Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 18:30 Uhr

Transkript

1 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 18:30 Uhr Anwesend: SCHATZER Andreas TAUBER Josef BRUGGER Heinrich KAINZWALDNER ÖTTL Anna KERER Walter PATTIS Dott. Dietmar Abwesend: Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Andreas Schatzer in seiner Eigenschaft als Bürgermeister den Vorsitz, begrüßt die anwesenden Gemeindereferenten und eröffnet die Sitzung. Beschluss Nr. 465: Genehmigung des Protokolles über die vorausgegangene Sitzung vom 23. November 2010 die Niederschrift über die vorausgegangene Sitzung des Ausschusses vom 23. November 2010 zu genehmigen. Beschluss Nr. 466: Bilanzänderungen Änderung des Arbeitsplanes die Änderungen der Kapitel im Rahmen der Einnahme- und Ausgabenkonten im Arbeitsplan 2010 gemäß beiliegender Aufstellung, welche integrierenden Bestandteil des vorliegenden Beschlusses bildet, zu genehmigen; 2. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 467: Liquidierung der Honorarnote zu Gunsten des Rechnungsrevisors für die im Jahre 2010 geleistete Tätigkeit 1) zu Gunsten von Dr. Wilhelm Obwexer für die im Jahre 2010 geleistete Tätigkeit als Rechnungsprüfer den Betrag von 5.990,40 Euro zu liquidieren (Spesenvergütung, MwSt. und Pensionskassenbeitrag inbegriffen); 2) die Gesamtausgabe von 5.990,40 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 30/025 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist.

2 Beschluss Nr. 468: Liquidierung eines Beitrages an den Verein zur Pflege des deutschen und österreichischen Soldatenfriedhofes in Brixen für die Pflege des Soldatenfriedhofes in Vahrn 1. zu Gunsten des Vereins zur Pflege des deutschen und österreichischen Soldatenfriedhofes in Brixen für die Pflege des Soldatenfriedhofes in Vahrn im Jahr 2009 den jährlichen Beitrag in Höhe von 2.065,82 Euro zu liquidieren; 2. die Gesamtausgabe von 2.065,82 Euro der Rückständegebarung des Kap. 3851/030 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist. Beschluss Nr. 469: Einberufung des Gemeinderates Der Ausschuss erstellt einstimmig die Tagesordnung für die am Donnerstag, 16. Dezember 2010 mit Beginn um 19 Uhr anberaumte Sitzung des Gemeinderates. Eine Ausfertigung der Tagesordnung wird dieser Niederschrift beigefügt. Beschluss Nr. 470: Bau der Trink- und Löschwasserleitung in Schalders - 1. Baulos - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes und des Protokolls zur Vereinbarung neuer Preise 1) das 1. Variante- und Zusatzprojekt für den Bau der Trink- und Löschwasserleitung in Schalders - 1. Baulos, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Ing. Wolfgang Dorfmann, deren Anwendung Mehrkosten von voraussichtlich ,39 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 2) das im Variante- und Zusatzprojekt enthaltene Protokoll zur Vereinbarung neuer Preise vom zu genehmigen; 3) festzuhalten, dass sich der Vergabebetrag entsprechend erhöht. 4) die Gesamtausgabe von ,62 Euro der Rückstände- bzw. Kompetenzgebarung des Kapitel 9300/031 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist. Beschluss Nr. 471: Bau einer Ausspeisung für die Grundschule Vahrn - Malerarbeiten - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes sowie des 1. Baufortschritts bzw. Endstands der Arbeiten 1) das 1. Varianteprojekt für die Malerarbeiten für den Bau einer Ausspeisung für die Grundschule Vahrn, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, welche Mehrspesen in Höhe von voraussichtlich 1.977,18 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 2) den 1. Baufortschritt bzw. Endstand der Malerarbeiten, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, im Gesamtbetrag von 9.022,96 Euro zu genehmigen; 3) zu Gunsten der Vedovelli Giuseppe für diese Arbeiten den Betrag von 9.022,96 Euro zuzüglich 902,30 Euro MwSt. zu liquidieren; 4) die Gesamtausgabe von 9.925,26 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7700/000 anzulasten, 5) die Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten, ausgestellt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, zu genehmigen; 6) festzustellen, dass das Unternehmen Vedovelli Giuseppe für diese Arbeiten kein Guthaben mehr hat.

