Reduktion auf das Notwendige : Wohnhaus Gautschi, Zofingen, 1986; und Atelierhaus Iseli, Bern, 1987 : Architekt : Rolf Mühlethaler

Transkript

1 Redukton auf das Notwendge : Wohnhaus Gautsch, Zofngen, 1986; und Atelerhaus Isel, Bern, 1987 : Archtekt : Rolf Mühlethaler Autor(en): Objekttyp: R.M. / M.Ae. Artcle Zetschrft: Werk, Bauen + Wohnen Band (Jahr): 75 (1988) Heft 4: Entwerfen mt Bautelen = Projeter par éléments = Desgnng wth Elements PDF erstellt am: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETH-Bblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den Inhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattform e-perodca veröffentlchten Dokumente stehen für ncht-kommerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus desem Angebot können zusammen mt desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt- und Onlne-Publkatonen st nur mt vorherger Genehmgung der Rechtenhaber erlaubt. De systematsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernommen für Schäden durch de Verwendung von Informatonen aus desem Onlne-Angebot oder durch das Fehlen von Informatonen. Des glt auch für Inhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETH-Bblothek ETH Zürch, Rämstrasse 101, 8092 Zürch, Schwez,

2 Entwerfen mt Bautelen Archtekt: Rolf Mühlethaler, Bern Redukton auf das Notwendge Wohnhaus Gautsch, Zofngen, 1986, und Atelerhaus Isel, Bern, 1987 Mt Stahl bauen hesst Halbfabrkate verwenden. De Bautele werden m Snne Mes' van der Rohe auf en Mnmum beschränkt, nämlch auf en tragendes und en getragenes Element. De archtektonsche Form entsteht durch de dünnen Profle der Stahlträger, welche Glasscheben oder Holzpaneele umrahmen. Elemente we Schlösser, Grffe, Türfallen und klene Öffnun gen gewnnen de Qualtät von Schmuckstücken. Habtaton Gautsch, Zofngue, 1986, et Ateler Isel, Berne, 1987 Construre en acer sgnfe utlser des produts sem-fns. Dans l'esprt de Mes van der Rohe, les peces de la constructon sont redutes ä un mnmum, ä savor un eement porteur et un eement porte. La forme archtecturale est consttuee par les mnces profles porteurs qu encadrent des vtrages ou des panneaux de bos. Les elements tels que serrures, pognees, loquets de porte et pettes ouvertures attegnent ans la qualte d'ornements. House Gautsch, Zofngen, 1986, and Studo House Isel, Bern, 1987 Buldng wth steel means usng semfnshed products. The buldng elements are lmted to a mnmum along the lnes of Mes van der Rohe's concept, to a supportng and a supported eement that s. The archtectonc form s created by the thn profles of the steel grders framng glass panes or wood panels. Elements such as locks, handles, door handles and small openngs are takng on the qualty of Ornaments. «Wohnhaus Gautsch De Stuaton der Bauparzelle, wo das gewohnte Bld ener Enfamlen hauslandschaft vorlag, mt Hecken, de we klene Schutzwälle de Parzellen ab grenzen, wurde zur Motvaton, es anders zu machen. Der Ort, gelegen be Zofn gen am Nordhang des Mühletals: gegen Norden en drekt angrenzender Wald, nach Westen de Fernscht zum Jura und nach Norden de Orenterung zum Tal. Das Tal, der Jura und vor allem der Wald sollten drekt erlebbar werden, sollten ns Haus flessen, und umgekehrt sollten de gebauten Räume nach aussen grefen. In tensvert werden dese Forderungen nach Wete mt dem Anheben des Pavl lons auf enen Gebäudesockel. Der Pavl lon bekommt n sener schlchten kub schen Form en bewussteres und egen 60 ständgeres Auftreten, was noch unter stützt wrd durch das lechte Zurückset zen von der Strasse. De voll verglaste Südfassade lässt de Raumgrenze bs zum Waldrand flessen, en Endruck, der durch de Brücke m Obergeschoss ver stärkt wrd. De gebaute und dadurch er fahrbare Transparenz, de konsequente Schtbarmachung aller Konstruktonste le und Zusammenhänge ermöglchen e ne ntensvere Wahrnehmung der Umge bung. Man seht, was gebaut st und we es gebaut st. Auf dem konventonell betonerten Untergeschoss setzt sch aus Enzeltelen das Gefüge des Pavllons zusammen, ba serend auf enem Modul horzontal we vertkal von 1,20 m. Engespannte Rund stahlstützen, Durchmesser 100cm, über nehmen den Trägerrost aus PE-160-Dop- pelflanschproflen, mt darüberlegendem, verbolztem Trapezblech zur Auf nahme von Schubkräften. De ganze Fas sade wrd als nchttragende Konstrukton vorgehängt, n vorbereteten Rahmen aus Wnkelesen, am Bau zu enem Ge rppe zur Aufnahme von Glas oder Holz füllung zusammengeschraubt. De festen Aussenwände, n Holz, werden an Ort engepasst, mt dem aussenlegenden Redwoodtäfer. De Tragstruktur st wess, de Fassadenkonstrukton schwarz gesprtzt. Als Sonnenschutz snd vorge- 0- Wohnhaus Gautsch, Zofngen, 1986 / Habtaton Gautsch / House Gautsch '«I 1 hängte, lecht transparente Stören ange bracht, de zusammen mt den nneren Vorhängen verschedene Möglchketen und Abstufungen des Lcht- und Sonnen enfalls zulassen. En grundsätzlch offe nes Haus kann, je nach Laune, mt de sen Membranen geschlossen werden. Das ene tun und das andere ncht lassen. Es beten sch vele Möglchketen, das Haus nnen und aussen zu gestalten und laufend zu verändern, ja des wrd sogar zur Bedngung. Es st en Haus, das de Konfrontaton und Kommunkaton sucht, sowohl nach aussen als auch nach nnen. Mttelfrstg st m Berech der Aussentreppe en zusätzlcher Schlafpavllon n glecher Bauwese geplant. En We ter- oder Anbauen st be deser Bauwe R.M. undm.ae. se unproblematsch.

