50 Hz. Baureihen DOC - DIWA - DOMO DOMO GRI - DN - DL SCHMUTZWASSER - TAUCHPUMPEN

Transkript

1 50 Hz Baureihen DOC - DIWA - DOMO DOMO GRI - DN - DL SCHMUTZWASSER - TAUCHPUMPEN Cod Rev.B Ed.12/2012

2 BAUREIHEN DOC - DIWA - DOMO - DOMO GRI - DN - DL KENNFELDER BEI 50 Hz 2

3 INHALT Baureihe DOC Technische Daten...5 Baureihe DOC Pumpenquerschnitt und Werkstoffübersicht...7 Baureihe DOC Kennlinien bei 50 Hz...8 Baureihe DOC Abmessungen und Gewichte...9 Baureihe DIWA Technische Daten...11 Baureihe DIWA Modell- und Werkstoffübersicht...13 Baureihe DIWA Gleitringdichtung...14 Baureihe DIWA Kennlinien bei 50 Hz...15 Baureihe DIWA Abmessungen und Gewichte...16 Baureihe DOMO Technische Daten...19 Baureihe DOMO GRI Technische Daten...20 Baureihe DOMO Modell- und Werkstoffübersicht...22 Baureihe DOMO GRI Modell- und Werkstoffübersicht...23 Baureihe DOMO DOMO GRI Gleitringdichtung...24 Baureihe DOMO Kennlinien bei 50 Hz...25 Baureihe DOMO GRI Kennlinien bei 50 Hz

4 INHALT Baureihe DOMO Abmessungen und Gewichte...28 Baureihe DOMO GRI Abmessung und Gewicht...31 Baureihe DN Technische Daten...33 Baureihe DN Modell- und Werkstoffübersicht...35 Baureihe DN Gleitringdichtung...36 Baureihe DN Kennlinien bei 50 Hz...37 Baureihe DN Abmessungen und Gewichte...38 Baureihe DL Technische Daten...39 Baureihe DL Modell- und Werkstoffübersicht...41 Baureihe DL Gleitringdichtung...43 Baureihe DL Kennlinien bei 50 Hz...45 Baureihe DL Abmessungen und Gewichte...47 Technischer Anhang

5 Tauchmotor- Pumpen für Schmutzwasser Vielseitig einsetzbare und korrosionsbeständige Schmutzwasser- Tauchpumpe mit kompakter Bauform, mediumgekühlt. Erhältlich in drei Standardversionen, mit Kanal- oder Vortex-Laufrad, mit oder ohne Schwimmerschalter. Mit Lippendichtungssystem (LAP-LIP-System). Baureihe DOC ANWENDUNGSBEREICHE Entleerung von Pumpensümpfen und Sammeltanks für - Regenwasser - Sickerwasser - Abwasser aus Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Bäder und alle häuslichen Abwasser im allgemeinen Förderung von Brauchwasser (DOC 7VX) Kleine Bewässerung für Gärten mit Hilfe von Regenwasser und Bachläufen Entleerung von Kellern, Garagen und Räumen im allgemeinen sowie Unterführungen bei Überflutung Umfüllungen von sauberem oder Schmutzwasser im allgemeinen, bei teilweise oder vollständig eingetauchter Pumpe TECHNISCHE DATEN Max. Mediumstemperatur: 40 C mit teilweise getauchter Pumpe Trockenläufermotor, mediumgekühlt Speisekabel: - Wechselstrom: mit Stecker - Drehstrom: ohne Stecker Max Eintauchtiefe: 5m Isolationsklasse B DOC 3: Fördermenge:135 l/min, Förderhöhe: bis zu 7 m, zulässige Korngröße bis zu 10 mm Durchmesser. Nur in Wechselstrom- Ausführung erhältlich. DOC 7: Fördermenge 225 l/min, Förderhöhe bis zu 11 m, zulässige Korngröße bis zu 10 mm im Durchmesser. DOC 7VX: Fördermenge 275 l/min, Förderhöhe bis zu 7 m, zulässige Korngröße bis zu 20 mm im Durchmesser. Ausführungen: Wechselstrom: V, 50 Hz Drehstrom: 2polig V, 50 Hz V, 50 Hz 2polig Ausführungen in 60 Hz und ohne Schwimmerschalter (SG) sowie ein Rohrschwimmerschalter sind auf Anfrage erhältlich Die Wechselstrom Ausführung beinhaltet: Vormontierter Schwimmerschalter für automatischen Pumpenbetrieb (Version ohne Schwimmerschalter auf Anfrage erhältlich). Eingebauter Kondensator Thermischer Überlastschutz für Pumpen-Stopp im Überhitzungsfall. Für die beiden Modelle DOC3 und DOC7, ist auf Anfrage eine Bodenabsaugvorrichtung erhältlich, die völliges Leerpumpen überschwemmter Böden ermöglicht (bis 3 mm Restwasser) SOS-FLUTKIT Das SOS-Flutkit dient zur schnellen Entwässerung von Kellern, Garagen und sonstigen überfluteten Räumen im Notfall. Das SOS-Flutkit ist komplett betriebsbereit und beinhaltet: - eine DOC3-Pumpe in Wechselstromausführung mit Schwimmerschalter und Bodenabsaugvorrichtung, 10 m Motorkabel - 15 m Feuerwehrschlauch mit C-Kupplung - Kunststoffbox für Transport und Lagerung 5

6 BAUREIHE DOC BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL DOC7 6 VX SG T /A GT ROHRSCHWIMMERSCHALTER AUSFÜHRUNG T = DREHSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG OHNE SCHWIMMERSCHALTER VORTEX-LAUFRAD 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz BAUREIHE BEISPIEL DOC 7VX/A Elektropumpe Baureihe DOC 7, 50 Hz Vortex-Laufrad, Wechselstrom, Version /A. TYPENSCHILD WECHSELSTROM ERKLÄRUNG 1 - Pumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motortyp 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Mindesthöhe 8 - Max. Eintauchtiefe TYPENSCHILD DREHSTROM 9 - Nennleistung 10 - Max. Temperatur des Fördermediums 6

7 BAUREIHE DOC PUMPENQUERSCHNITT UND WERKSTOFFÜBERSICHT MATERIALI DOC Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Pumpengehäuse Corpo pompa Resina Kunststoff PPO (PPE + 20 Harz % + GF20 % GF) 2 Ansaugfilter Griglia aspirazione Resina Kunststoff PPO (PPE + 20 Harz % + GF20 % GF) 3 Laufrad Girante DOC3 Resina Kunststoff PPO (PPE + 20 Harz % + GF20 % GF) Laufrad Girante DOC7 - DOC7VX PA66 Kunststoff + 30 (PA % 66 GF + 30 % GF) 4 Gehäusemantel Cassa esterna con manicotto Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Motorgehäuse Cassa motore interna Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Welle Albero Acciaio Edelstahl inox EN X12CrS13 (1.4005) AISI Pumpenkopf Testata mit Griff Resina Kunststoff PPO (PPE + 20 Harz % + GF20 % GF) 8 Unterer Coperchio Deckel inferiore Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Elastomere Elastomeri NBR 10 Zugstange Tirante e viteria und Schrauben Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Doppelspaltring Anello doppio rasamento Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Laufradfixierung Anello bloccaggio girante Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 doc_b_tm 7