3 Beschluss Nr. 472: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Neustift - 4. Baulos, Tischlerarbeiten - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes, des Protokolls zur Vereinbarung neuer Preise sowie des 3. Baufortschritts bzw. Endstands der Arbeiten 1) das im Varianteprojekt enthaltene Protokoll zur Vereinbarung neuer Preise vom zu genehmigen; 2) das 1. Varianteprojekt für das 4. Baulos, Tischlerarbeiten für den Umbau und die Erweiterung des Kindergartens in Neustift, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, welche Mehrspesen in Höhe von voraussichtlich ,01 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 3) den 3. Baufortschritt bzw. Endstand, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, im Gesamtbetrag von ,37 Euro zu genehmigen; 4) zu Gunsten der New System des Chiappetta Giancarlo für diese Arbeiten den Betrag von ,70 Euro zuzüglich 1.426,87 Euro MwSt. zu liquidieren; 5) die Gesamtausgabe von ,57 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7302/001 anzulasten, 6) die Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten, ausgestellt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara am , zu genehmigen; 7) festzustellen, dass das Unternehmen New System des Chiappetta Giancarlo für diese Arbeiten kein Guthaben mehr hat. Beschluss Nr. 473: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Neustift - 6. Baulos, Zimmermanns- und Spenglerarbeiten - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes, des Protokolls zur Vereinbarung neuer Preise sowie des 3. Baufortschritts bzw. Endstands der Arbeiten 1) das im Varianteprojekt enthaltene Protokoll zur Vereinbarung neuer Preise vom zu genehmigen; 2) das 1. Varianteprojekt für das 6. Baulos - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten für den Umbau und die Erweiterung des Kindergartens in Neustift, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, welche Mehrspesen in Höhe von voraussichtlich ,00 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 3) den 3. Baufortschritt bzw. Endstand, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, im Gesamtbetrag von ,86 Euro zu genehmigen; 4) zu Gunsten der Zimmerhofer AG für diese Arbeiten den Betrag von ,29 Euro zuzüglich 1.451,73 Euro MwSt. zu liquidieren; 5) die Gesamtausgabe von ,02 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7302/001 anzulasten, 6) die Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten, ausgestellt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, zu genehmigen; 7) festzustellen, dass das Unternehmen Zimmerhofer AG für diese Arbeiten kein Guthaben mehr hat. Beschluss Nr. 474: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Neustift - 1. Baulos, Baumeisterarbeiten - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes, des Protokolls zur Vereinbarung neuer Preise sowie des 2. Baufortschritts bzw. Endstands der Arbeiten

4 1) das im Varianteprojekt enthaltene Protokoll zur Vereinbarung neuer Preise vom zu genehmigen; 2) das 1. Varianteprojekt für das 1. Baulos, Baumeisterarbeiten für den Umbau und die Erweiterung des Kindergartens in Neustift, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, welche Mehrspesen in Höhe von voraussichtlich ,10 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 3) den 2. Baufortschritt bzw. Endstand, vorgelegt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, im Gesamtbetrag von ,02 Euro zu genehmigen; 4) zu Gunsten der Hoferbau GmbH für diese Arbeiten den Betrag von ,02 Euro zuzüglich 5.742,70 Euro MwSt. zu liquidieren; 5) die Gesamtausgabe von ,72 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7302/001 anzulasten, 6) die Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten, ausgestellt vom Bauleiter Dr. Arch. Walter Irsara, zu genehmigen; 7) festzustellen, dass das Unternehmen Hoferbau GmbH für diese Arbeiten kein Guthaben mehr hat; 8) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 475: Ergänzung und Überarbeitung der Rangordnung für die Zuweisung von Gewerbegrund 1. die Bewertung der Gesuche gemäß beiliegender Tabelle zu genehmigen; 2. folgende Unternehmen aus der Rangordnung zu streichen: Icon GmbH Mitec GmbH Elektro Hauer Brimec GmbH HeWoLine d. Pernthaler Heinz OHG Prinz Gourmetline GmbH De Nardo Gallonetto Adriano Getränke Ossanna GmbH Haitec GmbH Molta GmbH Microtec GmbH Trockner Sebastian GmbH Autotransporte Parton GmbH Top Auto GmbH Überbacher Bau GmbH Carman GmbH Nussbaumer Service GmbH Pantex Bau GmbH Pantex Center GmbH Profanter Manfred AG Stahlbau Pichler GmbH Bartolini AG Vonklausner Karl KG Huber GmbH 3. festzuhalten, dass sich die aktuelle Rangordnung gemäß beiliegender Tabelle zusammensetzt; 4. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären.

