DEUTSCH ITALANIO ENGLISH DANISH FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSK ESPAÑOL SUOMI PORTUGUÊS Hersteller UR600SW

Transkript

1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALANIO DANISH NORSK SVENSK SUOMI Hersteller Wörlein GmbH Tel.: /71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: / D Cadolzburg . info@woerlein.com GERMANY Web: UR600SW

2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren. Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.b. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen. Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Batterien dürfen keiner Hitze (z.b. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

3 Anordnung der Bedienelemente UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Vorderansicht Rückansicht 1. EIN/AUS / FUNC (Funktion) / SNOOZE Taste - Drücken Sie FUNC/SNOOZE, um das Gerät einzuschalten. einzuschalten. - Drücken und halten Sie, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. -Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die FUNC Taste um zwischen Radio, Bluetooth und den AUX Modus zu wechseln. - Aktivieren Sie die Schlummer-Funktion. 2. Radio +/- Taste -Im Radio Modus: Einstellen der Radiofrequenz nach oben / unten. -Im Bluetooth Modus: Überspringen von Titel vor / zurück. 3. Lautstärke +/- Taste -Stellen Sie die Lautstärke ein. 4. SNZ (Schlummer) Status LED Anzeige 5. SLP (Sleep) Status LED Anzeige 6. ALM 2 (Alarm 2) Status LED Anzeige 7. ALM 1 (Alarm 1) Status LED Anzeige 8. LED Anzeige 9. PM LED Anzeige -Im 12 Stunden Format: LED ein für PM Modus, LED Aus für AM. 10. FM Radio Modus LED Anzeige 11. BT (Bluetooth) Modus LED Anzeige 12. AUX (Auxiliary Eingang) Modus LED Anzeige 13. Uhrzeit Taste -Uhrzeit Einstellung, 12/24 Stunden. 14. SLEEP / DIMMER Taste - Drücken und halten Sie, um die Helligkeit einzustellen. - Während das Gerät eingeschalten ist, drücken Sie um die Schlummerzeit einzustellen. 15. ALARM / MEM Taste -Weckzeit und Einstellen der Alarmfunktion - Im Radio Modus: Wählen Sie zwischen Gespeicherte Radio Sender. 16. PRESET / Taste - Drücken Sie, um gespeicherte Sender abzurufen. - Bluetooth Music Play/Pause Funktion. 17. EQ Taste - Wählen Sie den (Bass/Pop/Rock/Jazz/Classic/Off ). 18. Lautsprecher 19. Uhr/Speicherung Batterie Fach 20. FM Wurfantenne 21. AUX-IN Buchse -Schließen Sie ein kompatibles Audiogerät über ein 3,5mm Klinken Kabel an. 22. DC-In Buchse -Schließen Sie nur das mitgelieferte Netzteil an, um das Gerät zu betreiben. 23. USB Buchse -Schließen Sie z.b. ihr Handy an, um es zu Laden. 24. Bass Reflex Öffnung -Diese Öffnung nicht verschließen. 1