8 BAUREIHE DOC KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DOC 2 poli 50 Hz TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN POMPA PUMPENTYP TIPO MOTORLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min m 3 /h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 8,1 10,5 13,5 kw HP H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DOC3 0,25 0,33 6,9 6,3 5,6 4,7 3,7 2,5 2,0 DOC7(T) 0,55 0,75 11,1 10,8 10,4 9,9 9,3 8,5 8,1 6,5 3,7 DOC7VX(T) 0,55 0,75 7,2 6,8 6,4 6,0 5,5 4,8 4,5 3,1 Die Le prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 kg/dm³ mit einer ed Dichte una viscosità von ρ = cinematica 1 kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. DATI ELETTRICI SERIE DOC 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN POMPA PUMPENTYP TIPO LEISTUNGS- POTENZA CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO LEISTUNGS- POTENZA CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DOC 3 0,31 1,43 6, DOC 7 0,78 3,47 16 DOC 7T 0,79 2,82 1,63 DOC 7VX 0,66 2,96 16 DOC 7VXT 0,66 2,68 1,55 **Valori Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento doc-2p50_b_th doc-2p50_a_te 8

9 BAUREIHE DOC ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DIMENSIONI E PESI SERIE DOC 2 poli 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) GEWICHT PESO F H D X* kg DOC3 DOC3 GT DOC7(T) DOC7(T) GT DOC7VX(T) * Mindest-Wasserstand Livello minimo di svuotamento. doc-2p50_b_td 9

10 BAUREIHE DOC INSTALLATIONSBEISPIELE POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) WASSERSTAND LIVELLO MINIMO LIVELLO WASSERSTAND MASSIMO WASSERSTAND LIVELLO MINIMO ACQUA MIN ACQUA MAX ACQUA MIN A B C* D* H DOC3 DOC3 GT DOC7 DOC7 GT DOC7VX * Valori Richtwert, indicativi abhängig che dipendono von der Einstellung dalla regolazione des Schwimmerschalters del galleggiante. docliv-2p50_d_td ZUBEHÖR Bodenabsaugvorrichtung (3 mm) VRD Rückschlagventil PRG Schlauchtülle 10

11 Tauchpumpen für sauberes und verschmutztes Wasser Leichte und kompakte Schmutzwasser-Tauchpumpen aus Edelstahl Der Elektromotor wird durch ein Mehrfachdichtungssystem mit integrierter Ölkammer (DRIVELUB SEAL SYSTEM) geschützt. Der V-Ring, die Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Verschleiß) und die Lippendichtung garantieren einen sicheren und dauerhaften Pumpenbetrieb. BAUREIHE DIWA ANWENDUNGSBEREICHE Entleerung von Sammeltanks für Regenwasser, Sickerwasser oder Haushaltsabwässer Entleerung von Kellern, Garagen und Räumen bei Überflutung Garten- und Rasenbewässerung Entwässerung von Baustellen Speisung von Brunnen Förderung von Abwässern aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken und Spülen Entleerung von Tanks in der Industrietechnik TECHNISCHE DATEN Mediumstemperatur bis zu 50 C Offenes Laufrad Mindest-Wasserstand: 25 mm Max. Korngröße: 8 mm Ø. Max. Eintauchtiefe: 7m Speisekabel 10 m H07RN-F Typ Neopren. - Wechselstrom: mit Stecker - Drehstrom: ohne Stecker Trockenläufermotor mediumgekühlt Isolationsklasse 155 C (F) Schutzart IPX8 Ausführung: Wechselstrom: V, 50 Hz 2polig mit eingebautem Thermoschutz Drehstrom: V, 50 Hz V, 50 Hz 2polig Motorleistung: - 0,55 bis 1,1 kw für Wechselstrom- Ausführung - 0,55 bis 1,5 kw für Drehstrom- Ausführung Die Wechselstrom Ausführung beinhaltet: - Vormontierter Schwimmerschalter (Version ohne Schwimmerschalter auf Anfrage erhältlich) - Eingebauter Kondensator (außer DIWA 11 mit Steuergerät am Kabel) - Thermischer Überlastschutz 60 Hz und Version ohne Schwimmerschalter (SG) erhältlich DICHTUNGSSYSTEM DRIVELUB SEAL Der Elektromotor wird durch ein Mehrfachdichtungssystem mit integrierter Ölkammer geschützt. Der V-Ring, die Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Verschleiß) und die Lippendichtung garantieren einen sicheren und dauerhaften Pumpenbetrieb. 11

12 BAUREIHE DIWA BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL DIWA 11 6 T /B GT GT = ROHRSCHWIMMERSCHALTER SG = OHNE SCHWIMMERSCHALTER B = AUSFÜHRUNG T = DREHSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz NENNMOTORLEISTUNG IN kw x 10 BAUREIHE BEISPIEL: DIWA 11/B Elektropumpe Baureihe DIWA, Motornennleistung 1,1 kw, 50 Hz, Wechselstrom, /B-Ausführung. TYPENSCHILD WECHSELSTROM ERKLÄRUNG 1 - Pumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motortyp 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Mindesthöhe 8 - Max. Eintauchtiefe TYPENSCHILD DREHSTROM 9 - Nennleistung 10 - Max. Temperatur des Fördermediums 12

13 BAUREIHE DIWA PUMPENQUERSCHNITT UND WERKSTOFFÜBERSICHT MATERIALI DIWA Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Corpo Pumpengehäuse pompa Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Girante Laufrad Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Flangia Saugflansch aspirazione Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Poliuretano Thermoplastisches termoplastico Elastomer TPU (TPE) 4 Diffusore PA Kunststoff (PA% 66 GF+ 30 % GF) 5 Camicia Außengehäuse Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Tenuta Gleitringdichtung meccanica Siliziumkarbid/Siliziumkarbid/NBR Carburo di silicio / Carburo di silicio (Standard) / NBR (versione standard) 8 Coperchio Oberes Gehäuse Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Coperchio Druckdeckel superiore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Sporgenza Wellenended'albero Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Elastomeri Elastomere NBR (versione standard) 12 Filtro Saugsieb Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Linguetta Passfeder Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 diwa_b_tm 13

14 BAUREIHE DIWA GLEITRINGDICHTUNG WERKSTOFFE POSIZIONE NR POSIZIONE NR. 3 3 POSIZIONE NR Q1: Siliziumkarbid : Carburo di silicio P : NBR F : G Edelstahl : AISI V : FPM diwa_ten-mec_a_tm DICHTUNGSVARIANTEN POSIZIONE NR. TIPO TYP ROTIERENDER PARTE ROTANTE TEIL STATIONÄRER PARTE FISSATEIL ELASTOMERE ELASTOMERI MOLLE FEDER ALTRI ANDERE COMPONENTI BAUTEILE TEMPERATURA ( C ) STANDARDWERKSTOFFE TENUTA MECCANICA GLEITRINGDICHTUNG STANDARD Q 1 Q 1 PGG Q 1 Q 1 P G G SONDERWERKSTOFFE ALTRI TIPI DI TENUTA GLEITRINGDICHTUNG MECCANICA Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G diwa_tipi-ten-mec_b_tc 14

