KSP Zentrisch-Spanner/ Centric-clamping device

Transkript

1 KSP entrisch-spanner/ Centric-clamping device Grundbacken r Adaption der werkstückspezifischen Spannbacken Base jaws to mount customized top jaws KSP/PGS Wirkprinzip: Keilhaken-Kraftübertragung, zwangsgesteuert, für Außen- und Innenspannung geeignet Betätigung: Druckluft gefiltert ( µm) und geölt Druckbereich: KSP: - 9 bar (für KSP /6), - 7 bar (für KSP 6/2) PGS: - 7 bar (für PGS /6/2) Temperaturbereich: von 5 C bis 6 C Einbaulage: beliebig Wartung: Nachschmieren über Trichterschmiernippel, alle 5. yklen Lieferumfang: umfangreiche Betriebs-, Wartungsanleitung und erstellererklärung Gewährleistung: 2 Monate ab Werk Gleitführung höchst präzises Spannen durch spielarme Grundbackenführung Sliding bearing for precise clamping by tight fit base jaw guides Antrieb pneumatisch und leistungfähig bei einfachster andhabung Actuation pneumatic and powerful, easy to handle 2

2 Kinematik eilhakenprinzip, für hohe Kraftübertragung und entrisches Spannen Principle of operation wedge hook system, to transfer high forces nd for cylindrical clamping Wartung einfaches Nachschmieren über Trichterschmiernippel Maintenance easy relubrication through grease fittings Pneumatische e/ Nullpunktspannsystem/ Gehäuse platzsparend und verschleißfest durch Verwendung eines extrem belastbaren Schmiedewerkstoffs ousing space saving and wear resistant due to use of an extreme rigid wrought iron KSP/PGS Principle of operation: by wedge restricted guidance, transmission of force through surfaces, suitable for O.D. and I.D. clamping Actuation: compressed air filtered ( µm) and lubrified Range of operating pressure: KSP: - 9 bars (for KSP /6), - 7 bars (for KSP 6/2) PGS: - 7 bars (for PGS /6/2) Operating temperature: from 5 C to 6 C ( F to F) Position of installation: application dependant Maintenance: relubrication through grease fittings, every 5, cycles Delivery includes: detailed operating manual, supplier s declaration Manuelle e/ Allgemeines ubehör/ ubehör Aufsatzbacken/ ydraulische e/ Warranty: 2 months ex-works

3 KSP 6 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro KSP mm 2 N 6 bar cm.6 sek./sec..6 sek./sec. kg. mm mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft 22 2 g6 M5 (8 tief/deep) 2 min. min Mz = Nm 2.5 Ø M6 (x) Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 My = 25 Nm Ansicht / View (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) Mx = 25 Nm 7 (Spannhülsen/Clamping sleeve ±.) *56 ±. 2 M (6 tief/deep) 2 M (6 tief/deep) 6 Fa = N Ø M *8 ±. * 7 ( tief/deep 2x) x) 6 x 5 *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6.5 Ø Ø 5 O-Ring Ø x

4 KSP Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit länge s KSP mm 9/ N 6/9 bar 26 cm.5 sek./sec..7 sek./sec. kg. mm 8/6 mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft Mz = Nm My = 2 Nm Ø 55 2 g6 Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 Ø 6 Ansicht / View 8 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) M 5 Ø 2.5 * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. M5 (6 tief/deep) 26 2 M8 (x).6 52 M6 (8 tief/deep) 7.5 min min Trichterschmiernippel/ Lubrification nipples DIN 5 AM Nullpunktspannsystem/ Pneumatische e/ ydraulische e/ ubehör Aufsatzbacken/ Allgemeines ubehör/ Fa=2.2 N Mx = 7 Nm *Ø 6 7 (8 tief/deep 2x) *9 ±. *6 ±. 8 (Spannhülsen/ Clamping sleeve ±.) *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center 5 7x5 Manuelle e/ Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ / bar Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6 Ø 7 O-Ring x.5

5 KSP 6 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro KSP mm 22/ N 6/9 bar 2 cm.5 sek./sec..8 sek./sec. 9 kg.2 mm 7/ mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft Mz = 2Nm Ø 8 2 g6 Ø 6 R /8 (8 tief/deep) 28 5 M (x) M8 x min..8 min Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 Trichterschmiernippel/Lubrification nipples DIN 5 AM6 My = 2 Nm Ansicht / View 25 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) M5.2 8 Fa=2. N Mx = Nm *Ø 8 7 (2 tief/deep 2x) *6 ±. *6 ±. 25 (Spannhülse/ Clamping sleeve ±.) *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center 6 M8 ( tief/deep) x Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar O-Ring Ø 6 x.5 6 Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 erzahnung/fine serration.5 x 6

6 KSP 2 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro KSP 2 mm N 6 bar cm.2 sek./sec..5 sek./sec kg. mm mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft Mz = 27 Nm Ø 6 Spannhülse/Clamping sleeve DIN g6 Ø 8 * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. R /8 ( tief/deep) M2 (x) M8 x min. 57 min Trichterschmiernippel/Lubrification nipples DIN 5 AM6 7 Nullpunktspannsystem/ Pneumatische e/ ydraulische e/ My = 2 Nm Ansicht / View 2 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) ubehör Aufsatzbacken/ 2 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) 6 *5 ±. 9 M (6 tief/deep) 2 Allgemeines ubehör/ Fa=25. N Mx = Nm *Ø 7 (26 tief/deep 2x).2 M5 *2 ±. *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center 2 25 x 5 Manuelle e/.5 Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar O-Ring Ø 6 x.5 Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6

