Bedienungsanleitung. Funk-Raumtemperatur-Sensor mit Uhr

Transkript

1 Bedenungsanletung Funk-Raumtemperatur-Sensor mt Uhr

2

3 Inhaltsverzechns Zu deser Anletung... 3 We der Funk-Raumtemperatur-Sensor funktonert... 3 Normalanscht m Dsplay... 4 Grundsätzlche Bedenung des Funk-Raumtemperatur-Sensors... 4 De Anzegen und Tasten m Enzelnen... 4 Funk-Raumtemperatur-Sensor n Betreb nehmen... 5 Hezphase verlängern (Partyfunkton)... 5 Partyfunkton beenden... 5 Umschalten auf Absenktemperatur (Spartaste)... 6 Für kurze Zet auf Absenktemperatur schalten... 6 Für längere Zet auf Absenktemperatur schalten... 6 Absenktemperatur ausschalten... 6 Indvduelle Temperatur enstellen... 6 Indvduelle Temperatur ausschalten... 7 Tastenverregelung... 7 Enstellungen m Programm-Menü... 7 We Se m Programm-Menü zu den Menüpunkten gelangen... 7 Uhrzet und Datum enstellen Menüpunkt Uhr... 7 Temperaturstufen verändern Menüpunkt temp... 8 Zetprogramm verändern Menüpunkt ProG... 9 Urlaubsprogramm enstellen Menüpunkt UrLb Frostschutzfunkton en-/ausschalten Menüpunkt FrSt Enlernen der Funkverbndung Menüpunkt LErn Funk-Raumtemperatur-Sensor rengen Zu deser Anletung In deser Anletung fnden Se folgende Symbole und Auszechnungen: 1. Handlungsanletungen snd fortlaufend nummerert. 3 Ergebnsse von Handlungen snd mt desem Haken gekennzechnet. Aufzählungen snd mt desem Punkt gekennzechnet. Hnwes! Hnwese zur wrtschaftlchen Verwendung des Funk-Raumtemperatur- Sensors snd mt desem Zechen gekennzechnet. Betreb mt dem Funk-Controller Hnwese zum veränderten Verhalten des Funk-Raumtemperatur- Sensors bem Betreb mt dem Funk-Controller. We der Funk-Raumtemperatur-Sensor funktonert Ihr Funk-Raumtemperatur-Sensor funktonert ähnlch we ene Zetschaltuhr zu bestmmten enstellbaren Zeten wrd Ihre Hezungsanlage vom Funk-Raumtemperatur-Sensor auf dre enstellbare Temperaturen geregelt: De Komforttemperatur wrd üblcherwese für den Tag benutzt, genauer gesagt für de Zeten Ihrer Anwesenhet. De Absenktemperatur wrd üblcherwese für de Nacht benutzt. Se heßt auch Spartemperatur. De Frostschutztemperatur wrd üblcherwese für Zeten längerer Abwesenhet benutzt (z. B. Urlaub). De Temperatur st gerade so hoch, dass Ihre Hezungsanlage vor Frost geschützt blebt. 3

4 Normalanscht m Dsplay De Anzegen und Tasten m Enzelnen 1 Her wrd der aktuelle Wochentag angezegt. 2 Symbol für de Betrebsart Zetprogramm. 3 Symbol für de Betrebsart Komforttemperatur. 4 Symbol für de Betrebsart Absenktemperatur. 5 Symbol für de Betrebsart Frostschutztemperatur. 6 Mt Dreecken wrd her de jewels aktuelle Betrebsart markert. 7 Her werden de m Zetprogramm engestellten Bereche für de Komforttemperatur dargestellt. 8 Taste - oder, auch Spartaste genannt. 9 Taste P. 10 Taste S. 11 Taste + oder, auch Partytaste genannt. Grundsätzlche Bedenung des Funk-Raumtemperatur-Sensors Mt den Tasten + oder - stellen Se de Werte we Uhrzet oder Temperatur en. Mt der Taste S bestätgen Se de engestellten Werte. Wenn Se nach ener Enstellung de Taste S ncht drücken, kehrt de Anzege automatsch 1 Mnute nach dem letzten Tastendruck weder n de Normalanzege zurück. Veränderungen an den jewelgen Werten werden n desem Fall ncht übernommen. Mt der Taste P können Se jederzet weder n das normale Zetprogramm zurückkehren. 12 Her wrd de Uhrzet angezegt. Se können sch von Ihrem Installateur dese Anzege z. B. auf Temperaturanzege ändern lassen. 13 Her werden jewels nähere Informatonen zu den Enstellungen gezegt, de Se vornehmen: z. B. H, wenn Se de Uhrzet enstellen. 4