5 Beschluss Nr. 476: Errichtung einer Bushaltestelle entlang der Eisackstraße im Bereich des Löwecenters - Auftragserteilung 1) an die Signal System den Auftrag zur Errichtung einer Bushaltestelle entlang der Eisackstraße im Bereich des Löwecenters in Richtung Norden gemäß Angebot vom über 1.640,00 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; 2) die Gesamtausgabe von 1.968,00 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 8600/001 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 477: Ankauf eines Heißluftdämpfer für den Kindergarten Vahrn - Auftragserteilung 1) der Trojer Gastrodesign GmbH den Auftrag für die Lieferung und Montage eines Heißluftdämpfers für den Kindergarten Vahrn zu erteilen und zwar gemäß Angebot Nr /a vom über den Betrag von 8.300,00 Euro zuzüglich MwSt.; 2) die Gesamtausgabe von 9.960,00 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7341/001 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 478: Durchführung von Anpassungsarbeiten für den Anschluss an das Fernheizwerk der Bar Voitsberg - Auftragserteilung 1) der Robert OHG den Auftrag für die Durchführung von Anpassungsarbeiten für den Anschluss an das Fernheizwerk der Bar Voitsberg zu erteilen und zwar gemäß Angebot Nr. A vom über den Betrag von ,80 Euro zuzüglich MwSt.; 2) die Gesamtausgabe von ,28 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 8001/001 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 479: Fernwärmenetz "Vahrn - Neustift" - Errichtung eines Technikraums für das Glasfasernetz - Auftragserteilung 1) nachstehenden Unternehmen für die Errichtung eines Technikraums für das Glasfasernetz folgende Aufträge zu erteilen: Köck Albert GmbH Errichtung einer Trennmauer gemäß Angebot vom über 950,00 Euro zuzüglich MwSt.; Obergasser OHG Lieferung und Montage von Türen für die Technik-Zentrale gemäß Angebot Nr vom über 890,00 Euro zuzüglich MwSt. 2) die Gesamtausgabe von 2.208,00 Euro der Kompetenzgebarung des Kap /000 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären.

6 Beschluss Nr. 480: Sanierung und Erweiterung des Kindergartens in Neustift - 8. Baulos, Elektroanlage - Genehmigung des 1. Variante- und Zusatzprojektes sowie des 1. Baufortschritts 1) das 1. Varianteprojekt für das 8. Baulos, Elektroanlage für den Umbau und die Erweiterung des Kindergartens in Neustift, vorgelegt vom Bauleiter p.ind. Nikolaus Gasser, welches Mehrspesen in Höhe von voraussichtlich 642,88 Euro mit sich bringt, zu genehmigen; 2) den 1. Baufortschritt, vorgelegt vom Bauleiter p.ind. Nikolaus Gasser, im Gesamtbetrag von ,90 Euro zu genehmigen; 3) zu Gunsten der C. &. G. Impianti S.r.l. für diese Arbeiten den Betrag von ,90 Euro zuzüglich 1.598,29 Euro MwSt. zu liquidieren; 4) die Gesamtausgabe von ,19 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 7302/001 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist. Beschluss Nr. 481: Durchführung von Hydraulikerarbeiten für die Sanierung und die Neugestaltung der Sportanlage Vahrn, 1. Baulos - Auftragserteilung 1) der Larcher & Brunner OHG den Auftrag für die Durchführung der Hydraulikerarbeiten für die Sanierung und die Neugestaltung der Sportanlage Vahrn, 1. Baulos gemäß Bericht des F.Ing. Nikolaus Gasser zu erteilen und zwar gemäß Angebot Nr. 443 vom über den Betrag von ,03 Euro zuzüglich MwSt.; 2) die Gesamtausgabe von ,33 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 8201/001 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 482: Durchführung von Elektrikerarbeiten für die Sanierung und die Neugestaltung der Sportanlage Vahrn, 1. Baulos - Auftragserteilung 1) der C. & G. Impianti GmbH den Auftrag für die Durchführung der Elektrikerarbeiten für die Sanierung und die Neugestaltung der Sportanlage Vahrn, 1. Baulos gemäß Bericht des F.Ing. Nikolaus Gasser zu erteilen und zwar gemäß Angebot Nr vom über den Betrag von ,49 Euro zuzüglich MwSt.; 2) die Gesamtausgabe von ,83 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 8201/001 anzulasten, 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 483: Genehmigung der Teilnahmebedingungen für den Fotowettbewerb "Vahrner Blickwinkel" 1) die beiliegenden Teilnahmebedingungen für den Fotowettbewerb Vahrner Blickwinkel zu genehmigen. 2) die anfallenden Ausgaben der Kompetenzgebarung des Kap. 650/099 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist. Gelesen, bestätigt und unterfertigt. * * * * * * * * * * * * DER VORSITZENDE DER SEKRETÄR - Andreas Schatzer - - Dr. Alexander Braun -

