design vom Ofenbauer Ihrem Partner für behagliche Wärme Kamine liegen im Trend. Sie bilden den Mittelpunkt modernen, individuellen

Transkript

1 vom Ofenbauer Ihrem Partner für behagliche Wärme Kamine liegen im Trend. Sie bilden den Mittelpunkt modernen, individuellen Wohnens in vielen Gestaltungs- und Designvarianten und unterstreichen den persönlichen Le - bensstil. Die Planung und Gestaltung eines Kamins sind in jedem Fall Sache des Fachmanns. Er kennt sich in allen technischen Details bestens aus, kümmert sich um den Einbau, die Wartung und berät von Anfang an. Übrigens: Wer sich für Kachelöfen interessiert, findet in unserer Broschüre Inspiration Kachelöfen und unter de interessante Anregungen und Informationen. design

2 2 3 Kamin-Inszenierungen in vier Stilrichtungen purismus Funktionale Formen und avantgardistische Lösungen natürlichkeit Farben und Materialien in Harmonie die Natur als Vorbild ästhetik Edle und stilvolle Kombination aus Klassik und Moderne lebensfreude Bunter, fröhlicher Stilmix für Selbstbewusste

3 4 5 Funktionale Formen und avantgardistische Lösungen Klare Linien und hochwertige Materialien. Ausdruck eines modernen und ausgesprochen zeitlosen Lebensstils, der durch Reduktion und Konzentration geprägt ist. Ausgesuchte Einzelstücke werden ganz bewusst in Szene gesetzt. Weniger ist mehr lautet die Devise. Die reduzierte Formensprache lässt interessante Oberflächenstrukturen hervorragend zur Geltung kommen. Dabei sind Gegensätze durchaus erwünscht! Puristen lieben sie: hochwertige Möbelserien und Designerstücke, kombiniert mit klarem Kamindesign. Aus der Farbpalette wählt man vorzugsweise gedeckte Farbtöne. Bewusst sparsam gesetzte Farbakzente schaffen interessante Kontraste.

4 6 7 Farben und Materialien in Harmonie die Natur als Vorbild Die natürliche Art, den eigenen Stil zu leben. So zeigt man Verantwortung für die Umwelt und die Zukunft. Auf die Herkunft, die Auswahl und Verarbeitung der Materialien wird dabei besonders geachtet. Das harmonische Design verdeutlicht nachhaltige Werte und steht so für mehr Lebensqualität. Die Farben der Natur stehen im Vordergrund, kombiniert mit freundlichen, hellen Tönen. Das Echte, Erdverbundene wirkt harmonisierend. Der natürliche Charakter der Materialien wird betont. Die Formgebung folgt der Ergonomie. Handwerklich verarbeitete Materialien wie Marmor, Naturstein und hochwertige Keramik in warmen Farben schaffen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

5 8 9 Edle und stilvolle Kombination aus Klassik und Moderne Der ästhetische Stil lebt von der gekonnten Kombination antiker Möbelstücke mit Design-Klassikern. Je nach Schwerpunkt kann eine eher moderne oder klassische Grundstimmung erzeugt werden. Ästhetik bis ins Detail: formschöne Einfassung aus hochwertigem Marmor für eine exklusive Wirkung des Feuers. Ornamentale Dessins und florale Elemente unterstreichen en die wertige und bisweilen auch opulente Wirkung dieses s Lebensstils. Pudrige, eher gedämpfte Farben sind charakteristisch. Dazu passt eine indirekte Beleuchtung, die eine vertraute, sehr persönliche Atmosphäre schafft.

6 10 11 Bunter, fröhlicher Stilmix für Selbstbewusste Designobjekte werden kombiniert mit Möbeln im Vintage-Stil, Erinnerungsstücke von Reisen mit buntem Kitsch. Ganz zufällig und unbekümmert wirkt dieser fröhliche Stilmix, in dem sich vor allem kreative Menschen wohlfühlen. Ganz gleich, ob florale oder eher grafische Elemente dominieren mit bewusst gewählten einfarbigen Farbflächen schafft man einen ruhigen Gegenpol zur überschäumenden Vielfalt. Ganz nach persönlichem Geschmack. Kontrastierende Farbkombinationen wie beispielsweise Türkis/Orange oder Grün/Magenta spiegeln das gesamte Spektrum des Lebens wider. Auch der Materialvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Besonders reizvoll wirken Heizkamine mit Mosaik und florale Kachelmuster.

