Ecomill. Ecoturn. Wenn alles passt, können Sie auftrumpfen!

Transkript

1 Werkzeugmaschinen

2 Wenn alles passt, können Sie auftrumpfen! Ob Sie wirklich gute arten haben, hängt Gerade bei hochbeanspruchten Drehoder Fräsmaschinen von vielen Faktoren ab: Man braucht einen erfahrenen Partner mit umfassen dem technischen nowhow, der Ihre Anforderungen genau versteht und die exakt passende Maschine zusammen stellt. Iberimex MVR (Maschinen Vertrieb Rheinland) ist Ihr Ansprech partner in ganz Deutschland und da rüber hinaus. Bei der Individualisierung Ihrer Produktionsanlage arbeiten wir sehr eng mit Ihnen zusammen. In Abstimmung mit den Herstellerwerken kommunizieren wir Ihre Wünsche. Jahrzehnte lang gewachsene Beziehungen sorgen dafür, dass Sie mit einem echten Trumpf rechnen können. Wir beraten Sie individuell und finden aus unterschiedlichsten Typen genau die Maschine, die zu Ihren Anforderungen passt absolut lösungsorientiert, nie hersteller gebunden. Die Muttergesellschaft Iberimex ist seit mehr als 45 Jahren bekannt für den Import hochwertiger Maschinen eines Hersteller-Quartetts aus Spanien. MVR importiert seit den 80er-Jahren aus Taiwan und ergänzt die Stärken der jeweiligen Maschine um omponenten namhafter zumeist deutscher Hersteller. CNC-Steuerungen von Heidenhain, Siemens und Fagor, Antriebe und Motoren von Siemens, ZF-Getriebe oder Emena-Universalfräsköpfe sind nur einige Beispiele. Wir haben für jede Anforderung einen Trumpf und wissen ihn so geschickt zu platzieren, dass Ihre Produktion gewinnt. Vom Erstellen der Fundament- und Aufstellungspläne über Vorabnahmen im Herstellerwerk, Montage und Inbetriebnahme bis hin zur Einweisung begleitet Sie qualifiziertes Fachpersonal. Ein bundesweites Netzwerk aus Spezialisten garantiert perfekten Service über die gesamte Laufzeit. Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Reparaturwerkstatt und in den meisten Fällen auch Leihköpfe zur Verfügung. Ecomill Fräsmaschinen in (Starr)bett-, Fahrständer-, Portal-Bauweise und Bearbeitungszentren u. a. auf Basis von und Ecoturn Drehmaschinen in horizontaler und vertikaler Bauweise Ihre Service-Vorteile liegen auf der Hand: Praxis-nowhow & technische ompetenz 25 Jahre Erfahrung als General-Importeur Gewachsene Beziehungen zu Lieferanten Reibungslose Projektierung für eine sehr kurze Aufbauzeit Projektbezogene CNC- Schulung Service überall in Deutschland durch Spezialisten an vielen Standorten omponenten deutscher Hersteller für größtmögliche Ersatzteilverfügbarkeit Leihköpfe und Reparaturwerkstatt Laservermessungen nach VDI/DGQ-3441 IBERIMEX-MVR ist IHR ZUverlässiger Mitspieler. Individuelle Beratung für kundenspezifische Lösungen Auswahl der passenden Maschine Anpassen aller zusätzlichen omponenten ompetente Projektierung Inbetriebnahme und Service undendienst-stützpunkte in ganz Deutschland In dieser Broschüre stellen wir Ihnen einige Maschinen vor. Weitere Beispiele: Sprechen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine spezielle Lösung für Ihre Anforderungen erarbeiten können! +49 (0) 211 / Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung.

