EINBAUANLEITUNG. Das Qualitäts-RohrSystem. Die neue Steck-Verbindung-Brandschutz für sichere Mischinstallationen. mit abz-nr. Z-19.

Transkript

1 Das Qualitäts-RohrSystem EINBAUANLEITUNG Die neue Steck-Verbindung-Brandschutz für sichere Mischinstallationen mit abz-nr. Z Ausgabe 10/2016 Sichere Gebäudeentwässerung

2 Inhalt Allgemeine Hinweise 3-5 Einbauvariante 1 PAM-GLOBAL SVB senkrecht, 45 mm tief in der Decke, mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 6-7 Einbauvariante 1a PAM-GLOBAL SVB senkrecht, 45 mm tief in der Decke, über 2 Etagen mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 8-9 Einbauvariante 1b PAM-GLOBAL SVB senkrecht, 45 mm tief in der Decke, mit PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte Einbauvariante 1c PAM-GLOBAL SVB senkrecht, 45 mm tief in der Decke, Abstandsregel mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU Einbauvariante 2 PAM-GLOBAL SVB senkrecht, 700 mm unterhalb der Decke, mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU Einbauvariante 2a PAM-GLOBAL SVB waagerecht, 700 mm unterhalb der Decke, mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU Einbauvariante 3 PAM-GLOBAL SVB waagerecht ober- und unterhalb der Decke, mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU Einbauvariante 3a PAM-GLOBAL SVB waagerecht oberhalb der Decke, mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU Kunststoff-Rohrwerkstoff-Tabelle, Zubehör Foto: Brandversuch, MPA-Erwitte

3 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Allgemeine Hinweise Die neue PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz bietet entscheidend mehr Sicherheit bei der Mischinstallation von PAM-GOBAL - Gussrohren in Verbindung mit Kunststoff-Anschlussleitungen. Die Anschlussmöglichkeiten an Guss oder Kunststoff können Sie der Tabelle auf Seite 5 entnehmen. Die SVB ist eine Brandschutz-Steckverbindung, die sich schnell montieren lässt und wenig Platz benötigt. Innen liegende, modifizierte SVE-Steckverbindung aus Polypropylen-CO mit Lippendichtungen aus EPDM entspricht DIN EN 877. Blechmantel aus Edelstahl, Werkstoff mit Schneckengewindeschelle zur Befestigung am Gussrohr/Formstück. Die Rohrabschottung besteht im Wesentlichen aus in die Leitung(en) einzubauenden SVB-Brandschutz-Verbindern mit dämmschichtbildender Einlage (sog. Brandschutzverbinder) und einer Isolierung des Gussrohres im Bereich der Decke sowie aus einem Fugenverschluss. Die Rohrabschottung ist gemäß Abschnitt 4 aus den Bauprodukten nach Abschnitt 2 herzustellen. (siehe abz Z ) Es werden bezogen auf die Lage des/der PAM-GLOBAL SVB Steck- Verbindung(en)-Brandschutz folgende Einbauvarianten unterschieden und nachfolgend dargestellt: l Einbauvariante 1: PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz in der Steigleitung 45 mm tief in der Decke l Einbauvariante 2: PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz in der Steigleitung unterhalb der Decke, Entfernung zur Decke 700 mm l Einbauvariante 3: PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung(en)-Brandschutz an den Anschlussleitungen, zwischen Guss-Formstücken (Abzweigen) und Anschlussrohren aus Kunststoff. 3