15 BAUREIHE DIWA KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DIWA 2 poli 50 Hz TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN PUMPENTYP POMPA TIPO MOTORLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE kw DATI ELETTRICI SERIE DIWA 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN HP l/min m 3 /h 0 6 7,5 9 10, , ,5 22,5 25,2 H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DIWA 05(T) 0,55 0,75 10,9 8,6 7,9 7,1 6,3 5,5 4,7 3,8 DIWA 07(T) 0, ,0 11,2 10,5 9,8 9,0 8,3 7,4 6,6 4,8 3,9 DIWA 11(T) 1,1 1,5 16,1 13,4 12,7 11,9 11,1 10,2 9,4 8,5 6,7 5,8 4,0 DIWA 15T 1,5 2 20,6 17,3 16,4 15,6 14,8 14,0 13,1 12,2 10,4 9,4 7,3 5,3 Die Le prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien r = 1,0 kg/dm³ mit einer ed Dichte una viscosità von ρ = cinematica 1 kg/dm 3 und n = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. diwa-2p50_a_th PUMPENTYP POMPA TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR PUMPENTYP POMPA TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DIWA 05 0,79 3,92 16 DIWA 05T 0,72 2,56 1,48 DIWA 07 1,25 6,20 22 DIWA 07T 1,2 4,26 2,46 DIWA 11 1,53 6,83 30 DIWA 11T 1,44 4,64 2, DIWA 15T 2,05 6,74 3,89 *Valori *Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento diwa-2p50_a_te 15

16 BAUREIHE DIWA ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TABELLA DIMENSIONI E PESI SERIE DIWA 2poli 50Hz POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) GEWICHT PESO POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) GEWICHT PESO WECHSELSTROM MONOFASE DREHSTROM TRIFASE F H kg F H kg DIWA05 DIWA05 GT DIWA05T DIWA07 DIWA07 GT ,3 DIWA07T DIWA11 DIWA11 GT DIWA11T DIWA15T ,5 diwa-2p50_b_td 16

17 BAUREIHE DIWA INSTALLATIONSBEISPIELE EIN AUS DIMENSIONI E LIVELLI SERIE DIWA 2 poli 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) F L L1 H1 H2 DIWA05 DIWA05 GT DIWA07 DIWA07 GT DIWA11 DIWA11 GT diwaliv-2p50_d_td 17

18 18

19 Schmutzwasser- Tauchpumpen aus Edelstahl Baureihe DOMO Die Tauchpumpen der Baureihe DOMO zur Förderung von Medien mit Feststoffanteilen. Ausführung in Edelstahl sowohl mit Zweikanal- als auch mit VORTEX-Laufrad. Der V-Ring, die Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Verschleiß) und die Lippendichtung (DRIVELUB SEAL SYSTEM) garantieren einen sicheren und dauerhaften Pumpenbetrieb. ANWENDUNGSBEREICHE Entleerung von Sammeltanks für Regenwasser, Sickerwasser und Abwasser aus Wasch- und Geschirrspülmaschinen Entleerung von Kellern, Garagen und überfluteten Räumen Forderung von Brauchwasser (Version VX auch faserige Schwebestoffe) Springbrunnen TECHNISCHE DATEN Max. Temperatur des Fördermediums: bis +35 C (Pumpe voll getaucht) Trockenläufermotor H07RN-F Neopren-Speisekabel: - Wechselstrom: mit Stecker - Drehstrom: ohne Stecker Isolationsklasse 155 C (F) Schutzart IPX8 Max. Eintauchtiefe: 5 m Ausführungen: - Wechselstrom: V, 50 Hz, 2polig - Drehstrom: V, 50 Hz V, 50 Hz, 2polig Motorleistung: - 0,55 bis 1,1 kw für Wechselstrom- Ausführungen - 0,55 bis 1,5 kw für Drehstrom- Ausführungen Ausstattung Wechselstrom Ausführung: - Vormontierter Schwimmerschalter (Version ohne Schwimmerschalter auf Anfrage erhältlich) - Eingebauter Kondensator (außer DOMO 15 und DOMO 15VX mit Steuergerät am Kabel) - Thermischer Überlastschutz Ausstattung DOMO 7 und DOMO 7VX: - Druckstutzen Rp 1 ½ - max. Korngröße: 35 mm - Laufrad aus glasfaserverstärktem Nylon (auch in Edelstahl lieferbar) Ausstattung DOMO und DOMO VX: - Druckstutzen Rp 2 (optional Zubehör für Flanschanschluss erhältlich) - Max. Korngröße: 50 mm - Zweikanallaufrad oder Vortex- Laufrad aus Edelstahl DICHTUNGSSYSTEM DRIVELUB SEAL Der Elektromotor wird durch ein Mehrfachdichtungssystem mit integrierter Ölkammer geschützt. Der V-Ring, die Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Verschleiß) und die Lippendichtung garantieren einen sicheren und dauerhaften Pumpenbetrieb. 19

20 Schmutzwasser- Tauchpumpen mit Schneidwerk Baureihe DOMO GRI Die Tauchpumpen der Baureihe DOMO GRI zur Förderung von Medien mit Feststoffanteilen sind mit einem völlig neuen, äußerst effizientem und sehr zuverlässigem Schneidsystem ausgestattet. Das Schneidwerk ist in der Lage, die im Abwasser enthaltenen Feststoffe zu zerkleinern, damit das Passieren des Laufrades und der freie Durchgang bei Nennweite DN 25 möglich wird. DOMO GRI ist als 1,1 kw (P2-Ausführung) lieferbar. DICHTUNGSSYSTEM (DRIVELUB SEAL). ANWENDUNGSBEREICHE Förderung von Brauchwasser mit faserigen Schwebestoffen Förderung von Abwasser Entleerung von Sammeltanks für Regenwasser, Sickerwasser und Abwasser aus Wasch- und Geschirrspülmaschinen Entleerung von Kellern, Garagen und überfluteten Räumen TECHNISCHE DATEN Max. Temperatur des Fördermediums:bis +35 C (Pumpe voll getaucht) Trockenläufermotor H07RN-F Neopren-Speisekabel Max. Eintauchtiefe: 5 m Ausführungen: - Wechselstrom: V, 50 Hz, 2polig - Drehstrom: V, 50 Hz V, 50 Hz, 2polig Motorleistung: - 1,1 kw (P2) in Wechselstrom- und Drehstrom-Ausführungen Ausstattung Wechselstrom Ausführung: - Vormontierter Schwimmerschalter (Version ohne Schwimmerschalter auf Anfrage erhältlich) - Eingebauter Kondensator - Thermischer Überlastschutz Ausstattung DOMO GRI: - Druckstutzen Rp 1 - Laufrad aus Technopolymer PBT - Extrem widerstandsfähiges Schneidwerk aus Edelstahl DICHTUNGSSYSTEM DRIVELUB SEAL Der Elektromotor wird durch ein Mehrfachdichtungssystem mit integrierter Ölkammer geschützt. Der V-Ring, die Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid (extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Verschleiß) und die Lippendichtung garantieren einen sicheren und dauerhaften Pumpenbetrieb. Nicht für fäkalhaltiges Abwasser im Geltungsbereich der DIN/EN geeignet. 20