5 Funk-Raumtemperatur-Sensor n Betreb nehmen Bem erstmalgen Enschalten des Funk-Raumtemperatur-Sensors sowe nach längerem Ausschalten, z. B. nach enem Stromausfall, sprngt der Funk-Raumtemperatur-Sensor automatsch n de Uhrzetengabe her müssen Se de aktuellen Daten engeben. (Se können dese Daten später weder bearbeten --> näheres fnden Se unter Uhrzet und Datum enstellen Menüpunkt Uhr auf Sete 7). 3 De Stundenanzege blnkt 1. Drücken Se de Tasten + oder -, bs Se de gewünschte Stunde engestellt haben. Uhrzet-Format Se können de Uhrzet m normalen 24-Stunden-Format (0H...23H) oder m amerkanschen Vormttags- (12AM...11AM) und Nachmttags- Format (12PM...11PM) anzegen lassen. Wenn Se de Uhrzet enstellen, begnnt de Anzege mt dem 24-Stunden-, es folgt das AM-/PM-Format. Je nachdem, welches Stundenformat Se mt S bestätgen, wrd de Uhrzet zukünftg m 24-Stunden- oder m AM-/PM-Format dargestellt. 2. Drücken Se de Taste S. 3 De Stunde st engestellt und de Mnutenanzege blnkt. 3. Se müssen nun alle weteren Daten ebenso engeben: Mnuten Kalenderjahr Monat Tag 4. Bestätgen Se jewels mt der Taste S. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S gelangen Se automatsch weder n de Normalanzege zurück. Hezphase verlängern (Partyfunkton) Se können be Bedarf de Komforttemperatur verlängern bzw. enschalten de so genannte Partyfunkton. Dese Verlängerung st nur enmalg, nach Ablauf der Verlängerung läuft das engestellte Zetprogramm weder we üblch ab. Hnwes! Se können de Hezphase um bs zu ver Stunden verlängern bzw. enschalten. Außerdem können Se deses Verlängern belebg oft wederholen. 1. Drücken Se de Taste. 3 De Komforttemperatur wrd mt jedem Tastendruck um 1 Stunde verlängert gezählt wrd ab dem Zetpunkt des Tastendrucks. Am unteren Dsplayrand blnkt der Zetraum, der durch de Partyfunkton engestellt wurde. 3 Nach wengen Sekunden ohne Betätgung ener Taste kehrt das Dsplay weder n de Normalanzege zurück. Am unteren Dsplayrand blnkt der Zetraum, der durch de Partyfunkton engestellt wurde. Partyfunkton beenden Se können de Partyfunkton we folgt beenden: 1. Drücken Se de Taste P, um de Partyfunkton zu beenden. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor wechselt n das normale Zetprogramm zurück. 5

6 Umschalten auf Absenktemperatur (Spartaste) Se können mt der Spartaste für kurze oder auch für kurzfrstge längere Abwesenhet auf Absenktemperatur umschalten. Für kurze Zet auf Absenktemperatur schalten 1. Drücken Se de Taste kürzer als 5 Sekunden. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor schaltet auf Absenktemperatur. De Betrebsart Absenktemperatur wrd angezegt. De Umschaltung blebt bs zur nächsten Schaltzet m Zetprogramm bestehen. Tpp zur Absenktemperatur Nutzen Se dese Funkton während des Lüftens. Wechseln Se nach dem Lüften weder ns Zetprogramm, ndem Se de Taste P drücken. Für längere Zet auf Absenktemperatur schalten 1. Halten Se de Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor schaltet dauerhaft auf Absenktemperatur. De Betrebsart Absenktemperatur wrd angezegt, de Anzege des Zetprogramms erlscht. Dese Umschaltung blebt erhalten, bs Se de Absenktemperatur weder ausschalten. Absenktemperatur ausschalten Se können de Absenktemperatur jederzet weder ausschalten: 1. Drücken Se de Taste P, um de Absenktemperatur auszuschalten. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor wechselt n das normale Zetprogramm zurück. Indvduelle Temperatur enstellen Sollwertverschebung Bem Betreb mt dem Funk-Controller wrd über desen Menüpunkt ene Sollwertverschebung um ± 3 K vorgenommen. Se können ene ndvduelle Temperatur enstellen, wenn Ihnen de momentan engestellte Temperatur des Zetprogramms ncht geegnet erschent. 1. Drücken Se de Taste S. 3 De aktuell engestellte ndvduelle Temperatur wrd blnkend dargestellt. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um de ndvduelle Temperatur enzustellen. 3. Drücken Se de Taste S, um de engestellte ndvduelle Temperatur zu bestätgen. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor kehrt zur Normalanzege zurück und regelt de engestellte ndvduelle Temperatur bs zur nächsten Schaltzet m Zetprogramm. Solange de Indvdual-Temperatur als Sollwertvorgabe zur Regelung verwendet wrd, wrd kene Betrebsart (Komfort, Absenkung, Frostschutz) angezegt, da kene der dort hnterlegten Temperaturen Gültgket hat. Hnwes Wrd de Taste S ncht gedrückt, kehrt de Anzege nach 5 Sekunden weder n de Normalanzege zurück. Eventuelle Veränderungen an der Solltemperatur werden n desem Fall ncht übernommen. 6

7 Enstellungen m Programm-Menü Indvduelle Temperatur ausschalten Se können de ndvduelle Temperatur jederzet weder ausschalten: 1. Drücken Se de Taste P, um de ndvduelle Temperatur auszuschalten. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor wechselt n das normale Zetprogramm zurück. Tastenverregelung Um ene versehentlche bzw. um ene ncht autorserte Bedenung des Funk-Raumtemperatur-Sensors zu verhndern, können Se de Tastenverregelung n der Normalanscht enschalten. Tastenverregelung enschalten 1. Halten Se de Tasten S und - länger als 5 Sekunden gedrückt. 3 Wenn de Tastenverregelung aktv st, erschent be jedem Tastendruck n der Anzege, um zu sgnalseren, dass de gewünschte Bedenung verwehrt wurde. Tastenverregelung ausschalten 1. Halten Se de Tasten S und - länger als 5 Sekunden gedrückt. 3 Während des Entregelns erschent 5 Sekunden lang n der Anzege. Wenn de Tastenverregelung aufgehoben st, erschent weder de Normalanzege und de Tasten können losgelassen werden. Im Programm-Menü können Se folgende Enstellungen verändern: Uhrzet und Datum (Menüpunkt Uhr) Temperaturstufen (Menüpunkt temp)* Zetprogramm (Menüpunkt ProG)* Urlaubsfunkton (Menüpunkt UrLb)* Frostschutzfunkton (Menüpunkt FrSt)* Enlernen der Funkverbndung (Menüpunkt LErn) *Menüpunkt bem Betreb mt dem Funk-Controller deaktvert. We Se m Programm-Menü zu den Menüpunkten gelangen Egal welche Enstellung Se verändern wollen, n allen Fällen gelangen Se m Programm-Menü so zum gewünschten Menüpunkt: 1. Drücken Se n der Normalanzege de Taste P mndestens 5 Sekunden lang, um n das Programm-Menü zu gelangen. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zum gewünschten Menüpunkt zu gelangen, m nebenstehenden Bespel sehen Se den ersten Menüpunkt, de Uhrzet. 3. Drücken Se de Taste S, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. Uhrzet und Datum enstellen Menüpunkt Uhr Se können Uhrzet und Datum jederzet belebg ändern. Hnwese! De Uhr st als Wochenschaltuhr ausgelegt, de be Stromausfall noch mndestens ver Stunden funktonert. De Umstellung zwschen Sommer- und Wnterzet erfolgt automatsch. Der engebaute Kalender berückschtgt automatsch Schaltjahre. 7