4 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Fernbedienung 1. Infrarot Sensor 2. STANDBY Taste -Aktiviert den Standby Modus. 3. SNOOZE Taste -Aktiviert die Schlummer Funktion. 4. AUX Taste -Drücken Sie, um in den AUX Modus zu Schalten. 5. Taste -Bluetooth Music Abspielen/Pause Funktion. 6. / Taste -Im Bluetooth Modus: Titel vor / zurück. 7. Lautstärke + / - Taste -Stellen Sie die Lautstärke ein. 8. Stumm Taste -Schalten das Gerät stumm. 9. ST. / MONO Taste -Wählen Sie im UKW Modus, zwischen Stereo und Mono. 10. EQ Taste -Wählen Sie zwischen (Bass / Pop / Rock / Jazz / Classic / Off ). 11. SLEEP Taste -Wählen Sie die Zeitabstände der Schlummerfunktion. 12. BT. (Bluetooth) Taste -Aktiviert die Bluetooth Funktion. 13. Radio Taste -Aktiviert die FM Radio Funktion. 14. CH + / - Taste -Im Radio Modus: Wählen Sie zwischen gespeicherte Sender. 15. TUN + / - Taste -Im Radio Modus: Stellt die Radiofrequenz nach oben / unten. 16. Uhrzeit Taste -Uhrzeiteinstellung und 12/24 Stunden Format. 17. ALARM / MEM Taste -Alarmzeit und Alarmfunktion Einstellen. -Radio Modus: wählen Sie zwischen gespeicherte Radio Sender. 18. DIMMER Taste Dimmt das Display 19. Batteriefach Installation Uhr-Einstellung / Stütz-Batterie Das Batteriefach für die Stütz-Batterie befindet sich auf der Geräte Rückseite. (1) Lösen Sie die Batteriefachschraube. (2) Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. (3) Bei der ersten Inbetriebnahme: Entfernen Sie die Isolierung. Bei einem Austausch der Batterie: Nehmen Sie eine DC 3V CR2032 type Lithium Batterie. (4) Schließen Sie den Batteriefachdeckel. (5) Schrauben Sie die Batteriefachschraube wieder fest. Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer CR2025 Lithium-Batterie Betrieben (inbegriffen). Um die Fernbedienung zu verwenden, entfernen Sie die Isolierung im Batteriefach. Anschließen des Gerätes an das Netzteil Stecken Sie das Netzteil DC-Stecker, in die DC-Buchse auf der Rückseite des Geräts.. Stecken Sie den Adapter in eine Standart-Netzsteckdose. 2

5 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Bluetooth Funktion Bluetooth Suchen/Verbinden 1. Drücken Sie die Ein/Aus Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste FUNC (Funktion) (oder BT. Taste der Fernbedienung), um den Bluetooth-Modus zu wählen. Die BT-Modus LED-Anzeige blinkt. 3. Wählen Sie auf ihrem Smartphone die Bluetooth Funktion, aktivieren Sie diese, und Suchen Sie nach benachbarte Bluetooth-Geräte. 4. Wählen Sie in ihrer Bluetooth Gerätliste den Namen UR600SW und Verbinden Sie sich mit diesen Namen. 5. Nachdem das Mobilgerät mit dem Gerät verbunden ist, leuchtet die BT-Anzeige permanent auf. Smartphone Musik Wiedergabe 6. Aktivieren Sie ihren Smartphone-Musik-Player und die Musikwiedergabe. 7. Sie können die Lautstärke an ihrem Smartphone und am Gerät einstellen, und die Lautstärke anzupassen. (a) Drücken Sie die Taste Play / Pause um Musik auf ihrem Gerät abzuspielen. (b) Drücken Sie die Taste / auf der Fernbedienung um Titel vor oder zurück zu wählen. Radio Funktion FM Antenne Ziehen Sie die Antenne vollständig aus für einen optimalen Empfang. Radio Abspielen 1. Drücken Sie die EIN/AUS Taste um das Gerät Einzuschalten. 2. Drücken Sie Kurz die FUNC Taste (oder die RADIO Taste auf ihrer Fernbedienung) um den UKW Modus zu wählen. Die FM LED Anzeige Leuchtet permanent auf. 3. Möchten Sie manuell nach gewünschte Sender suchen, drücken Sie wiederholt die TUN + / - Taste. 4. Um Automatisch nach Sendern mit starkem Signal zu suchen, drücken und halten Sie die TUN + / - Taste gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display beginnt zu scannen, lassen Sie die Taste dann los. Der Tuner wird beim ersten starken gefundenen Signal stehen bleiben. 5. Sie können die ST. / MONO-Taste auf der Fernbedienung drücken, um im Radio Modus zwischen Mono und Stereo zu wählen. (Im Display erscheint folgendes: Stereo = ST / Mono = no) Radio Senderspeicher Das Gerät ermöglicht es ihnen, jederzeit bis zu 20 UKW-Sender zu Speichern und abzurufen. Manueller Sender Speicher 1. Drücken Sie die EIN/AUS Taste um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die FUNC-Taste, um den FM-Modus zu wählen- 3. Stellen Sie einen Radio Sender mit der TUN + / - Taste ein, den Sie speichern möchten. 4. Drücken Sie die Taste MEM und die Speicherplatznummer blinkt auf dem Display. 5. Um eine gewünschte Speicherplatznummer zu wählen, drücken Sie die TUN + / - Taste. 6. Um die Gewünschte Speicherplatznummer zu wählen, drücken Sie die MEM-Taste. 7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um weitere Sender zu speichern. Gespeicherte Sender Abrufen Drücken Sie im Radio-Modus die PRESET-Taste (oder die Taste CH +/- auf der Fernbedienung), um den gewünschten gespeicherten Radiokanal zu wählen. Die Speicherplatznummer wird auf dem Display angezeigt. 3