3 Redukton auf das Notwendge mmm^ :JU»a P~,P - - """RS..:-'.' ;' y mß^^^^~- X ' - " >^.'» '.. «l r p. "hat Anscht von Südosten mt Treppe und Passerelle zum Obergeschoss / Vue du sud-est avec escaler et passerelle menant ä l'etage / Vew from southeast wth stars and a passage-way leadng to the upper floor T. Untergeschoss / Sous-sol / Basement Erdgeschoss / Rez-de-chaussee / Ground floor Z l Obergeschoss / Etage / Upper floor oe Rahmen aus Wnkelesen zur Aufnahme von Holz- oder Glasfüllungen / Cadres en profles-cornere pour recevor des panneaux de bos ou des vtrages / Frame made of Lbars to support wood or glass panes Werk. Bauen+Wohnen Nr. 4/J Anscht von Süden / Vue du sud / Vew from the south Längsschntt / Coupe longtudnale I Longtudnal secton Stuaton / Stuaton / Ste 61

4 Entwerfen mt Bautelen 1 «. > - m^ - -pk r- < ««;,.. Jf -JL 62 f Atelerhaus Isel Unwet des ersten Brückenüber gangs zur Stadt Bern, der Untertorbrükke, am Aare talhang, n enem hof artgen Gefüge von alten Reghäusern und neue ren Wohnblöcken, bestand setens der Bauherrschaft de Abscht, hr Reghaus (ca. 1850) zu saneren. Erst aus den Stu den, vor allem des abzubrechenden Ga ragenschopfs, entstand de Idee, de neu en Garagen mt enem Atelerraum n e nem Bau zu kombneren. Dem set lan gem vorhandenen Bedürfns des Künst lers, glechzetg mehrere sowe grossformatge Blder n enem Raum mt opt malen Proportonen und Lchtverhältns sen zu schaffen, sollte dadurch entspro chen werden. Zur Lösung der Aufgabe wurde da be en Konzept entwckelt, das, auf der Grundlage ener angestrebten Synthese der an desem Ort aufenanderprallenden Zeten und Gegensätze, de Suche nach derjengen Form darstellt, de als ene unserer Zet angemessene archtekton sche Aussage aufgefasst werden kann. Das Resultat sollte ebenso durch de Form des Neubaus errecht werden, wel che unserer Zet an desem Ort ene Re präsentaton schern wollte, de gerade ncht durch Leugnung kategoraler und temporaler Dstanz auf de Egenständg ket zugunsten des Vorgefundenen ver zchtete, als auch durch de Materalen. De Regkonstrukton des bestehenden Hauses wurde m übertragenen Snn, mt anderen Materalen, m Neubau weder angewandt, symbolsch für den Wllen der glechberechtgten Enbezehung von alt und neu. Das Inenanderübergehen verschedener Materalen hatte den Zweck, de Erfahrung des kommunkat ven Austausches sowe de Wahrneh mung zu ntensveren.