3 Ecomill als inhabergeführtes Unternehmen seit 45 Jahren erfolg reich im Maschinenbau In der Zentrale in Feng Yuan City wurden die ersten Portalfräsmaschinen in Taiwan entwickelt. Mit über m 2 Fertigungsfläche und klimatisierten Fertigungsund Montagehallen ist das Unternehmen heute bestens aufgestellt für den Export in mehr als 60 Länder. CE- und ISO 9001-Zertifikat sowie die erfolgreiche TÜV-Inspektion sprechen für sich. Seit 25 Jahren ist MVR die Generalvertretung für Deutschland. Ecomill 1500 V Innen riesig Stabiles und höchst robustes Vertikal-Bearbeitungszentrum Mit einer Tischaufspannfläche von x 850 mm und stufenlos ein - stellbarer Spindeldrehzahl bei großzügig dimensionierter Antriebsleistung von bis zu 15 kw erfüllt die MC-1500 V auch anspruchsvollste Zerspanungs aufgaben. Ein für diese Art von Maschine sehr großer Arbeitsraum und ein vorgelegtes Getriebe lassen keine Wünsche offen. Verfahrwege X: bis mm Y: bis 850 mm Z: bis 800 mm Tischaufspannfläche: x 850 mm Antriebsleistung: 15 kw Beim Zusammenfügen der richtigen om ponenten zu einer für Ihre Anforderungen perfekten ombination gelingt das Zusammenspiel mit unseren Partnern dank lang jähriger Marktkenntnis, umfassender Erfahrung und gewachsenen Beziehungen. Vergrößerter Werkzeugwechsler Erhöhte Spindeldrehzahl Innere ühlmittelzufuhr Funkmesstaster Späneförderer Erhöhte Antriebsleistung Direkte Messsysteme CNC-Rundtisch Spänespülung Automatische Werkzeugvermessung lein und leistungsstark: Gutes entsteht in engem Dialog. B B Ecomill 1100 V Vertikale Bearbeitungszentren Robuste Spindeleinheit mit Getriebe Innere ühlmittelzufuhr Automatische Werkzeugvermessung Mehr apazität im Werkzeugmagazin Portalfräsmaschinen für die 5-Seiten-Bearbeitung Portalfräszentren in Hochgeschwindigkeitsausführung raftvoller Antrieb Hohe Dynamik Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] 610 Verfahrweg Z [mm] 610 Tischaufspannfläche [mm] x 610 Drehzahl [min -1 ] 4.400/6.000/8.000 Antriebsleistung [kw] 15

4 Ecomill MC SV Der Sprinter Höchste Dynamik beim Hochgeschwindigkeitsfräsen mit reichlich Drehmoment. Unzählige onfigurationsmöglichkeiten Ecomill HIS Späneförderer Innovative Antriebsspindel Direktantrieb B B Ecomill HIS raftvoll zerspanen SD, SV und SR Ecomill MC SD 2-stufiges Getriebe Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] 700 Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 3.200/5.200 Drehmoment [Nm] bis Das raftpaket für flache Bauteile ompakte, hochstabile Maschine mit kurz eingebauter Spindel und hohem Drehmoment. 2-stufiges Getriebe Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] 850 Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 3.200/5.200/7.500 Drehmoment [Nm] bis Das kraftpaket für tiefe Formen Standardmäßig mit verlängerter und verjüngter Spindelkonstruktion ausgerüstet, um tiefe Formen optimal bearbeiten zu können. Wir stellen Ihren Erfolg auf eine solide Basis. 2-stufiges Getriebe Große lasse für große Teile! Ecomill MC SR Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 4.000/6.500/8.000 Drehmoment [Nm] bis Das kraftpaket in ÜbergröSSe Großer Vertikalweg von mm. Sehr hohe Stabilität und Steifigkeit. Großdimensionierte Führungsbahnen in allen Achsen. Je nach Portaldurchlass bis zu vier Führungsbahnen für den Arbeitstisch. Manueller Universalfräskopf Erhöhte Drehzahlen Funkmesstaster Vergrößertes Werkzeugmagazin Autom. Werkzeugvermessung Innere ühlmittelzufuhr Ständererhöhung Direkte Messsysteme Vollverkleidung Funk-/Infrarot-Messtaster Spänespülung Automatische Werkzeugvermessung (Scharnierband-)Späneförderer CNC-Rundtische CNC-Rundtische HSC-Bearbeitung Hohe Dynamik Eilgang bis mm/min Optional: Thermische ompensationssysteme Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] 850 Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] /12.000/ Drehmoment [Nm] bis 286 Antriebsleistung [kw] bis 46

