3.9. ThreeDotNine. Stroller Istruzioni dæuso Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso õþò Õ ±Ì¾þ EN 1888:2012

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "3.9. ThreeDotNine. Stroller Istruzioni dæuso Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso õþò Õ ±Ì¾þ EN 1888:2012"

Transkript

1 ThreeDotNine 39 Stroller Istruzioni dæuso Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso õþò Õ ±Ì¾þ Conforme alla normativa Conform to standards Conforme la norme In bereinstimmung mit den Normen En conformidad con la normativa Ë ýý ± ÝÕ ßÚ ýõ þý ± õúßò±ß Ì EN 1888:2012 I UK F D E GR RU AVVERTENZE IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELLÆUSO LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PU VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE! NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PU ESSERE PERICOLOSO PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO QUESTO PASSEGGINO DESTINATO A BAMBINI DA 0 A 15 KG WARNING IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ THEM CAREFULLY BEFORE USE YOUR CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOLLOW ADVICE AND INSTRUCTIONS ON HOW TO ASSEMBLE, USE AND TAKE CARE OF THIS PRODUCT CAUTION! DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS PAY UTMOST CARE WHEN USING THE PRODUCT THIS STROLLER IS INTENDED FOR CHILDREN FROM 0 TO 15 KG AVERTISSEMENTS IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS BIEN POUR TOUTE AUTRE CONSULTATION LISEZ-LES ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DÆUTILISER CE PRODUIT VOTRE ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS SUIVRE CE QUI EST INDIQU DANS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DÆUTILISATION ET DÆENTRETIEN ATTENTION! NE PAS LAISSER LÆENFANT SANS GARDE: CELA PEUT TRE DANGEREUX FAIRE LE MAXIMUM DÆATTENTION LORSQUÆON UTILISE LE PRODUIT CETTE POUSSETTE EST DESTINE AUX ENFANTS DE 0 15 KG HINWEISE WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPTEREN NACHSCHLAGEN LESEN SIE SIE SORGFLTIG VOR DEM GEBRAUCH IHR KIND KANN WEH TUN, WENN SIE SICH NICHT AN DIE ANWEISUNGEN WERDEN BEFOLGEN SIE DIE RATSCHLGE UND ANWEISUNGEN, WIE ZU MONTIEREN, VERWENDEN UND DARAUF ACHTEN, DIESES PRODUKTS ACHTUNG! LASSEN SIE DAS KIND UNBEAUFSICHTIGT: ES KANN GEFHRLICH SEIN SEIEN SIE SEHR VORSICHTIG, WENN SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN DIESER KINDERWAGEN IST FR KINDER VON 0 BIS 15 KG GEWICHT GEEIGNET ADVERTENCIAS IMPORTANTE: CONSRVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODERLAS CONSULTAR EN FUTURO LEA ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS, PUEDE CREAR SITUACIONES DE RIESGO PARA LA SALUD Y SEGURIDAD DEL NIO RESPETE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL MONTAJE, EL USO Y EL MANTENIMIENTO CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO HACER MXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO ESTA SILLITA DE PASEO EST DESTINADA A NIOS DESDE 0 HASTA 15 KG ðð ð ÃË Ë Ëà È! Ð ÈÃËÈ ıè Ë È Ë Ã Ë È Ã ÎÐÃËà ËÈ È ðð Ë È ðð Èà ÎÐÃËà ı ÃË È È Ë Ã Ë, È ð ð Ð ÈÐ ı È ËÈ ı ÃËÈ Ë Í Ð È ËÈ Ë ðð ð ÃË Ë ËÈ Ë Ã Ë Èà Ëı Ð ÃËÃ, Èà ÎÐÃËà Èà Ëı ÈÃÐÃËà ðð Ë ÎÃ! à ÍÃ È ð È È ð Î Ð Ë ð ÈÃÐÃËÃ: ð Ð ð ı È ÎÐÃË ð È È ðð, Î È Èà ðð Ë ÎÃ Ë Ë È È Ã ıè È Ð ÈË ËÎ Ë ð ð 0 Ë 15 KG!,!, 0 15

2 COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES ÐÈÃ È 1xA STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE STRUKTUR ESTRUCTURA Ë È Ë 2xB RUOTE ANTERIORI FRONT WHEELS ROUES AVANT VORDERRDER RUEDAS DELANTERAS ðð ËÈ Ë Ð Ë ISTRUZIONI DÆUSO INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO Ã Ë ÎÐÃËÃË MONTAGGIO DELLE RUOTE WHEELS ASSEMBLY MONTAGE DES ROUES RDERMONTAGE MONTAJE DE LAS RUEDAS È ð ÈÃËÃ È Ð 2x B click! A B APERTURA OPENING OUVERTURE FFNUNG APERTURA 1 2

3 REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE BACKREST INCLINE ADJUSTMENT REGLAGE DE LÆINCLINAISON DU DOSSIER REGULIERUNG DER RCKENLEHNE REGULACIN DE LA RECLINACIN DEL RESPALDO Ðı ËÃ ÈÃË Ë ÈÃË ð ÈÃË CAPOTE CANOPY CAPOTE SCHUTZBEDECKS CAPOTA ı È Ë APPLICAZIONE PROTEZIONE PROTECTION ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA PROTECTION ANBRINGUNG DES SCHUTZES COLOCACIN DE LA BARRA DE PROTECCIN Í Ð Ã È ı ðð ËÈ È ıè ı RIMOZIONE REMOVAL ENLEVEMENT ENTFERNUNG DESMONTAJE Í Ð ËÃ click!

