SIT Motorskyddssats A Motorskyddssats A NIBE FIGHTER 1110/1115/1120/1210/1220/1310/1320/1330

Transkript

1 SIT 0- Motorskyddssats 0 A 90 Motorskyddssats 0 A NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0 SE GB DE SEVICEINSTUKTION - Motorskyddssats 0 A. Byte av motorskydd på NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0. SEVICE INSTUCTION - Motor protection kit 0 A. eplacement of motor protection kit on NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0. SEVICE- INSTUKTION - Motorschutzsats 0 A. Austausch Motorschutz bei NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0.

2

3 SEVICEINSTUKTION Motorskyddssats 0 A SE Allmänt Motorskyddssats 0 A är framtagen för byte av motorskydd och kontaktor till NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0. Läs lämpligen igenom hela denna instruktion innan arbetet påbörjas. Innehåll Antal Beskrivning st Låsmutter MM Loc-King M st Bricka BV, X0X st Skruv MX0 MT TOX FZB st Manöver kablage, Brun & Blå x 0,7 st Etikettrulle otryckt, vit papper st Plastfot för mm dinskena st Kontaktor Moeller DILM -0 st Motorskydd Moeller ZB - st Toppklämma -polig st Släckblock DILM-XSP0 st Hjälpkontaktblock DIL A-XHI0 st Dinskena 00 mm 09 Art nr komplett motorskyddssats: Motorskyddssats 0 A

4 0 - + SE Elinkoppling OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. OBS! Tänk på fasföljden! FIGHTE 0//0. Stäng av huvudbrytaren till värmepumpen och säkerställ att den är spänningslös.. Demontera toppluckorna enligt nedan.. Demontera den gamla kontaktorn (-K9 alternativt, beroende på modell) och motorskyddet (-F alternativt ).. Montera den nya kontaktorn och motorskyddet.. Återanslut kablarna till den nya kontaktorn och motorskyddet (se bifogat elschema). Förläng den blåa och bruna kabeln med de medlevererade toppklämmorna och kablarna.. Montera släckblocket (DILM-XSP0) på kontaktorn. Observera att släckblocket endast kan monteras på ett håll! 7. Starta värmepumpen och kontrollera att allt fungerar som det ska enligt monterings- och skötselanvisningen. Motorskyddssats 0 A

5 - min + max 0 SE Komponentplacering FIGHTE 0//0 Motorskyddssats 0 A

6 SE FIGHTE 0/0. Stäng av huvudbrytaren till värmepumpen och säkerställ att den är spänningslös.. Demontera luckorna enligt nedan. OBS! Tänk på fasföljden!. Demontera den gamla kontaktorn (-K9 alternativt, beroende på modell) och motorskyddet (-F alternativt ).. Montera den nya kontaktorn och motorskyddet.. Återanslut kablarna till den nya kontaktorn och motorskyddet (se bifogat elschema). Förläng den blåa och bruna kabeln med de medlevererade toppklämmorna och kablarna.. Montera släckblocket (DILM-XSP0) på kontaktorn. Observera att släckblocket endast kan monteras på ett håll! 7. Starta värmepumpen och kontrollera att allt fungerar som det ska enligt monterings- och skötselanvisningen. Motorskyddssats 0 A

7 VB-Fram 9 (0) C Varmvatten C I II III A B I II I II 0.0 C Varmva tte n te mp..0 SE Komponentplacering FIGHTE 0/0 Motorskyddssats 0 A 7

8 Svart Vit Grå Brun öd öd Grå Grå - min + max 0 SE FIGHTE 0. Stäng av huvudbrytaren till värmepumpen och säkerställ att den är spänningslös.. Demontera toppluckorna enligt nedan.. Anslut kabeländarna till de nya kontaktorerna och motorskydden. Kablar för cirkulationspumpar ansluts till hjälpkontaktblocken ovanpå kontaktorerna. Använd de medlevererade kablarna och toppklämmorna till att förlänga blå och brun kabel. 9. Montera släckblocket (DILM-XSP0) på kontaktorn. Observera att släckblocket endast kan monteras på ett håll!. Demontera kontaktorerna (-K9A, -K9B) och motorskydden (-FA, -FB).. Lossa kablarna från de kontaktorerna (-K9A, -K9B) och motorskydden (-FA, -FB) som skall bytas ut.. Ta bort kontaktorerna (-K9A, -K9B) från DIN-skenan.. Montera hjälpkontaktblocken på kontaktorerna enligt bild. 0. Starta värmepumpen och kontrollera att allt fungerar som det ska enligt monterings- och skötselanvisningen. OBS! Tänk på fasföljden! 7. Montera de nya kontaktorerna och motorskydden. Motorskyddssats 0 A