5 A A Ecomill MC SV-H A A Ecomill MC SR-H 2-stufiges Getriebe 5-Seiten-Bearbeitung Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] 775 Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 3.500/4.400/6.000 Ecomill MC SV-H Ihr Ass für die 5-Seiten- Bearbeitung Standardmäßig ausgerüstet mit vertikalem Direktausgang und automatisch adaptierbarem L- Winkelfräskopf, Pick-up-Station außerhalb des Arbeitsbereiches, Späneförderer und innen-ölgekühlter ugelrollspindel in der X-Achse. 2-stufiges Getriebe 5-Seiten- Bearbeitung Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 4.000/6.500/8.000 Ecomill MC SR-H Bis zu mm Durchlass in der Höhe möglich. Ecomill MC M Ecomill MC M 2-stufiges Getriebe 5-Seiten-Bearbeitung Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] Tischaufspannfläche [mm] x bis x Drehzahl [min -1 ] 4.000/6.500/8.000 Wenn Größe zählt und Gewicht wichtig ist! Ab Ständerdurchlass mm mit 4 Bahnen. Für das Bearbeiten großvolumiger Teile sind diese Maschinen mit vier kombinierten Gleitrollen führungen mit gehärteten und geschliffenen Stahlleisten (mind. 58 HRc) sowie mit Turcite-B beschichteten Gegenführungen ausgestattet. Dies ermöglicht exzellenten Leichtlauf und beste Dämpfungseigenschaften. Erhöhte Drehzahl der Vertikalspindel Scharnierband-Späneförderer Vollverkleidung Erweiterter Werkzeugwechsler Innere ühlmittelzufuhr Direkte Messsysteme Funkmesstaster CNC-Rundtische Ständererhöhung Verschiedene Fräsköpfe für automatischen Wechsel Hohe Tischbelastung Ideal für große Werkstücke Vergrößerte Verfahrwege Schneller Werkzeugwechsel

6 9 9 Ecomill BF 2600 Bettfräsmaschinen für spürbar erhöhte Produktivität durch steife, robuste Gusskonstruk tion, vielseitigen, flexiblen Einsatz mit verschiedenen Multifunktionsfräsköpfen und integriertem Rundtisch für die 5-Seiten-Bearbeitung. Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] (opt ) Verfahrweg Z [mm] 950 (opt ) Tischaufspannfläche [mm] x Drehzahl [min -1 ] Der Wille, immer noch besser werden zu wollen, zahlt sich längst aus. Seit 1988 tritt das Unternehmen mit dem Ziel an, in jedem Detail perfekten Service zu bieten. Der sehr hohe Qualitäts standard zeugt davon, dass dieser Ansporn zu besten Ergebnissen führt. Heute exportiert EUMACH in 52 Länder und bleibt speziell in einem Punkt konstant: Der ständigen Weiterentwicklung der eigenen Top-Produkte. Abgerundet wird dies durch den Einsatz von hochwertigen omponenten. Verfahrwege X: bis mm Y: (opt ) mm Z: 950 (opt ) mm Ecomill BF Tischaufspannfläche: bis x mm Drehzahl: min -1 Vollverkleidung oben geschlossen Verschiedene automatische Universalfräsköpfe Innere ühlmittelzufuhr Werkzeugwechsler 24-/32-/40-fach Scharnierband-Spänequerförderer CNC-Rundtische Ideal für große Formen, Gesenke und schwere Werkstücke bis kg Dank umfangreichem Zubehör ist die BF-Reihe für jeden Einsatzzweck gerüstet. Funk-Messtaster Top-Leistung. Stich... Vergrößerte Verfahrwege Bis mm Länge erhältlich: 9 9 Ecomill BF 4000 Hohe Produktivität Steife Gusskonstruktion Flexibler Einsatz durch vielseitige onfigurationsmöglichkeiten Für schwere Werkstücke Standardkopf manuell B-Achse: manuell C-Achse: manuell Optionaler opf VH-90 B-Achse: manuell automatisch schwenkbar horizontal/vertikal Optionaler opf VH-2.5 B-Achse: automatisch 2,5 x 144 Positionen C-Achse: automatisch 2,5 x 144 Positionen Optionaler opf VH-1 B-Achse: automatisch 1 x 360 Positionen C-Achse: automatisch 1 x 360 Positionen Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] (opt ) Verfahrweg Z [mm] 950 (opt ) Tischaufspannfläche [mm] x Drehzahl [min -1 ]