4 Allgemeine Hinweise WEITERE UNTERSCHEIDUNGSMERKMALE SIND IN DIESER TABELLE ANGEGEBEN: Einbauvariante ANWENDUNGSBEREICH: Die Rohrabschottung darf in mindestens 15 cm dicke Decken aus Beton bzw. Stahlbeton oder Porenbeton jeweils mindestens der Feuerwiderstandsklasse F 90 (feuerbeständig) oder F 120 (hoch feuerbeständig), Benennung (Kurzbezeichnung) F 90-AB bzw. F 120-AB, nach DIN eingebaut werden. DIN : DIN : Isolierung am Gussrohr im Deckenbereich 1 ROKU Strip Fl-Bandage oder ISOVER-U Protect Roll 3.1 Alu1 2 und 3 ISOVER-U Protect Roll 3.1 Alu1 maximale Größe Steigleitung maximale Größe Anschlussleitung(en) DN 150 DN 100 R 120 DN 100 DN 100 R 90 maximale Feuerwiderstandsklasse Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Rohrummantelungen, Rohrabschottungen, Installationsschächte und -kanäle sowie Abschlüsse ihrer Revisionsöffnungen; Begriffe, Anforderungen und Prüfungen Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Bauteile; Begriffe, Anforderungen und Prüfungen Jede Rohrabschottung ist vom Verarbeiter mit dem der Verpackung beigefügten Schild dauerhaft zu kennzeichnen. Das Kennzeichnungsschild ist neben der Abschottung am Baukörper zu befestigen. Die Rohrabschottung darf an muffenlosen Rohren aus Gusseisen angeordnet werden, die Bestandteil eines Abwassersystems sind. Das Abwassersystem muss aus einer senkrecht durch die feuerwiderstandsfähige(n) Decke(n) geführten Hauptleitung aus Gusseisen und Anschlussleitungen aus Kunststoff bestehen. Die Anschlussleitungen müssen mit wassergefüllten Geruchsverschlüssen (z.b. WC oder Waschbecken) verbunden sein (s. abz Z , Abschnitt 3.2). Für die Materialien und Abmessungen (Rohrdurchmesser und Rohrwandstärke) der Haupt- und Anschlussleitungen siehe unten stehende Tabelle und Liste der anzuschließenden Kunststoffrohre. 4

5 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren A D PAM-GLOBAL SVB Steckverbindung an an Nr. SML SML/DN Kunststoff SVB L D A L Nr. Übergangsdichtung 50 50* * *Übergangsdichtung erforderlich, bitte separat bestellen DECKENDURCHFÜHRUNG IN EINER KERNBOHRUNG Dimension der Fallleitung Einsatzbereich der PAM-GLOBAL SVB L L1 Empfohlene Durchmessergröße der Kernbohrung IBS im Deckendurchbruch MBS im Deckendurchbruch DN 50 bis 700 mm unter 100 mm 150 mm DN 80 Massivdecke 120 mm 170 mm Einbauvariante 2 DN mm 200 mm DN mm 160 mm DN mm in der 130 mm 180 mm Massivdecke DN 100 Einbauvarianten 160 mm 210 mm DN 125 1, 1a, 1b, 1c 180 mm 230 mm DN mm 260 mm DN 50 am Abzweig 100 mm 150 mm DN 80 Einbauvarianten 120 mm 170 mm 3, 3a DN mm 200 mm MBS= Mineralischer Brandschott (PAM-GLOBAL ISOVER U Protect Roll 3.1 Alu1) IBS= Intumeszenz Brandschott (PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte) 5

6 Einbauvariante mm 45 mm PAM-GLOBAL Konfix Verbinder Deckenverguss F90/ mm PAM-GLOBAL S DN Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 6

7 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 1 Senkrecht mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 45 mm tief in der Decke DN mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90/R120 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die senkrechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Gussrohre 45 mm weit in der Decke liegt. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenoberseite muss zur thermischen Entkopplung des in der Decke liegenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder angeordnet sein. 2. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang - bündig zur Deckenunterseite - mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 5x pro Meter also 3x für die 600 mm Länge. 3. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 7

8 Einbauvariante 1a PAM-GLOBAL Konfix Verbinder 600 mm 150 mm 45 mm Deckenverguss F90/120 PAM-GLOBAL S DN PAM-GLOBAL Konfix Verbinder 600 mm 150 mm 45 mm Deckenverguss F90/120 8 Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