7 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protocollo della seduta della Giunta Comunale in data alle ore 18:30 Presenti: SCHATZER Andreas TAUBER Josef BRUGGER Heinrich KAINZWALDNER ÖTTL Anna KERER Walter PATTIS Dott. Dietmar Assenti: Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, Andreas Schatzer, nella sua qualità di Sindaco, assume la presidenza, saluta i membri della Giunta presenti e dichiara aperta la seduta. Delibera N. 465: Approvazione verbale della precedente seduta del 23 novembre 2010 La Giunta delibera, ad unanimità di voti, di approvare il verbale della precedente seduta del 23 novembre Delibera N. 466: Variazioni di bilancio preventivo settima variazione del piano operativo di approvare le variazioni ai capitoli previsti nell ambito delle risorse e degli interventi del piano operativo 2010 come risulta dalla distinta allegata, che forma parte integrante della presente delibera; 2. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente deliberazione. Delibera N. 467: Liquidazione nota di onorario a favore del revisore dei conti per l'attività svolta nell'anno ) di liquidare a favore del dott. Wilhelm Obwexer per l'attività svolta nell'anno 2010 quale revisore dei conti l'importo di 5.990,40 Euro (comprensivo di rimborso spese, IVA e contributo previdenziale); 2) di imputare la spesa complessiva di 5.990,40 Euro alla gestione di competenza del cap. 30/025, che presenta sufficiente disponibilità.

8 Delibera N. 468: Liquidazione di un contributo all'associazione per la Conservazione del Cimitero Germanico e Austriaco in Bressanone per la cura del cimitero militare di Varna 1. di liquidare a favore dell'associazione per la Conservazione del Cimitero Germanico e Austriaco di Bressanone per la cura del cimitero militare a Varna il contributo annuo di 2.065,82 Euro per l'anno 2009; 2. di imputare la spesa complessiva di 2.065,82 Euro alla gestione dei residui del cap. 3851/030 che presenta sufficiente disponibilità. Delibera N. 469: Convocazione del Consiglio comunale La Giunta delibera ad unanimità di voti l'ordine del giorno per la seduta del Consiglio comunale indetta per giovedì, 16 dicembre 2010 con inizio alle ore 19. Una copia dell'ordine del giorno della seduta consiliare viene allegata a questo protocollo. Delibera N. 470: Costruzione della rete per l'acqua potabile ed antincendio a Scaleres - 1 lotto - approvazione 1 perizia di variante e suppletiva e del verbale concordamento nuovi prezzi 1) di approvare la 1 a perizia di variante e suppletiva riguardante la costruzione della rete per l'acqua potabile ed antincendio a Scaleres - 1 lotto, presentata dal direttore dei lavori dott.ing. Wolfgang Dorfmann, che prevede una spesa maggiore di ,39 Euro; 2) di approvare il verbale di concordamento nuovi prezzi del , contenuto nella 1 a perizia di variante e suppletiva; 3) di constatare che l'importo d'appalto viene superato in relazione. 4) di imputare la spesa complessiva di ,62 Euro alla gestione dei residui risp. di competenza del capitolo 9300/031, che presenta sufficiente disponibilità. Delibera N. 471: Costruzione di una mensa per la scuola elementare di Varna - opere da pittore - approvazione della 1 perizia di variante e suppletiva nonchè del 1 stato avanzamento risp. stato finale lavori 1) di approvare la 1 a perizia di variante delle opere da pittore per la costruzione di una mensa per la scuola elementare di Varna, presentata dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara, che prevede una presunta spesa maggiore di 1.977,18 Euro; 2) di approvare il 1 stato d avanzamento risp. stato finale delle opere da pittore dell importo complessivo di 9.022,96 Euro, presentato dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara; 3) di liquidare a favore della Vedovelli Giuseppe per questi lavori l'importo di 9.022,96 Euro più 902,30 Euro per l IVA; 4) di imputare la spesa complessiva di 9.925,26 Euro alla gestione di competenza del cap. 7700/000, che presenta la sufficiente disponibilità; 5) di approvare il certificato di regolare esecuzione dei lavori, emesso dal direttore lavori dott.arch. Walter Irsara; 6) di constatare che l'impresa Vedovelli Giuseppe non vanta più alcun credito per questi lavori.

