A/CH. Komplettlösungen und Systeme für die Haustechnik. Österreich/Schweiz

Transkript

1 A/CH Komplettlösungen und Systeme für die Haustechnik Österreich/Schweiz passive fire protection Made in germany

2 Wir stellen uns vor Die Rolf Kuhn GmbH war die erste Firma weltweit, die sich mit der Konfektionierung und Vermarktung von aufschäumenden Materialien beschäftigte. Seit 1976 fungiert das Familienunternehmen als Berater, Entwickler und Produzent von flexiblen Brandschutzlösungen. Die Rolf Kuhn GmbH produziert am Standort in Erndtebrück in der Nähe von Siegen und verfügt über Niederlassungen in Tutzing, Leverkusen und Hofkirchen (Österreich). Weltweit ist das Unternehmen in über 21 Ländern durch Auslandspartner vertreten. Das Produktportfolio wird durch die eigene Forschungsund Entwicklungsabteilung stets weiterentwickelt. Angefangen bei der Beratung zur Auswahl eines geeigneten Systems, entwickelt und fertigt die Rolf Kuhn GmbH individuelle Brandschutzlösungen und prüft diese in der Anwendung. Weitere Informationen erhalten Sie unter Für die Haustechnik bietet die Rolf Kuhn GmbH Komplettlösungen und Systeme wie z. B. Brandschutzmanschetten, Kombiabschottungen für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre, Brandschutzkissen, -steine oder -stopfen für elektrische Leitungen sowie Brandschutzkitt an. Fertigungsbetrieb der Rolf Kuhn GmbH in Erndtebrück Individuelle Verpackungsvorgaben unserer Kunden werden berücksichtigt. Das Foto zeigt die Deckenabschottung von brennbaren Rohren mit der Brandschutzmanschette AWM II im ROKU System MFS Kombischott. Alle Brandschutz-Systeme werden in der Anwendung geprüft.

3 6 ROKU system iwm iii plus 10 ROKU system mfs 12 ROKU system fpcm 14 ROKU system fsc 4 16 ROKU system awm ii 18 ROKU system awm ii ks 20 ROKU system awm ii light 22 ROKU system ec endless collar 26 ROKU system FPP-n 28 ROKU system f 30 ROKU system fpb 32 ROKU system fps 34 ROKU system ac

4 ART band KOMBIschott brandschutz- SYSTEME ROKU SYSTEM IWM III plus MFS FPCM FSC 4 AWM II FEUERWIDERSTANDSKLASSE EI 90 / 120 / 240 EI 90 / 120 EI 60 / 90 / 120 EI 120 / 240 EI 90 / 120 / 240 AMTLICHE NACHWEISE ETA-15/0869 KB KB Z Z ETA-15/0014 KB Z Z Z Z ETA beantragt ETA-15/0907 ETA-11/0208 KB Z Z BRENNBARE ROHRE EINSATZBEREICHE NICHTBRENNBARE ROHRE ELEKTRISCHE LEITUNGEN schachtwände Weichschotts MAX. ROHRAUßENDURCHMESSER (mm) 160 / / MASSIVWÄNDEN AB (mm) EINBAU IN LEICHTEN TRENNWÄNDEN AB (mm) MASSIVDECKEN AB (mm) Systemübersicht

5 Systemübersicht 5 manschetten Brandschutzkissen Steine STopfen KITT AWM II KS AWM II Light EC Endless Collar FPP-N F FPB FPS AC Fire Protection Putty EI 90 / 120 EI 90 / 120 / 240 EI 30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 EI 90 / 120 / 180 EI 90 EI 90 / 120 EI 90 / 120 EI 90 / 120 / 180 / 240 ETA-11/0372 KB K-3218/468/10 Z ETA-11/0208 KB KB Z ETA-13/0640 KB Z ETA beantragt Z ETA beantragt ETA beantragt ETA-14/0014 ETA-14/ / x 600 max. Schottgröße 700 x 400 max. Schottgröße 600 x 600 max. Schottgröße Ø 180 max. Schottgröße Ø

6 Brandschutzband / Rohrabschottung für brennbare Rohre ROKU System IWM III plus Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-15/0869, KB , KB Schweiz: Z 17981, Z Systembeschreibung Das ROKU System IWM III plus besteht aus dem hochwirksamen intumeszierenden Baustoff ROKU Strip, der in mehreren Lagen um das Kunststoffrohr bzw. die Isolierung gewickelt und bündig mit der Bauteiloberfläche in den Ringspalt eingeschoben wird. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden sind die Brandschutzbänder von beiden Seiten einzubringen, bei Decken nur von unten. Einsatzbereiche Abschottung von Kunststoffrohren aus PVC, PE oder PP bis max. 160 mm Außendurchmesser Abschottung von Mehrschichtverbundrohren wie z. B. Alpex Duo / F 50, Uponor MLC pipe white oder aquatherm green pipe MS Die Rohre können ohne Isolierung, mit max. 4 mm PE-Schallschutzschlauch oder mit Synthese-Kautschuk isoliert werden Anwendung im ROKU MFS Weichschott möglich Anwendung in Schachtwänden 2 x 20 mm möglich Vorteile Nur ein Artikel für die Abschottung aller Rohrdurchmesser Einfache und ausgezeichnete Handhabung Flexible und einfache Montage Lieferform ROKU System IWM III plus Zubehör Artikelbeschreibung Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr. ROKU Strip Brandschutzband, x 50 x 2 mm, selbstklebend Kennzeichnungsschild ROKU Strip Brandschutzband, x 50 x 2 mm, nicht selbstklebend ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 6 kg, Airless Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 12,5 kg, Airless Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 300 ml, Thick Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 6 kg, Thick Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 12,5 kg, Thick Version ROKU MFP 200 Mineralfaserplatte, 1000 x 600 x 50 mm, vorbeschichtet ROKU MFP 200 Mineralfaserplatte, 1000 x 600 x 50 mm, endbeschichtet Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System IWM III plus können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 6 ROKU System IWM III plus

7 ROKU System IWM III plus 7 Technische Daten Max. Außendurchmesser 160 mm gemäß ETA / ETB, 200 mm gemäß VKF Zulassung Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Weichschott 2 x 50 mm Leichte Trennwände 94 mm Schachtwände 2 x 20 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Isolierungen PE-Schallschutzschlauch 4 mm Synthese-Kautschuk 31,5 mm Geeignete Rohre alpex-duo / F 50 Profi aquatherm green pipe MS PE PP PVC Uponor MLC pipe white Übersicht "Anzahl der Wicklungen" siehe Seite 8 Montagemöglichkeiten Bei Anwendung im ROKU System MFS in Wänden muss der intumeszierende Baustoff von beiden Seiten um das Rohr gewickelt werden. Bei Anwendung im ROKU System MFS in Decken muss der intumeszierende Baustoff nur von unten um das Rohr gewickelt werden. Bei Schachtwänden 2 x 20 mm muss der intumeszierende Baustoff nur einseitig um das Rohr gewickelt werden Bei EI 120 Anforderungen in Schachtwänden muss der intumeszierende Baustoff beidseitig montiert werden. In leichten Trennwänden und Massivwänden muss der intumeszierende Baustoff von beiden Seiten um das Rohr oder die Isolierung gewickelt werden. In Massivdecken muss der intumeszierende Baustoff nur von unten montiert werden.