7 8 8 Ecomill EBM Starrbettfräsmaschinen: für jeden Einsatz die passende Lösung Verfahrwege X: bis mm Y: 800/1.000/1.200 mm Z: 700 bis mm Tischaufspannfläche: bis x 930 mm Drehzahl: (opt ) min -1 Extreme Leistung muss nicht extrem viel Platz benötigen. Die Werkzeugwechsler mit wahlweise 24, 40 oder 60 Plätzen sind mitfahrend am Ständer angebracht. Bei stationär am Boden angebrachtem Werkzeug magazin sind bis zu 90 Plätze möglich. Der Werkzeugwechsel kann in horizontaler und vertikaler Stellung erfolgen. Verfahrweg X [mm] bis Verfahrweg Y [mm] bis Verfahrweg Z [mm] 900 bis Tischaufspannfläche [mm] x 710 bis x Drehzahl [min -1 ] Ecomill SBF Ecomill EBM Qualität ist Trumpf Präzise und großzügig gefertigte Führungen und schnelle Werkzeugwechselzeiten sorgen für höchste Produktivität in der Fertigung. Verschiedene Universalfräsköpfe Innere ühlmittelzufuhr Sehr viele Erweiterungsmöglichkeiten, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden: zusätzliche Fräsköpfe, Tischgruppen, automatische Werkzeugwechsler, CNC-Rundtische,... Weitere OPtionen Direkte Messsysteme Zwillingssteuerung Spänespülung Erhöhte Verfahrwege Werkzeugwechsler 24-/40-/60-fach Auch ompakt eine Wucht! CNC-Rundtische, aufgesetzt oder integriert Funk-Messtaster Vollverkleidung Ecomill SBF 1500 Späneförderer Große Auswahl an Verfahrwegen Sehr großes Werkstückgewicht durch Vorsatztische und Plattenfelder Pendelbearbeitung möglich Umfangreiche Erweiterungsmöglichkeiten Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] 800/1.000/1.200 Verfahrweg Z [mm] 700 bis Tischaufspannfläche [mm] x 930 Drehzahl [min -1 ] (opt ) Der große Arbeitsraum mit großem Schwenkradius ermöglicht das Bearbeiten voluminöser Werkstücke. Optional erhältlich: Zwillingssteuerung für die optimale Bedienbarkeit von vorne und von hinten. 5-Seiten-Bearbeitung durch CNC-Rundtische