7 KSP F-6 mit fester Backe with fixed jaw Type Ident.-Nr. ub Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro Type Id.-No. Stroke Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass *** Repeatability Max. jaw KSPF mm 2 N 6 bar 2 cm.5 sek./sec..5 sek./sec..5 kg.2 mm mm ** Werte bei Reibwertkoeffizient µ =. und Sicherheitsfaktor v = 2. Bei Formschluß können Werte erhöht werden. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. ** Value at µ =. and v = 2. In case of form-fit clamping these values may be higher. *** After consecutive strokes to end positions. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft min. max M8 (x) Backenhub/ Stroke/Jaw.2 2 Ø 6.8 () M8 (x) 8 R /8 U / CLOSED Mz = 5 Nm 6 * My = 25 Nm Trichterschmiernippel/ Lubrification nippel DIN 5 AM6 (x) Verstellhub der Spindel/ Adjustable stroke of the spindel 6.5 mm 22 (x) M8 (5 tief/deep x) Ø Ø (2x) (2x) Ø / OPEN R /8 R AUF / A O 6 6 Ansicht/View M (x) *5 * (x) *6 *6 *6 Mx = Nm Fa = 5. N 2 max. 9 innen/inner SW 8 außen/outer SW x 5 Spannhülse diagonal gegenüber/ Clamping sleeve diagonal (2x) *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r ersten Nut *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the first groove 5 *Ø 8 7 (2 tief/deep) M5 U / CLOSED.2 AUF / OPEN bar Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 O-Ring Ø 6 x.5

8 PGS Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro PGS 67 6 mm 2 N 6 bar 26 cm.5 sek./sec..7 sek./sec. kg. mm 8 mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft Mz = Nm My = 2 Nm Ø 55 2 g6 Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 6 Ø Ansicht / View 8 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) M 5 Ø 2.5 M5 (6 tief/ deep) M8 * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions M8 x min. 2 6 min Trichterschmiernippel/Lubrification nipples DIN 5 AM ubehör Aufsatzbacken/ ydraulische e/ Pneumatische e/ Nullpunktspannsystem/ Fa = 2.2 N Mx = 7 Nm *Ø 6 7 (8 tief/deep).2.5 *9 ±. Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ *Ø 6 7 (8 tief/deep) *6 ±. 8 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) 5 M6 (8 tief/deep) 7 x 5 Allgemeines ubehör/ Manuelle e/ *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center bar Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6 Ø 7 O-Ring x.5

9 PGS 6 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro PGS mm N 6 bar 2 cm. sek./sec.. sek./sec. 9 kg.2 mm 7 mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft g6 5 R /8 (8 tief/deep) M8 x min min Mz = 2 Nm 6.5 Ø Ø 6 M My = 2 Nm Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 Ansicht / View 25 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) M5.2 Trichterschmiernippel/ Lubrification nipples DIN 5 AM6.2 Fa = 2. N Mx = Nm *Ø 8 7 (2 tief/deep) *6 ±. Ø 8 ( tief/deep) *6 ±. 25 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center M8 ( tief/deep) x Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6 O-Ring Ø 6 x.5

10 PGS 2 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro PGS mm 8 N 6 bar cm.2 sek./sec..5 sek./sec kg. mm mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft Mz = 27 Nm My = 2 Nm Ø 6 Spannhülse/Clamping sleeve DIN g6 Ansicht / View 2 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) Ø 8 8 * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. R /8 ( tief/deep) M *Ø 7 (26 tief/deep) 7 6 M8 x Trichterschmiernippel DIN 5 AM6 Lubrification nipples DIN 5 AM min. 57 min ubehör Aufsatzbacken/ ydraulische e/ Pneumatische e/ Nullpunktspannsystem/ Mx = Nm 2 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) 6 *Ø 7 (26 tief/deep).2 M5 *2 ±. *5 *5 ±. 9 M 6 tief/deep) x 5 Allgemeines ubehör/ Manuelle e/ Fa = 25. N *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar O-Ring Ø 6 x.5 Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6

11 PGS 2/5 Type Ident.-Nr. ub/backe * Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse *** Wiederhol- Max. Backenpro PGS 2/ mm N 6 bar cm.2 sek./sec..5 sek./sec kg. mm mm * Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken tretenden Einzelkräfte im Abstand "" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei einanderfolgenden üben. * Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "" at 6 bars. *** After consecutive strokes to end positions. Maximal lässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die sätzlich r Greifkraft 25 g6 min. 5.5 min. 7 Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. Mz = 27 Nm Ø 6 R /8 R /8 ( tief/deep) M2 (x) 7 6 M8 x Spannhülse/Clamping sleeve DIN 76 Trichterschmiernippel/Lubrification nipples DIN 5 AM6 Ansicht / View 2 (Spannhülse/Clamping sleeve ±.) My = 2 Nm 2 (Spannhülse/ Clamping sleeve ±.) 6 *5 ±. 9 M (6 tief/deep) 2 Mx = Nm *Ø 7 (26 tief/deep 2x).2 M5 *2 ± x 5 Fa = 25. N *Auf Wunsch koordinatengeschliffene entrierbohrungen. Toleranz ±, mm r Spannmitte *On request, we may set jig-ground bores ±. mm to the clamping-center Einzelheit / Detail Mitte ahnlücke/ bar O-Ring Ø 6 x.5 2 Aufsatzbacken siehe ab Seite 8 Top Jaws see from on page page 8 Spitzverzahnung/Fine serration.5 x 6