8 So stellen Se Datum und Uhrzet en: 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt Uhr (sehe oben). 3 De Stundenanzege blnkt. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, bs Se de gewünschte Stunde engestellt haben. Uhrzet-Format Se können de Uhrzet m normalen 24-Stunden-Format oder m amerkanschen Format (AM/PM) anzegen lassen. Nähere Hnwese dazu fnden Se auf Sete Drücken Se de Taste S. 3 De Stunde st engestellt und de Mnutenanzege blnkt. 4. Gehen Se nun be den weteren Enstellungen genauso vor, des snd: Mnuten de Uhrzet wrd nach Bestätgung mt S gestellt Kalenderjahr Monat Tag Datum muss ncht engestellt werden! Ist das Datum berets korrekt engestellt, können Se mt der Taste P de Enstellung her verlassen. Temperaturstufen verändern Menüpunkt temp Funkton deaktvert Bem Betreb mt dem Funk-Controller st dese Funkton deaktvert. De Solltemperaturvorgabe erfolgt zentral am Funk-Controller. Im Menüpunkt temp können Se folgende Temperaturstufen verändern: Komforttemperatur (Vorenstellung 21,0 C) Absenktemperatur (Vorenstellung 18,0 C) Frostschutztemperatur (Vorenstellung 10,0 C) Frostschutztemperatur kontrolleren De Frostschutztemperatur können Se m Menüpunkt Frostschutzfunkton nochmals kontrolleren und enstellen. Ene Änderung der Frostschutztemperatur n enem der Menüpunkte wrkt sch drekt auf den jewels anderen Menüpunkt aus. Im Funk-Raumtemperatur-Sensor st nur ene Frostschutztemperatur gültg! 5. Bestätgen Se jewels mt der Taste S. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S gelangen Se automatsch weder n das Programm-Menü zurück. 6. Drücken Se de Taste P, um n de Normalanscht zurückzukehren. 8

9 So ändern Se de Temperaturstufen: 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt temp (sehe Sete 7). 3 De Temperaturenstellung der Komforttemperatur wrd blnkend angezegt. Zusätzlch blnkt de Anzege der Betrebsart am rechten Dsplayrand. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um de gewünschte Temperatur enzustellen 3. Bestätgen Se mt der Taste S. 3 De Anzege wechselt automatsch zur nächsten Temperaturstufe, zur Absenktemperatur. 4. Gehen Se zur Enstellung der Absenk- und der Frostschutztemperatur glechermaßen vor. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S gelangen Se automatsch weder n das Programm- Menü zurück. 5. Drücken Se de Taste P, um n de Normalanscht zurückzukehren. Änderungen an den Temperaturstufen abbrechen: 1. Drücken Se de Taste P, um de Enstellung der Temperaturstufen abzubrechen. 3 Se gelangen automatsch weder n das Programm-Menü zurück. De Temperaturstufe, de Se zuletzt zur Bearbetung geöffnet hatten, wrd ncht gespechert. 2. Drücken Se de Taste P, um n de Normalanscht zurückzukehren. Zetprogramm verändern Menüpunkt ProG Funkton deaktvert Bem Betreb mt dem Funk-Controller st dese Funkton deaktvert. De Zetprogramme werden zentral vom Funk-Controller verwaltet. Im Menüpunkt ProG können Se de Schaltzeten Ihres Funk-Raumtemperatur-Sensors verändern. Es stehen 32 Schaltzeten zur Verfügung. Jede Schaltzet legt enen Zetpunkt nnerhalb ener Woche fest, zu dem zwschen Komfort- und Absenktemperatur gewechselt wrd. Se können de Schaltzeten n 10-Mnuten-Schrtten verändern. Werksetg folgendes Zetprogramm programmert. Wochentage Montag-Fretag Samstag, Sonntag Zetraum 6:00 22:00 Komforttemperatur 6:00 23:00 Komforttemperatur Dese Enstellungen können belebg geändert oder ergänzt werden. Schaltzeten ansehen 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt ProG (sehe Sete 7). 3 De erste Schaltzet wrd angezegt. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um de weteren Schaltzeten anzusehen. 3 De Schaltzeten werden chronologsch, begnnend be Montag 0:00 Uhr, aufstegend bs Sonntag 23:50 angezegt. 3 Am Ende der Lste wrd, sofern noch mndestens ene Schaltzet verfügbar st, ene leere Schaltzet angeboten. 9