6 AUX-Funktion UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Schließen Sie ein Audiokabel mit 3.5mm Stereo-Stecker an einem z.b. Smartphone und an die AUX-IN-Buchse des Geräts. 2. Drücken Sie die EIN/AUS Taste, um das Gerät einzuschalten. 3. Drücken Sie die FUNC-Taste, um den AUX-Eingang zu wählen (oder die Taste AUX auf der Fernbedienung). Im AUX-Modus leuchtet die AUX-LED Permanent auf. 4. Schalten Sie das externe Audiogerät ein (z.b. Smartphone). 5. Sie können die Lautstärke an ihrem z.b. Smartphone und am Gerät einstellen, und die Lautstärke anzupassen. 6. Bedienen Sie alle anderen Funktionen auf dem externen Gerät wie gewohnt. Hinweis: - Drücken und halten Sie die Powertaste auf dem Hauptgerät, um das Gerät auszuschalten. Vergessen Sie nicht, auch das Externe Gerät nach dem Hören auszuschalten. EQ Funktion Das Gerät hat für Sie voreingestellte EQ Funktionen. Wenn das Gerät eingeschalten ist (im Bluetooth oder AUX-In-Modus), können Sie aus 5 voreingestellte EQ Funktionen wählen. Voreingestellte EQ Funktionen Bei jedem Drücken der D.BASS-Taste wird durch folgende Auswahl geblättert. Anzeige Symbol Bedeutung OFF Normal bas Bass POP Pop roc Rock JAZ Jazz CLA Classic Uhr Einstellung Einstellungen Wenn das Gerät ausgeschalten ist (Standby-Modus): 12/24 Stundenformat 1. Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste, 12/24 Stunden-Format Einstellung erscheint, und die LED-Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie die TUN + / - Taste, um 12 oder 24 Stunden-Format zu wählen. Uhrzeit Einstellung 3. Drücken Sie die CLOCK-Taste erneut, die Stundenstelle beginnt zu blinken. 4. Drücken Sie die TUN + / - Taste, um die Stunden einzustellen. 5. Drücken Sie die Taste CLOCK, und die Minutenziffern beginnen zu blinken. 6. Drücken Sie die TUN + / - Taste, um die Minuten einzustellen. Einstellungsmodus verlassen 7. Um alle Einstellungen zu speichern, drücken Sie die CLOCK-Taste oder warten Sie einige Sekunden. 4