7 Ihr Partner für anspruchsvolle Kamingestaltung: Kamine Kachelöfen Noch mehr Inspiration. Wer die Wahl hat, hat s besser. Informieren Sie sich in unserer Broschüre über die Eigenschaften eines Kachelofens. Für ihn spricht nicht nur die gesunde, lang anhaltende Strahlungswärme, sondern auch seine große Technik- und Design-Vielfalt. Ihr Fachmann berät Sie gerne, plant und setzt Ihren Kachelofen ganz nach Ihren Wünschen. Weitere Infos unter und unter PM H, GO Technische und optische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.

8 _ 2 3 _ PURISMUS Konzentration auf das Wesentliche: Klare Linien hochwertige Materialien Interview mit der Produktdesignerin Anja Marhenke...10 NATÜRLICHKEIT Ganzheitliches Denken. Die Natur als Vorbild Interview mit dem Architekten Karl Keindl...20 ÄSTHETIK Titel: SPARTHERM/WOK Heizkamineinsatz Spartherm Arte Uh. Verkleidung WOK Dekorkeramik Schilf in Glasur Naturbraun mit Vorlegesims in Glasur Tabak. Anspruchsvolles Design. Formvollendete Einzelstücke Interview mit Gerhard Manfred Rokossa über Kamin-Ästhetik...30 LEBENSFREUDE Ausdrucksstarke Farben und Formen als Energiequelle Michael Lammel: Wohnraum der Zukunft...38 Impressum...39 Wir möchten Sie inspirieren, Ihren eigenen Stil zu verwirklichen und Wohnen mit allen Sinnen neu zu erleben. Entdecken Sie den Zauber eines individuell gestalteten Kamins. Das knisternde Feuer spendet wohltuende, gemütliche Wärme. Entspannung pur für Körper, Geist und Seele mit einem harmonischen Spiel von Licht und Den eigenen Stil leben. Am liebsten am Kamin. Farben im Raum. Die Vielfalt der gestalterischen und architektonischen Möglichkeiten, die ein moderner Heizkamin mit seiner ausgereiften Technik bietet, macht ihn zu einem Designobjekt erster Güte. Eine Schönheit, die Blicke immer wieder magisch anzieht. Perfekt verbinden sich Funktionalität und effiziente Feuertechnik. Eine nahezu unendliche Auswahl an Formen, Materialien und Farben ermöglicht eine exklusive Gestaltung, die bis ins Detail Ihren ganz persönlichen Vorstellungen und Ansprüchen folgt. Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren. Wir zeigen Ihnen aktuelle Trends und geben eine Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten, Wärme in ihrer schönsten Form zu erleben. In hochwertiger Ästhetik: charaktervoll, eigenständig und jedem Lebensstil gewachsen. Fangen Sie Feuer für Ihren eigenen Traumkamin. oben: MCZ Heizkamineinsatz Forma Puro 75. Verkleidung Magritte aus Marmor Silva oro, gebürstet.

9 SPARTHERM Heizkamineinsatz Spartherm Varia FDh. _ 4 Konzentration auf das Wesentliche: Klare Linien hochwertige Materialien. 5 _ Wann ist Design wirklich gut? Für Puristen ist die Antwort klar: Wenn man nichts mehr weglassen kann. Oder wie die französische Modeschöpferin Coco Chanel es auszudrücken pflegte: Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens. Warum also nicht den Kamin als Design-Objekt begreifen? Mit einem Heizkamin kann man individuelles Wohndesign in allen Gestaltungsvarianten verwirklichen. So wirken Heizkamineinsätze im Hochformat oder Bildschirmformat besonders großzügig im Raum und bieten einen herrlichen Blick aufs Feuer. Für die Gesamtanlage lässt sich jede denkbare Raumhöhe nutzen, sogar Regale können integriert werden. Auch ein bodenebener Einbau des Heizkamineinsatzes ist möglich. Die Designwirkung und Farbakzentuierung des Heizkamins bestimmen Sie ob mit großformatigen, quadratischen oder rechteckigen Kacheln verkleidet, mit Putz, Edelstahl oder anderen Metallen bis hin zu korrodiertem Eisen. Und dezent im Hintergrund arbeitet effiziente Feuerungstechnik, zum Beispiel mit automatischer Abbrandsteuerung für mehr Komfort. Darauf mögen selbst Puristen nicht verzichten.

