITE K MC10 TI WHITE-CHROME K MC10 BLACK SPORT LADY ART. NR cm E LITHIUM 10 OTWO SPORT MEN ART. NR cm E LITHIUM 10 WHITE ALL MOUNTAIN JUNIORS E LITHIUM 10 SILVER M AM12 YELLOW-BLACK M AM12 BLACK-WHITE M AM10 TI WHITE-BLACK N C5 E C5 E L7 TEAM ART. NR cm TEAM RACE ART. NR cm cm TEAM GIRL ART. NR cm cm