9 Delibera N. 472: Ristrutturazione ed ampliamento della scuola materna a Novacella - 4 lotto, opere da falegname - approvazione 1 perizia di variante e suppletiva, del verbale concordamento nuovi prezzi e del 3 stato avanzamento risp. stato finale lavori 1) di approvare il verbale di concordamento nuovi prezzi del , contenuto nella perizia di variante; 2) di approvare la 1 a perizia di variante del 4 lotto, opere da falegname per la ristrutturazione e l'ampliamento della scuola materna a Novacella, presentata dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara, che prevede una presunta spesa maggiore di ,01 Euro; 3) di approvare il 3 stato d avanzamento risp. stato finale dell importo complessivo di ,37 Euro, presentato dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara; 4) di liquidare a favore della New System des Chiappetta Giancarlo per questi lavori l'importo di ,70 Euro più 1.426,87 Euro per l IVA; 5) di imputare la spesa complessiva di ,57 Euro alla gestione di competenza del cap. 7302/001, che presenta la sufficiente disponibilità; 6) di approvare il certificato di regolare esecuzione dei lavori, emesso il dal direttore lavori dott.arch. Walter Irsara; 7) di constatare che l'impresa New System des Chiappetta Giancarlo non vanta più alcun credito per questi lavori. Delibera N. 473: Ristrutturazione ed ampliamento della scuola materna a Novacella - 6 lotto, opere da carpentiere e lattoniere - approvazione 1 perizia di variante e suppletiva, del verbale concordamento nuovi prezzi e del 3 stato avanzamento risp. stato finale lavori 1) di approvare il verbale di concordamento nuovi prezzi del , contenuto nella perizia di variante; 2) di approvare la 1 a perizia di variante del 6 lotto - opere da carpentiere e lattoniere per la ristrutturazione e l'ampliamento della scuola materna a Novacella, presentata dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara, che prevede una presunta spesa maggiore di ,00 Euro; 3) di approvare il 3 stato d avanzamento risp. stato finale dell importo complessivo di ,86 Euro, presentato dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara; 4) di liquidare a favore della Zimmerhofer S.p.a. per questi lavori l'importo di ,29 Euro più 1.451,73 Euro per l IVA; 5) di imputare la spesa complessiva di ,02 Euro alla gestione di competenza del cap. 7302/001, che presenta la sufficiente disponibilità; 6) di approvare il certificato di regolare esecuzione dei lavori, dal direttore lavori dott.arch. Walter Irsara; 7) di constatare che l'impresa Zimmerhofer S.p.a. non vanta più alcun credito per questi lavori. Delibera N. 474: Ristrutturazione ed ampliamento della scuola materna a Novacella - 1 lotto, opere murarie ed affini - approvazione 1 perizia di variante e suppletiva, del verbale concordamento nuovi prezzi e del 2 stato avanzamento risp. stato finale lavori