7 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Alarm Funktion Die Alarmeinheit integriert Timer, Alarm1 und Alarm2. Sie können die beiden Alarmzeiten individuell einstellen. Sie können wählen zwischen (Beep) Ton oder FM-Radio. Wenn das Gerät ausgeschalten ist (Standby-Modus): Alarm1 Zeiteinstellung 1. Halten Sie die ALARM-Taste, bis die ALM1 (Alarm1) LED-Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie die TUN + / - Taste um Alarm1 die Stunden einzustellen. 3. Drücken Sie die Alarm-Taste erneut, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie die TUN + / - Taste um Alarm1 die Minuten einzustellen. Alarm1 Weckeinstellung 5. Drücken Sie die ALARM-Taste, im Display erscheint BUZZER ( bp ) oder RADIO ( Frequenz ). 6. Drücken Sie die TUN + / - Taste um den Alarm-Ton einzustellen. Alarm2 Zeiteinstellung 7. Drücken Sie die ALARM-Taste erneut, erscheint ALM 2 (alarm2) und blinkt. 8. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4. Alarm2 Weckeinstellung 9. Wiederholen Sie Schritt 5 bis 6. Einstellungen Speichern und Alarmfunktion aktivieren 10. Um alle Einstellungen zu Speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen, drücken Sie die ALARM- Taste oder warten Sie einige Sekunden. 11. Für den täglichen Alarm, drücken Sie kurz die ALARM-Taste, und wählen Sie zwischen ALM1, ALM2 oder beide Alarmzeiten. Hinweis: - Wenn Sie Wecken über Radio gewählt haben, stellen Sie sicher, einen guten Radioempfang und abgestimmte Sender zu haben. Wecken mit Buzzer/Radio - Wenn die Weckzeit erreicht wird, ertönt der Alarm. (a) Alarm Schallquelle Radio : Aktiviert den Radio für 60 Minuten. (b) Alarm Schallquelle Buzzer : Aktiviert den Buzzer für 60 Minuten. - Sie können die Schlummerfunktion manuell aktivieren, nachdem der Alarm ausgelöst wurde, durch Drücken der SNOOZE-Taste. Die SNZ-Status-LED-Anzeige leuchtet. - Der Schlummerbetrieb kann innerhalb von 50 Minuten der eingestellt Alarmzeit aktiviert werden. - Um den Schlummerbetrieb abzubrechen, bevor es abläuft, drücken Sie die Taste ALARM. - Um den Alarm sofort nach Ertönen des Alarms zu stoppen, drücken Sie einmal die ALARM-Taste. Sleep Timer Funktion Sleep-Timer Mit dieser Funktion können Sie im Radio-Modus bis zu 90 Minuten Radio hören. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Zeit abgelaufen ist. 1. Drücken Sie die EIN/AUS Taste um das Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie im Radio-Modus den gewünschten Radiosender ein. 3. Um den Sleep-Timer zu wählen, drücken Sie die Taste SLEEP wiederholt. Die SLP-Status-LED-Anzeige leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich nach 10, 20, 30, 40, 50, 60 oder 90 Minuten aus- 4. Um die verbleibende Zeit anzuzeigen, betätigen Sie die Taste SLEEP. 5. Um das Gerät auszuschalten, bevor der Sleep-Timer auf 0 ist, drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste. Hinweis: Wenn Sie die Sleep-Timer-Funktion über den AUX-, oder Bluetooth-Modus nutzen möchten, schaltet das Gerät sich wie gewohnt ab, nicht aber ihr externes abspielgerät. 5

8 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Zurücksetzen des Geräts Wenn das Gerät einen Stromstoß oder Stromschlag erfährt ist es möglich, dass das Interne Mikro-Kontroll-IC blockiert und auf keine Befehle von den Bedienelementen reagiert. 1. In diesem Fall ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Lösen Sie die Batteriefachschraube und nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät. 3. Warten Sie einige Minuten, dann legen Sie die Batterie zurück in das Fach. 4. Schließen Sie den Netzstecker wieder an die Steckdose und an das Gerät. Hinweis: Die Reset Funktion löscht den Systemspeicher und alle vorherigen Einstellungen gehen verloren. Technische Daten STROMVERSORGUNG Netzteil AC-DC Adapter Eingang: 100V 240V ~ 50/60Hz Output: DC 5V 2000mA Energieversorgung DC 5V 2000mA Uhr / Speicherbatterie Speicherbatterie DC 3V CR2032 type Lithium Batterie DC 3V CR2025 type Lithium Batterie Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, Cadolzburg, Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH 6