9 SE FIGHTE 0/0. Stäng av huvudbrytaren till värmepumpen och säkerställ att den är spänningslös.. Demontera toppluckorna enligt nedan. 0. Starta värmepumpen och kontrollera att allt fungerar som det ska enligt monterings- och skötselanvisningen. OBS! Tänk på fasföljden!. Demontera kontaktorerna (-K9A, -K9B) och motorskydden (-FA, -FB).. Montera plastfötterna på DIN-skenan med medföljande skruvar, brickor och muttrar. DIN-skenan måste förhöjas för att undvika att motorskyddet tar emot mjukstartskortet.. Lossa kablarna från de kontaktorerna (-K9A, -K9B) och motorskydden (-FA, -FB) som skall bytas ut.. Ta bort kontaktorerna (-K9A, -K9B) från DIN-skenan. 7. Montera de nya kontaktorerna och motorskydden på den förhöjda DIN-skenan.. Anslut kabeländarna till de nya kontaktorerna och motorskydden. Använd de medlevererade kablarna och toppklämmorna till att förlänga blå och brun kabel. 9. Montera släckblocket (DILM-XSP0) på kontaktorn. Observera att släckblocket endast kan monteras på ett håll! Motorskyddssats 0 A 9

10 GB SEVICE INSTUCTIONS Motorskyddssats 0 A General Motor protection kit 0 A is designed for replacing motor protection and contactors for NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0. ead all of these instructions carefully before starting work. Contents Quantity Description x Lock nut MM Loc-King M x Washer BV, X0X pcs Screw MX0 MT TOX FZB x Control cabling harness, Brown & Blue x 0,7 pcs Label roll, unprinted, white paper x Plastic foot for mm DIN rail pcs Contactor Moeller DILM -0 pcs Motor protection Moeller ZB - pcs Top clip -pin pcs Suppressor DILM-XSP0 pcs Auxiliary contact block DIL A-XHI0 pcs DIN rail 00 mm 09 Complete motor protection part no.: 0 Motorskyddssats 0 A

11 0 - + GB Electrical connection NOTE All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. 7. Start the heat pump, and check that everything works the way it should according to the Installation and Maintenance Instructions. NOTE Bear in mind the phase sequence! FIGHTE 0//0. Turn off the main switch to the heat pump and make sure that it is disconnected from the power source.. Dismantle the top covers as shown below.. Dismantle the old contactor (-K9 or, alternatively,, depending on the model) and the motor protection (- F or, alternatively, ).. Install the new contactor and the motor protection.. econnect the cables to the new contactor and motor protection (see the enclosed wiring diagram). Extend the blue and brown cable with the supplied top clips and cables.. Install the suppressor (DILM-XSP0) on the contactor. Note that the suppressor can be installed in only one direction! Motorskyddssats 0 A

12 - min + max 0 GB FIGHTE 0//0 component placement Motorskyddssats 0 A

13 GB FIGHTE 0/0. Turn off the main switch to the heat pump and make sure that it is disconnected from the power source.. emove the covers as shown below. NOTE Bear in mind the phase sequence!. Dismantle the old contactor (-K9 or, alternatively,, depending on the model) and the motor protection (- F or, alternatively, ).. Install the new contactor and the motor protection.. econnect the cables to the new contactor and motor protection (see the enclosed wiring diagram). Extend the blue and brown cable with the supplied top clips and cables.. Install the suppressor (DILM-XSP0) on the contactor. Note that the suppressor can be installed in only one direction! 7. Start the heat pump, and check that everything works the way it should according to the Installation and Maintenance Instructions. Motorskyddssats 0 A

14 VB-Fram 9 (0) C Varmvatten C I II III A B I II I II 0.0 C Varmva tte n te mp..0 GB FIGHTE 0/0 component placement Motorskyddssats 0 A

15 Svart Vit Grå Brun öd öd Grå Grå - min + max 0 GB FIGHTE 0. Turn off the main switch to the heat pump and make sure that it is disconnected from the power source.. Dismantle the top covers as shown below.. Connect the cable ends to the new contactors and motor protection. Connect the cables for the circulation pumps to the auxiliary contact blocks on top of the contactors. Use the enclosed cables and top clips to extend the blue and brown cable. 9. Install the suppressor (DILM-XSP0) on the contactor. Note that the suppressor can be installed in only one direction!. Dismantle the contactors (-K9A, -K9B) and motor protection (-FA, -FB).. Disconnect the cables from the contactors (-K9A, - K9B) and motor protection (-FA, -FB), which is to be replaced.. emove the contactors (-K9A, -K9B) from the DIN rail.. Install the auxiliary contact blocks on the contactors according to the picture. 0. Start the heat pump, and check that everything works the way it should according to the Installation and Maintenance Instructions. NOTE Bear in mind the phase sequence! 7. Install the new contactors and the motor protection. Motorskyddssats 0 A