4 SBLOCCAGGIO RUOTE ANTERIORI UNLOCKING THE FRONT WHEELS DEBLOCAGE DES ROUES ANTERIEURES ENTSICHERUNG DER VORDERRDER DESBLOQUEO DE LAS RUEDAS DELANTERAS ð ð Ã ðð ËÈ Ð UTILIZZO DEL FRENO HOW TO USE THE BRAKE UTILISATION DES FREINS NUTZUNG DER BREMSE USO DEL FRENO ÎÐÃËÃ È ı ÍÐ ı

5 REGOLAZIONE INCLINAZIONE SEDILE OOTREST ADJUSTMENT GLAGE DE REPOSE-PIEDS NPASSUNG DER PLATTFORM-STTZFUSS REGULACIN DE APOYAPIE Ðı ËÃ È ı ð ıð ËÈÃÐ Ã ð ÈÍ Ð Ë CINGHIE DI SICUREZZA SAFETY BELTS HARNAIS DE SECURITE SICHERHEITSGURTEN CORREAS DE SEGURIDAD ã Ë ËÍ Ë click! click!

6 CINGHIE DI SICUREZZA - REGOLAZIONI SAFETY BELTS - ADJUSTMENTS HARNAIS DE SECURITE - RGLAGES SICHERHEITSGURTEN - EINSTELLUNGEN CORREAS DE SEGURIDAD - REGULACIONES ã Ë ËÍ Ë - Ðı Ë Ë kg