8 Anzahl der Wicklungen Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse PVC 50 1,8-5,6 ohne 2 2 EI 120 / 240 U/C PVC > ,8-12,3 ohne 3 3 EI 120 / 240 U/C PVC 160 4,7 ohne 6 EI 120 / 240 U/C PVC 110 1,8-12,3 PE-Schallschutzschlauch 4 mm 3 3 EI 90 / 120 U/C PVC 50 1,8-5,6 Synthese-Kautschuk 31,5 mm 3 3 / 4 / 5 EI 90 / 120 U/C PVC > ,8-12,3 Synthese-Kautschuk 31,5 mm 4 3 / 4 / 5 EI 90 / 120 U/C Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse PE-HD 50 1,8 ohne 2 2 EI 120 / 240 U/C PE-HD > ,8-10,0 ohne 3 3 EI 120 / 240 U/C PE-HD 110 1,8-10,0 PE-Schallschutzschlauch 4 mm 3 3 EI 90 / 120 U /C PE-HD 50 1,8 Synthese-Kautschuk 9,5 mm 3 3 EI 90 / 120 U /C PE-HD > ,8-10,0 Synthese-Kautschuk 9,5 mm 3 3 EI 90 / 120 U /C PE-HD 110 1,8-10,0 Synthese-Kautschuk 31,5 mm 4 4 EI 90 / 120 U /C Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse PP 50 1,8 ohne 2 2 EI 120 U/C PP > ,8-10,0 ohne 3 3 EI 120 U/C PP 50 1,8 PE-Schallschutzschlauch 4 mm 2 2 EI 120 U/C PP > ,8-10,0 PE-Schallschutzschlauch 4 mm 3 3 EI 120 U/C PP 50 1,8 Synthese-Kautschuk 9,5 mm 3 3 EI 120 U/C PP > ,8-10,0 Synthese-Kautschuk 9,5 mm 3 3 EI 120 U/C PP 110 1,8-10,0 Synthese-Kautschuk 31,5 mm 4 4 EI 120 U/C Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse Rehau Raupiano plus, Wavin SiTech, POLO-KAL NG, Geberit Silent-PP EI 120 U/C > EI 120 U/C PE-Schallschutzschlauch 4 mm > EI 120 U/C > EI 120 U/C Rohrmaterial Mehrschichtverbundrohre wie z. B: Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse aquatherm green pipe, Uponor MLC pipe white, alpex-duo multilayer 40 Ohne 2 2 EI 90 / 120 U/C > ,5-15,2 PE-Schallschutzschlauch 4 mm 3 3 EI 90 / 120 U/C > Synthese-Kautschuk 31,5 mm 4 4 EI 90 / 120 U/C Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Schottart Wicklungsanzahl (Wand ) Wicklungsanzahl (Decke) Feuerwiderstandsklasse PVC 50 2,4 2 2 EI 60/120 U/U PVC 75 3,6 3 3 EI 120 U/U PVC 110 5,3 4 4 EI 90/120 U/U PVC 160 7,7 6 EI 90 / 120 U/U ROKU MFS Weichschott PP 50 2,9 2 2 EI 60/120 U/U PP 75 4,3 3 3 EI 120 U/U PP 110 6,3 4 6 EI 90/120 U/U PP 160 9,1 6 6 EI 90 / 120 U/U Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Schottart Wicklungsanzahl (Wand) Feuerwiderstandsklasse PVC 50 3,7 2 EI 90 U/U PE 50 4,6 2 EI 90 U/U PP 50 4,6 2 EI 90 U/U Schachtwand 2 x 20 mm PVC 110 5,3 4 EI 90/120 U/C PE 110 6,3 4 EI 90/120 U/C PP 110 6,3 4 EI 90/120 U/C Genauere Details finden Sie in der ETA-15/0869. Wir bitten um Beachtung! 8 ROKU System IWM III plus

9

10 Weichschott / Kombiabschottung für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre ROKU System MFS Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-15/0014, KB Schweiz: Z 23932, Z 23933, Z 23934, Z Systembeschreibung Das ROKU System MFS Kombischott besteht aus der hochwirksamen Brandschutzbeschichtung ROKU MFC 200 und zwei vorbeschichteten ROKU MFP Mineralfaserplatten. Kunststoffrohre werden zusätzlich mit der ROKU AWM II Brandschutzmanschette versehen. Bei mit Synthese-Kautschuk isolierten Kupferrohren bzw. mit Mineralwolle isolierten Metallrohren wird die Isolierung mit dem Brandschutzband ROKU Strip (Dicke 1,5 mm, Breite 100 mm) umwickelt. Kabel bzw. elektrische Leitungen werden beidseitig der Abschottung auf einer Länge von 15 cm in einer Dicke von ca. 1 mm mit der Ablationsbeschichtung ROKU MFC 200 beschichtet. Einsatzbereiche Abschottung von Kabeln und elektrischen Leitungen bis max. 80 mm Einzeldurchmesser in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Abschottung von mit Kabeln belegten oder unbelegten Elektroinstallationsrohren bis max. 63 mm Einzeldurchmesser oder 125 mm Bündeldurchmesser Abschottung von brennbaren Abwasserrohren (PE, PP, PVC) bis max. Ø 160 mm Synthese-Kautschuk isolierte Kupferrohre bis max. Ø 88,9 mm Mit Mineralwolle (Dämmdicke 20 bis 60 mm) isolierte Metallrohre bis max. Ø 160 mm Vorteile Einfache Montage und Nachinstallation Hohe Flexibilität Lieferform ROKU System MFS Kombischott Zubehör Artikelbeschreibung Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr. ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 6 kg, Airless Version Kennzeichnungsschild ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 12,5 kg, Airless Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 300 ml, Thick Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 6 kg, Thick Version ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung, 12,5 kg, Thick Version ROKU MFP 200 Mineralfaserplatte, 1000 x 600 x 50 mm, vorbeschichtet ROKU MFP 200 Mineralfaserplatte, 1000 x 600 x 50 mm, endbeschichtet AWM II Brandschutzmanschette, Ø mm siehe Seite 8 ROKU Strip Brandschutzband, x 100 x 1,5 mm siehe Seite 22 Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System MFS Kombischott können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 10 ROKU System MFS