9 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 1a Senkrecht mit ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 45 mm tief in der Decke DN mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90/R120 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die senkrechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Gussrohre 45 mm weit in der Decke liegt. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenoberseite muss zur thermischen Entkopplung des in der Decke liegenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder angeordnet sein. 2. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang bündig zur Deckenunterseite mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 5x pro Meter also 3x für die 600 mm Länge. 3. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 9

10 Einbauvariante 1b PAM-GLOBAL Konfix Verbinder 240 mm 45 mm Deckenverguss F90/ mm PAM-GLOBAL S DN mm 45 mm Deckenverguss F90/ mm 10 PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte Kunststoffrohr, siehe Tabelle S

11 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 1b Senkrecht mit PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte 45 mm tief in der Decke DN mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90/R120 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die senkrechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Gussrohre 45 mm weit in der Decke liegt. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenoberseite muss zur thermischen Entkopplung des in der Decke liegenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder angeordnet sein. 2. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 240 mm lang bündig zur Deckenunterseite mit der PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte (1) einlagig zu umwickeln. 3. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 11

12 Einbauvariante 1c 20 mm 150 mm ø 54 mm 45 mm Deckenverguss F90/120 PAM-GLOBAL Konfix Verbinder PAM-GLOBAL S 600 mm Kunststoffrohr, siehe Tabelle S Versorgungsrohr Ø 54 mm aus Cu, Stahl, Edelstahl ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1 U Protect Pipe Section ALU2 12

13 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 1c Senkrecht mit U Protect Roll 3.1 ALU1 45 mm tief in der Decke 20 mm Abstandsregel mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90/R120 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die senkrechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Gussrohre 45 mm weit in der Decke liegt. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenoberseite muss zur thermischen Entkopplung des in der Decke liegenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder angeordnet sein. 2. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang bündig zur Deckenunterseite mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 5x pro Meter also 3x für die 600 mm Länge. 3. Abstand der Gussinstallation zur daneben liegenden Versorgungsleitung: Hier ist lediglich ein Abstandsmaß von 20 mm zwischen der benachbarten Installation, bestehend aus Versorgungsleitung aus nichtbrennbarem Material Ø <54 mm (Kupfer, Stahl, Edelstahl) mit Isolierung aus ISOVER U Protect Pipe Section ALU2 (5) mind. 20 mm dick, erforderlich. 4. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 13

14 Einbauvariante 2 PAM-GLOBAL S PAM-GLOBAL Konfix Verbinder 600 mm 150 mm Deckenverguss F90 max. 700 mm 14 Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

15 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 2 Senkrecht mit U Protect Roll 3.1 ALU1 700 mm unterhalb der Decke mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die senkrechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Rohre nicht mehr als 700 mm unterhalb der Decke liegt. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenunterseite dürfen keine Abzweige angeordnet sein. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zur thermischen Entkopplung der von unten kommenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ist im Bereich der Decke ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder anzuordnen. 2. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang bündig zur Deckenunterseite mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 3. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 15

16 Einbauvariante 2a PAM-GLOBAL S PAM-GLOBAL Konfix Verbinder 150 mm Deckenverguss F mm 700 mm 500 mm 16 Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

17 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 2a Waagerecht mit U Protect Roll 3.1 ALU1 unterhalb der Decke mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz ist passgenau in die waagerechte Gussleitung einzubauen, so dass diese nach vollständigem Einschieben der beidseitig angeschlossenen Gussrohre nicht mehr als 700 mm unterhalb der Decke liegt. Zwischen Guss-Verbindungsstück und Deckenunterseite dürfen keine Abzweige angeordnet sein. Die Laschen der SVB sind mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen oberhalb am anschließenden Gussrohr zu befestigen. Zur thermischen Entkopplung des von unten kommenden und der oberhalb weiterführenden Gussleitung ist im Bereich der Decke ein PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder anzuordnen. 2. Die SVB darf auch in einer waagerecht unter der Decke verzogenen Steigleitung eingebaut werden, wenn der maximale Abstand der freiliegenden Leitung bis zur SVB nicht mehr als 700 mm beträgt und sichergestellt ist, dass die Leitung zwischen SVB und Decke im Brandfall mindestens in einer Dauer entsprechend der angestrebten Feuerwiderstandsdauer bestehen bleibt (z. B. durch zusätzliche Befestigungen). 3. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang bündig zur Deckenunterseite mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 4. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 17