7 CHIUSURA CLOSING FERMETURE ABSCHLUSS CIERRE Ë 1 2

8 I AVVERTENZE PRIMA DELLÆUSO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE LÆINOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PU PREGIUDICARE LA SICUREZZA DEL BAMBINO QUESTO PASSEGGINO DESTINATO A BAMBINI DA 0 A 15 KG QUESTO PASSEGGINO DOVR SERVIRE PER IL TRASPORTO DI UN SOLO BAMBINO AVVERTENZA: QUESTO PASSEGGINO NON ADATTO A BAMBINI DI ET INFERIORE A 6 MESI AVVERTENZA: LA PORTATA MASSIMA DEL CESTELLO PORTAOGGETTI DI 3 KG AVVERTENZA: UTILIZZARE IL DISPOSITIVO FRENANTE OGNI QUALVOLTA SI SOSTA, ANCHE DURANTE LE AZIONI DI INSERIMENTO E RIMOZIONE DEL BAMBINO DAL VEICOLO AVVERTENZA: NON LASCIATE MAI IL VOSTRO BAMBINO INCUSTODITO AVVERTENZA: PRIMA DELLÆUSO ASSICURARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INNESTATI AVVERTENZA: IMPRESCINDIBILE ASSICURARSI CHE IL BAMBINO VENGA TENUTO LONTANO DAL PASSEGGINO DURANTE LE OPERAZIONI DI CHIUSURA E APERTURA ONDE EVITARE LESIONI AVVERTENZA: UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENUTA AVVERTENZA: NON LASCIATE CHE IL VOSTRO BAMBINO O ALTRI BAMBINI GIOCHINO INCUSTODITI NELLE VICINANZE DEL PASSEGGINO AVVERTENZA: QUESTO PRODOTTO NON PROGETTATO PER CORRERE E PATTINARE AVVERTENZA: I CARICHI FISSATI AL MANICO PREGIUDICANO LA STABILIT E LÆEQUILIBRIO DEL PASSEGGINO AVVERTENZA: NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE ALCUNE PARTI SONO ROTTE O MANCANTI NON USARE O APPLICARE PARTI DI RICAMBIO E COMPONENTI NON FORNITI E APPROVATI DALLA PALI SPA AVVERTENZA: NON LASCIARE PER LUNGHI PERIODI IL PRODOTTO ESPOSTO AL SOLE O ALLE INTEMPERIE PER EVITARE CAMBIAMENTI DI COLORE DEI TESSUTI E DEI MATERIALI ASCIUGARE ACCURATAMENTE LE PARTI METALLICHE PER EVITARE IL FORMARSI DI RUGGINE AVVERTENZA: EVENTUALI MODIFICHE APPORTATE AL PRODOTTO DECLINANO IL COSTRUTTORE DA OGNI RESPONSABILIT CONSERVARE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER EVENTUALI DUBBI MANUTENZIONE E PULIZIA LAVARE LE PARTI TESSILI PREFERIBILMENTE A MANO A 30 C, NON LAVARE A SECCO, NON USARE DETERGENTI ABRASIVI PULIRE LE PARTI IN PLASTICA CON UN PANNO UMIDO, ASCIUGARE ACCURATAMENTE LE PARTI METALLICHE PER EVITARE LA FORMAZIONE DELLA RUGGINE LUBRIFICARE PERIODICAMENTE LE PARTI IN SCORRIMENTO CONTROLLARE REGOLARMENTE LA FUNZIONALIT DI FRENI, RUOTE, FERMI, ELEMENTI DI COLLEGAMENTO, SISTEMA DELLE CINGHIE E CUCITURE PULIRE, MANUTENERE E CONTROLLARE REGOLARMENTE QUESTO PRODOTTO UK WARNING BEFORE USE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND SAVE THEM FOR LATER REFERENCE FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS MAY COMPROMISE YOUR CHILDÆS SAFETY THIS STROLLER IS INTENDED FOR CHILDREN FROM 0 TO 15 KG THIS STROLLER SHOULD BE USED FOR THE TRANSPORT OF ONLY ONE CHILD WARNING: THIS SEAT UNIT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 6 MONTHS WARNING: THE MAXIMUM CAPACITY OF THE BASKET FOR OBJECTS IS 3 KG WARNING: PLEASE USE THE BRAKE DEVICE EVERY TIME THE CARRIAGE IS STOPPED, EVEN WHEN TAKING YOUR BABY IN AND OUT OF THE VEHICLE WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WARNING: ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE WARNING: TO AVOID INJURY ENSURE THAT YOUR CHILD IS KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM WARNING: DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING WARNING: LOADS ATTACHED TO THE HANDLE COMPROMISE THE STABILITY AND BALANCE OF THE STROLLER WARNING: DO NOT USE THE PRODUCT IF ANY PARTS ARE BROKEN OR MISSING DO NOT USE OR APPLY SPARE PARTS AND COMPONENTS NOT SUPPLIED AND APPROVED BY PALI SPA WARNING: DO NOT LEAVE FOR LONG PERIODS EXPOSED TO THE SUN OR INCLEMENT WEATHER TO AVOID FADING OF THE COLOUR OF FABRICS AND MATERIALS CAREFULLY DRY THE METAL PARTS TO AVOID RUST WARNING: ANY MODIFICATIONS MADE TO THE PRODUCT ELIMINATE ANY RESPONSIBILITIES OF THE MANUFACTURER PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL IN CASE OF ANY DOUBTS MAINTENANCE AND CLEANING WASH THE FABRICS PREFERABLY BY HAND WITH WATER AT 30 C DO NOT DRY CLEAN AND DO NOT USE ABRASIVE DETERGENTS CLEAN THE PLASTIC PARTS WITH A DAMP CLOTH, DRY CAREFULLY THE METAL PARTS TO AVOID THE FORMATION OF RUST LUBRICATE THE MOVING PARTS PERIODICALLY CHECK ROUTINELY THE FUNCTIONING OF THE BRAKES, WHEELS, LOCKS, ATTACHMENT DEVICES, BELT DEVICES AND STITCHING CLEAN, MAINTAIN AND CHECK THIS PRODUCT REGULARLY