10 Schaltzet verändern 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt ProG (sehe Sete 7). 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zur gewünschten Schaltzet zu gelangen. 3. Drücken Se be der zu ändernden Schaltzet de Taste S. 3 De Schaltzet wrd zur Bearbetung geöffnet, de Stundenanzege blnkt. 4. Drücken Se de Tasten + oder -, um de Stundenanzege zu verändern. 5. Bestätgen Se mt der Taste S. 6. Gehen Se be den weteren Enstellungen genauso vor, des snd: Mnuten Tag her werden zunächst de Wochentage enzeln von Mo-So angeboten, danach de Grupperungen Sa-So, Mo-Fr, Mo-Sa und Mo-So. Komfort- oder Absenktemperatur Grupperung von Tagen Wrd ene Grupperung von Tagen ausgewählt, wrd für jeden gewählten Tag der Gruppe en egener Programmpunkt mt der angegebenen Uhrzet und der Temperaturstufe angelegt. Ene erneute Bearbetung der gesamten Grupperung st ncht möglch, es können nur de enzelnen Programmpunkte bearbetet werden. Es kann deshalb m Enzelfall snnvoll sen, alle Schaltzeten zu löschen und anschleßend ene neue Grupperung von Tagen enzugeben. 7. Bestätgen Se jewels mt S. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S wrd de geänderte Schaltzet gespechert und de chronologsch nächste Schaltzet wrd angezegt. Schaltzet löschen 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt ProG (sehe Sete 7). 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zur gewünschten Schaltzet zu gelangen. 3. Halten Se de Tasten + und - länger als 5 Sekunden gedrückt. 3 De Schaltzet wrd unwderruflch gelöscht und de chronologsch nächste Schaltzet wrd angezegt. Alle Schaltzeten löschen Mt deser Funkton können Se alle gespecherten Schaltzeten löschen. Des kann z.b. dann snnvoll sen, wenn ene komplette Umstellung des Zetprogramms erfolgen soll und das Löschen enzelner Programmpunkte zu langwerg st. 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt ProG (sehe Sete 7). 2. Wählen Se mt den Tasten + oder - ene belebge Schaltzet aus. 3. Halten Se de Tasten + und - länger als 10 Sekunden gedrückt. 3 Alle Schaltzeten werden unwderruflch gelöscht und es erschent en leerer Programmpunkt mt der Anzege --:--. Hnwes Be desem Vorgang werden auch de werksetg programmerten Schaltzeten gelöscht. Dese Zeten können über de Rücksetzfunkton (Reset) wederhergestellt werden. 10

11 Neue Schaltzet enfügen 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt ProG (sehe Sete 7). 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zur leeren Schaltzet zu gelangen. 3. Bestätgen Se mt der Taste S. Se können nun alle Enstellungen für ene neue Schaltzet vornehmen: 3 De neue Schaltzet wrd zur Bearbetung geöffnet, de Stundenanzege blnkt. 4. Drücken Se de Tasten + oder -, um de Stundenanzege zu verändern. 5. Bestätgen Se mt der Taste S. 6. Gehen Se be den weteren Enstellungen genauso vor, des snd: Mnuten Tag her werden zunächst de Wochentage enzeln von Mo-So, dann de Grupperungen Sa-So, Mo-Fr, Mo-Sa, Mo-So angeboten. Komfort- oder Absenktemperatur Grupperung von Tagen Wenn Se ene Grupperung von Tagen auswählen, wrd für jeden gewählten Tag der Gruppe ene egene Schaltzet mt der angegebenen Uhrzet und der Temperaturstufe angelegt. Ene erneute Bearbetung der gesamten Grupperung st ncht möglch, es können nur de enzelnen Schaltzeten bearbetet werden. Aus desem Grund kann es m Enzelfall snnvoll sen, alle Schaltzeten zu löschen und anschleßend ene neue Grupperung von Tagen enzugeben. Enstellungen am Zetprogramm abbrechen Se können de Änderungen am Zetprogramm abbrechen, wenn kene Schaltzet zur Bearbetung geöffnet st. 1. Drücken Se dazu de Taste P. 3 Se gelangen automatsch weder n das Programm-Menü zurück. De gerade aktve Schaltzet, de zur Enstellung angezegt wurde, wrd ncht gespechert. 2. Drücken Se de Taste P, um n de Normalanscht zurückzukehren. Wetere Hnwese zur Programmerung von Schaltzeten Snd alle Schaltzet vergeben, wrd kene leere Schaltzet angeboten. Wrd ene Gruppe von Tagen programmert und es snd ncht mehr genügend Schaltzeten fre, wrd FULL ausgegeben und de Anzahl der noch freen Schaltzeten angezegt. Her müssen Se selbst entscheden, ob Se fehlende Schaltzeten noch fre machen bzw. ob Se anderwetg, über enzelne Tage, Ihren Programmwunsch engeben können. Wrd durch ene Gruppe von Tagen ene berets bestehende Schaltzet mt abgedeckt, wrd de bestehende Schaltzet ohne Rückfrage überschreben. Wrd ene neue Schaltzet auf den Zetpunkt ener bestehenden Schaltzet gelegt, so wrd de bestehende Schaltzet ohne Rückfrage überschreben. Wrd ene exsterende Schaltzet geändert und auf enen Zetpunkt gelegt, der durch ene andere bestehende Schaltzet berets belegt st, wrd de bestehende Schaltzet ohne Rückfrage überschreben. Redundante Schaltzeten (Schaltzeten m Zetprogramm, de zu kenem Wechsel der Temperaturstufe führen) werden ncht automatsch erkannt bzw. entfernt. Se müssen solche Schaltzeten selbst suchen und berengen, wenn wetere Schaltzeten benötgt werden. 7. Bestätgen Se jewels mt S. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S wrd de geänderte Schaltzet gespechert und de chronologsch nächste Schaltzet angezegt. 11