10 1) di approvare il verbale di concordamento nuovi prezzi del , contenuto nella perizia di variante; 2) di approvare la 1 a perizia di variante del 1 lotto, opere murarie ed affini per la ristrutturazione e l'ampliamento della scuola materna a Novacella, presentata dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara, che prevede una presunta spesa maggiore di ,10 Euro; 3) di approvare il 2 stato d avanzamento risp. stato finale dell importo complessivo di ,02 Euro, presentato dal direttore dei lavori dott.arch. Walter Irsara; 4) di liquidare a favore della Hoferbau S.r.l. per questi lavori l'importo di ,02 Euro più 5.742,70 Euro per l IVA; 5) di imputare la spesa complessiva di ,72 Euro alla gestione di competenza del cap. 7302/001, che presenta la sufficiente disponibilità; 6) di approvare il certificato di regolare esecuzione dei lavori, dal direttore lavori dott.arch. Walter Irsara; 7) di constatare che l'impresa Hoferbau S.r.l. non vanta più alcun credito per questi lavori; 8) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 475: Integrazione e rielaborazione della graduatoria per l'asse- gnazione di terreno per insediamenti produttivi 1. di approvare la classificazione delle domande secondo la tabella allegata; 2. di cancellare le seguenti ditte dalla graduatoria: Icon S.r.l. Mitec S.r.l. Elektro Hauer Brimec S.r.l. HeWoLine d. Pernthaler Heinz SNC Prinz Gourmetline S.r.l. De Nardo Gallonetto Adriano Bibite Ossanna S.r.l. Haitec S.r.l. Molta S.r.l. Microtec S.r.l. Trockner Sebastian S.r.l. Autotransporte Parton S.r.l. Top Auto S.r.l. Überbacher Bau S.r.l. Carman S.r.l. Nussbaumer Service S.r.l. Pantex Bau S.r.l. Pantex Center S.r.l. Profanter Manfred S.p.a. Stahlbau Pichler S.r.l. Bartolini S.p.a. Vonklausner Karl S.a.s. Huber S.r.l. 3. di tener presente che l'attuale graduatoria si compone secondo la tabella allegata; 4. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera.

11 Delibera N. 476: Costruzione di una fermata autobus lungo la via Isarco nei pressi del Löwecenter - conferimento incarico 1) di conferire alla Signal System l'incarico per la costruzione di una fermata autobus lungo la Via Isarco nei pressi del Löwecenter in direzione nord, secondo l offerta del di 1.640,00 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di 1.968,00 Euro alla gestione di competenza del cap. 8600/001, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 477: Acquisto di un forno d'aria per la scuola materna di Varna - conferimento incarico 1) di incaricare la ditta Trojer Gastrodesign S.r.l. alla fornitura ed al montaggio di un forno d'aria per la scuola materna di Varna secondo l'offerta n /a del per l'importo di 8.300,00 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di 9.960,00 Euro alla gestione di competenza del cap. 7341/001, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 478: Esecuzione dei lavori di adattamento per l'allacciamento alla centrale di teleriscaldamento del bar Voitsberg - conferimento incarico 1) di incaricare la ditta Robert S.n.c. all'esecuzione dei lavori di adattamento per l'allacciamento alla centrale di teleriscaldamento del bar Voitsberg secondo l'offerta n. A del per l'importo di ,80 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di ,28 Euro alla gestione di competenza del cap. 8001/001, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 479: Rete di teleriscaldamento "Varna - Novacella - costruzione di un locale tecnico per la rete in fibra ottica - conferimento incarico 1) di conferire alle seguenti ditte l'incarico per la costruzione di un locale tecnico per la rete in fibra ottica: Köck Albert S.r.l. costruzione di un muro divisorio in base all'offerta del di 950,00 Euro più IVA; Obergasser S.n.c. consegna ed montaggio di porte per il locale tecnico in base all'offerta n del di 890,00 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di 2.208,00 Euro alla gestione di competenza del cap /000, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera.