11 ROKU System MFS 11 Technische Daten Max. Schottgröße Wand: 2200 x 1100 mm Decke: 1000 mm Breite x mm Länge Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Leichte Trennwände 94 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Isolierungen Synthese-Kautschuk mit 11 bis 41,5 mm Dämmdicke Mineralwolle oder Steinwolle mit 20 bis 60 mm Dämmdicke Geeignete Installationen Elektroinstallationsrohre aus PVC oder Polyolefin bis max. Ø 63 mm (einzeln) oder bis max. Ø 125 mm (im Bündel) Kupferrohre bis max. Ø 88,9 mm Metallrohre bis max. Ø 160 mm PE, PP und PVC bis max. Ø 160 mm EI 90/120 U/C EI 90/120 C/U EI 90/120 C/U EI 90/120 U/U Abmessungen der AWM II Manschette Manschettengröße (mm) Innendurchmesser (mm) Außendurchmesser (mm) Bauhöhendurchmesser (mm) ,6 26, Laschenanzahl (Stück) Montagemöglichkeiten Die Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Die Öffnungslaibung mit der Brandschutzbeschichtung ROKU MFC 200 beschichten. Die Kabel und Kabelpritsche mit ROKU MFC 200 beschichten und die ROKU MFP Mineralfaserplatten beidseitig der Wand bzw. Decke einpassen. Die Öffnung komplett schließen und kleine Restfugenspalten mit in Beschichtung getränkter Mineralwolle schließen Die Öffnung umlaufend 2 cm größer als die Rohbauöffnung abkleben und alle Restfugenspalten mit ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung verfüllen. Die komplette Oberfläche innerhalb der Abklebung anschließend mit ROKU MFC 200 beschichten, sodass eine Trockenschichtdicke von mindestens 1 mm aufgebracht wurde. Die Klebebänder abziehen und die Abschottung mit einem Kennzeichnungsschild kennzeichnen.

12 Weichschott / Kombiabschottung für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre ROKU System FPCM Feuerwiderstandsklasse: EI 60 / 90 / 120 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA beantragt Systembeschreibung Das ROKU System FPCM Kombischott besteht aus dem Brandschutzmörtel ROKU FPCM sowie der ROKU AWM II Brandschutzmanschette, dem ROKU Strip Brandschutzband (Breite 50 mm), der ROKU IM Kabelbandage oder einer Brandschutzbeschichtung. Die Rohbauöffnung darf mit elektrischen Leitungen (einzeln, im Bündel oder auf einer Kabelpritsche) bis max. 80 mm Einzeldurchmesser belegt werden. Ebenso können Elektroinstallationsrohre bis max. 40 mm Einzeldurchmesser oder max. 110 mm Bündeldurchmesser aus Polyolefin durch die Abschottung geführt werden. Zudem können mit Mineralwolle oder Synthese-Kautschuk isolierte nichtbrennbare Rohre bis max. 168,3 mm Durchmesser abgeschottet werden. Die Kabel werden beidseitig vor und nach der Abschottung mit der Kabelbandage ROKU IW umwickelt oder mit einer Brandschutzbeschichtung beschichtet. Einsatzbereiche Massivwände 100 mm und Massivdecken 150 mm Schottdicke in Wänden und Decken 170 mm Max. Öffnungsgröße 1200 x 2000 mm mit und ohne Kabelpritsche die mit Kabeln bis max. Ø 80 mm belegt werden können Kabelbündel bis max. Ø 100 mm bei max. 21 mm Einzeldurchmesser Koaxial bzw. Hohlleiterkabel Elektroinstallationsrohre aus Polyolefin oder aus Stahl bis max. 40 mm Einzeldurchmesser oder bis max. Ø 110 mm im Bündel Nichtbrennbare Rohre mit Mineralwollisolierung bis max. Ø 168,3 mm Kupferrohre mit Armaflex Protect Isolierung bis max. Ø 88,9 mm Vorteile Einfache Montage und Nachinstallation Hohe Flexibilität Lieferform ROKU System FPCM Kombischott Zubehör Artikelbeschreibung Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr. FPCM Brandschutzmörtel, 10 kg Kennzeichnungsschild FPCM Brandschutzmörtel, 20 kg AWM II Brandschutzmanschette, bis Ø 110 mm siehe Seite 8 ROKU Strip Brandschutzband, x 50 x 2 mm, selbstklebend ROKU Strip Brandschutzband, x 50 x 2 mm, nicht selbstklebend IM Kabelbandage, 5200 x 1040 x 250 mm Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System FPCM Kombischott können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 12 ROKU System FPCM

13 ROKU System FPCM 13 Technische Daten Max. Schottgröße Wand: 2000 x 1200 mm Decke: 2000 x 1200 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Massivdecken 150 mm Mörtelschottdicke 170 mm Geeignete Isolierungen Mineralwolle oder Steinwolle 40 kg/m 3 Rohdichte Armaflex Protect Geeignete Installationen PVC, PE, PP - Rohre Ø 110 mm EI 120 U/U mit AWM II Manschette PVC, PE, PP - Rohre Ø 110 mm EI 120 U/C mit IWM III plus Bandage Metallrohre Ø 168,3 mm mit Mineralwollisolierung Kupferrohre Ø 88,9 mm mit Armaflex Protect Kabel bzw. elektrische Leitungen Ø 80 mm Elektroinstallationsrohre Ø 40 mm (einzeln) oder Ø 110 mm (im Bündel) aus Polyolefin Koaxial bzw. Hohlleiterkabel Abmessungen der AWM II Manschette Manschettengröße (mm) Innendurchmesser (mm) Außendurchmesser (mm) Bauhöhendurchmesser (mm) ,6 26,6 Laschenanzahl (Stück) Anzahl der Wicklungen vom ROKU Strip Brandschutzband (12500 x 50 x 2 mm) Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Isolierungsart Wicklungsanzahl (Wand) Wicklungsanzahl (Decke) PE, PP, PVC 75 mm 1,8-5,6 ohne 2 2 PE, PP, PVC > mm 1,8-12,3 ohne 3 3

14 Brandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare Rohre ROKU System FSC 4 Feuerwiderstandsklasse: EI 120 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-15/0907 Systembeschreibung Das ROKU System FSC 4 besteht aus einem Brandschutzmanschettengehäuse, das im Inneren in mehreren Lagen mit dem intumeszierenden Baustoff ROKU Strip EM ausgerüstet ist. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Einsatzbereiche Abschottung von Kunststoffrohren bis max. Ø 160 mm in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Vorteile Feuerwiderstandsklasse bis zu EI 240 Einfache und ausgezeichnete Handhabung Lieferform FSC 4 Brandschutzmanschette Zubehör Durchmesser (mm) Art.-Nr. Durchmesser (mm) Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr Kennzeichnungsschild Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System FSC 4 können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 14 ROKU System FSC 4