10 _ 6 Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. 7 _ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret dolore magna aliquam eratvo lutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. AUSTROFLAMM/WOK Heizkamineinsatz Austroflamm mit Schiebetür. Verkleidung WOK Schildkeramik in Glasur Sandstein und Tabak, Dekorkeramik Schilf in Glasur Nuss mit Specks.

11 _ 8 9 _ oben: AUSTROFLAMM Heizkamineinsatz Austroflamm mit Schiebetür. Verkleidung mit Naturstein und Putz. ganz links: ZEHENDNER Verkleidung Zehendner Großkeramik in Romano-Glasur Sughero und Espresso. links: SPARTHERM/JASBA Heizkamineinsatz Spartherm Varia Eh. Verkleidung Jasba Stabkachel in Glasur Sand und Reverskachel in Glasur Kaffee-Braun.

12 INTERVIEW PRODUKTDESIGNERIN ANJA MARHENKE ÜBER KAMINDESIGN _ 10 Design Funktion und verbinden WAS ZEICHNET GUTES DESIGN AUS UND WAS IST IHRE ZIELSETZUNG BEI EINEM GESTAL- TUNGSAUFTRAG? Gutes Design drängt sich nicht auf. Die Aufgabe sollte sein, die Funktion optimal und gestalterisch anspruchsvoll zu erfüllen. Beim Heizkamin heißt das, Bezug auf zeitgemäße Architektur und Innenarchitektur zu nehmen und Materialien zu kombinieren, die sowohl eine hohe ästhetische Lebensdauer haben als auch stilistisch richtig sind. WELCHE ROLLE SPIELEN KUNDENWÜNSCHE IN IHRER ARBEIT? Nach einem Gespräch wird entwurfstechnisch überprüft, inwieweit die Wünsche auch ästhetisch realisierbar sind. Manchmal heißt das auch, sichtbar zu machen, dass ein Verzicht zu einer besseren Lösung führt. WIE KOMMEN SIE AUF NEUE IDEEN UND WIE ENTSTEHT DARAUS EIN NEUES MODELL? Die meisten Lösungen werden als Auftrag erarbeitet. Anstoß für neue Ideen sind hierbei Kunden, die mit den technischen Einschränkungen manchmal weniger vertraut sind und ein Thema völlig unvoreingenommen sehen können. Ich entwerfe die Grundidee und lasse neue Details von den Beteiligten prüfen. Ökonomische oder herstellungstechnische Vorgaben fließen dann in meine detaillierte Planung und Visualisierung mit ein. BIS ZUM NEUEN PRODUKT IST ES EIN LÄNGE- RER PROZESS. WAS IST DABEI WICHTIG? Für das Design einer Kaminofen-Serie, die in größeren Stückzahlen hergestellt wird, muss der Designer die Wünsche der möglichen Käufergruppen ebenso berücksichtigen wie auch die Anforderungen einer wirtschaftlichen Herstellung. Hier ist eine ständige Rückkopplung mit allen Beteiligten über einen längeren Zeitraum notwendig. Bei einem handwerklich gefertigten Kamin sind die Entscheidungswege viel kürzer. Durch die Erfahrung aus vorangegangenen Projekten kann ich bei einem Entwurf die technische und ökonomische Machbarkeit einschätzen. WIE SIEHT DAS DESIGN DER NÄCHSTEN 10 JAH RE AUS? Design hat viel mit dem Gespür für Trends zu tun. Die Hersteller haben in den letzten 10 Jahren sehr zeitnah auf die Kundenwünsche reagiert. Vieles, was ich als Einzelstück fertigen lassen musste, ist nun marktreif und verfügbar. Sicher werden Themen wie erneuerbare Energien, Effizienz und Nachhaltigkeit prägend für die kommende Zeit sein und sich auch im Design ausdrücken: Langlebigkeit und Echtheit der Materialien, eher Heimisches als Exotisches, auch die Herkunft und Produktionsbedingungen der Produkte werden wichtiger bei der Kaufentscheidung. Ausdrucksstarkes Design bleibt unverzichtbar für den Erfolg. Gestaltet ästhetisch ausdrucksstarke Kamine: Anja Marhenke, Produktdesignerin, Firma Klass, Markdorf. 11 _