12 Urlaubsprogramm enstellen Menüpunkt UrLb Funkton deaktvert Bem Betreb mt dem Funk-Controller st dese Funkton deaktvert. De Urlaubsprogramme werden zentral vom Funk-Controller verwaltet. Im Menüpunkt UrLb steht Ihnen en Urlaubsprogramm zur Verfügung. Se stellen her das Anfangs- und Ende-Datum Ihrer Abwesenhet en. In desem Zetraum wrd auf ene konstante, wählbare Temperaturstufe geregelt. Nach Ablauf der Urlaubsperode wrd das Urlaubsprogramm automatsch gelöscht, damt es sch ncht jährlch wederholt. Urlaubsperode enstellen 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt UrLb (sehe Sete 7). 3 Bem Entrtt n den Menüpunkt UrLb erschent de Anzege wenn bslang noch kene Urlaubsperode defnert st. 2. Drücken Se de Taste S, um ene Urlaubsperode enzustellen. 3 Es wrd automatsch das aktuelle Datum als Urlaubsbegnn übernommen. Deses Datum können Se bearbeten: 3 Der Monat wrd blnkend dargestellt. 3. Drücken Se de Tasten + oder -, um den Monat enzustellen. 4. Bestätgen Se mt der Taste S. 3 Der Tag begnnt zu blnken. 5. Drücken Se de Tasten + oder -, um den Tag enzustellen. 6. Drücken Se weder de Taste S. 3 De Anzege wechselt auf das Urlaubsende. 3 Der Monat wrd blnkend dargestellt. 7. Gehen Se zum Enstellen des Urlaubsendes (Monat und Tag) glechermaßen vor. 8. Bestätgen Se jewels mt der Taste S. 3 De Anzege der Betrebsart blnkt. 9. Wählen Se mt den Tasten + oder - de gewünschte Temperaturstufe (Komfort, Absenkung und Frostschutz) aus, de während des Urlaubs gehalten werden soll. 10.Bestätgen Se mt der Taste S. 3 Nach der letzten Bestätgung mt S gelangen Se automatsch weder n das Programm-Menü zurück. 11.Drücken Se de Taste P und der Funk-Raumtemperatur-Sensor kehrt n de Normalanscht zurück. 3 Sobald das nterne Datum den ersten Urlaubs-Tag um 0:00 Uhr errecht, wrd de Temperaturstufe gewechselt. De Anscht m Dsplay wechselt und zegt das Urlaubs-Ende-Datum. Empfehlung zur Urlaubsfunkton Be nedrgen Außentemperaturen und längerer Abwesenhet sollten Se de Urlaubsfunkton enen Tag vor dem geplanten Urlaubsende enden lassen, damt Ihre Wohnung ausrechend vorgewärmt wrd. Urlaubsperode löschen 1. Gehen Se n den Menüpunkt Urlb. 2. Halten Se de Tasten + und - länger als 3 Sekunden gedrückt, um enen angegebenen Urlaubszetraum vollständg zu löschen. 3 Der Funk-Raumtemperatur-Sensor wechselt ns Programm-Menü. 3. Drücken Se de Taste P und der Funk-Raumtemperatur-Sensor kehrt n de Normalanscht zurück. 12

13 Frostschutzfunkton en-/ausschalten Menüpunkt FrSt Funkton deaktvert Bem Betreb mt dem Funk-Controller st dese Funkton deaktvert. De Frostschutzfunkton wrd zentral vom Funk-Controller verwaltet. Se können nur her de Frostschutzfunkton dauerhaft aktveren. Frostschutztemperatur De Frostschutztemperatur kann nur m Berech zwschen +5 C und +15 C engestellt werden. 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt FrSt (sehe Sete 7). 3 De engestellte Frostschutztemperatur wrd blnkend angezegt. Zusätzlch blnkt de entsprechende Anzege der Betrebsart am rechten Dsplayrand. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um de gewünschte Frostschutztemperatur zu wählen. 3. Bestätgen Se mt der Taste S. Änderung der Frostschutztemperatur Ene Änderung der Frostschutztemperatur wrkt sch auch auf de unter Temperaturstufen verändern (sehe Sete 8) engestellte Frostschutztemperatur aus. 3 Im Dsplay erschent de Anzege On oder OFF. 4. Drücken Se de Taste +, um den Frostschutz enzuschalten (On) bzw. de Taste -, um den Frostschutz auszuschalten (OFF). 5. Drücken Se de Taste S. 3 De Frostschutzfunkton wrd aktvert bzw. deaktvert und de Anzege kehrt zum Programm-Menü zurück. 6. Drücken Se de Taste P und der Funk-Raumtemperatur-Sensor kehrt n de Normalanscht zurück. 3 Nach dem Abschalten der Frostschutzfunkton kehrt der Raumtemperatur-Regler n den dauerhaften Absenkbetreb zurück. Gehen Se so vor, um weder n das normale Zetprogramm zurück zu gelangen: 1. Drücken Se n der Normalanzege de Taste P mndestens 5 Sekunden lang, um n das Programm-Menü zu gelangen. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zum Menüpunkt ProG zu gelangen. 3. Drücken Se de Taste S, um den Menüpunkt ProG auszuwählen. 4. Drücken Se de Taste P, um das normale Zetprogramm weder zu aktveren. 13

14 Enlernen der Funkverbndung Menüpunkt LErn Um Funk-Motor-Stellantreb(e) oder enen Funk-Controller dem Funk- Raumtemperatur-Sensor zuzuordnen, gehen Se btte we folgt vor: 1. Gehen Se m Programm-Menü zum Menüpunkt LErn (sehe Sete 7). 2. Starten Se an allen enzulernenden Geräten den Programmermodus. 3. Drücken Se am Funk-Raumtemperatur-Sensor de Taste S, um den Lernvorgang zu starten. 3 Während des Lernvorgangs blnkt de Anzege LErn. 3 Nach ca. 5 Sekunden kehrt der Funk-Raumtemperatur-Sensor drekt zur Normalanzege zurück. Enlernen mehrerer Funk-Motor-Stellantrebe Sollen mehrere Funk-Motor-Stellantrebe dem Funk-Raumtemperatur- Sensor zugeordnet werden, müssen zuerst alle Stellantrebe n den Lernmodus versetzt werden, bevor der Lernvorgang am Funk-Raumtemperatur-Sensor gestartet wrd. Löschen der Funkverbndung Das Löschen der Funkverbndung erfolgt entweder am Funk-Motor-Stellantreb (sehe Bedenungsanletung des Funk- Motor-Stellantrebs) oder durch erneutes Enlernen der Funkverbndung. Funk-Raumtemperatur-Sensor rengen 1. Wschen Se das Gehäuse des Funk-Raumtemperatur-Sensors nur mt enem nebelfeuchten Tuch ab. 2. Verwenden Se kene Rengungsmttel, dese können das Gehäuse beschädgen. 14