15 ROKU System FSC 4 15 Technische Daten Max. Außendurchmesser 160 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Leichte Trennwände 94 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Rohre aquatherm green pipe MS COES Bluepower Geberit Silent-PP PVC-U PE PP POLO-KAL NG REHAU RAUPIANO PLUS TRIPLUS 3 Schicht-Schallschutzrohr Uponor MLC pipe white Wavin SiTech Anwendung Wand Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Feuerwiderstandsklasse PVC 160 1,8-12,3 EI 120 U/C PE 110 1,8-10,0 EI 120 U/C PP 160 1,8-14,6 EI 90/120 U/C COES Bluepower 110 EI 120 U/C Wavin SiTech 110 EI 90/120 U/C Geberit Silent-PP 110 EI 90/120 U/C POLO-KAL NG 160 EI 90/120 U/C REHAU RAUPIANO PLUS 160 EI 120 U/C TRIPLUS 3 Schicht-Schallschutzrohr 110 EI 120 U/C aquatherm green pipe MS 110 EI 120 U/C Anwendung Decke Rohrmaterial Rohrdurchmesser (mm) Rohrwandstärke (mm) Feuerwiderstandsklasse PVC 160 1,8-12,3 EI 120/240 U/C PE 160 1,8-14,6 EI 120/240 U/C PP 110 1,8-10,0 EI 180/240 U/C Wavin SiTech 160 EI 60/120 U/C Geberit Silent-PP 110 EI 120 U/C POLO-KAL NG 110 EI 90/120 U/C aquatherm green pipe MS 110 2,2-15,2 EI 120 U/C Uponor MLC pipe white 110 4,5-10,0 EI 90/120 U/C

16 Brandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare Rohre ROKU System AWM II Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-11/0208, KB Schweiz: Z 10933, Z Systembeschreibung Das ROKU System AWM II besteht aus einem Brandschutzmanschettengehäuse, das im Inneren in mehreren Lagen mit dem hochwirksamen intumeszierenden Baustoff ROKU Strip ausgerüstet ist. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Einsatzbereiche Abschottung von Kunststoffrohren bis max. Ø 400 mm in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Bis max. Ø 160 mm im ROKU System MFS Kombischott und bis max. Ø 110 mm im ROKU System FPCM Kombischott einsetzbar Kunststoffrohre bis max. Ø 250 mm können mit Synthese-Kautschuk bis max. 43 mm isoliert werden (gemäß VKF Zulassung) Georg Fischer COOL-FIT kann bis Ø 315 mm abgeschottet werden Vorteile Sehr geringe Aufbauhöhe der Manschette Einsatz in Nass- oder Feuchträumen möglich Einfache und ausgezeichnete Handhabung Lieferform AWM II Brandschutzmanschette Zubehör Durchmesser (mm) Art.-Nr. Durchmesser (mm) Art.-Nr. Durchmesser (mm) Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Kennzeichnungsschild Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System AWM II können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 16 ROKU System AWM II

17 ROKU System AWM II 17 Technische Daten Max. Außendurchmesser 400 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Weichschott 2 x 50 mm Leichte Trennwände 100 mm Schachtwand 2 x 20 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Rohre Georg Fischer COOL-FIT PE-HD PP PVC Manschettengröße (mm) MAX 250 MAX 280 MAX 300 MAX 315 MAX 350 MAX 400 MAX Innendurchmesser (mm) Außendurchmesser (mm) Bauhöhendurchmesser (mm) ,6 26, Laschenanzahl (Stück) Montagemöglichkeiten Einbau in leichten Trennwänden bzw. Massivwänden muss beidseitig erfolgen, bei Massivdecken nur von unten. Die AWM II Manschette kann im ROKU System MFS Kombischott für Kunststoffabwasserrohre 160 mm und für Elektoinstallationsrohre einzeln oder gebündelt verwendet werden. Der Einbau im ROKU System FPCM Kombischott ist möglich Das Georg Fischer System COOL-FIT kann mit der AWM II Manschette problemlos in den Abmessungen 315 mm abgeschottet werden. Die Manschette darf an Massivdecken 150 mm installiert werden. Der Einbau im ROKU System AWM II KS für Elektroinstallationsrohre ist möglich.

18 Brandschutzmanschette / Kabelabschottung für Elektroinstallationsrohre ROKU System AWM II KS Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-11/0372, KB K-3218/468/10 Schweiz: Z Systembeschreibung Das ROKU System AWM II KS für belegte oder unbelegte Elektroinstallationsrohre besteht aus der AWM II Brandschutzmanschette. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Einsatzbereiche Für die Abschottung von einzelnen oder gebündelten Elektroinstallationsrohren in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Bis max. Ø 125 mm im ROKU System MFS Kombischott einsetzbar Vorteile Sehr gute Nachbelegbarkeit von Kabeln Die Öffnung kann zu 100 % belegt werden Keine Spezialbaustoffe notwendig Einsatz in Nass- oder Feuchträumen möglich Die Manschette kann nachträglich montiert werden Ein rauchdichter Verschluss der Installationsrohrenden ist mittels dem Kartuschenmaterial ROKU 1000 Brandschutzkitt, ROKU AC Brandschutzkitt oder Kerafix Brandschutzsilikon möglich Lieferform AWM II Brandschutzmanschette Zubehör Durchmesser (mm) Art.-Nr. Durchmesser (mm) Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr Befestigungsset Ø mm Befestigungsset Ø mm Kennzeichnungsschild ROKU 1000 Brandschutzkitt, 310 ml ROKU AC Brandschutzkitt, 310 ml Kerafix Brandschutzsilikon, 310 ml, weiß Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System AWM II KS können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 18 ROKU System AWM II KS

19 ROKU System AWM II KS 19 Technische Daten Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Weichschott 2 x 50 mm Leichte Trennwände 100 mm Massivdecken 150 mm Max. Ø Einzelkabel 21 mm Max. Ø Einzelelektroinstallationsrohr 63 mm Max. Ø Elektroinstallationsrohrbündel 125 mm Geeignete Rohre Polyolefin PVC Manschettengröße (mm) Innendurchmesser (mm) Außendurchmesser (mm) Bauhöhendurchmesser (mm) ,6 26,6 40 Laschenanzahl (Stück) Montagemöglichkeiten Die zum Einzelrohr oder Leerrohrbündel passende Brandschutzmanschette muss ausgewählt werden. Der Innendurchmesser der verwendeten Manschette darf max. 30 mm größer sein, als der Durchmesser des Einzelrohres oder des Bündels. Bei Elektroinstallationsrohrbündeln müssen die einzelnen Bündel z. B. mit Klebeband fest zusammengeschnürt werden. Alle Restöffnungen in der Wand oder Decke sind mit Mörtel oder Gips hohlraumfrei zu verfüllen. Die ausgewählte Manschette mittels geeigneter Dübel oder Gewindestangen befestigen. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke Für den rauchdichten Verschluss, sind die Elektroinstallationsrohrenden mit z. B. ROKU 1000 Brandschutzkitt zu verfüllen. Der Einbau im ROKU MFS Kombischott ist möglich. Der Einbau im ROKU System FPCM Kombischott ist möglich.