18 Einbauvariante mm 100 mm PAM-GLOBAL S Deckenverguss F mm 18 Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

19 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 3 Waagerecht mit U Protect Roll 3.1 ALU1 ober- und unterhalb der Decke mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Zur thermischen Entkopplung des von unten kommenden und des oberhalb weiterführenden Gussrohres sind im Bereich der Decke PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder anzuordnen. 2. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz muss passgenau zwischen den ober- und unterhalb der Decke liegenden Formteilen (Abzweigen) aus Gusseisen und den anschließenden Kunststoff-Anschlussrohren eingebaut werden. Nach vollständigem Einschieben der Rohre sind die Laschen der SVB, die in Richtung der Steigleitung zeigen müssen, mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen am Gussabzweig zu befestigen. 3. Die Rohrleitung inklusive Guss-Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang unterhalb der Decke 100 mm überstehend mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 4. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 3. Für Kunststoffrohre mit Außendurchmesser Ø 50 mm und Ø 75 mm sind Übergangsringe erforderlich. 19

20 Einbauvariante 3a 150 mm 100 mm Deckenverguss F90 PAM-GLOBAL S 600 mm 150 mm 100 mm Deckenverguss F mm 20 Kunststoffrohr, siehe Tabelle S ISOVER U Protect Roll 3.1 ALU1

21 Sichere Mischinstallationen mit brennbaren Kunststoffrohren Einbauvariante 3a Waagerecht mit U Protect Roll 3.1 ALU1 oberhalb der Decke mit Anschlussleitung aus Kunststoff R90 je nach Ausführung der Decke BESCHREIBUNG: 1. Zur thermischen Entkopplung des von unten kommenden und des oberhalb weiterführenden Gussrohres sind im Bereich der Decke PAM-GLOBAL Rapid-Spannverbinder anzuordnen. 2. Die PAM-GLOBAL SVB Steck-Verbindung-Brandschutz muss passgenau zwischen den ober- und unterhalb der Decke liegenden Formteilen (Abzweigen) aus Gusseisen und den anschließenden Kunststoff-Anschlussrohren eingebaut werden. Nach vollständigem Einschieben der Rohre sind die Laschen der SVB, die in Richtung der Steigleitung zeigen müssen, mit Hilfe der mitgelieferten Schneckengewindeschellen am Gussabzweig zu befestigen. 3. Die Rohrleitung inklusive Verbindungsstück und Rapid-Spannverbinder ist mindestens 600 mm lang unterhalb der Decke 100 mm überstehend mit der Mineralfaserisolierung U Protect Roll 3.1 ALU1 Brandschutz-Filz von ISOVER (4) einlagig zu umwickeln. Die Umwicklung ist mit Stahldrähten zu sichern. 4. Fugenverschluss: Die Restöffnung zwischen der Decke und der hindurchgeführten umwickelten Steigleitung ist mit formbeständigen, nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) Baustoffen, wie z.b. Beton, Zement- oder Gipsmörtel, vollständig in Bauteildicke auszufüllen. Montage SVB: 1. Rohrenden SML bzw. Kunststoff anfasen. Bei Gussformstücken nicht notwendig. 2. Die Spitzenden von Rohr bzw. Formstück mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette). Die SVB aufstecken und mit der mitgelieferten Schneckengewindeschelle befestigen. 3. Für Kunststoffrohre mit Außendurchmesser Ø 50 mm und Ø 75 mm sind Übergangsringe erforderlich. 21