9 F AVERTISSEMENTS AVANT TOUTE UTILISATION, LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ATTEINDRE LA SCURIT DE L'ENFANT CETTE POUSSETTE EST DESTINE AUX ENFANTS DE 0 15 KG CETTE POUSSETTE SERVIRA POUR LE TRANSPORT D'UN SEUL ENFANT AVERTISSEMENT: CETTE POUSSETTE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS AVERTISSEMENT: LA CAPACIT MAXIMALE DU PANIER PROVISIONS EST DE 3 KG AVERTISSEMENT: ENGAGER LES FREINS LORSQUE LA POUSSETTE EST ARRETEE ET LORSQUE VOUS METTEZ LÆENFANT DANS LA POUSSETTE OU QUE VOUS LÆEN SORTEZ AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT: AVANT TOUTE UTILISATION, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT BIEN ENGAGS AVERTISSEMENT: IL EST ESSENTIEL DE S'ASSURER QUE L'ENFANT EST LOIN DE LA POUSSETTE PENDANT LES OPRATIONS DE FERMETURE ET D'OUVERTURE, AFIN DÆVITER DES BLESSURES AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTME DE RETENUE AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT OU D'AUTRES ENFANTS JOUER SANS SURVEILLANCE PRS DE LA POUSSETTE AVERTISSEMENT: CE PRODUIT N'EST PAS CONU POUR LA COURSE ET LE PATIN AVERTISSEMENT: LES CHARGES FIXES AU GUIDON ATTEIGNENT LA STABILIT ET L'QUILIBRE DE LA POUSSETTE AVERTISSEMENT: NÆUTILISEZ PAS LE PRODUIT SI DES PICES SONT CASSES OU MANQUANTES NE PAS UTILISER OU APPLIQUER DE PICES DE RECHANGE ET COMPOSANTS QUI NE SONT PAS FOURNIS OU APPROUVS PAR PALI SPA AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ PAS LE PRODUIT EXPOS AU SOLEIL OU AUX INTEMPRIES PENDANT UNE LONGUE PRIODE, AFIN DÆVITER DES CHANGEMENTS DANS LA COULEUR DES TISSUS ET DES MATRIAUX SCHEZ SOIGNEUSEMENT LES PARTIES MTALLIQUES POUR VITER LA ROUILLE AVERTISSEMENT: TOUTE VENTUELLE MODIFICATION AU PRODUIT DCHARGE LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILIT CONSERVER LE MANUEL D'INSTRUCTION POUR TOUT DOUTE ENTRETIEN ET NETTOYAGE LAVER LES PARTIES EN TISSU DE PRFRENCE LA MAIN 30 C, NE PAS LAVER SEC, NE PAS UTILISER DES DTERGENTS ABRASIFS NETTOYER LES PICES EN PLASTIQUE AVEC UN CHIFFON HUMIDE, SCHEZ SOIGNEUSEMENT LES PARTIES EN MTAL POUR VITER LA FORMATION DE ROUILLE LUBRIFIER PRIODIQUEMENT LES PARTIES COULISSANTES VRIFIEZ RGULIREMENT LE BON FONCTIONNEMENT DES FREINS, ROUES, PICES DE FIXATION, LMENTS DE LIAISON, HARNAIS ET COUTURES NETTOYER, ENTRETENIR ET CONTRLER RGULIREMENT CE PRODUIT D HINWEISE VOR DER NUTZUNG DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN UND FR DAS NACHSCHLAGEN IN ZUKUNFT AUFBEWAHREN DIE NICHTEINHALTUNG DIESER KINDERWAGEN IST FR KINDER VON 0 BIS 15 KG GEWICHT GEEIGNET DIESER KINDERWAGEN DARF EIN EINZIGES KIND TRANSPORTIEREN DIE BREMSVORRICHTUNG BEI JEDEM HALT VERWENDEN HINWEIS: DIESER BUGGY IST NICHT FR KINDER UNTER 6 MONATEN GEEIGNET HINWEIS: DIE HCHSTE TRAGFHIGKEIT DES ABLAGEKORBES BETRGT 3 KG HINWEIS: BETTIGEN SIE BEI JEDEM HALT DIE BREMSVORRICHTUNG, AUCH BEIM HINEINSETZEN ODER HERAUSNEHMEN DES KINDES HINWEIS: LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT HINWEIS: SICH VOR DER NUTZUNG VERSICHERN, DASS ALLE SPERRVORRICHTUNGEN EINGERASTET SIND HINWEIS: MAN MUSS SICH UNBEDINGT VERSICHERN, DASS DAS KIND WHREND DER ABSCHLUSS- UND FFNUNGSOPERATIONEN FERN GEHALTEN WIRD, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN HINWEIS: IMMER DAS SPERRSYSTEM NUTZEN HINWEIS: LASSEN SIE IHR KIND ODER ANDERE KINDER NICHT OHNE AUFSICHT NEBEN DEM KINDERWAGEN HINWEIS: DIESES PRODUKT IST NICHT ZWECKS LAUFEN UND GLEITEN ENTWORFEN HINWEIS: DIE AM TRAGGRIFF BEFESTIGTEN LASTEN BEEINTRCHTIGEN DIE STABILITT UND DAS GLEICHGEWICHT DES KINDERWAGENS HINWEIS: VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, FALLS EINIGE TEILE BESCHDIGT SIND ODER FEHLEN KEINE ERSATZTEILE UND KOMPONENTEN VERWENDEN, DIE NICHT VON PALI SPA GELIEFERT UND GENEHMIGT WORDEN SIND HINWEIS: DAS PRODUKT NICHT BER EINEN LANGEN ZEITRAUM DEN SONNENSTRAHLEN UND DEM UNWETTER AUSSETZEN, UM FARBNDERUNGEN DER STOFFE UND MATERIALIEN ZU VERMEIDEN DIE METALLTEILE AUFMERKSAM TROCKNEN, UM DIE HERAUSBILDUNG VON ROST ZU VERMEIDEN HINWEIS: EVENTUELLE NDERUNGEN AM PRODUKT BEFREIEN DEN HERSTELLER VON JEGLICHER HAFTUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FR EVENTUELLE ZWEIFEL AUFBEWAHREN INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DIE STOFFTEILE AM BESTEN MIT DER HAND BEI 30 C WASCHEN UND NICHT TROCKEN REINIGEN, KEINE AGGRESSIVEN REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN DIE PLASTIKTEILE MIT EINEM NASSEN LAPPEN WASCHEN, DIE METALLTEILE SORGFLTIG TROCKNEN, UM DIE HERAUSBILDUNG VON ROST ZU VERMEIDEN DIE GLEITTEILE REGELMSSIG SCHMIEREN DIE FUNKTIONALITT DER BREMSEN, RDER, SPERRVORRICHTUNGEN, VERBINDUNGSELEMENTE, GURT- UND NAHTSYSTEME REGELMSSIG PRFEN DIESES PRODUKT REGELMSSIG REINIGEN, INSTAND HALTEN UND PRFEN