20 Brandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare Rohre ROKU System AWM II Light (AWM III) Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-11/0208 KB 14318, KB Schweiz: Z Systembeschreibung Das ROKU System AWM II Light besteht aus einem Brandschutzmanschettengehäuse, das im Inneren in mehreren Lagen mit dem hochwirksamen intumeszierenden Baustoff ROKU Strip ausgerüstet ist. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Einsatzbereiche Abschottung von Kunststoffrohren bis max. Ø 160 mm in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Vorteile Sehr geringe Aufbauhöhe der Manschette Einsatz in Nass- oder Feuchträumen möglich Einfache und ausgezeichnete Handhabung Lieferform AWM III Brandschutzmanschette Zubehör Durchmesser (mm) Art.-Nr. Durchmesser (mm) Art.-Nr. Artikelbeschreibung Art.-Nr Befestigungsset Ø Befestigungsset Ø Kennzeichnungsschild Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System AWM II Light können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 20 ROKU System AWM II Light

21 ROKU System AWM II Light 21 Technische Daten Max. Außendurchmesser 160 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Leichte Trennwände 100 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Isolierungen PE-Schallschutzschlauch von 2 bis 9 mm (gemäß VKF Brandschutzanwendung) Geeignete Rohre PE PP PVC Manschettengröße (mm) Innendurchmesser (mm) Außendurchmesser (mm) Bauhöhendurchmesser (mm) ,6 26, Laschenanzahl (Stück) Montagemöglichkeiten mit Schallschutzschlauch (nur gültig für die Schweiz) Die Manschette darf um unisolierte und ggf. mit Schallschutzschlauch isolierte Rohre installiert werden. Der Ringspalt wird mit Brandschutzkitt oder Mörtel verfüllt. Die Manschette wird passend zum jeweiligen Rohraußendurchmesser bzw. Isolierungsdurchmesser ausgewählt Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Mit zugelassenen Dübeln an der Wand oder der Decke bzw. bei leichten Trennwänden mit Gewindestangen befestigen. Die Abschottung muss abschließend mit einem Kennzeichnungsschild versehen werden.

22 Brandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare und nichtbrennbare Rohre ROKU System EC Endless Collar Feuerwiderstandsklasse: EI 30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-13/0640 KB Schweiz: Z Systembeschreibung Das ROKU System EC Endless Collar besteht aus dem hochwirksamen intumeszierenden Baustoff ROKU Strip, der ein oder mehrlagig um das zu schützende Rohr bzw. die jeweilige Isolierung gewickelt wird und abschließend einlagig mit einem Edelstahlband und den entsprechenden Befestigungshaken an der Wand oder Decke fixiert wird. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden sind an jeder Wandseite eine Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine Manschette unterhalb der Decke. Einsatzbereiche Abschottung von PVC, PE bzw. PP Rohren bis max. Ø 160 mm in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken (Feuerwiderstandsklasse EI 120/240 U/C bzw. EI 90/120 U/U) Schallentkoppelnde Abwasserrohre wie z. B. Wavin SiTech, REHAU RAU- PIANO PLUS, Geberit Silent-PP, POLO-KAL NG bis max. Ø 160 mm mit Feuerwiderstandsklasse EI 90/120 U/C bzw. EI 90/120 U/U, COES Bluepower bzw. TRIPLUS 3 Schicht-Schallschutzrohr EI 120 U/C Für Mehrschichtverbundrohre 110 mm (Feuerwiderstandsklasse EI 90/120 U/C) Bei Kunststoffrohren ist ein PE-Schallschutzschlauch möglich Synthese-Kautschukisolierung bei Kunststoffrohren, Kupfer- und Metallrohren möglich Bei geraden Rohren und Ecklösungen ist das System in Verbindung mit dem ROKU FPF Brandschutzschaum anwendbar Vorteile Flexible Lösung für individuelle Anwendungen Sehr geringe Aufbauhöhe der Manschette Mehrfachbelegung bei Kunststoffrohren mit bis zu 3 Rohren möglich Einsatz in Nass- oder Feuchträumen möglich Schlanke Manschette Ecklösung bei engen Platzverhältnissen mit einer 2/3 Umwicklung des Rohres möglich Lieferung in praktischer Spenderbox Lieferform Artikelbezeichnung Art.-Nr. Zubehör U/U Spenderbox inkl. 10 m ROKU Strip Brandschutzband, 3 m Edelstahlband, 18 Befestigungshaken, 6 Kennzeichnungsschilder, 1 Montageanleitung Online U/C Spenderbox inkl. 10 m ROKU Strip EM Brandschutzband, 3 m Edelstahlband, 18 Befestigungshaken, Kennzeichnungsschilder, 1 Montageanleitung Einzelartikel ROKU Strip Brandschutzband, x 40 mm (L x B) Edelstahlband, 3000 mm Befestigungshaken, 18 Stück Kennzeichnungsschild, 1 Stück Artikelbeschreibung Art.-Nr. ROKU FPF Brandschutzschaum, 180 g ROKU FPF Brandschutzschaum, 480 g Kennzeichnungsschild Die Zulassungen, Dokumente und das Montagevideo zu dem ROKU System EC Endless Collar können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 22 ROKU System EC Endless Collar