8 7 7 Ecomill U1000 A 7 Ecomill U1250 A Ecomill U1600 Diese robustheit trotzt jeder herausforderung Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] 360/540 Verfahrweg Z [mm] 430/500 Tischaufspannfläche [mm] x 360 opt x 400 Drehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 7,5/11 Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] 540 Verfahrweg Z [mm] 470/550 Tischaufspannfläche [mm] x 400 opt x 500 Drehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 7,5/11 Verfahrweg X [mm] Verfahrweg Y [mm] 760 Verfahrweg Z [mm] 710 Tischaufspannfläche [mm] x 600 opt x 600 Drehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 11/15 Ecomill U ECOMILL Die U-1000 Reihe begeistert durch Ihre universelle Einsetzbarkeit Der Ständer verfährt vertikal. So bleibt die Tischebene konstant auf ergonomisch günstiger Höhe. Der robuste und stabile Grundaufbau dieser Maschine sorgt für schwingungsfreies Arbeiten mit besten Oberflächen-Ergebnissen. Sie wird gerne als Ausbildungsmaschine oder in der Serienfertigung eingesetzt. Die bedienerfreundliche Anordnung aller Handräder auf der Maschinenvorderseite und der serienmäßige Universalfräskopf garantieren produktives Arbeiten. Alle Modelle sind auch CNCgesteuert lieferbar. Eine Vergrößerung von Tisch und Vertikalweg ist bei konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen problemlos möglich. Die grosse Auswahl und das Zubehör selbst sind kaum zu übertreffen Erhöhte Antriebsleistung Horizontalfräsvorrichtung ugelrollspindeln Hydraulische Werkzeugklemmung Digitalanzeigen von Fagor oder Heidenhain Teleskopstahlabdeckungen Bohrpinole 4-Seiten-Verkleidung Getrennte ühlmitteleinrichtung Für jede Art der Bearbeitung die passende Lösung durch die besondere Vielzahl an Ausstattungs varianten und erhältlichem Sonderzubehör. Bei CNC zusätzlich: Handrad HR-410 Heidenhain-Taster Stufenlos programmierbare Drehzahl Steuerung von Heidenhain, Siemens und Fagor Erhöhte Spindelantriebsleistung Universal-Bettfräsmaschinen Robust Vielseitig Der serienmäßige, manuell schwenkbare Universalfräskopf erreicht jede beliebige Gradzahl zur X- und Y-Achse. Das Zahnflankenspiel wird durch spiralverzahnte, gehärtete und geschliffene egelräder auf ein Minimum reduziert. Flachführungen in der Quer- und Vertikalachse. Stabile, gehärtete und geschliffene Stahlleisten mit breitem Abstand und kunststoffgegenbeschichteten Führungen ermöglichen ein sehr weiches Verfahren und verfügen über beste Dämpfungseigenschaften. Die meisten Maschinen verfügen standardmäßig zusätzlich über einen Horizontalausgang ISO 50. Weitere Fräsmaschinen finden Sie im Internet: Einfach zu bedienen Serienmäßig mit Universalfräskopf ausgerüstet

9 Horizontal drehen Optimaler Späne- und Wasserhaushalt durch hochwertige Verkleidung. Ecoturn CET Dreh-ø ü. Bett: 730/830 mm Dreh-ø ü. Schlitten: 450/550 mm GHT : Wenn es auf die GröSSe ankommt Die Maschinen der Gruppe GHT 7/9/11 sind für große und komplexe Werkstücke mit einem hohen Gewicht ausgelegt. Ecoturn Antriebsleistung: 130 kw Drehzahl: 340 Genau min -1 richtig, wenn Sie ein Drehdurchmesser größeres (ü. Bett): Ding drehen mm wollen: Drehdurchmesser Präzisions-Drehmaschinen (ü. Schlitten): mm Drehmoment: (CNC oder Nm konventionell) in Verstellweg Übergröße Reitstockpinole: mit 350 Spitzenweiten mm Pinolendurchmesser: bis mm. Seit oder über 450 mm 20 Bettbreite: Jahren mm ist dieser Hersteller Werkstückgewicht: auf den 35 Bau t oder von 50 t horizontalen Drehlänge: konventionellen mm und Zyklen- CNC-gesteuerten Drehmaschinen spezialisiert. Hier werden Monoblockbetten aus einem Stück gegossen und hochwertige omponenten u. a. von Siemens, Fagor, ZF und Sauter eingesetzt Ecoturn CPT 4 Getriebestufen Dreh-ø ü. Bett [mm] 840/940 Dreh-ø ü. Schlitten [mm] 450/550 Spitzenweite [mm] bis Spindelbohrung [mm] 140/230 Spindeldrehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 22/26 Werkstückgewicht zw. Spitzen [kg] Ecoturn CST 4 Getriebestufen Dreh-ø ü. Bett [mm] Dreh-ø ü. Schlitten [mm] 680 Spitzenweite [mm] bis Spindelbohrung [mm] 153 bis 356 Spindeldrehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 30/37 Werkstückgewicht zw. Spitzen [kg] Spitzenweite: bis mm Spindelbohrung: 105 (153) mm Spindeldrehzahl: (1.600) min -1 Antriebsleistung: 15/18,5 (18,5/22) kw Werkstückgewicht zw. Spitzen: kg Vergrößerte Spindelbohrung Hinterendfutter Hydraulikfutter Hydraulischer Reitstock Späneförderer C-Achse Angetriebene Werkzeuge Selbstzentrierende Lünetten Vollverkleidung Verschiedene Revolver Bohrstangenaufnahmen Runde für Runde gut für einen Stich! Großteilebearbeitung mit Spitzenweiten bis mm Umfangreiches Zubehör Monoblockbetten 8-fach Revolver von Sauter für angetriebene Werkzeuge Auch mit Fagor- Steuerung und manuellen Handrädern erhältlich. Bohrstangeneinheit Hydraulischer Reitstock Spindelbohrungen bis 356 mm Werkstückgewichte bis kg Angetriebene Werkzeuge Steuerungen von Siemens oder Fagor