13 SPARTHERM/WOK Heizkamineinsatz Spartherm Varia Ch. Verkleidung WOK Dekorkeramik Schilf in Glasur Café-Braun C1 mit Vorlegesims in Glasur Café-Braun C4. _ 12 Ganzheitliches Denken. Die Natur als Vorbild. 13 _ Zurück zur Natur. Die neue Natürlichkeit beginnt zu Hause am Kamin Mittelpunkt für einen individuellen Lebensstil und perfekter Rahmen für das wohl älteste Naturschauspiel der Welt. Herrlich duftendes Scheitholz in der Holzlege erinnert an den letzten Waldspaziergang. Das züngelnde Flammenspiel und die milde, gesunde Strahlungswärme zaubern ein Lächeln aufs Gesicht. In seiner ganzen Designvielfalt an Formen, Farben und Materialien fügt sich der Kamin organisch in den Wohn- und Lebensraum und schafft eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Harmonisch wirken dabei runde wie eckige Formen bei Kamineinsätzen und der Kamin gestaltung. Eine Bank neben der Feuerstelle? Warum nicht. Die Kaminverkleidung aus natürlichen Materialien, wie zum Beispiel hochwertiger Kachelkeramik mit bewegten oder glatten Oberflächen, Naturstei - nen mit unterschiedlichen Struk turen oder edlen Putzen in allen Farbnuancen, unterstützt die charaktervolle Ausstrahlung des einzigartigen Wohnobjekts.

14 SPARTHERM/WOK Heizkamineinsatz Spartherm Varia BEh. Verkleidung WOK Schildkeramik radial geformt in Glasur Perle-Brillant mit Sitzbank Wachau in Glasur Lindgrün. _ _

15 _ 16 natürlichkeit Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. 17 _ oben links: SPARTHERM Heizkamineinsatz Spartherm Arte 3RLh. oben rechts: BRUNNER/WOK Heizkamineinsatz Brunner Eck mit Schiebetür. Verkleidung WOK Dekorkeramik Schilf in Glasur Café-Braun mit Sitzbank Wachau in Glasur Café-Braun und Petrol-Blau. ganz links: BRUNNER/JASBA Heizkamineinsatz Brunner Kompaktkamin mit Schiebetür. Verkleidung Jasba Keramik Lounge in Glasur Marone. links: SPARTHERM/GANZ Heizkamineinsatz Spartherm Arte Uh. Verkleidung Ganz IN.PULS Keramik in Glasur Sand.

16 _ _ BRUNNER/JASBA Heizkamineinsatz Brunner Panorama mit Schiebetür. Verkleidung Jasba Keramik Lounge Deluxe in Effektglasur Hellbraun.