10 E ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO, Y CONSRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE COMPROMETER LA SEGURIDAD DE LOS NIOS ESTA SILLITA DE PASEO EST DESTINADA A NIOS DESDE 0 HASTA 15 KG ESTE COCHECITO SE DEBE USAR PARA TRANSPORTAR UN SOLO NIO ADVERTENCIA: ESTA SILLITA DE PASEO NO ES APTA PARA NIOS DE MENOS DE 6 MESES DE EDAD ADVERTENCIA: LA CAPACIDAD MXIMA DE LA CESTA PORTAOBJETOS ES DE 3 KG ADVERTENCIA: UTILICE EL DISPOSITIVO DE FRENO CADA VEZ QUE SE ESTACIONE, INCLUSO AL PONER AL NIO EN LA SILLITA O SACARLO DE ESTA ADVERTENCIA: NUNCA DEJE A SU NIO SIN VIGILANCIA ADVERTENCIA: ASEGRESE DE QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO ESTN ASEGURADOS ANTES DEL USO ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES ES IMPRESCINDIBLE ASEGURARSE DE QUE EL NIO SE MANTENGA LEJOS DE LA SILLITA DE PASEO DURANTE LAS OPERACIONES DE CIERRE Y APERTURA ADVERTENCIA: USE SIEMPRE EL SISTEMA DE RETENCIN ADVERTENCIA: NO DEJE QUE SU NIO U OTROS NIOS JUEGUEN SIN VIGILANCIA CERCA DEL COCHECITO ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO HA SIDO DISEADO PARA CORRER NI PATINAR ADVERTENCIA: NO COLOQUE PESOS EN EL ASA PORQUE PERJUDICAN LA ESTABILIDAD Y EL EQUILIBRIO DE LA SILLITA DE PASEO ADVERTENCIA: NO USE EL PRODUCTO SI FALTAN PARTES O ESTN ROTAS NO USE O MONTE PARTES DE REPUESTO O COMPONENTES NO SUMINISTRADOS Y APROBADOS POR PALI SPA ADVERTENCIA: PARA EVITAR CAMBIOS DE COLOR DE LOS TEJIDOS Y DE LOS MATERIALES, NO DEJE EL PRODUCTO AL SOL O A LA INTEMPERIE DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO SEQUE BIEN LAS PARTES METLICAS PARA QUE NO SE OXIDEN ADVERTENCIA: EL FABRICANTE SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR CAMBIOS REALIZADOS AL PRODUCTO CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ACLARAR POSIBLES DUDAS MATENIMIENTO Y LIMPIEZA LAVE LAS PARTES DE TELA PREFERIBLEMENTE A MANO A 30 C, NO LAS LAVE EN SECO, NO USE DETERGENTES ABRASIVOS LIMPIE LAS PIEZAS DE PLSTICO CON UN PAO HMEDO SEQUE EXHAUSTIVAMENTE LAS PIEZAS METLICAS PARA EVITAR QUE SE OXIDEN LUBRIQUE PERIDICAMENTE LAS PARTES DE DESLIZAMIENTO CONTROLE CON REGULARIDAD QUE LOS FRENOS, LAS RUEDAS, LOS SEGUROS, LOS ELEMENTOS DE ENGANCHE, EL SISTEMA DE LAS CORREAS Y LAS COSTURAS ESTN EN BUEN ESTADO LIMPIE, REALICE EL MANTENIMIENTO Y CONTROLE CON REGULARIDAD ESTE PRODUCTO GR ðð ð ÃË Ë ðð ð ÈÃ ÎÐÃËÃ, ËÈ ðð Ë È ıè Ë È Ë Ã Ë Íı È È Ë È Ã Í Ð ı ÃË È ıè Ë È Ë Ã Ë ð Ð ðãð ËÈ Ã ËÍ È ı ð ı ıè È Ð ÈË ËÎ Ë ð ð 0 Ë 15 KG ıè È Ð ÈË ðð ð ÎÐÃË ð È ÈÃ È Í Ð Ë ð ı ðð Ë ÎÃ: ıè È Ð ÈË È Ã ð Ã Ë Ð È ÐÃË È 6 Ã ðð Ë ÎÃ: Ã ËÈÃ Î ÐÃÈ ÈÃÈ È ı ı È Í Ð Ë È 3 KG ðð Ë ÎÃ: ÎÐÃË ð È ÈÃ È Ã ÍÐ ı Í Ð ð ı È ËÈ ËÃ, È ã È ã È È ð ð È Ð ÈË ðð Ë ÎÃ: Ã ÍÃ È ð È È ð Ë Ë Î Ð Ë ð ÏÃ ðð Ë ÎÃ: ðð ð ÈÃ ÎÐÃËÃ, È È Ë È Ë È Ë Ëı Ë ðð Ë ÎÃ: ËÃ È È È È ð Ð Ë È Ð ð È Ð ÈË È È È Ë ÈÃ ðð ÃÏÃ ÈÐ ı È Ë ðð Ë ÎÃ: ÎÐÃË ð È ð È È ËıËÈÃ Ëı Ð ÈÃËÃË ðð Ë ÎÃ: Ã ÍÃ È È ð Ë Ë Ã ð ð ã ı Î Ð Ë ð ÈÃÐÃËÃ È ËÈ Ð ÈË ðð Ë ÎÃ: ıè È ðð Î ËÎ ËÈ ÈÐ Ã ËÈÐÃ ðð Ë ÎÃ: È Í ÐÈ ð ı ËÈ Ð È ËÈÃ Ã ðãð ã ı ıë Ë ÈÃ ËÈ Ð ÈÃÈ ÈÃ Ë ÐÐ ð È ı Ð ÈË ı ðð Ë ÎÃ: Ã ÎÐÃË ð È ıè È ðð Ð È Ã È Ëð Ë Ã ð ı ð Íı È ÈÃ ÎÐÃËÃ Ã ÈÃ È ð ÈÃËÃ È È ÐÈÃ È ð ı ð Ð Î È Ã Ð È ð ÈÃ PALI SPA ðð Ë ÎÃ: Ã ÍÃ È È ðð È ËÈ Ã Ã Ë Ë Ð Ë Ëı Ã Ë ÎÐ ËÈÃ ð Í ıî ı Ë ËÈ ÎÐ È ıí Ë È È ı Ë ıð ËÈ È È ÐÃ ð Íı È È ËÎÃ È Ë Ë ıð Ë ðð Ë ÎÃ: ÈıÎ ÈÐ ð ð ÃË Ë ð ı ËÈ ðð ð ËË ı È È Ë ı ËÈÃ ð ı ı Ã ÈÃÐÃËÈ È Î Ð Ã ÈıÎ Í Ë Ëı ÈÃÐÃËÃ Ð Ë Ë ð È È ıí Ë È ÐÃ È ðð È ÃËÃ ËÈ Î Ð ËÈ ıë 30 C, Ã È ËÈ Ð Ë, Ã ÎÐÃË ð È Ë ÃÐ ð ÐÐıð È Ð ËÈ È ð ËÈ ÐÃ ı Ð ð, ËÈ ËÈ È È ÐÃ ð Í ıî ËÎÃ È Ë Ë Ë ıð Ë ð È ð Ð È ËıÐ ÐÃ Î È È È ÈÃ È ıð È ÍÐ, È Ð, È Ëı È ËÈ Î, È ËıËÈÃ È È Ë Ð Í Ë Ð ã È, Ëı ÈÃÐ È Î È È È ıè È ðð