5 Redukton auf das Notwendge 6. a vvvvy z BHH Hl 1 HIB A "^ /mä m ^^?^^!o EBB \ r ^S I m ' Der Zugang erfolgt von Norden über ene auskragende, aufgehängte Ter rasse. En Schebetor gewährlestet ener sets ene ausrechende Lüftung m Som mer, anderersets den Transport grösse rer Arbeten. Zwe Shedoblchter, nordsetg orentert, belchten de Hauptar betswand und erwetern den Raum zu sätzlch n de Höhe. Westsetg wrd durch das Atelerfenster, zu zwe Drttel Drahtglas, der Raum horzontal mt Lcht durchflutet. Ene aussenlegende, halbtransparente Sonnenstore verhndert ene zu hohe Erwärmung und erwest sch zudem als guter Lchtdffuser. Das Modul m Grundrss beträgt 1,25x0,625 m. Auf ene an Ort betoner te Fundamentplatte st de feuerverznkte Stahlstruktur verschraubt, lecht abge setzt von der rücksetgen, bestehenden Sandstenmauer, um möglche Bewegun gen derselben aufnehmen zu können. Träger und Stütze snd auf deselbe We se zusammengeschraubt, wesen auch de glechen Dmensonen auf. En Flache sen verbndet n den Kreuzpunkten de je zwe UNP140 zu enem ganzen Element. Jewels n den Ecken wurde en Profl um 90 Grad gedreht, um dem Gebäude kon struktv ene endeutge Rchtung zu ge ben. De lneare Struktur wrd dadurch betont. Zwschen den Trägern snd zur Stablsaton der Rahmenkonstrukton Deckenbleche angepasst. De Wndkräf te werden mt aussenlegenden Stahlse len aufgenommen. In de von aussen und nnen schtbaren Stahlrahmen snd Glas oder Holzfüllungen engebracht. De Stahlfenster werden fertg montert, de Holzfüllungen an Ort engepasst. Zur Aufnahme von Wnddruck und Wndsog st das Atelerfenster mt dre nnenle genden Zugstäben geschert. Das hnter lüftete Redwoodtäfer verfärbt sch nner- l _ halb von zwe bs dre Jahren vom an fänglch rötlchbraunen n enen slber grauen Ton, bldet dann mt der feuer verznkten Stahlkonstrukton Ton n Ton en Ganzes und manfestert nach aussen den werkstattähnlchen Charakter des Atelerhauses. R.M. undm.ae. Aterlerhaus Isel, Bern, 1987 / Ateler Isel / The Isel Studo House Aufscht von Nordwesten / Le cöte nord-ouest vu de dessus / Elevaton from northwest Anscht von Nordwesten / Vue du nord-ouest / Vew from northwest Detals: Fassade, Türe, Terrasse, Treppe / Detals: facade, Fporte, terrasse, escaler / Detals: Facade, door, terrace, starcase Fassadenschntt / Detal de fajade / Fa$ade secton 63

6 Entwerfen mt Bautelen w m Innenraum / Le volume ntereur / Interor space Garagengeschoss / Le nveau garage / Garage floor _j Atelergeschoss / Le nveau ateler / Studo floor Längsschntt / Coupe longtudnale / Longtudnal secton Fotos: Daphne Isel, Bern 64