17 INTERVIEW FENG-SHUI-ARCHITEKT KARL KEINDL _ 20 feng-shui Feuer zurück in unsere Mitte Foto: Peter Kubella Das Feuer ist seit jeher das Zentrum unseres Lebens. In Urzeiten sorgte das Feuer in der Mitte der Höhle für Sicherheit, Wärme und Geborgenheit und wärmetechnisch für die optimale Ausnutzung der Ressource Brennholz. Und so sollte es auch wieder sein. Holen Sie das Feuer zurück in Ihre Mitte. 21 _ IN DER HEUTIGEN ZEIT IST DAS FEUER IN DEN BEREICH DER KÜCHE ALS HERD UND IN DEN KELLER ALS ZENTRALHEIZUNG GEWAN- DERT. ES GENÜGT EIN KNOPFDRUCK, UM UNS WÄRME ZU VERSCHAFFEN. ABER DAS FEUER SELBST NEHMEN WIR NICHT MEHR WAHR. In meinen Feng Shui Seminaren werde ich immer wieder gefragt, wo nach Feng Shui der beste Platz für einen Kachelofen wäre. Und meine Antwort lautet stereotyp: Wenn möglich, sollte er im Zentrum des Hauses aufgestellt werden. Bei der Planung eines neu zu bauenden Einfamilienhauses ist dies leicht zu bewerkstelligen, jedoch lassen nachträgliche Einbauten nicht immer freie Standortwahl zu. Wir müssen den Kachelofen oft da platzieren, wo der Architekt Anschlussmöglichkeiten vorsah, womöglich noch in irgendeiner Ecke des Raumes. Der Kachelofen kann jedoch mit Hilfe von individueller Farb- und Formgebung wieder ins Zentrum unserer Aufmerksamkeit gerückt werden. Durch die Anwendung der Harmonielehre Feng Shui kehrt die Hauptfunktion des Kachelofens und das was uns am meisten fehl, nämlich Behaglichkeit und Wärme, zurück. ALTE FENG SHUI-MITTEL AUS DEM EUROPÄ- ISCHEN RAUM Die Mittel und Wege, um für ein harmonischeres Lebensumfeld zu sorgen, in dem gezielt auf Energieauswirkungen Rücksicht genommen wird, gibt es in Mitteleuropa ganz genauso wie in China. Wir sind jedoch ein vollkommen anderer Kulturkreis, bei uns herrschen andere klimatische Bedingungen und es gibt andere religiöse Hintergründe. Bei uns werden Blumenkasten, Vorhänge, Herrgottswinkel verstanden, nicht ein chinesischer Fächer oder ein Klangspiel. Womit ein essentieller Punkt hinsichtlich des Umgangs mit Feng Shui in unseren Breiten angesprochen ist. Feng Shui ist erklärbar und hat nichts mit Esoterik zu tun. Äußerst bodenständig und praxisnah lässt sich die fernöstliche Weisheit umsetzen, wenn unsere Kultur-Symbole, unsere Traditionen dabei berücksichtigt werden. DAS GEBURTSELEMENT WEG ZUR PERSÖN- LICHEN EINRICHTUNG Es gibt so viele Feng Shui Lösungen, wie es Menschen gibt. Ausgangspunkt jeglicher Feng Shui Beratung oder Planung ist der Mensch mit seinen Vorlieben und seiner individuellen Persönlichkeit. Um dem Kern des Wesens eines Menschen näher zu kommen, wird im Feng Shui anhand des Geburtsdatums das Geburtselement (die Geburtszahl) berechnet. Die Elemente (Wandlungsphasen) sind Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser und lassen sich auf bestimmte Farben, Formen, Materialien, Gerüche usw. umlegen. Sie geben Aufschluss darüber, ob eher Blau- oder Gelbtöne, eckige, runde oder geschwungene Formen, Oberflächen aus Stein oder Metall der Stärkung der Persönlichkeit dienen. Äußerst individuell gestaltete Raumlösungen können entstehen, die durch harmonische, oftmals unerklärliche Ausstrahlung bestechen und von ihren Besitzern als besonders persönlich erlebt werden. In diesem Zusammenhang sprechen wir von einem energetischen Gleichgewicht, also über die ausreichende Versorgung mit allen Eigenschaften der Elemente und das in einem ausgewogenen Verhältnis. WOHLFÜHLRÄUME MIT PASSENDER OFEN- KACHEL Wohlfühlräume zu schaffen ist die Aufgabe der Naturlehre Feng Shui. Ich begrüße es, wenn sich auch ein Ofenkachel-Hersteller der Thematik des Feng Shui annimmt und Kachelofenbauern die Möglichkeit gab und gibt, Kachelöfen mit Feng Shui zu planen. IHRE PERSÖNLICHE GEBURTSZAHL Aus Ihrem Geburtsdatum lässt sich mittels spezieller Tabellen Ihre Geburtszahl errechnen und Ihre Persönlichkeit bestimmen. Sie können Ihre persönliche Geburtszahl auch auf ermitteln. Karl Keindl, in Wien geboren, ist seit 25 Jahren als Innenarchitekt tätig. Seit 1989 führt er ein eigenes Planungsbüro in Wien. Besonderes Augenmerk wird auf ökologische Gesichtspunkte gelegt. Die feinstofflichen Aspekte, wie sie in europäischen oder asiatischen Harmonielehren zum Tragen kommen, werden bei allen Projekten beachtet. Keindl hält regelmäßige Workshops und Vorträge und ist Begründer und Verlagsleiter der Internetplanungsplattform ecosophia.at.