11 RU 0 15 : 6 : 3 :,,, : :, :, : : : :,, :, -, PALI SPA :,, : 30,,,,,,,

12 PALI spa Via del Collio San Giovanni al Natisone Udine Italy Tel Fax wwwpaliit

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos Catene da neve per Autovetture, Suv e 4x4 - Tabella pneumatici per dimensione Schneeketten für PKW, Suv und 4x4 - Reifentabelle nach n Snow chains for Cars, Suv e 4x4 - Tyre table by size Cadenas de nieve

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Istruzioni di montaggio kit terza bicicletta (per art. 946846D portabici «WINNY»)

Istruzioni di montaggio kit terza bicicletta (per art. 946846D portabici «WINNY») Istruzioni di montaggio kit terza bicicletta (per art. 94646D portabici «WINNY») Direction for use Extension set for third bicycle (for Bicycle-rack «WINNY» art. 94646D) Mode d emploi kit option pour loger

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

User manual CHICCO ECHO User guide CHICCO ECHO Operating instructions CHICCO ECHO Instructions for use CHICCO ECHO Instruction manual CHICCO ECHO

User manual CHICCO ECHO User guide CHICCO ECHO Operating instructions CHICCO ECHO Instructions for use CHICCO ECHO Instruction manual CHICCO ECHO You can read the recommendations in the, the technical guide or the installation guide for CHICCO ECHO. You'll find the answers to all your questions on the CHICCO ECHO in the user manual (information,

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules

Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Two daily departures are offered by VEA to connect between Disneyland Paris and Beauvais International Airport. All trips

Mehr

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7 Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed, the multi-touch feature is factory enabled. Your Dell Latitude XT2 does not support

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Size: 170 x 55mm Color: PMS 497c 2H / 2HDATE / 3H / 3HDATE INSTRUCTION MANUAL. Size: 170 x 55mm

Size: 170 x 55mm Color: PMS 497c 2H / 2HDATE / 3H / 3HDATE INSTRUCTION MANUAL. Size: 170 x 55mm Color: PMS 497c 2H / 2HDATE / 3H / 3HDATE INSTRUCTION MANUAL Size: 85 x 55mm Normal position, watch runs Normal position, watch runs Time setting: Set to the correct time. Push crown back to Time setting:

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies Material: Textilfaser Maler aus Textilfasern mit rutschhemmender Unterseite, einseitig mit Folie kaschiert. Easyliner ist wiederverwendbar. Ideal zur Abdeckung von zu schützenden Untergründen/Bodenbelägen,