21 BAUREIHE DOMO BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL BAUREIHE DOMO GRI BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL DOMO 10 6 VX T /B GT DOMO GRI 11 6 T SG GT = ROHRSCHWIMMERSCHALTER SG = OHNE SCHWIMMERSCHALTER SG = OHNE SCHWIMMERSCHALTER AUSFÜHRUNG T = DREHSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG T = DREHSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG VORTEX-LAUFRAD 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz MOTORNENNLEISTUNG IN kw x 10 BAUREIHE BEISPIEL: DOMO 10/B Elektropumpe Baureihe DOMO, Motornennleistung 1 kw, 50 Hz, Wechselstrom, /B-Ausführung. 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz MOTORNENNLEISTUNG IN kw x 10 BAUREIHE BEISPIEL: DOMO GRI Elektropumpe Baureihe DOMO GRI (mit Schneidrad), Motornennleistung 1,1kW, 50 Hz, Wechselstrom. TYPENSCHILD WECHSELSTROM ERKLÄRUNG 1 - Pumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motortyp 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Mindestförderhöhe 8 - Max. Eintauchtiefe TYPENSCHILD DREHSTROM 9 - Nennleistung 10 - Max. Temperatur des Fördermediums 21

22 BAUREIHE DOMO PUMPENQUERSCHNITT UND WERKSTOFFÜBERSICHT MATERIALI DOMO Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Corpo Pumpengehäuse pompa Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Girante Laufrad Kunststoff PA (PA% 66 GF+ 30 % GF) Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Flangia Saugflansch aspirazione Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Anello Fixierring di bloccaggio Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Piede Stützfuß di sostegno Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Tenuta Gleitringdichtung meccanica Siliziumkarbid/Siliziumkarbid/NBR Carburo di silicio / Carburo di silicio (Standard) / NBR (versione standard) 8 Maniglia Pumpenkopf mit Handgriff Kunststoff PA (PA% 66 GF+ 30 % GF) 9 Coperchio Oberes Gehäuse superiore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Sporgenza Wellenended'albero Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Elastomeri Elastomere NBR (Standard) (versione standard) 12 Linguetta Passfeder Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 domo_b_tm 22

23 BAUREIHE DOMO GRI PUMPENQUERSCHNITT UND WERKSTOFFÜBERSICHT MATERIALI DOMO GRINDER Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Corpo Pumpengehäuse pompa Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-250 (JL1040) ASTM Class 35 2 Girante Laufrad PBT 3 Coperchio Saugflanschaspirazione Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-250 (JL1040) ASTM Class 35 4 Anello Fixierring di bloccaggio Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Taglienti Schneidrad rotanti Edelstahl Acciaio inox X95CrMoV17 (DIN ) - 7 Tenuta Gleitringdichtung meccanica Carburo Siliziumkarbid/Siliziumkarbid/NBR di silicio / Carburo di silicio (Standard) / NBR (versione standard) 8 Maniglia Handgriff Kunststoff PA (PA% 66 GF+ 30 % GF) 9 Coperchio Oberes Gehäuse superiore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Sporgenza Wellenended'albero Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Elastomeri Elastomere NBR (Standard) (versione standard) 12 Anello Schneidwerk con taglienti Acciaio Edelstahl inox X95CrMoV17 (DIN ) - 13 Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Vite Laufradbefestigungsschraube fissaggio girante + taglienti und -Mitnehmer Edelstahl Acciaio inox EN X17CrNi16-2 (1.4057) AISI 431 domo-gri_c_tm 23

24 BAUREIHE DOMO DOMO GRI GLEITRINGDICHTUNG WERKSTOFFE POSIZIONE NR POSIZIONE NR. 3 3 POSIZIONE NR Q1: Siliziumkarbid : Carburo di silicio P : NBR F : G Edelstahl : AISI V : FPM diwa_ten-mec_a_tm DICHTUNGSVARIANTEN POSIZIONE NR. TIPO TYP ROTIERENDER PARTE ROTANTE TEIL STATIONÄRER PARTE FISSATEIL ELASTOMERI ELASTOMERE MOLLE FEDER ALTRI ANDERE COMPONENTI BAUTEILE TEMPERATURA ( C ) STANDARDWERKSTOFFE TENUTA MECCANICA GLEITRINGDICHTUNG STANDARD Q 1 Q 1 PGG Q 1 Q 1 P G G SONDERWERKSTOFFE ALTRI TIPI DI TENUTA GLEITRINGDICHTUNG MECCANICA Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G domo_tipi-ten-mec_b_tc 24

25 BAUREIHE DOMO KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min kw HP m 3 /h , ,2 H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DOMO 7(T) - S7(T) 0,55 0,75 10,7 7,5 6,3 5,2 4,1 2,7 2,1 DOMO 10(T) 0, ,1 8,5 7,8 7,2 6,6 6,0 5,8 4,7 3,2 DOMO 15(T) 1,1 1,5 12,7 11,0 10,2 9,5 8,8 8,0 7,8 6,6 5,2 3,6 DOMO 20T 1,5 2 14,8 13,2 12,4 11,7 10,9 10,2 9,9 8,7 7,1 5,4 4,2 Le Die prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = cinematica 1 kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. BETRIEBSDATEN, 50 Hz domo-2p50_b_th POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DOMO 7 - (S7) 0,8 (0,76) 3,94 (3,83) 16 DOMO 7T - (S7T) 0,73 (0,68) 2,58 1,49 DOMO 10 1,14 5,84 22 DOMO 10T 1,09 4,09 2,36 DOMO 15 1,58 7,02 30 DOMO 15T 1,49 4,73 2, DOMO 20T 1,96 6,6 3,81 *Höchstwerte *Valori massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento domo-2p50_b_te 25

26 BAUREIHE DOMO VX KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min kw HP m 3 /h 0 4, , ,5 15, H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DOMO 7VX(T) - S7VX(T) 0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0 DOMO 10VX(T) 0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1 DOMO 15VX(T) 1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7 DOMO 20VXT 1,5 2 11,0 10,6 10,5 10,2 9,9 9,7 9,5 9,1 8,6 7,0 6,1 3,8 Le Die prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = cinematica 1 kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. BETRIEBSDATEN, 50 Hz domovx-2p50_b_th POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DOMO 7VX - (S7VX) 0,79 (0,83) 3,91 (4,03) 16 DOMO 7VXT - (S7VXT) 0,71 (0,76) 2,56 (2,63) 1,48 (1,52) DOMO 10VX 1,15 5,88 22 DOMO 10VXT 1,10 4,09 2,36 DOMO 15VX 1,36 6,11 30 DOMO 15VXT 1,26 4,31 2, DOMO 20VXT 1,74 6,22 3,59 *Valori *Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento domovx-2p50_b_te 26

27 BAUREIHE DOMO GRI KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2900 min -1 TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min DOMO GRI 11 (SG) DOMO GRI 11 T kw HP m 3 /h 0 0,9 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA 1,1 1,5 25,0 23,5 21,7 20,5 19,3 18,0 16,6 15,2 13,5 11,7 9,5 Die Le prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = 1 cinematica kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. domo-gri-2p50_a_th BETRIEBSDATEN, 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DOMO GRI 11 (SG) 1,50 6,84 30 DOMO GRI 11 T 1,39 4,55 2,63 *Höchstwerte *Valori massimi nel Kennlinienbereich campo di funzionamento domo-gri-2p50_b_te 27