18 _ 22 Anspruchsvolles Design. Formvollendete Einzelstücke. 23 _ Es gibt Werte, die zu jeder Zeit Orientierung geben. Ein exklusiver Kamin gehört dazu und verkörpert individuelles Wohndesign. Mit einer Vielfalt an ästhetischen Formen, Farben und attraktiven Materialien erfüllt er höchste Ansprüche bis ins Detail: von der Gestalt des Kamineinsatzes, zum Beispiel mit rahmenloser Scheibe, über die Verkleidung mit ausgesuchten Kacheln bis zur leichtgängigen Vertikalschiebetüre. Sie ist nicht nur schön und platzsparend man kann den Heizkamin damit sowohl offen als auch geschlossen betreiben. Für eine optimale Raumwirkung lassen sich alle äußeren Werte stilgerecht aufeinander abstimmen. Marmor-Verkleidungen wirken durch ihre einzigartige Struktur besonders edel. Zur ästhetischen Wirkung moderner Heizkamine kommt der hohe Wirkungsgrad ihrer emissionsarmen Feuerungstechnik. Die Heizleistung, die Schnelligkeit der Wärmeabgabe und die Wärmespeicherfähigkeit lassen sich exakt auf den Bedarf und die Wünsche des Nutzers zuschneiden. Für noch höhere Effizienz und längere Wärmeabgabe kann zum Beispiel ein WärmeSpeicherSystem oder ein Aufsatzspeicher integriert werden. SPARTHERM Heizkamineinsatz Spartherm Varia Ah.

19 _ 24 Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. 25 _ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret dolore magna aliquam eratvo lutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. AUSTROFLAMM/WOK Heizkamineinsatz Austroflamm mit Klapptür. Verkleidung WOK Schildkeramik in Glasur Beige, VariaKeramik in Glasur Kirschrot-Brillant mit Vorlegesims in Glasur Rinde.

20 _ 26 natürlichkeit Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret dolore magna aliquam eratvo lutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat oben links: AUSTROFLAMM/WOK Heizkamineinsatz Austroflamm mit Schiebetür. Verkleidung WOK nulla Schildkeramik facilisis at in vero Glasur et Karminrot accumsan Wolke et und iusto Strukturweiß, odio dignissim Varia Einlage qui Schilf blandit in Glasur praesent Schiefer. luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum oben soluta rechts: nobis MCZ eleifend Kaminanlage option Modell congue Libero Gabbiano nihil imperdiet Inox. Verkleidung doming vernickelter id quod und gebürsteter Stahl, integrieter Holzstauraum und Funkenschutz. mazim placerat facer possim assum. links: SPARTHERM Heizkamineinsatz Spartherm Arte Uh. Verkleidung mit Feuerbeton schwarz sandgestrahlt. 27 _

21 _ _ MCZ Heizkamineinsatz Forma Puro 95 mit Schiebetür. Verkleidung Modigliani aus Naturstein Kanfanaro und Stahl gebürstet, brünierender Effekt.

22 INTERVIEW _ 30 GERHARD MANFRED ROKOSSA HERSTELLER VON FEUERRÄUMEN, FIRMA SPARTHERM, MELLE Schönheit Natürliche des Feuers 31 _ WAS MACHT DIE BESONDERE ÄSTHETIK EINES MODERNEN KAMINFEUERS AUS? Es befriedigt die Sehnsucht des Menschen nach Geborgenheit, Sicherheit und Wärme. Als Gegenpol zu einer globalisierten, anonymen und schnelllebigen Welt ist das Feuer wieder in den privaten Lebensmittelpunkt zurückgekehrt, sorgt für mehr Lebensqualität und gibt innere Orientierung. Noch Mitte der 90er-Jahre waren Kamine nur ein Thema für wenige Liebhaber, Pragmatiker und Architekten. Heute gehört sichtbares Feuer hinter Glas zu einem gehobenen Lebensstil. Es steht für Wohnkultur, Ästhetik und Faszination wie auch für Sicherheit, Autonomie, Umweltbewusstsein und Zukunft. WORIN LIEGEN DIE GESTALTERISCHEN HE- RAUSFORDERUNGEN FÜR SIE? Feuer hat eine natürliche Ästhetik, die nicht durch Designer hervorgebracht werden kann. Wir schaffen die Rahmenbedingungen, damit die Feuer-Ästhetik in ihrer schönsten Form zur Geltung kommt. Mit unseren Produkten greifen wir Trends der Wohnkultur auf und erfüllen zugleich hohe Anforderungen an Qualität und Komfort. Als Hersteller setzen wir Akzente und gestalten Trends aktiv. Die Entwicklung läuft vom Kamin zur modernen Feuerarchitektur: Mit traditionellen Materialien und Formen aus der Architektur und Innenarchitektur sowie durch ein neues Verständnis für Gestaltung und Inszenierung werden Heizkamine zum ästhetischen Zentrum der Wohnwelt. Ofensetzer, Hersteller von Feuerräumen und Architekten inspirieren sich gegenseitig zu faszinierenden Gestaltungslösungen. Unser Ziel ist es, innovative Feuerungstechnik auf höchstem Niveau so minimalisiert umzusetzen, dass die reine Ästhetik des Feuers perfekt zur Geltung kommt. WIE SEHEN SIE DIE AKTUELLEN KAMIN- TRENDS? Kamine werden in die Architektur mit eingebunden. Im Trend liegen klare geometrische Lösungen, aber auch hochwertige Materialien aus dem Möbel- und Interieurbereich, wie zum Beispiel Glas, Holz, Stahl und Keramik in neuer, flächiger Form mit speziellen Oberflächen. Gefragt sind große Feuerräume mit viel Durchsicht und Einblickmöglichkeit von mehreren Seiten. Im Inneren des Kamins wird die Technologie immer effizienter zum Beispiel durch Wärmespeicher, Wärmetauscher oder Abbrandsteuerung. WOHIN GEHT DER TREND IN ZUKUNFT? In den letzten zehn bis zwanzig Jahren hat sich die Entwicklung in Technik und Design exponentiell entwickelt. Heute sind Kamine ein Teil der Wohnwelt und wachsen immer mehr mit dem Interieur zusammen. Das bedeutet, dass sich zukünftig die Trends der Möbel und der modernen Wohnraumgestaltung hier widerspiegeln werden. Der Kamin wird weiterhin zur Lebensqualität unserer Gesellschaft gehören.