23 ROKU System EC Endless Collar 23 Technische Daten Max. Außendurchmesser 160 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Leichte Trennwände 94 mm Massivdecken 150 mm Geeignete Isolierungen PE-Schallschutzschlauch 4 mm Synthese-Kautschuk bei Kunststoffrohren, Stahl-, Edelstahl- und Kupferrohren Geeignete Rohre alpex F50 PROFI / alpex L aquatherm green pipe MS COES Bluepower Geberit Silent-PP Kunststoffverbundrohre Kupfer-, Stahl- und Edelstahlrohre Mineralfaserverstärkte Kunststoffrohre Ostendorf HT System PP PE-HD PP POLO-KAL NG PVC-U REHAU RAUPIANO PLUS Uponor Unipipe MLC TRIPLUS 3 Schicht-Schallschutzrohr Wavin SiTech Auszug möglicher Anwendungen (genaue Details siehe Montageanleitung) Rohrdurchmesser (mm) Isolierdicke (mm) Wicklungen (Stück) Min. Bandlänge (mm) Metallglieder (Stück) Haken (Stück) Montagemöglichkeiten Die Manschette darf um isolierte oder unisolierte Rohre installiert werden. Das 40 mm breite intumeszierende Band in entsprechender Lagenanzahl, je nach Rohrdurchmesser um das Rohr bzw. die Isolierung wickeln. Bei selbstklebender Ausführung die Schutzfolie abziehen und die einzelnen Lagen miteinander verkleben. Das Edelstahlband durch abzählen der notwendigen Bandglieder (gemäß Tabelle) mit Hilfe eines Befestigungshakens durch hin und her bewegen abknicken. Den Haken dabei in das Band oben einhängen und darauf achten, dass der Haken auf der linken Seite mit dem Band bündig abschließt. Die lange Nase des Hakens in die lange Nase des Bandes einführen und durch herunterdrücken des Hakens und anschließendes Umbiegen der Nase um 90 Grad, die jeweiligen Befestigungspunkte festlegen Den Haken an der entsprechenden Position oben einhängen, die um 90 Grad umgebogene Lasche durch die Öffnung führen und danach wieder um 90 Grad umbiegen, sodass der Haken fest sitzt. Am Ende des Edelstahlbandes 2 Nasen um 90 Grad umbiegen. Das andere Ende des Edelstahlbandes durch Einführen der umgebogenen Laschen in die waagerechten Aussparungen der anderen Bandseite miteinander verbinden und die Laschen abschließend wieder umbiegen, sodass das Band fest miteinander verbunden ist. Jeden Befestigungspunkt mit entsprechend zugelassenen Dübeln an der Wand oder Decke befestigen. Bei leichten Trennwänden oder Mineralfaserabschottungen mit den Gewindestangen M6 oder M8 arbeiten.

24 Anwendungsmöglichkeiten Unisolierte und mit Schallschutzschlauch isolierte Kunststoffe Mit Synthese-Kautschuk isolierte Aluverbundrohre Muffen Schrägdurchführungen 2 x 45 Grad Bögen Ecklösungen mit ROKU FPF Brandschutzschaum Mehrfachdurchführungen Wanddurchführungen Nichtbrennbare Rohre mit Bandage in der Wand Nichtbrennbare Rohre mit Bandage in der Decke Nichtbrennbare Rohre mit Manschette unterhalb der Decke 24 ROKU System EC Endless Collar

25 ROKU System EC Endless Collar 25 Ausführungsvarianten Muffe Bei Muffen wird das intumeszierende Band um die Isolierung bzw. direkt auf die Rohrmuffe gewickelt und anschließend mit dem Edelstahlband beidseitig der Wand bzw. unterseitig der Decke fixiert. Schräg bzw. 2 x 45 Grad Bei Schrägdurchführungen bzw. 2 x 45 Grad Bögen kann das intumeszierende Band ROKU Strip mit Selbstklebeband konturverlaufend, das heißt oval um das Rohr gewickelt und abschließend mit dem Edelstahlband gesichert werden. Ecklösung Bei Rohren die direkt in der Ecke liegen (Fugenspalt zwischen Rohr und Wand 10 mm) und somit keine komplette Umwicklung des Rohres mit dem intumeszierenden Band möglich ist, muss das intumeszierende Band ROKU Strip lediglich soweit um das Rohr gewickelt werden, dass es zu beiden Seiten an der Wand anstößt (2/3 Umwicklung). Das Edelstahlband wird dann ebenso nur von Wand zu Wand aufgebracht und mit min. 3 Befestigungshaken fixiert. Zur Fugenverfüllung kann der ROKU FPF Brandschutzschaum verwendet werden. Mehrfachdurchführung Es können bis zu 3 Rohre mit einem max. Außendurchmesser von jeweils 75 mm durch eine Manschette hindurchgeführt werden. Das intumeszierende Band ROKU Strip wird dabei konturverlaufend um die Rohre aufgebracht, ebenso das Edelstahlband. Zwischen den Rohren werden zusätzliche Befestigungshaken gesetzt (Abstand zwischen den einzelnen Rohren 15 mm).

26 Brandschutzkissen / Kabelabschottung für elektrische Leitungen ROKU System FPP-N Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 / 180 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA beantragt Systembeschreibung Das ROKU System FPP-N besteht aus den hochwirksamen, kühlenden ROKU FPP-N Brandschutzkissen. Das System zeichnet sich durch einen extrem geringen Arbeitsaufwand bei der Montage aus. Die ROKU Brandschutzkissen sind als permanente Abschottung einsetzbar, aber auch lediglich als Provisorium. Sie können ohne Einschränkungen mehrfach verwendet werden und verlieren dadurch nicht ihre brandschutztechnische Eigenschaft. Einsatzbereiche Abschottung von Kabeln und elektrischen Leitungen bis max. 80 mm Einzeldurchmesser Zu verwenden in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken Zum Einsatz als permanente oder provisorische Abschottung Besonders geeignet für EDV Räume, da keine Fasern enthalten sind und keine Staubentwicklung stattfindet Vorteile Als permanente oder provisorische Abschottung Extrem geringer Arbeitsaufwand bei der Montage Hohe Flexibilität Einfache Nachinstallation Keine zusätzliche Dichtmasse notwendig Lieferform FPP-N Brandschutzkissen Zubehör Größe Abmessung (mm) Art.-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr. Size S 250 x 60 x 30 mm Kennzeichnungsschild Size M 250 x 130 x 35 mm Size L 250 x 180 x 35 mm Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System FPP-N können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 26 ROKU System FPP-N