28 BAUREIHE DOMO DOMO GRI ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TABELLA DIMENSIONI E PESI SERIE DOMO DOMO VX 2poli 50Hz POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) DNM GEWICHT PESO POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) DNM GEWICHT PESO WECHSELSTROM MONOFASE DREHSTROM TRIFASE H H1 C kg H H1 C kg DOMO 7 DOMO 7 GT DOMO 7T Rp1½ 10,2 DOMO 7VX DOMO 7VX GT DOMO 7VXT Rp1½ 8,9 DOMO10 DOMO10 GT DOMO10T ,5 198 Rp2 13,6 DOMO10VX DOMO10VX GT DOMO10VXT ,5 198 Rp2 11,6 DOMO15 DOMO15 GT DOMO15T ,5 198 Rp2 15,3 DOMO15VX DOMO15VX GT DOMO15VXT ,5 198 Rp2 13, DOMO20T DOMO20VXT ,5 198 Rp2 14,6 domo-2p50_c_td 28

29 BAUREIHE DOMO DOMO GRI INSTALLATIONSBEISPIELE EIN AUS DIMENSIONI E LIVELLI SERIE DOMO - DOMO VX 2 poli 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) H H2 H3 L L1 L2 A DOMO 7 - DOMO 7 GT DOMO 7VX - DOMO 7VX GT DOMO10 - DOMO10 GT DOMO10VX - DOMO10VX GT DOMO15 - DOMO15 GT DOMO15VX - DOMO15VX GT DOMO GRI domoliv-2p50_d_td EIN AUS 29

30 BAUREIHE DOMO INSTALLATIONSBEISPIEL MIT HEBE- UND ABSENKVORRICHTUNG TABELLA DIMENSIONI SERIE D POMPA PUMPENTYP TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) WECHSELSTROM MONOFASE DREHSTROM TRIFASE A A1 DOMO 10 DOMO 10VX DOMO 10T DOMO 10VXT DOMO 20T DOMO 20VXT DOMO 15 DOMO 15T DOMO 15VX DOMO 15VXT domo-sd-2p50_b_td 30

31 BAUREIHE DOMO GRI ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DOMO GRI PUMPENTYP POMPA TIPO GEWICHT PESO kg DOMO GRI 11 (SG) 19 (18,8) DOMO GRI 11 T 18,3 domo-gri_a_td INSTALLATIONSBEISPIEL MIT HEBE- UND ABSENKVORRICHTUNG 31

32 32

33 Tauchpumpen für sauberes und verschmutztes Wasser Abwasser-Tauchpumpen mit einer Förderhöhe bis 22 m und Fördermenge bis 280 l/min (16,8m³/h). Die Baureihe umfasst drei Ausführungen bis 0,75 kw Nennleistung. BAUREIHE DN ANWENDUNGSBEREICHE Entwässerung von Gräben und Feuchtgebieten Entleerung von Sammeltanks für Regen- und Sickerwasser Bewässerungsanlagen mit Wasserentnahme aus Sammelbecken, Gräben, kleinen Seen und Bachläufen Entleerung von Kellern, Garagen und überfluteten Räumen TECHNISCHE DATEN Offenes Laufrad mit verschleißfester Gummibeschichtung Käfigankermotor in atoxischem und dielektrischem Ölbad zur Kühlung und Schmierung der Kugellager Gleitringdichtung mit Sandschutz Max. Eintauchtiefe: 5 m Max. Temperatur des Fördermediums: bei vollständig getauchter Pumpe: +50 C, bei teilweise getauchter Pumpe: +25 C Versionen: - Wechselstromausführung: V, 50 Hz, Überlastschutz mit eingebauter automatischer Rückstellung und im Schaltgerät integriertem Kondensator - Drehstromausführung: / V, 50 Hz, Überlastschutz muss bauseitig gestellt werden, Schaltgeräte auf Anfrage 5 m Anschlusskabel (Typ HO7RN), Wechselstromausführungen sind mit einem Schaltgerät, einschließlich Kondensator und 1,5 m Kabel + Stecker, ausgestattet Isolationsklasse 155 C (F) Schutzart IPX8 60 Hz-Ausführung auf Anfrage vormontierter Schwimmerschalter (Ausführung CG) auf Anfrage Drehrichtung im Uhrzeigersinn bei motorseitiger Pumpenansicht Isolationsklasse: F 33

34 BAUREIHE DN BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL DN M /A CG CG = MIT SCHWIMMERSCHALTER AUSFÜHRUNG 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz LAUFRADGRÖßE M = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = DREHSTROM-AUSFÜHRUNG BAUREIHE BEISPIEL: DNM115/A Elektropumpe Baureihe DN, Laufradgröße 115, 50 Hz, Wechselstrom, /A-Ausführung TYPENSCHILD WECHSELSTROM ERKLÄRUNG 1 - Pumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motortyp 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Mindestförderhöhe 8 - Max. Eintauchtiefe TYPENSCHILD DREHSTROM 9 - Nennleistung 10 - Max. Temperatur des Fördermediums 34

35 BAUREIHE DN PUMPENQUERSCHNITT UND WERKSTOFFÜBERSICHT MATERIALI DN Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Corpo Pumpengehäuse pompa Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25 2 Girante Laufrad Stahl Acciaio + con Nitrilgummi rivestimento XNBR in gomma XNBR 3 Flangia Schleißscheibe di rasamento Acciaio Edelstahl inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Filtro Einlaufsieb di aspirazione Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Coperchio Labyrinth-Dichtungsgehäuse per labirinto Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Inserto Labyrinth-Dichtung per labirinto NBR (Standard) (versione standard) 8 Tenuta Gleitringdichtung meccanica Kohle/Keramik/NBR Carbone / Ceramica (Standard) Allumina / NBR (versione standard) 9 Sporgenza Wellenended'albero Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Linguetta Passfeder Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Rondella Distanzscheibe Acciaio Edelstahl inox AISI Pressacavo Kabelschutz Messing Ottone 13 Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 dn_b_tm 35

36 BAUHREIHE DN GLEITRINGDICHTUNG WERKSTOFFE POSIZIONE NR POSIZIONE NR. 3 3 POSIZIONE NR Q1: B : Siliziumkarbid Carbone P : NBR F : F Edelstahl : AISI V V: Aluminiumoxidkeramik : Ceramica Allumina dn-dl-dlv_ten-mec_c_tm DICHTUNGSVARIANTEN TIPO TYP POSIZIONE NR ROTIERENDER TEIL STATIONÄRER TEIL ELASTOMERE FEDER ANDERE BAUTEILE PARTE ROTANTE PARTE FISSA ELASTOMERI MOLLE ALTRI COMPONENTI TEMPERATURA ( C ) STANDARDWERKSTOFFE TENUTA MECCANICA GLEITRINGDICHTUNG STANDARD BVPFF B V P F F dn-dl-dlv_tipi-ten-mec_b_tc 36

37 BAUREIHE DN KENNLINIEN BEI min -1, 50 Hz TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DN 2 poli 50 Hz TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE kw DATI ELETTRICI SERIE DN 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN, 50 Hz HP l/min m 3 /h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12,6 13, ,8 H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DN(M) 110 0,6 0,8 11,5 11,0 10,4 9,8 9,1 8,3 7,3 6,3 4,5 DN(M) 115 0,6 0,8 16,2 15,6 14,9 14,1 13,3 12,4 11,4 10,3 8,6 7,8 6,4 DN(M) 120 0, ,0 21,1 20,1 19,1 18,0 16,8 15,6 14,2 12,1 11,2 9,5 7,3 Die Le prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = 1 cinematica kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. dn-2p50_a_th POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* LEISTUNG* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DNM 110 0,68 3,56 25 DN 110 0,66 3,46 2,00 DNM 115 0,90 4,28 25 DN 115 0,93 3,81 2,20 DNM 120 1,03 4,77 25 DN 120 1,09 4,05 2,34 *Valori *Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento dn-2p50_b_te 37