23 BRUNNER/RUKA Heizkamineinsatz Brunner Eck mit Schiebetür. Verkleidung Ruka Keramik in Glasur Brasil. Ausdrucksstarke Farben und Formen als Energiequelle. _ _ Es tut gut, am Kamin zu sitzen, und das Leben zu genießen. Kamin-Besitzer fühlen sich wohler und sind glücklicher als Menschen ohne Heizkamin, das haben Untersuchungen ergeben. Die gesunde Wärmestrahlung bringt Lebensenergie und Gelassenheit in den Alltag. Zeitgemäßes Kamindesign basiert auf moderner Heiztechnik und lebt von einer variantenreichen Palette an Möglichkeiten, die alle Spielarten einer individuellen, kreativen Einrichtungsgestaltung zulassen. So zeigt sich zum Beispiel bei Durchsichtgeräten als Raumteiler das Flammenspiel von zwei Seiten und lässt so doppelt Freude aufkommen. Für das Design und die Verkleidung des Heizkamins kann nahezu jede Materialkombination von Kacheln über Putz bis zu Metallen und Natursteinen gewählt werden im lebendigen Farbmix. Dazu setzen die hochwertigen Kamineinsätze mit ihrer dezenten Farbgebung eigene Akzente. Als begehrter Lieblingsplatz für Genießer bietet sich eine beheizte Sitzbank an. Und im Wellness-/ Spa-Bereich eines Hauses wird die entspannende Wirkung eines Heizkamins besonders geschätzt.

24 _ 34 Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. 35 _ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret dolore magna aliquam eratvo lutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. LEDA Heizkamineinsatz Leda Sera mit Schiebetür.

25 _ 36 natürlichkeit Feuer und Design. Das Besondere für mehr Lebensqualität. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret dolore magna aliquam eratvo lutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit oben: AUSTROFLAMM/WOK augue duis dolore te feugait Heizkamineinsatz nulla facilisi. Austroflamm Nam mit liber Klapptür. tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod Verkleidung WOK Schildkeramik in Glasur Feuerrot mit Vorlegesims in Glasur Basalt. mazim placerat facer possim assum. ganz links: AUSTROFLAMM/RUKA Heizkamineinsatz Austroflamm mit Schiebetür. Verkleidung Ruka Ofenkeramik in Glasuren Cabana und Havanna. links: BRUNNER/WOK Heizkamineinsatz Brunner Panorama mit Schiebetür. Verkleidung WOK Schildkeramik in Glasur Feuerrot mit Farbabstufungen. 37 _