27 ROKU System FPP-N 27 Technische Daten Max. Schottgröße 600 x 600 x 250 mm Kissengrößen Size S: 250 x 60 x 30 mm Size M: 250 x 130 x 35 mm Size L: 250 x 180 x 35 mm Geeignete Untergründe Massivwände 100 mm Leichte Trennwände 100 mm Massivdecken 150 mm Kabelgruppen Kabeltyp Massivdecke 150 mm Kabelpritsche durchgeführt Ergebnis nach Kabelgruppen Massivdecke 150 mm Kabelpritsche unterbrochen Ergebnis nach Kabelgruppen Leichte Trennwand 100 mm Ergebnis nach Kabelgruppen A1 E 180 / EI 180 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 Kabel 21 mm A2 E 180 / EI 180 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 E 180 / EI 180 E 180 / EI 120 A3 E 180 / EI 180 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 B E 180 / EI 180 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 E 120 / EI 120 C1 E 180 / EI 120 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 Kabel 50 mm Kabel 80 mm C2 E 180 / EI 120 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 E 180 / EI 120 E 180 / EI 90 C3 E 180 / EI 120 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 E E 180 / EI 120 E 180 / EI 90 E 120 / EI 90 D1 E 180 / EI 120 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 D2 E 180 / EI 180 E 180 / EI 120 E 180 / EI 180 E 180 / EI 90 E 120 / EI 120 D3 E 180 / EI 180 E 180 / EI 90 E 120 / EI 90 G1 E 180 / EI 120 E 180 / EI 90 E 120 / EI 120 G2 E 180 / EI 180 E 180 / EI 90 E 120 / EI 120 Leerrohr 16 mm Stahl E 180 / EI 180 E 180 / EI 180 E 120 / EI 120 Leerrohr 16 mm Kunststoff E 180 / EI 180 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 F Kabelbündel 100 mm E 180 / EI 120 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 Leerschott E 180 / EI 120 E 180 / EI 120 E 120 / EI 120 E 120 / EI 90 E 120 / EI 90 Montagemöglichkeiten Die Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Die Befestigung der Kabelpritsche an der Wand bzw. Decke überprüfen. Diese sollte ca. 25 cm nach der Wand oder Decke erfolgen. Nach Möglichkeit die erste Lage Kissen unter dem Kabelbündel oder der Kabelpritsche platzieren. Die weiteren Lagen der Brandschutzkissen so dicht wie möglich um die Kabel verlegen. Darauf achten, dass zur optimalen Ausnutzung der Öffnung verschiedene Kissengrößen verwendet werden Bei einer Bauteildicke < 250 mm muss das Bauteil mittels nichtbrennbaren Bauplatten auf die erforderliche Mindestdicke von 250 mm aufgedoppelt werden. Zur Fixierung der Brandschutzkissen in der Bauteilöffnung dient ein deckenunterseitig angebrachtes Stahlgitter. Die Anwendung in leichten Trennwänden 100 mm ist möglich. Die Brandschutzkissen sollten nach Möglichkeit stoßversetzt eingebaut werden. Abschließend muss die Abschottung mit einem Kennzeichnungsschild versehen werden.

28 Brandschutzkissen / Kabelabschottung für elektrische Leitungen ROKU System F Feuerwiderstandsklasse: EI 90 gemäß EN Nachweise: Schweiz: Z Systembeschreibung Das ROKU System F Brandschutzkissen besteht aus den im Brandfalle aufschäumenden hochwirksamen ROKU Brandschutzkissen. Das System ist als permanente oder provisorische Abschottung einsetzbar und zeichnet sich durch einen extrem geringen Arbeitsaufwand auf. Die ROKU F Brandschutzkissen sind wiederverwendbar, ohne ihre brandschutztechnische Eigenschaft zu verlieren. Einsatzbereiche Abschottung von Kabeln und elektrischen Leitungen Zur temporären oder permanenten Abschottung auf der Baustelle Besonders geeignet für EDV Räume, da keine Fasern enthalten sind und keine Staubentwicklung stattfindet Als dauerhafte Brandabschottung zugelassen Vorteile Als permanente oder provisorische Abschottung Extrem geringer Arbeitsaufwand bei der Montage Hohe Flexibilität Einfache Nachinstallation Keine zusätzliche Dichtmasse notwendig Lieferform F Brandschutzkissen Zubehör Größe Abmessung (mm) Art.-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr. BK x 60 x Kennzeichnungsschild BK x 145 x BK x 220 x BK x 220 x Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System F können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 28 ROKU System F

29 ROKU System F 29 Technische Daten Max. Schottgröße 700 x 400 mm (Wand: 0,28 m 2, Decke: 0,40 m 2 ) Kissengrößen BK 1: BK 2: BK 3: BK 4: 250 x 60 x 10 mm 250 x 145 x 15 mm 250 x 220 x 15 mm 250 x 220 x 45 mm Öffnungsgröße (m 2 ) 0,50 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00 Kabelbelegung 40 % (Wand) 1 (BK 1) 2 (BK 2) 5 (BK 3) 2 (BK 4) 2 (BK 1) 1 (BK 2) 3 (BK 3) 5 (BK 5) 3 (BK 1) 3 (BK 2) 8 (BK 3) 10 (BK 4) 3 (BK 1) 4 (BK 2) 5 (BK 3) 16 (BK 4) Kabelbelegung 40 % (Decke) 1 (BK 1) 2 (BK 2) 3 (BK 3) 2 (BK 4) 3 (BK 1) 3 (BK 2) 3 (BK 3) 4 (BK 5) 2 (BK 1) 3 (BK 2) 6 (BK 3) 10 (BK 4) 3 (BK 1) 4 (BK 2) 10 (BK 3) 15 (BK 4) 4 (BK 1) 3 (BK 2) 5 (BK 3) 21 (BK 4) 5 (BK 1) 5 (BK 2) 6 (BK 3) 26 (BK 4) 10 (BK 1) 10 (BK 2) 11 (BK 3) 52 (BK 4) Montagemöglichkeiten Die Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Die Befestigung der Kabelpritsche an der Wand oder Decke überprüfen. Diese sollte ca. 25 cm nach der Wand oder Decke erfolgen. Nach Möglichkeit die erste Lage Kissen unter dem Kabelbündel oder der Kabelpritsche platzieren. Die weiteren Lagen der Brandschutzkissen so dicht wie möglich um die Kabel verlegen. Darauf achten, dass zur optimalen Ausnutzung der Öffnung verschiedene Kissengrößen verwendet werden Die Brandschutzkissen sollten nach Möglichkeit stoßversetzt eingebaut werden. Die Brandschutzkissen sollten leicht gepresst in die Abschottung eingeschoben werden. An der langen Seite des Kissens ist eine Öse eingearbeitet. Durch das Einführen eines Drahtes oder einer Schnur kann die letzte Lage Brandschutzkissen sehr leicht in die Öffnung eingezogen werden und dichtet somit die Abschottung ab.