38 BAUREIHE DN ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DIMENSIONI E PESI SERIE DN 2 poli 50 Hz PUMPENTYP POMPA TIPO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) DNM GEWICHT PESO C H H1 L L1 W W1 kg DNM110-DN110 Ø Rp 1¼ 18,5 DNM115-DN115 Ø Rp 1¼ 18,5 DNM120-DN120 Ø Rp 1¼ 19,5 dn-2p50_b_td 38

39 Schmutzwasser- Tauchpumpen Baureihe DL Die Tauchpumpen der Baureihe DL sind sowohl mit Einkanallaufrad, als auch mit Vortexlaufrad (DLV) lieferbar. Die Pumpen sind für den Einsatz in grob verschmutztem Wasser und Abwasser konzipiert und erreichen Fördermengen bis 100 m 3 /h und Förderhöhen bis 22 m, wobei das Fördermedium Feststoffanteile mit einer maximalen Korngröße von 65 mm enthalten darf. Die Motorleistungen liegen zwischen 0,6 und 4 kw. ANWENDUNGSBEREICHE Förderung von Schmutzwasser mit schwebenden oder faserigen Festkörpern Leerung von Senkgruben und Sammelbecken mit Abwasser bzw. Schmutzwasser aus biologischen Kläranlagen Entwässerung bei Ausgrabungsarbeiten und Sumpftrockenlegung Springbrunnen TECHNISCHE DATEN Käfigankermotor in atoxischem und dielektrischem Ölbad zur Kühlung und Schmierung der Kugellager Gleitringdichtung mit Sandschutz 2 polige (0,6 bis 1,5 kw) und 4polige (1,8 bis 4 kw) Motoren Max. Eintauchtiefe: 5 m Max. Temperatur des Fördermediums: - bei vollständig eingetauchter Pumpe: +50 C - bei teilweise eingetauchter Pumpe: +25 C Max. Korngröße: - 45 mm (DL 80, , Minivortex, Vortex) - 50 mm (DL 109, 125, DLV 100, 115) Versionen: - Wechselstromausführung: V, 50 Hz, eingebauter Überlastschutz und Kondensator mit Ein/ Aus-Schalter - Drehstromausführung: / V, 50 Hz, Überlastschutz muss bauseitig gestellt werden 5 m Anschlusskabel (Typ HO7RN), Wechselstromausführungen sind mit einem Schaltgerät, einschließlich Kondensator und 1,5 m Kabel + Stecker, ausgestattet Isolationsklasse 155 C (F) Schutzart IPX8 Wechselstromversionen (mit vormontiertem Schwimmerschalter (DL CG, DLV CG) auf Anfrage. 39

40 BAUREIHE DL - DLV BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL DL M 90 6 /A CG CG = MIT SCHWIMMERSCHALTER AUSFÜHRUNG 6 = 60 Hz LEER = 50 Hz LAUFRADGRÖßE M = WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG LEER = DREHSTROM AUSFÜHRUNG BAUREIHE BEISPIEL: DLM 90/A Elektropumpe Baureihe DL, Laufradgröße 90, 50 Hz, Wechselstrom, /A-Ausführung TYPENSCHILD WECHSELSTROM ERKLÄRUNG 1 - Pumpentyp 2 - Artikelnummer 3 - Fördermenge 4 - Förderhöhe 5 - Motortyp 6 - Herstellungsdatum und Seriennummer 7 - Mindestförderhöhe 8 - Max. Eintauchtiefe TYPENSCHILD DREHSTROM 9 - Nennleistung 10 - Max. Temperatur des Fördermediums 40

41 BAUREIHE DL-VORTEX MODELL- UND WERKSTOFFÜBERSICHT DENOMINAZIONE MODELLI SERIE DL - VORTEX WECHSELSTROM MONOFASE DLM80 DLM90 MINIVX M DLFM80 DLFM90 VERSIONI AUSFÜHRUNGEN DREHSTROM TRIFASE DL80 DL90 DL105 MINIVX VORTEX DLF80 DLF90 DLF105 DLF VORTEX dl-vortex_a_mo MATERIALI DL - VORTEX Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Pumpengehäuse Corpo pompa Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25 2 Vortex-Laufrad Girante vortex Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25 Girante Einkanal-Laufrad canale Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Flangia Sauggehäuse aspirazione Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Stützfuß Piedino di supporto Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Coperchio Labyrinth-Dichtungsgehäuse per labirinto Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Inserto Labyrinth-Dichtung per labirinto NBR (Standard) (versione standard) 8 Tenuta Gleitringdichtung meccanica Kohle/Keramik/NBR Carbone / Ceramica (Standard) Allumina / NBR (versione standard) 9 Sporgenza Wellenended'albero Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Linguetta Passfeder Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Rondella Distanzscheibe Edelstahl Acciaio inox AISI Pressacavo Kabelschutz Messing Ottone 13 Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 dl-vortex_b_tm 41

42 BAUREIHE DL-DLV MODELL- UND WERKSTOFFÜBERSICHT DENOMINAZIONE MODELLI SERIE DL - DLV WECHSELSTROM MONOFASE DLM109 DLVM100 AUSFÜHRUNGEN VERSIONI DREHSTROM TRIFASE DL109 DL125 DLV100 DLV115 dl-dlv_a_mo MATERIALI DL - DLV Nr. N DENOMINAZIONE BAUTEIL WERKSTOFFE MATERIALE BEZEICHNUNG NORME DI RIFERIMENTO DER NORM RIF. EUROPA USA 1 Pumpengehäuse Corpo pompa Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25 2 Vortex-Laufrad Girante vortex Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304 Girante Einkanal-Laufrad canale Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Flangia Sauggehäuse aspirazione Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Stützfuß Piedino di supporto Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Cassa Motorgehäuse motore Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Coperchio Dichtungsdeckel per V-RING Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Anello V16A Dichtung di tenuta V16A NBR (Standard) (versione standard) 8 Tenuta Gleitringdichtung meccanica Kohle/Keramik/NBR Carbone / Ceramica (Standard) Allumina / NBR (versione standard) 9 Sporgenza Wellenended'albero Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Linguetta Passfeder Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNiMo (1.4401) AISI Rondella Distanzscheibe Edelstahl Acciaio inox AISI Pressacavo Kabelschutz Messing Ottone 13 Viterie Schrauben Edelstahl Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Anschlussstutzen Raccordo di mandata Grauguss Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class Anschluss-Flachdichtung Guarnizione per raccordo Nitrilgummi Gomma nitrilica dl-dlv_b_tm 42