15 Montageanletung und Inbetrebnahme für de Elektrofachkraft Funk-Raumtemperatur-Sensor mt Uhr

16 16

17 Inhaltsverzechns Zu deser Anletung Funktonswese Installaton Installatons- und Scherhetshnwese Montage Elektrscher Anschluss Falscher Ensatz Enlernen der Funkverbndung Menüpunkt LErn Löschen der Funkverbndung Inbetrebnahme (Bass-Enstellung)... 19/20 Normalanzege (n) Betrebswese (b) Fühlerabglech (o) Aufhezoptmerung (E) Gradent zur Aufhezoptmerung (r) Sommerzetregelung (S) Ganggenaugket (U) Softwareverson (-) Rücksetzen aller Enstellungen (Reset) Technsche Daten Hnwese zum Funk-Betreb Funk-Übertragung Gewährlestung Zu deser Anletung In deser Anletung fnden Se folgende Symbole und Auszechnungen: 1. Handlungsanletungen snd fortlaufend nummerert. 3 Ergebnsse von Handlungen snd mt desem Haken gekennzechnet. Aufzählungen snd mt desem Punkt gekennzechnet. Hnwes! Hnwese zur wrtschaftlchen Verwendung des Funk-Raumtemperatur- Sensors snd mt desem Zechen gekennzechnet. Achtung Hnwese, de zu Schäden an Personen oder dem Gerät führen können, snd mt desem Zechen gekennzechnet Betreb mt dem Funk-Controller Hnwese zum veränderten Verhalten des Funk-Raumtemperatur- Sensors bem Betreb mt dem Funk-Controller. Funktonswese Der Funk-Raumtemperatur-Sensor st en elektronsches Regelgerät mt engebauter Uhr zur temperatur- und/oder zetgesteuerten Enzelraum- Regelung n Wohn- oder Bürogebäuden. Über den engebauten Funksender werden de Informatonen über de aktuelle Raumtemperatur, de Solltemperatur und de gerade aktuelle Temperaturstufe an den Funk-Controller oder drekt an motorsche Stellantrebe übermttelt. De Temperaturmessung erfolgt über enen engebauten Messfühler. 17

18 Installaton Installatons- und Scherhetshnwese Achtung Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch ene Elektrofachkraft ausgeführt werden. Der Funk-Raumtemperatur-Sensor st für de UP-Montage konzpert. Er besteht aus zwe Enheten: Der Unterputz-Ensatz, der de Lestungselektronk, den Funksender und de Anschlüsse beherbergt (für UP-Dose). Der Regler-Aufsatz mt den Bedenelementen, der auf den Unterputz- Ensatz aufgesteckt wrd. Achtung Fehler bem Anschluss können zur Beschädgung des Regelgerätes führen! Für Schäden, de durch falschen Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung entstehen, wrd ncht gehaftet! Vor Arbeten am Funk-Raumtemperatur-Sensor Gerät spannungsfre schalten und gegen Wederenschalten schern! Den Funk-Raumtemperatur-Sensor nur für den Anschluss an fest verlegten Letungen n geschlossenen, trockenen Räumen verwenden. Netzspannungsführende Letungen (Netzanschluss) ncht mt nederspannungsführenden Letungen, we Fühlerletungen, n Berührung kommen lassen (Mndestabstand 4 mm be basssolerten Letern). Sollte der Funk-Raumtemperatur-Sensor nach der Montage ncht funktoneren, überprüfen Se btte zuerst den korrekten Anschluss und de Spannungsversorgung. Montage Der Funk-Raumtemperatur-Sensor wrd n Unterputz-Dosen montert. Für enen optmalen Betreb beachten Se btte folgende Hnwese: Wr empfehlen ene optmale Montagehöhe von 1,50 m. Den Funk-Raumtemperatur-Sensor kener drekten Sonnenenstrahlung aussetzen, ncht n Berechen von Zugluft oder anderer vortempererter Luft (we über E-Herden, Kühlschränken o.ä. oder m Berech drekter Abstrahlwärme von Hezkörpern) ensetzen, da das Regelverhalten durch de Wärme beenflusst wrd. Den Funk-Raumtemperatur-Sensor ncht n Bauenhet mt anderen elektrschen Geräten, z. B. Dmmern, verwenden, da möglche Wärmeentwcklung den Funk-Raumtemperatur-Sensor beenflussen könnte. Elektrscher Anschluss Schleßen Se de Versorgungsspannung (230 V, 50 Hz) an de Klemmen L und N an. Falscher Ensatz Der Aufsatz des Funk-Raumtemperatur-Sensors st gegen en versehentlches Aufsetzen auf den UP-Ensatz ener Gra Jalousesteuerung geschützt. Be falschem Ensatz zegt der Funk-Raumtemperatur-Sensor n der Anzege den Schrftzug FAIL blnkend an. 18