30 Brandschutzsteine / Kabelabschottung für elektrische Leitungen ROKU System FPB Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA beantragt Systembeschreibung Das ROKU System FPB besteht aus elastischen Brandschutzsteinen die für eine Kabelabschottung bis max. 600 x 600 mm angewendet werden können. Die Rohbauöffnung darf mit Kabeln bzw. elektrischen Leitungen bis max. 80 mm Einzeldurchmesser belegt werden, die einzeln, im Bündel oder auf einer Kabelpritsche verlegt durch die Abschottung geführt werden. Ebenso können Elektroinstallationsrohre bis max. Ø 20 mm aus PVC, Polyolefin oder Stahl durch die Abschottung geführt werden. Für kleine Restzwischenräume dient das Kartuschenmaterial ROKU FL Brandschutzkitt. Einsatzbereiche Abschottung in Massivwänden und leichten Trennwänden 130 mm Max. Öffnungsgröße 600 x 600 mm mit und ohne Kabelpritsche die mit Kabeln bis max. Ø 80 mm belegt werden können Kabelbündel bis max. Ø 100 mm bei max. 21 mm Kabeleinzeldurchmesser Elektroinstallationsrohre aus PE, PP, PVC oder aus Stahl bis max. Ø 20 mm Vorteile Absolut staub- und faserfreie Verarbeitung Einfaches Zuschneiden der Brandschutzsteine Hohe Flexibilität Lieferform FPB Brandschutzsteine Zubehör Abmessung (mm) Art.-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr. 160 x 130 x ROKU FL Brandschutzkitt, 310 ml Kennzeichnungsschild Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System FPB können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 30 ROKU System FPB

31 ROKU System FPB 31 Technische Daten Max. Schottgröße 600 x 600 x 160 mm (B x H x T) Geeignete Untergründe Massivwände 130 mm Leichte Trennwände 130 mm Einzelkabel Max. Ø 80 mm Kabelbündel Max. Ø 100 mm Öffnungsgröße (m 2 ) 0,01 0,05 0,10 0,20 0,30 Kabelbelegung 40 % ,5 22 Kabelbelegung 60 % 0,5 3,5 5 10,5 15 Montagemöglichkeiten Die Öffnung reinigen. Die Steine mit der langen Seite (160 mm) nach vorne in die Öffnung einbringen. Die Steine so ausschneiden, dass sie möglichst eng an der Kabelprische bzw. an den Kabeln anliegen Die Kabel in der Öffnung auf einer Länge von mindestens 10 cm mit ROKU FL Brandschutzkitt bestreichen und dann weitere Steine auflegen bzw. zuschneiden. Nach dem Einbringen der Steine alle Restfugenspalten mit ROKU FL Brandschutzkitt verschließen. Abschließend den Schott auf Vollständigkeit prüfen und mit einem Kennzeichnungsschild versehen.

32 Brandschutzstopfen / Kabelabschottung für elektrische Leitungen ROKU System FPS Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA beantragt Systembeschreibung Das ROKU System FPS besteht aus dem gleichen Material wie die ROKU FPB Brandschutzsteine. Die FPS Brandschutzstopfen werden bei Kernbohrungen bis max. 180 mm eingesetzt. Pro Kernbohrung ist von vorne und hinten jeweils ein Brandschutzstopfen einzubringen. Einsatzbereiche Abschottung von elektrischen Leitungen in Massivwänden und leichten Trennwänden 130 mm Max. Öffnungsgröße Ø 180 mm, die mit Kabeln bis max. 21 mm Einzeldurchmesser belegt werden können Kabelbündel bis max. Ø 50 mm bei max. Kabeleinzeldurchmesser 21 mm Elektroinstallationsrohre aus PVC, Polyolefin oder aus Stahl bis max. Ø 20 mm Vorteile Absolut staub- und faserfreie Verarbeitung Einfaches Zuschneiden der Brandschutzstopfen Hohe Flexibilität Lieferform FPS Brandschutzstopfen Zubehör Durchmesser (mm) Art.-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr ROKU FL Brandschutzkitt, 310 ml Kennzeichnungsschild Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System FPS können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 32 ROKU System FPS

33 ROKU System FPS 33 Technische Daten Max. Schottgröße Ø 180 mm x 130 mm Schottdicke Geeignete Untergründe Massivwände 130 mm Leichte Trennwände 130 mm Einzelkabel Max. Ø 21 mm Kabelbündel Max. Ø 50 mm Montagemöglichkeiten Die Öffnung reinigen und die Kabel durchführen. Den FPS Brandschutzstopfen passend für die Kabeldurchführung zuschneiden. Den Stopfen möglichst eng an der Kabelprische bzw. an den Kabeln anlegen und in die Öffnung einpassen Die Restfugenspalten mit ROKU FL Brandschutzkitt verschließen. Den Schott auf Vollständigkeit prüfen. Abschließend Schott mit einem Kennzeichnungsschild versehen.

34 Kitt / Abschottung für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre ROKU System AC Fire Protection Putty Feuerwiderstandsklasse: EI 90 / 120 / 180 / 240 gemäß EN Nachweise: Europa: ETA-14/0014, ETA-14/0017 Systembeschreibung Das ROKU System AC Fire Protection Putty besteht aus dem intumeszierenden Baustoff ROKU AC Brandschutzkitt und dient zur Abschottung von Bauwerksfugen, Kabel- und Rohrabschottungen in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken. Das System zeichnet sich durch hohe Feuerwiderstandsdauern von bis zu 240 Min. aus. Einsatzbereiche Abschottung von Bauwerksfugen und Anschlußfugen an und in leichten Trennwänden und Massivbauteilen Abschottung von Einzelkabeln bis max. Ø 21 mm Abschottung von Einzelkabeln bis max. Ø 80 mm, Telekommunikationskabeln bis max. Ø 21 mm oder Kabelbündeln bis max. Ø 100 mm Kupferrohre bis max. Ø 54 mm mit Mineralwoll- oder Synthese-Kautschukisolierung ALU-PEX Rohre bis max. Ø 75 mm Stahl- und Edelstahlrohre bis max. Ø 219 mm mit Mineralwollisolierung und bis max. Ø 165 mm mit Synthese-Kautschukisolierung Geberit Mepla Rohre bis max. Ø 75 mm mit Synthese-Kautschukisolierung Kunststoffrohre bis max. Ø 32 mm Vorteile Einfache Montage und Nachinstallation Tropffreie Installation Hohe Flexibilität Feuerwiderstandsdauer bis zu 240 Min. Lieferform ROKU AC Brandschutzkitt Zubehör Lieferform Inhalt (ml) Art.-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr. Kartusche (Beutelware) 310 ml Kennzeichnungsschild Kartusche (Beutelware) 600 ml Auf Anfrage Online Die Zulassungen und Dokumente zu dem ROKU System AC können unter oder per QR-Code heruntergeladen werden. 34 ROKU System AC

35 ROKU System AC 35 Technische Daten Geeignete Untergründe Massivwände 150 mm Leichte Trennwände 100 mm Massivdecken 150 mm Tiefe der Abschottung Geeignete Isolierungen 25 mm einseitig oder beidseitig je nach Anwendung Mineralwolle oder Steinwolle 40 kg/m 3 Rohdichte Synthese-Kautschuk Geeignete Installationen Anschlussfugen ALU-PEX Rohre Bauwerksfugen Einzelkabel Geberit Mepla Rohre Kabelbündel Kunststoffrohre Metallrohre mit Mineralwollisolierung Metallrohre mit Synthese-Kautschukisolierung Telekommunikationskabel Montagemöglichkeiten