12 Delibera N. 480: Ristrutturazione ed ampliamento della scuola materna a Novacella - 8 lotto, impianto elettrico - approvazione 1 perizia di variante e suppletiva e del 1 stato avanzamento lavori 1) di approvare la 1 a perizia di variante del 8 lotto, impianto elettrico per la ristrutturazione e l'ampliamento della scuola materna a Novacella, presentata dal direttore dei lavori p.ind. Nikolaus Gasser, che prevede una presunta spesa maggiore di 642,88 Euro; 2) di approvare il 1 stato d avanzamento lavori dell importo complessivo di ,90 Euro, presentato dal direttore dei lavori p.ind. Nikolaus Gasser; 3) di liquidare a favore della C. &. G. Impianti S.r.l. per questi lavori l'importo di ,90 Euro più 1.598,29 Euro per l IVA; 4) di imputare la spesa complessiva di ,19 Euro alla gestione di competenza del cap. 7302/001, che presenta la sufficiente disponibilità. Delibera N. 481: Esecuzione di lavori da idraulico per il risanamento e la riorganizzazione della zona sportiva di Varna, 1 lotto - conferimento incarico 1) di incaricare la ditta Larcher & Brunner S.n.c. all'esecuzione dei lavori da idraulico per il risanamento e la riorganizzazione della zona sportiva di Varna, 1 lotto in base alla relazione del p.ind. Nikolaus Gasser secondo l'offerta n. 443 del per l'importo di ,03 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di ,33 Euro alla gestione di competenza del cap. 8201/001, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 482: Esecuzione di lavori da elettricista per il risanamento e la riorganizzazione della zona sportiva di Varna, 1 lotto - conferimento incarico 1) di incaricare la ditta C. & G. Impianti S.r.l. all'esecuzione dei lavori da elettricista per il risanamento e la riorganizzazione della zona sportiva di Varna, 1 lotto in base alla relazione del p.ind. Nikolaus Gasser secondo l'offerta n del per l'importo di ,49 Euro più IVA; 2) di imputare la spesa complessiva di ,83 Euro alla gestione di competenza del cap. 8201/001, che presenta sufficiente disponibilità; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 483: Approvazione delle condizioni per la partecipazione al concorso fotografico "Uno sguardo su Varna" 1) di approvare le allegate condizioni per la partecipazione al concorso fotografico Uno sguardo su Varna ; 2) di imputare le relative spese alla gestione di competenza del cap. 650/099, che presenta la relativa disponibilità. * * * * * * * * * * * * Letto, confermato e sottoscritto. IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO - Andreas Schatzer - - dott. Alexander Braun -

13 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen Tagesordnung für die Sitzung des Gemeinderates für: COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Ordine del giorno per la seduta del Consiglio comunale per: Donnerstag, den mit Beginn um 19:00 Uhr. 1) Genehmigung des Protokolles über die vorausgegangene Ratssitzung vom 25. November ) Interpellation von Peter Tauber und Dr. Gregor Beikircher der "Grünen Bürgerliste Vahrn" betreffend den illegalen Bau einer Stromerzeugungsanlage auf Gemeindegrund und Gp. 527 beim "Alten Pacher in Neustift" von Huber Monika 3) Ernennung der Revisoren der Abschlussrechnung 2010 der Separatverwaltung Schalders 4) Genehmigung des Programmes und des Haushaltsvoranschlages 2011 der Bibliothek 5) Feuerwehrdienst: Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2011 für jede in der Gemeinde errichtete Wehr 6) Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2011 und des Mehrjahreshaushaltes ) Genehmigung der Vereinbarung mit der Bezirksgemeinschaft Eisacktal betreffend die Erstellung eines übergemeindlichen Gefahrenzonenplanes 8) Erneuerung der Vereinbarung zwischen der Stadtgemeinde Brixen und der Gemeinde Vahrn betreffend die Durchführung des Gemeindepolizeidienstes auf Gemeindegebiet Vahrn 9) Entscheidungen über die Abtretung bzw. Beibehaltung der Beteiligungen dieser Gemeinde an Gesellschaften - Genehmigung des Programms 10)Allfälliges Giovedì, con inizio alle ore 19:00. 1) Approvazione del verbale della precedente seduta consiliare del 25 novembre ) Interpellanza di Peter Tauber e dott. Gregor Beikircher della "Grüne Bürgerliste Vahrn" riguardante la costruzione illegale di un impianto per la produzione di energia elettrica sul terreno comunale e p.f. 527 presso il "Vecchio Pacher a Novacella" di Huber Monika 3) Nomina dei revisori del conto consuntivo 2010 dell'amministrazione Separata dei B.U.C. di Scaleres 4) Approvazione del programma e del bilancio preventivo 2011 della biblioteca 5) Servizio dei vigili del fuoco: approvazione del bilancio preventivo 2011 per ciascun Corpo istituito in questo Comune 6) Approvazione del bilancio preventivo per l'esercizio finanziario 2011 e del bilancio pluriennale ) Approvazione della convenzione con la Comunità Comprensoriale Valle Isarco relativa all'elaborazione di un piano di pericolo sovracomunale 8) Approvazione della convenzione tra la Città di Bressanone ed il Comune di Varna concernente l'espletamento del servizio di polizia municipale nel territorio comunale di Varna 9) Decisioni in merito alla dismissione o al mantenimento delle partecipazioni societarie detenute da questo comune - approvazione del programma 10)Varie Vahrn/Varna, DER BÜRGERMEISTER - IL SINDACO Andreas Schatzer