19 Enlernen der Funkverbndung Menüpunkt LErn Um Funk-Motor-Stellantreb(e) oder enen Funk-Controller dem Funk- Raumtemperatur-Sensor zuzuordnen, gehen Se btte we folgt vor: 1. Drücken Se n der Normalanzege de Taste P mndestens 5 Sekunden lang, um n das Programm-Menü zu gelangen. 2. Drücken Se de Tasten + oder -, um zum Menüpunkt LErn zu gelangen. 3. Starten Se an allen enzulernenden Geräten den Programmermodus. Sehe Bedenungsanletung des Funk- Empfängers 4. Drücken Se am Funk-Raumtemperatur-Sensor de Taste S, um den Lernvorgang zu starten. 3 Während des Lernvorgangs blnkt de Anzege LErn. 3 Nach ca. 5 Sekunden kehrt der Funk-Raumtemperatur-Sensor drekt zur Normalanzege zurück. Enlernen mehrerer Funk-Motor-Stellantrebe Sollen enem Funk-Raumtemperatur-Sensor mehrere Funk-Motor-Stellantrebe zugeordnet werden, müssen zuerst alle Stellantrebe n den Lernmodus versetzt werden, bevor der Lernvorgang am Funk-Raumtemperatur-Sensor gestartet wrd. Löschen der Funkverbndung Das Löschen der Funkverbndung erfolgt entweder am Funk-Motor-Stellantreb (sehe Bedenungsanletung des Funk- Motor-Stellantrebs) oder durch erneutes Enlernen der Funkverbndung. Inbetrebnahme (Bass-Enstellung) Wchtger Hnwes zu Änderungen m Parametermenü Veränderungen n desem Menü sollten nur von Fachkräften vorgenommen werden, da unter Umständen be fehlerhaften Enstellungen ken snnvoller Regelbetreb mehr möglch st. Im Parametermenü können de zur Inbetrebnahme erforderlchen Parameter defnert werden. De Werksenstellungen snd so vorengestellt, dass en snnvoller Betreb auch ohne Anpassungen m Parametermenü gewährlestet st. Zum Wechsel n das Parametermenü: 1. In der Normalanzege de Tasten S und P glechzetg länger als 5 Sekunden gedrückt halten. De folgenden Parameter snd enstell- bzw. ablesbar: n (normal) b (betreb) o (offset) E (early) r (ramp) Normalanzege (Uhrzet, Soll-Temperatur, Ist-Temperatur) Betrebswese Konvektorhezung, Hezkresverteler oder Funk-Controller Fühlerabglech um baulche Enflüsse zu kompenseren Aufhezoptmerung Gradent der Aufhezoptmerung n Mnuten pro Kelvn S (Sommerzet) Festlegung der Sommerzetregelung (Mtteleuropa/GB) U (Uhr) Korrekturwert zur Ganggenaugket n Sekunden pro Tag - Softwareverson 19

20 Zur besseren Zuordnung wrd lnks oben n der Anzege der jewels angeführte Buchstabe dargestellt. Rechts n den ver großen Zffern wrd der entsprechende Wert angezegt. Durch Drücken der Taste S wrd der jewelge Parameter zur Bearbetung geöffnet, der Parameterwert wrd blnkend dargestellt. Wenn en Parameter verändert und mt S bestätgt wrd, geht das Parametermenü automatsch zum nächsten Parameter weter. Mt der Taste P können Se jederzet weder n das normale Zetprogramm zurückkehren. Änderungen m Parametermenü Änderungen m Parametermenü werden sofort durchgeführt! Der Parameter glt als verändert, unabhängg davon, ob Se das Menü mt S oder P verlassen oder ob automatsch nach 1 Mnute n de Normalanzege zurückgeschaltet wrd. Normalanzege (n) Über desen Parameter kann de Normalanzege des Funk-Raumtemperatur-Sensors ausgewählt werden. Dese Informaton wrd mmer dann auf dem Dsplay dargestellt, wenn gerade ken Menü ausgewählt und kene Urlaubs-Enstellungen aktv snd. 1. Mt den Tasten + und - können Se ene der nachfolgend aufgeführten Betrebswesen auswählen. 2. Mt S wrd se aktvert. Normalanzege Aktuelle Uhrzet Aktuelle Soll-Temperatur Aktuelle Ist-Temperatur * Werksenstellung Anzege Uhr* SOLL Ist Normalanzege mt anderer Funkton Bem Betreb mt dem Funk-Controller wrd be aktverter Sollwertverschebung der engestellte Wert unabhängg von der gewählten Normalanzege permanent angezegt. Sobald de Sollwertverschebung zurückgenommen wrd, erschent weder de gewählte Normalanzege. 20

21 Betrebswese (b) Deser Parameter erlaubt de ndvduelle Funktonsauswahl für den Funk- Raumtemperatur-Sensor. Festgelegt wrd herüber de Häufgket der Funkübertragung (Konvektorhezung, Fußbodenhezung, Funk-Controller). 1. Mt den Tasten + und - können Se ene der nachfolgend aufgeführten Betrebswesen auswählen. 2. Mt S wrd se aktvert. Anwendungsgebet Konvektor, Konventonell Sende-Intervalle 10 Mnuten Hezkresverteler, Fußbodenhezung Sende-Intervalle 3 Mnuten Betreb mt Funk-Controller, Sende-Intervalle 10 Mnuten (für Konvektorhezung) Betreb mt Funk-Controller, Sende-Intervalle 3 Mnuten (für Fußbodenhezung) * Werksenstellung Anzege 10 * Fühlerabglech (o) Unter desem Parameter kann de gemessene Ist-Temperatur um ± 3,0 Kelvn verschoben werden. Dese Korrektur kann dazu verwendet werden, um Messabwechungen auszuglechen, de durch ungünstge Platzerung des Funk-Raumtemperatur-Sensors entstehen. 1. Mt den Tasten + und - können Se den Parameter enstellen. 2. Mt S wrd der Parameter gespechert. Werksetg st der Fühlerabglech auf 0,0 Kelvn engestellt. 3 F10 F3 Aufhezoptmerung (E) Funkton ncht wrksam Bem Betreb mt dem Funk-Controller st de Aufhezoptmerung ncht wrksam, da der Funk-Controller den zetlchen Verlauf der Solltemperaturkurve vorgbt. Nur für Raumhezung De Funkton Aufhezoptmerung egnet sch nur für Raumhezungen. Für Zusatzhezungen kann dese Funkton ncht verwendet werden. De Aufhezoptmerung ermttelt anhand vergangener Aufhezvorgänge das zetlche Verhalten des Raumes und rechnet mt desem Wert de erforderlche Vorhaltezet aus, de nötg st, um de gewünschte Solltemperatur rechtzetg zu errechen. De automatsche Aufhezoptmerung kann her en- (On) bzw. ausgeschaltet (OFF) werden. Be ausgeschalteter Aufhezoptmerung wrd exakt nach den Vorgaben des Zetprogramms geschaltet. 1. De Aufhezoptmerung können Se über de Tasten + auf On und - auf OFF stellen. 2. Mt S wrd de Enstellung gespechert. Werksetg st de Aufhezoptmerung engeschaltet (On). 21