43 BAUREIHE DL MINIVORTEX - VORTEX GLEITRINGDICHTUNG WERKSTOFFE POSIZIONE NR POSIZIONE NR. 3 3 POSIZIONE NR B: B Kohle : Carbone P : NBR F : F Edelstahl : AISI V V: Aluminiumoxidkeramik : Ceramica Allumina dn-dl-dlv_ten-mec_c_tm DICHTUNGSVARIANTEN POSIZIONE NR. TIPO TYP ROTIERENDER PARTE ROTANTE TEIL STATIONÄRER PARTE FISSATEIL ELASTOMERE ELASTOMERI MOLLE FEDER ALTRI ANDERE COMPONENTI BAUTEILE TEMPERATURA ( C ) STANDARDWERKSTOFFE TENUTA MECCANICA GLEITRINGDICHTUNG STANDARD BVPFF B V P F F dn-dl-dlv_tipi-ten-mec_b_tc 43

44 BAUREIHE DL DLV GLEITRINGDICHTUNG WERKSTOFFE POSIZIONE NR POSIZIONE NR. 3 3 POSIZIONE NR B: B Kohle : Carbone P : NBR G : G Edelstahl : AISI V: U 3 Aluminiumoxidkeramik : Carburo di Tungsteno V : FPM F : F Edelstahl : AISI UV 3 : Wolframkarbid : Ceramica Allumina dl-dlv_ten-mec_a_tm DICHTUNGSVARIANTEN POSIZIONE NR. TIPO TYP ROTIERENDER PARTE ROTANTE TEIL STATIONÄRER PARTE FISSATEIL ELASTOMERE ELASTOMERI MOLLE FEDER ALTRI ANDERE COMPONENTI BAUTEILE TEMPERATURA ( C ) STANDARDWERKSTOFFE TENUTA MECCANICA GLEITRINGDICHTUNG STANDARD VBPGF V B P G F SONDERWERKSTOFFE ALTRI TIPI DI TENUTA GLEITRINGDICHTUNG MECCANICA U 3 U 3 VFF U 3 U 3 V F F dl-dlv_tipi-ten-mec_b_tc 44

45 BAUREIHE DL KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DL 2 poli 50 Hz TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min m 3 /h kw HP H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA DL(M) 80-DLF(M) 80 0,6 0,8 7,6 5,9 5,3 4,7 4,1 3,6 3,0 DL(M) 90-DLF(M) 90 0,6 0,8 9,7 7,8 7,0 6,4 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5 DL DLF105 1,1 1,5 14,1 11,6 10,6 9,7 8,9 8,1 7,4 6,7 5,9 5,2 DL(M) 109 1,1 1,5 18,3 15,4 14,2 13,1 12,0 11,0 10,1 9,2 8,2 7,3 5,4 DL 125 1,5 2 21,9 19,2 17,9 16,7 15,5 14,4 13,4 12,3 11,3 10,3 8,4 6,5 Le Die prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = 1 cinematica kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. dl-2p50_b_th DATI ELETTRICI SERIE DL 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN, 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A DLM80-DLFM80 0,79 3,91 25 DL80-DLF80 0,8-2,09 DLM90-DLFM90 0,89 4,27 25 DL90-DLF90 0,92 3,81 2, DL105-DLF105 1,43 4,66 2,69 DLM109 1,55 6,87 35 DL109 1,54 5,44 3, DL125 2,14 6,58 3,8 *Valori *Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento 45 dl-2p50_b_te

46 BAUREIHE DOMO VX KENNLINIEN BEI 50 Hz, 2850 min -1 TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLV 2 poli 50 Hz TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 50 Hz POMPA PUMPENTYP TIPO NENNLEISTUNG POTENZA Q = Q FÖRDERMENGE = PORTATA NOMINALE l/min kw DATI ELETTRICI SERIE DLV 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN, 50 Hz HP m 3 /h H = PREVALENZA H = FÖRDERHÖHE TOTALE IN METRI IN METER COLONNA ACQUA MINI VORTEX(M) 0,6 0,8 7,2 6,3 5,5 4,8 4,0 3,0 1,8 VORTEX-DLF VORTEX 1,1 1,5 8,4 8,0 7,6 7,2 6,8 6,3 5,8 5,1 4,4 3,5 2,5 DLV(M) 100 1,1 1,5 10,6 10,1 9,6 9,1 8,6 8,0 7,4 6,6 5,8 4,8 3,7 DLV 115 1,5 2 13,1 12,5 12,0 11,5 11,0 10,5 9,9 9,3 8,5 7,7 6,6 4,0 Die Le prestazioni angegebenen valgono Leistungen per liquidi gelten con für densità Fördermedien ρ = 1,0 mit kg/dm³ einer ed Dichte una viscosità von ρ = cinematica 1 kg/dm 3 und ν = einer 1 mm²/s. kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /s. dlv-2p50_b_th POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CONDENSATORE KONDENSATOR POMPA PUMPENTYP TIPO POTENZA NENN- CORRENTE STROM- CORRENTE STROM- ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* ASSORBITA* LEISTUNG* AUFNAHME* ASSORBITA* AUFNAHME* ASSORBITA* WECHSELSTROM MONOFASE V DREHSTROM TRIFASE V V kw A µf / 450 V kw A A MINI VORTEX M 1,05 4,82 25 MINI VORTEX 1,10-2, VORTEX-DLF VORTEX 1,66 5,11 2,95 DLVM100 1,64 7,30 35 DLV 100 1,65 5,63 3, DLV 115 2,25 6,81 3,93 *Valori *Höchstwerte massimi im nel Kennlinienbereich campo di funzionamento dlv-2p50_b_te 46

47 BAUREIHE DL - VORTEX ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DIMENSIONI E PESI SERIE DL-VORTEX PUMPENTYP POMPA TIPO DL80-DLM80 DL90-DLM90 DL105 MINIVORTEX (M) VORTEX GEWICHT PESO kg 19, dl-vortex-2p50_a_td BAUREIHE DLF INSTALLATIONSBEISPIEL MIT HEBE- UND ABSENKVORRICHTUNG 47

48 BAUREIHE DL DLV ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DIMENSIONI E PESI SERIE DL-DLV 2 p POMPA PUMPENTYP TIPO DL109-DLM109 DL125 DLV100-DLVM100 DLV115 GEWICHT PESO kg dl-dlv-2p50_a_td BAUREIHE DL-DLV INSTALLATIONSBEISPIEL MIT HEBE- UND ABSENKVORRICHTUNG 48

49 TECHNISCHER ANHANG 49

50 SCHWIMMERSCHALTER FÜR DIE KONTROLLE DES FLÜSSIGKEITSNIVEAUS KLEINE AUSFÜHRUNG MODÈLE SMALL (Version Export) MODELL KEY MODÈLE KEY (Version Export) MODELL RDN-10 MODÈLE RDN-10 (Export) Pour fonction simple (vidange) Pour fonction double (vidage/remplissage) Pour eaux chargées Für einfache Funktion der Entwässerung. Kabellänge 1.5, 5, 10 m. Bei den Ausführungen 5 u. 10 m ist auf Anfrage ein Gegengewicht lieferbar. Für Doppelfunktion (Befüllung und Entleerung) Kabellänge 1.5, 5, 10, 20 m Gegengewicht auf Anfrage für 5 und 10 m Lange lieferbar. Für Wechselstrompumpen bis 1 kw mit Doppelstecker lieferbar. Für Schmutzwasser mit Feststoffen Kabellänge 15 m PVC. KUGELRÜCKSCHLAGVENTIL FÜR SCHMUTZWASSER MIT FESTSTOFFEN Keine Verstopfung, maximaler Durchgang, niedriger Fließwiderstand Maximaler Betriebsdruck 10 bar Maximale Betriebstemperatur 85 C Horizontaler oder vertikaler Einbau möglich MODELLO ABMESSUNGEN DIMENSIONI (mm) GEWICHT PESO Ø KUGEL PALLA L H kg Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp ,5 DN DN DN DN ,5 DN DN Valv-palla_a_td DN DN MODELL Rp 1 1/4-1 1/2-2 MODELL TECHNISCHER ANHANG 50