26 REPORTAGE früher _ 38 MICHAEL LAMMEL, GESCHÄFTSFÜHRER, FIRMA NOA, AACHEN EXKLUSIV TÄTIG FÜR SPARTHERM FEUERUNGSTECHNIK Wohnraum der Zukunft modern 39 _ ARCHITEKTUR / WOHNWELTEN / FEUER Das Feuer ist seit jeher Bestandteil des zu Hause. Grund genug, Entwicklungen und Veränderungen des privaten wohnlichen Umfelds zu betrachten und auf die Bedeutung für moderne Kamine zu projizieren. Die Tendenz zu Wohnraum in Ballungszentren und dem dadurch begrenzten Raum für Wohnflächen führt zu reduzierten Grundrissen. Offene Raumaufteilungen wirken geringeren Gesamtflächen entgegen und realisieren den Wunsch nach großzügigen Zuschnitten der Wohnung. In der Strukturierung, Gestaltung und Nutzung des Wohnraums werden Trends deutlich, die eine Verschmelzung von Funktionszonen zu kombinierten Bereichen erkennen lassen. Es entsteht eine Auflösung von Zimmern hin zu offenen Welten. Dabei entwickeln sich zwei Zonen. Im repräsentativen Areal verbinden sich die Funktionen Wohnen, Entertainment, Kochen und Essen zu einer offenen Wohnwelt, die dem sozialen Leben zur Verfügung steht. In einem davon differenzierten Areal vereinen sich die Umfelder von Schlafen, Wellness und Körperpflege zu einer Welt, die zurückgezogen im privaten Bereich genutzt wird. Als Ausgangsfaktoren für die Veränderung der Bedürfnisse von persönlicher Umgebung können zwei Themenkreise betrachtet werden. Zum einen spielen individuelle Wünsche eine Rolle, die sich an der Erfüllung von Zielen wie der Verwirklichung eines spezifischen Lifestyles und der Identifikation mit dem persönlichem Ambiente orientieren. Hinzu kommen Werte wie Sicherheit und Gesundheit, deren Bedeutung in Lebensphasen zunimmt, die auch den Aufbau von langfristig geplantem Wohnraum einschließt. Zum anderen gewinnen Einfüsse an Relevanz, die aus dem gesellschaftlichen und globalen Kontext stammen. Der Einsatz neuer Technologien sowie innovativer Lösungen und den daraus entstehenden Möglichkeiten zu verantwortungsvollem Umgang mit Ressourcen und der Schonung der Umwelt haben natürlich auch Effekte auf Feuerstätten im Wohnraum. Hinzu kommen Rahmenanforderungen, die dem Aufbau zeitgemäßer Architektur in Puncto System-Integration Rechnung tragen. Eine Anforderung an moderne Kamine ist daher eine modulare Struktur zur Erfüllung spezifischer Eigenschaften. Darüber hinaus ist ein Angebot zur Individualisierbarkeit im Rahmen der eigenen Wohnwelt von bedeutender Wichtigkeit und Bestandteil des Designs. Dabei können Kamine sowohl integrierende als auch strukturierende Aufgaben übernehmen. Gestalterische Trends in der modernen und avantgarden Architektur schöpfen vor allem aus kubischem oder skulpturalem Formenrepertoire. Generell findet hier eine Ausrichtung auf klare und reduzierte Formkonzepte statt, bei der Funktionselemente zunehmend integriert werden. Glas gewinnt an Bedeutung und wird bei Fronten beispielsweise ohne sichtbaren Rahmen eingesetzt. IMPRESSUM Moderne Arrangements von Farben und Oberfläche aus dem Bereich der Möbel tendieren ganz aktuell (Möbelmesse Mailand) zu authentischen Materialien und zeigen Töne im Spektrum zwischen Braun, Umbra, warmem Grau und Weiss. Mehr denn je empfehlen sich Kamine als gestaltendes Element bei der Aufteilung offener Wohnbereiche und können mit ihrer Emotion und Faszination gleichermaßen als verbindendes und strukturierendes Instrument eingesetzt werden. HERAUSGEBER: HAGOS Verbund deutscher Kachelofen- und Luftheizungsbauerbetriebe eg, Industriestraße 62, Stuttgart, BILDNACHWEIS: Ganz, HAGOS, Hutzenlaub, Jasba, Peter Kubella, Anja Marhenke, MCZ, NOA, Oswald (feuerskulpturen.de), Spartherm, Zehendner