22 Gradent zur Aufhezoptmerung (r) Der aktuelle Gradent, der zur Berechnung der Vorhaltezet herangezogen wrd, kann unter desem Menüpunkt kontrollert werden. Es wrd de erforderlche Zet n Mnuten angezegt, de notwendg st, den Raum um en Kelvn (1K) aufzuhezen. Be engeschalteter Aufhezoptmerung wrd deser Gradent mmer bem Übergang von ener Absenkphase zu ener Komfortphase neu ermttelt. Werksetg startet de Aufhezoptmerung mt enem Gradenten von 15 Mnuten pro Kelvn [mn/k]. Sommerzetregelung (S) Her kann de Sommerzetregelung ausgewählt werden, mt der der Umschaltzetpunkt der Sommerzet errechnet wrd. Der Funk-Raumtemperatur-Sensor unterschedet zwschen Mtteleuropa und Großbrtannen. Wrd de Sommerzetfunkton ausgeschaltet (OFF), erfolgt kene automatsche Umstellung der Uhrzet. Beachten Se n desem Fall, dass de Zeten-Umstellung von Hand durchgeführt werden muss. 1. Mt den Tasten + und - können Se ene der nachfolgend aufgeführten Betrebswesen auswählen. 2. Mt S wrd se aktvert. Regelung für Sommerzetanfang Sommerzetende Anzege Mtteleuropa Letzter Sonntag m März von 2:00 h auf 3:00 h Letzter Sonntag m Oktober von 3:00 h auf 2:00 h EUr* Ganggenaugket (U) Her st werksetg en Korrekturwert engetragen, der ene höchstmöglche Präzson der Uhrenfunkton gewährlestet. Der Wert stellt den Korrekturbetrag n Sekunden pro Tag [s/d] dar und kann ncht verändert werden. Softwareverson (-) Unter desem Menüpunkt kann de aktuell nstallerte Softwareverson abgefragt werden. Softwareverson angeben Geben Se be der Meldung von technschen Problemen mmer de Verson der m Regelgerät nstallerten Software mt an. Rücksetzen aller Enstellungen (Reset) Se können alle Parameter-Enstellungen und Programmerungen löschen und das Gerät auf de werksetgen Standardwerte zurücksetzen: 1. In der Normalanzege de Tasten + und - glechzetg länger als 10 Sekunden gedrückt halten. 3 Das Regelgerät führt danach senen Anzegentest durch und begnnt mt der Uhrenenstellung zur erneuten Erstnbetrebnahme. Großbrtannen Letzter Sonntag m März von 2:00 h auf 3:00 h Verter Sonntag m Oktober von 3:00 h auf 2:00 h Gb Aus OFF * Werksenstellung 22

23 Technsche Daten Temperaturbereche: + 18 bs + 30 C (Komforttemperatur) + 10 bs + 22 C (Komfort- und Absenktemperatur) + 5 bs + 15 C (Frostschutztemperatur) + 10 bs + 30 C (Indvdualtemperatur) - 3 bs + 3 K (Sollwertverschebung bem Betreb mt Funk-Controller) Schrttwete jewels 0,5 K Fühler: Halbleter-Fühler (KTY) ntern sonstge Enstellungen: Menüführung mt ver Tasten Zetfunkton: Elektronsche Zetschaltuhr mt Wochenprogramm, automatsche Sommer- /Normalzetumstellung Programmplätze: 32, belebg über de Woche vertelbar Schrttwete 10 Mnuten Gangreserve: mn. 4 Stunden über Gold-Cap (Kondensator, kene Battere) Betrebsspannung: 230 V AC, 50 Hz Lestungsaufnahme: ca. 4 VA Sendefrequenz: 433,42 MHz Elektrsche Anschlüsse: Schraubklemmen mt Schltzschraube Wrkungswese nach EN : 1.C (kene Begrenzer-Wrkungswese) Bemessungs- Stoßspannung: 4,0 kv Verschmutzungsgrad: 2 Zulässge Umgebungstemperatur: 0 bs + 50 C Schutzart: IP 30 Schutzklasse: II (be ordnungsgemäßer Montage) Gewcht: ca. 180 g Hnwese zum Funk-Betreb De Funk-Übertragung erfolgt auf enem ncht exklusv verfügbaren Übertragungsweg, deshalb können Störungen ncht ausgeschlossen werden. De Funk-Übertragung st ncht geegnet für Scherhets- Anwendungen, z.b. Not-Aus, Not-Ruf. De Sende-Rechwete enes Funk-Senders (max. 100 m m Frefeld) st abhängg von den baulchen Gegebenheten des Objekts: Trockenes Materal Durchdrngung Holz, Gps, Gpskartonplatten ca. 90 % Backsten, Preßspanplatten ca. 70 % armerter Beton ca. 30 % Metall, Metallgtter, Alukascherung ca. 10 % Funk-Übertragung Das Zusammenschalten deser Funkanlage mt anderen Kommunkatonsnetzen st nur m Rahmen von natonalen Gesetzen zulässg. Dese Funkanlage darf ncht zur Kommunkaton über Grundstücksgrenzen hnweg genutzt werden. Bem Betreb n Deutschland snd m übrgen de Hnwese aus der Allgemenzutelung m Amtsblatt Vfg 73/2000 zu beachten. Be bestmmungsgemäßer Verwendung entsprcht deses Gerät den Anforderungen der R&TTE Rchtlne (1999/5/EG). Ene vollständge Konformtätserklärung fnden Se m Internet unter: Der Funk-Raumtemperatur-Sensor darf n allen EU- und EFTA-Staaten betreben werden. 23

24 Gewährlestung Wr lesten Gewähr m Rahmen der gesetzlchen Bestmmungen. Btte schcken Se das Gerät portofre mt ener Fehlerbeschrebung an unsere zentrale Kundendenststelle: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach Radevormwald Telefon: / Telefax: / Internet: 24