51 INSTALLATIONSBEISPIELE EINZELPUMPENAUFSTELLUNG ERKLÄRUNG Tauchmotorpumpe Grauguss-Schnellkupplungsfuß PE-Druckrohr Gegenflansch Kugelrückschlagventil bis 2 mit Gewinde, über 2 mit Flansch Absperrventil PE-Druckrohr Pumpenkabel Edelstahl-Gleitrohr Edelstahl-Kette Schwimmerschalter Zulauf-Schleusentor Zulaufrohr Schaltschrank mit Steuerung Alarmsirene Alarmleuchte Alarm Pumpe 51 TECHNISCHER ANHANG

52 INSTALLATIONSBEISPIELE DOPPELPUMPENANLAGE MIT 3 SCHWIMMERSCHALTERN ERKLÄRUNG Tauchmotorpumpe Grauguss-Schnellkupplungsfuß PE-Druckrohr Gegenflansch Kugelrückschlagventil bis 2 mit Gewinde, über 2 mit Flansch Absperrventil PE-Druckrohr Pumpenkabel Edelstahl-Gleitrohr Edelstahl-Kette Schwimmerschalter Zulauf-Schleusentor Zulaufrohr Schaltschrank mit Steuerung Alarmsirene Alarmleuchte Alarm Start 2. Pumpe Start 1. Pumpe TECHNISCHER ANHANG 52

53 INSTALLATIONSBEISPIELE DOPPELPUMPENANLAGE MIT 4 SCHWIMMERSCHALTERN QUATTRO GALLEGGIANTI ERKLÄRUNG Tauchmotorpumpe Grauguss-Schnellkupplungsfuß PE-Druckrohr Gegenflansch Kugelrückschlagventil bis 2 mit Gewinde, über 2 mit Flansch Absperrventil PE-Druckrohr Pumpenkabel Edelstahl-Gleitrohr Edelstahl-Kette Schwimmerschalter Zulauf-Schleusentor Zulaufrohr Schaltschrank mit Steuerung Alarmsirene Alarmleuchte Alarm Start 2. Pumpe Start 1. Pumpe Stop 53 TECHNISCHER ANHANG

54 DRUCKVERLUSTE PERDITE DI CARICO TABELLA TABELLE DER DELLE DRUCKVERLUSTE PERDITE DI CARICO IN 100 M PER NEUEN 100 UND m DI GERADEN TUBAZIONE ROHRLEITUNGEN NUOVA E DIRITTA AUS GRAUGUSS IN GHISA FÖRDERMENGE PORTATA NENNDURCHMESSER DIAMETRO NOMINALE IN mm E UND IN POLLICI ZOLL m 3 /h l/min /2 3 / /4 1 1 / / ,6 10 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 5, , , V = VELOCITÀ FLIEßGESCHWINDIGKEIT DELL ACQUA (m/sec) (m/sek) hr = PERDITA DRUCKVERLUST DI CARICO (m/100 m m ROHRLEITUNG) DI TUBAZIONE) V 0,94 0,53 0,34 0,21 hr 11,8 2,82 1 0,25 V 1,42 0,8 0,51 0,31 hr 25,1 6,04 2,16 0,55 DIE LE PERDITE DRUCKVERLUSTE DI CARICO MÜSSEN DEVONO MIT ESSERE FOLGENDEN MOLTIPLICATE FAKTOREN PER: MULTIPLIZIERT WERDEN: V 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,8 für per Edelstahlrohre tubi in acciaio inox hr 43,1 10,4 3,72 0,95 0,31 1,25 für per leicht tubi in angerostete acciaio leggermente Rohre arrugginiti 1,7 für per Rohre tubi mit con Ablagerungen, incrostazioni che bei riducono denen der la Durchflussquerschnitt sezione di passaggioverringert ist V 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,7 für per Aluminiumrohre tubi di alluminio hr 64,5 15,8 5,68 1,47 0,47 1,3 1,3 für per Zementfaserrohre tubi in fibra di cemento V 2,83 1,59 1,02 0,62 0,4 hr 92 22,3 8 2,09 0,66 V 3,3 1,86 1,19 0,73 0,46 0,3 hr ,8 10,8 2,81 0,89 0,31 V 3,77 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 hr ,2 13,8 2,65 1,15 0,4 V 4,72 2,65 1,7 1,04 0,66 0,42 hr ,2 21,5 5,6 1,75 0,61 V 3,18 2,04 1,24 0,8 0,51 hr ,48 0,86 V 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 hr ,8 3,33 1,14 V 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 hr ,5 13,9 4,3 1,46 V 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 hr 64 17,5 5,4 1,82 0,46 V 3,4 2,07 1,33 0,85 0,5 hr 79 21,4 6,6 2,22 0,56 V 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 hr ,4 0,86 V 3,11 1,99 1,27 0,75 0,5 hr 47 14,2 4,74 1,21 0,43 V 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 hr ,3 1,63 0,57 V 4,15 2,65 1,7 1,01 0,66 hr 82 24,5 8,1 2,1 0,74 V 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 hr ,5 12,3 3,2 1,12 0,36 V 3,98 2,55 1,51 1 0,64 hr 53 17,3 4,5 1,58 0,51 V 5,31 3,4 2,01 1,33 0,85 hr 92 29,5 7,8 2,7 0,89 V 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 hr ,8 12 4,13 1,36 0,48 V 5,1 3,02 1,99 1,27 0,82 hr 63 16,9 5,8 1,93 0,68 V 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 hr 84 22,6 7,8 2,6 0,9 V 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 hr ,35 1,16 0,43 V 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 hr ,5 4,2 1,45 0,54 V 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 hr 44,5 15,2 5,14 1,76 0,66 V 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 hr ,9 2,68 1 0,48 V 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 hr 96 32,6 11,2 3,77 1,42 0,68 V 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93 hr ,5 15 5,04 1,9 0,91 0,45 V 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68 hr 56 19,4 6,5 2,43 1,18 0,58 0,16 V 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85 hr ,8 3,75 1,79 0,89 0,25 V 9,95 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71 hr ,8 5,3 2,53 1,25 0,35 0,15 V 10,62 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66 hr 124,9 41,3 16,74 7,81 4,03 1,34 0,54 0,25 0,13 V 13,59 9,44 6,93 5,31 3,4 2,36 1,73 1,33 hr ,2 15,6 5,16 2,09 0,97 0,5 V 6,79 4,72 3,47 2,65 hr 20,1 8,13 3,8 1,95 V 7,7 5,2 4,0 hr 18,07 8,39 4,32 V 11,8 8,67 6,63 hr 49, ,8 V 17,7 13 9,9 hr 110,5 51,3 26,4 V 17,33 13,27 hr 90,6 46,6 TECHNISCHER ANHANG 54