10 D D Ecoturn TV 2500 D D Ecoturn TV 1600 sehr gut zugänglich max. Dreh-ø [mm] max. Drehhöhe [mm] Planscheiben-ø [mm] Drehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 60/75 max. Werkstückgewicht [kg] Grundsolider Aufbau für hohes Spanvolumen: omplette Gusskonstruktion, stabile Flachführungen und großzügig dimensionierte Lager (SF und Timken) der Planscheibe. Universell einsetzbar durch den Einsatz von C-Achse, angetriebenen Werk zeugen und Winkelköpfen. Sehr großzügig dimensionierte omponenten Angetriebene Werkzeuge Hochauflösende C-Achse Ecoturn TV Vertikal drehen: schwere Zerspanung mit aussergewöhnlicher Präzision! Diese Drehmaschinen bestechen durch sehr hohe Antriebsleistung und beste Zugänglichkeit. Der optimale Wasser- und Spänehaushalt lässt keine Wünsche offen. Der Hersteller hat sich bereits vor Jahrzehnten auf Vertikal - drehmaschinen spezialisiert und fertigt in klimati sierten Hallen. Die breiten Flachführungen sorgen für her vorragende Stabilität und Dämpfungseigenschaft. Ein ZF-Getriebe sorgt für ein mächtiges Dreh moment. Standardmäßig kommt die hohe Leistung von Siemens-Motoren in Verbindung mit Siemens- Steuerungen und -Antrieben. Dreh-ø: 760 bis mm Drehhöhen: 650 bis mm Planscheiben-ø: 600 bis mm Antriebsleistung: 22 bis 60 W Werkstückgewichte bis kg Werksabnahmen vor Ort und stän diger Dialog garantieren optimale Qualität für Ihre Maschine. sehr gut zugänglich max. Dreh-ø [mm] max. Drehhöhe [mm] Planscheiben-ø [mm] Drehzahl [min -1 ] Antriebsleistung [kw] 45/55 max. Werkstückgewicht [kg] Werkzeugvermessung Werkstückvermessung Innere ühlmittelzufuhr Hydraulische Spannfutter Winkelfräsköpfe Linearmaßstäbe in der X- und Z-Achse Vollverkleidung Spänedusche Vertikal-Drehmaschinen Drehdurchmesser bis mm Antriebsleistung bis 60 kw Werkstückgewicht bis kg Winkelfräskopf lemmung des höhenverstellbaren Querträgers Vertikalspindel für angetriebene Werkzeuge ISO 50 Vertikalführung Weitere Maschinen im Internet: Dass wir Ihnen nur Trümpfe zu Angetriebene Werkzeuge Sehr gut zugänglich Gute Späneabfuhr sammenstellen, liegt auf der Hand. Anruf genügt! +49 (0) 211 /

11 Iberimex Maschinen Vertrieb Rheinland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 7 D Erkrath +49 (0) 2 11 / Fax -50 info@iberimex-mvr.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen! Design: jungepartner.de Fotos: IBERIMEX-Archiv/Seventi bildmanufaktur/martin Weinbrenner