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen. Sollte es einmal vorkommen, dass ein

Mehr

Jeep Wrangler (2007>) Solo per elettrificazione degli alzacristalli manuali / Only for replacement of manual window regulators

Jeep Wrangler (2007>) Solo per elettrificazione degli alzacristalli manuali / Only for replacement of manual window regulators Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Dê Poder a Janelas Alzacristalli Elettrici 2 doors, front doors (4d) - 2 portes, portes avant (4p) - 2 türen, vordere

Mehr

Roller Blinds Rollo Rouleaux

Roller Blinds Rollo Rouleaux Roller Blinds Rollo Rouleaux Model Typen Modèles RM11, RM12, RM16 RM16 RM11 RM12 D GB F Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten Misprints, errors and changes excepted Sous réserve de fautes d

Mehr

Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Manuale d uso

Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Manuale d uso Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Manuale d uso . LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung anwenden! LOCTITE! auftragen und Lager befestigen! LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung

Mehr

CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES

CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES Madera ecológica Apartado de correos 515 03779 Els Poblets tel: 626979710 fax: 965766447 www.arrapa.com arrapa@arrapa.com CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES 2008 Garden

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 Doc. N. SDH00000R05 - L785 SACE Emax Ekip Synchrocheck - E.-E.-E4.-E6. E. - E. - E4. - E6. OK OK Staccare alimentazione dell Ekip Supply. Disconnect power from the Ekip Supply module. Die Speisung von

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Notebooks. Chipboard Cover Notebooks. BIC Notebooks Chipboard Cover...174 BIC Notebooks Chipboard Cover... 175

Notebooks. Chipboard Cover Notebooks. BIC Notebooks Chipboard Cover...174 BIC Notebooks Chipboard Cover... 175 Chipboard Cover Notebooks BIC Notebooks Chipboard Cover...174 BIC Notebooks Chipboard Cover... 175 Plastic Cover Notebooks BIC Notebooks Plastic Cover... 170 BIC Notebooks Plastic Cover... 171 BIC Notebooks

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

MOON SUN TAUPE GRAPHITE. Heart made

MOON SUN TAUPE GRAPHITE. Heart made ACTIV Heart made MOON SUN TAUPE GRAPHITE ACTIV Heart made Las cosas hechas con cariño salen mejor. Colorker ha creado para tí una nueva colección cuidada hasta el más mínimo detalle. Con sus cuatro colores

Mehr

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale 2015 Ducati Superbike 1299 Panigale S HK107 New Model Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text 1:4 Scale 500 518,7 x 202,5 x 277,5 mm (5 kg) 2 277,5 mm

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Sprachkurs Spanisch online

Sprachkurs Spanisch online Sprachkurs Spanisch online Thema 25: Mi PC no funciona Mein Computer ist kaputt A: Einstieg Intento trabajar con el ordenador pero no funciona. Mi PC es antiguo y tal vez tiene un virus. Por eso voy a

Mehr

Hero. Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni d uso. Ident. - Nr.

Hero. Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni d uso. Ident. - Nr. Ident. - Nr. 00032826 Hero Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D-72469 Meßstetten-Tieringen Phone +49-7436-871-0 Fax +49-7436-871-110 info@interstuhl.de www.interstuhl.de Bedienungsanleitung

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite. Épisode 23 À plus tard Anna est emmenée à mobylette jusqu à la Bernauer Straße. Le bon samaritain n est autre qu Emre Ogur, qui lui souhaite bonne chance. Mais cela suffira-t-il pour échapper à la femme

Mehr

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG BLESS ART ART Raumsysteme AG AG Bubikonerstrasse 14 14 CH-8635 Dürnten Tel. Tél. +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 52 20 52 Fax +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 53 20 53 info@blessart.ch www.blessart.ch www.blessart.ch

Mehr

DE 4-NET-K 06/97 AWA 823-1572

DE 4-NET-K 06/97 AWA 823-1572 Montageanweisung Installation Instructions Notice d installation Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje DE 4-NET-K AWB 823-1292-D AWB 823-1292-GB AWB 823-1292-F D Lebensgefahr durch elektrischen

Mehr

Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE.

Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE. Daimler. Patent Portfolio PRE-SAFE. Licensing Patent Portfolio PRE-SAFE Patent Portfolio PRE-SAFE Potentially hazardous driving situations such as skidding, emergency brakings or sudden obstacle avoidance

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation der Hardware... 3. Konfiguration der Internetkamera... Troubleshooting... 1

Mehr

lindab we simplify construction

lindab we simplify construction lindab we simplify construction EU-overensstemmelseserklæring for komponenter EC Konformitätserklärung für Komponenten Attestation de conformité UE de composants EC Declaration of Conformity for Components

Mehr

TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT. Saint-Gobain SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG Glasstraße 1 D-52134Herzogenrath

TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT. Saint-Gobain SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG Glasstraße 1 D-52134Herzogenrath rtifikat Prüfungsnorm ISO 50001:2011 Zertifikat-Registrier-Nr. 01 407092312 Zertifikatsinhaber: TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG D-52134Herzogenrath Mit