22 Rohrwerkstoffe 1 DIN 8062 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U, PVC-HI); 2 DIN Rohr und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit Steckmuffe für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden; Maße, Technische Lieferbedingungen 3 DIN 8079 Rohre aus chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C); PVC-C 250; Maße 4 DIN Rohre und Formstücke aus chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C), mit Steckmuffe, für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden; Maße, Technische Lieferbedingungen 5 DIN EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur-Polypropylen (PP); Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem 6 DIN 8074 Rohre aus Polyethylen (PE); PE 63, PE 80, PE 100, PE-HD; Maße 7 DIN Rohrleitungen aus PE hart (Polyethylen hart) und PE weich (Polyäthylen weich) für die Trinkwasserversorgung; Rohre, Rohrverbindungen, Rohrleitungsteile 8 DIN Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden; Maße 9 DIN Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) für Abwasserkanäle und -leitungen; Maße 10 DIN 8072 Rohre aus PE weich (Polyethylen weich); Maße 11 DIN 8077 Rohre aus Polypropylen (PP); PP-H 100, PP-B 80, PP-R 80; Maße 12 DIN Rohre aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) oder Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA); Maße 13 DIN V Rohre und Formstücke aus Styrol-Copolymerisaten mit Steckmuffe für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden; Maße, Technische Lieferbedingungen 14 DIN Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-X); Maße 15 DIN Rohre aus Polybuten (PB); PB 125; Maße 16 Z Abwasserrohre und Formstücke aus mineralverstärktem PP in den Nennweiten DN 50 bis DN 150 der Baustoffklasse B2 normalentflammbar nach DIN für Hausabflussleitungen 22

23 17 Z Abwasserrohre ohne Steckmuffe aus mineralverstärktem PP in den Nennweiten DN 50 bis DN 150 für Hausabflussleitungen 18 Z Hausentwässerungssystem mit der Bezeichnung Friaphon aus Styrol-Copolymerisaten in den Nennweiten DN 50 bis DN 150 der Baustoffklasse B2 normalentflammbar nach DIN Z Abwasserrohre und Formstücke aus mineralverstärktem PP in den Nennweiten DN 50 bis DN 200 der Baustoffklasse B2 normalentflammbar nach DIN für Hausabflussleitungen 20 Z Glattwandige Abwasserrohre und Formstücke mit profilierter Wandung und glatter Innenfläche aus mineralverstärktem PE-HD DN 50 bis DN 125 der Baustoffklasse B2 normalentflammbar nach DIN 4102 für Hausabflussleitungen (Bezug auf die Normen und die allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen in der jeweils geltenden Ausgabe) Zubehör PAM-GLOBAL ISOVER U Protect Roll 3.1 Alu1 Abmessung einer Rolle 8500 x 1200 x 30 mm VPE Nr. 18 Rollen/Palette PAM-GLOBAL SVB-Set MBS DN (Mineral-Brand-Schott) Die ISOVER-Mineralwolle-Isolierung ist bereits zugeschnitten und einzeln verpackt. Im Set befinden sich alle Bindedrähte, Aluklebestreifen, der Vordruck zur Übereinstimmungsbestätigung, die SVB-Steckverbindung, das Kennzeichnungsschild und die Einbauanleitung. Den Sets DN 50 und DN 80 liegen außerdem Übergangsdichtringe auf Kunststoffrohre 50 mm und 70 mm bei. PAM-GLOBAL SVB-Set IBS DN (Intumeszenz-Brand-Schott) Das neue PAM-GLOBAL SVB-Set IBS ist eine Alternative für Montagen mit wenig verfügbarem Platz im Bereich von Durchbrüchen und Deckendurchführungen. Hier wird die SVB-Steckverbindung mit einer flachen, aufklebbaren Intumeszenzmatte geliefert. Zudem liegt im Lieferkarton ein Kennzeichnungsschild, die Übereinstimmungsbestätigung und die Einbauanleitung bei. PAM-GLOBAL IBS Intumeszenzmatte auch separat lieferbar 23

24 klikk, Fotolia.com, Feuermotiv-Titel SAINT-GOBAIN HES GmbH Ettore-Bugatti-Str Köln/Porz-Gremberghoven Postfach Köln