Mehr

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty Please

Mehr

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I X Touch Case FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

OWNER S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL SOLSTICE CAR SEAT ADAPTER

OWNER S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL SOLSTICE CAR SEAT ADAPTER OWNER S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL SOLSTICE CAR SEAT ADAPTER Our legacy is to build the next generation of riders, adventurers & explorers because where we lead them is where their journey begins. We

Mehr

Remote Hands Services

Remote Hands Services Remote Hands Services Servicebeschreibung IWB, Margarethenstrasse 40, Postfach, CH-4002 Basel, T + 41 61 275 97 77, telekom@iwb.ch, www.iwb.ch 1/5 Inhalt Remote Hands Services 3 Installation Support Service

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Print Server Setup Roadmap

Print Server Setup Roadmap LEGEND Print Server Setup Roadmap [Title] User Documentation PDF Print Server User Documentation disc User Software disc(s) Use this Roadmap ifà ò your Print Server has been unpacked and connected by a

Mehr

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village NEWSLETTER PRESS caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village nota: credits e location riferite solo alla prima di copertina FILOSOFIA PHILOSOPHY caoscreo

Mehr

Thecus N8800 IP Storage Server

Thecus N8800 IP Storage Server Thecus Technology Corporation Thecus N8800 IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 3 4 Start

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

Istruzioni per il montaggio e l installazione che devono essere seguite per l utilizzo corretto delle scale 260355

Istruzioni per il montaggio e l installazione che devono essere seguite per l utilizzo corretto delle scale 260355 Istruzioni per il montaggio e l installazione che devono essere seguite per l utilizzo corretto delle scale 6055 Instructions à suivre impérativement pour l assemblage, l installation et l emploi correcte

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

safeit Awareness program

safeit Awareness program safeit Awareness program IT House Rules / Use of IT resources at ETH Zurich IT-Hausregeln / Umgang mit IT-Mitteln an der ETH Zürich www.safeit.ethz.ch IT Services 1 2 Halte Dich an die geltenden Regeln

Mehr

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Smart Body Analyzer WS-50 Quick Installation Guide FR Guide d installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung IT Guida all installazione NEED HELP BESOIN D AIDE BRAUCHEN SIE HILFE NECESITAS

Mehr

Blue. Style FURNITURE AND WALL MOUNT FOR TV LED / LCD SCREENS

Blue. Style FURNITURE AND WALL MOUNT FOR TV LED / LCD SCREENS Blue Style FURNITURE AND WALL MOUNT FOR TV LED / LCD SCREENS simbología symbologie / simbologia / symbology Peso máximo. El símbolo indica el peso máximo que se puede colocar en cada modelo para un uso

Mehr

USB Flash Drive Laeta

USB Flash Drive Laeta 00124002 00124003 00124004 00124005 USB Flash Drive Laeta Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi GB D F G Operating instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time

Mehr

Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions

Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions body head Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Montageanleitung

Mehr

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

SEILSYSTEME SYS I-IV LIFELINE SYSTEMS SYS I-IV

SEILSYSTEME SYS I-IV LIFELINE SYSTEMS SYS I-IV SEILSYSTEME SYS I-IV Montageanleitung / Installation Manual SEILSYSTEME SYS I-IV LIFELINE SYSTEMS SYS I-IV i 1 EN795:2012 TYPE C ANSI/ASSE A10.2-2012 Service Gewerbering 4762 Kevelaer Deutschland ABS Safety

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual SignalManager 500 Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D - 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com Bedienungsanleitung

Mehr

Systembeschreibung Trendfolge-Handelssystem 3

Systembeschreibung Trendfolge-Handelssystem 3 Systembeschreibung Trendfolge-Handelssystem 3 Im März 2013 habe ich Handelssystem 1 und Handelssystem 2 zu einem einzigen System mit der Bezeichnung System 3 zusammengefaßt. In die Berechnung des neuen

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer

Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer Measure what you see. Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer Manual Betriebsanleitung Istruzioni d uso A member of Additives & Instruments EG

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE p. 240 p. 22 DIN 69893 HSK-A p. 24 ISO 26623- PSC p. 240 p. 26 DIN 6987 AD+B p. 240 p. 28 MAS 403 BT AD+B p. 220 PR 20 AD + B B Quality, precision, strength

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

kostenloses Park+Ride

kostenloses Park+Ride Wittlich Koblenz Handwerkskammer Handwerkskammer Loebstraße RudolfDiesel-Straße P+R Trier-Nord (Bussteig 7) Treviris Nikolaus- Koch-Platz Trier-Galerie SWTverkehr Loebstraße P+R Trier-Nord ime onstraße

Mehr

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker D Etiketten - Drucker Die in der Originalanleitung beschriebenen weiteren Funktionen des Druckers sind in Verbindung mit unseren KERN-Waagen nicht möglich. Anschluss von Drucker YKL-01 ( Zebra LP 2824

Mehr