16 GB FIGHTE 0/0. Turn off the main switch to the heat pump and make sure that it is disconnected from the power source.. Dismantle the top covers as shown below. 0. Start the heat pump, and check that everything works the way it should according to the Installation and Maintenance Instructions. NOTE Bear in mind the phase sequence!. Dismantle the contactors (-K9A, -K9B) and motor protection (-FA, -FB).. Install the plastic feet on the DIN rail using the enclosed screws, washers and nuts. The DIN rail must be raised to prevent the motor protection from interfering with the soft start card.. Disconnect the cables from the contactors (-K9A, - K9B) and motor protection (-FA, -FB), which is to be replaced.. emove the contactors (-K9A, -K9B) from the DIN rail. 7. Install the new contactors and the motor protection on the raised DIN rail.. Connect the cable ends to the new contactors and motor protection. Use the enclosed cables and top clips to extend the blue and brown cable. 9. Install the suppressor (DILM-XSP0) on the contactor. Note that the suppressor can be installed in only one direction! Motorskyddssats 0 A

17 SEVICEANLEITUNG Motorskyddssats 0 A DE Allgemeines Motorschutzsats 0 A wurde entwickelt für den Austausch von Motorschutz und Schütz gegen NIBE FIGHTE 0//0/0/0/0/0/0. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten vollständig durch. Inhalt Anzahl St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. Beschreibung Verschlussmutter MM Loc-King M Scheibe BV, X0X Schraube MX0 MT TOX FZB Steuerkabel, braun & blau x 0,7 Etikettenrolle, unbedruckt, weißes Papier Kunststofffuß für -mm-din-schiene Schütz Moeller DILM -0 Motorschutz Moeller ZB - Aufsatzklemme, -polig Baustein für Schutzbeschaltung DILM-XSP0 Aufbau Hilfsschalter DIL A-XHI0 DIN-Schiene 00 mm 09 Art.-Nr. kompletter Motorschutzsatz: Motorskyddssats 0 A 7

18 0 - + DE Elektrischer Anschluss HINWEIS! Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem geprüften Elektriker ausgeführt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. FIGHTE 0//0. Schalten Sie den Hauptschalter für die Wärmepumpe aus und stellen Sie sicher, dass sie spannungsfrei ist.. Demontieren Sie die Abdeckklappen wie unten angegeben. 7. Starten Sie die Wärmepumpe und überprüfen Sie, dass alles ordnungsgemäß entsprechend der Montage- und Wartungsanweisung funktioniert. HINWEIS! Beachten Sie die Phasenfolge!. Demontieren Sie das alte Schütz (-K9 bzw., abhängig vom Modell) und Motorschutz (-F bzw. ).. Montieren Sie das neue Schütz und den neuen Motorschutz.. Schließen Sie die Kabel an das neue Schütz und den neuen Motorschutz wieder an (siehe beigefügten Elektroschaltplan). Verlängern Sie das blaue und das braune Kabel mit den mitgelieferten Aufsatzklemmen und Kabeln.. Montieren Sie den Baustein für Schutzbeschaltung (DILM-XSP0) am Schütz. Beachten Sie, dass der Baustein für Schutzbeschaltung nur in einer Lage montiert werden kann! Motorskyddssats 0 A

19 - min + max 0 DE Unterbringung der Bauteile FIGHTE 0//0 Motorskyddssats 0 A 9

20 DE FIGHTE 0/0. Schalten Sie den Hauptschalter für die Wärmepumpe aus und stellen Sie sicher, dass sie spannungsfrei ist.. Demontieren Sie die Klappen wie unten angegeben. HINWEIS! Beachten Sie die Phasenfolge!. Demontieren Sie das alte Schütz (-K9 bzw., abhängig vom Modell) und den Motorschutz (-F bzw. ).. Montieren Sie das neue Schütz und den neuen Motorschutz.. Schließen Sie die Kabel an das neue Schütz und den neuen Motorschutz wieder an (siehe beigefügten Elektroschaltplan). Verlängern Sie das blaue und das braune Kabel mit den mitgelieferten Aufsatzklemmen und Kabeln.. Montieren Sie den Baustein für Schutzbeschaltung (DILM-XSP0) am Schütz. Beachten Sie, dass der Baustein für Schutzbeschaltung nur in einer Lage montiert werden kann! 7. Starten Sie die Wärmepumpe und überprüfen Sie, dass alles ordnungsgemäß entsprechend der Montage- und Wartungsanweisung funktioniert. 0 Motorskyddssats 0 A

21 VB-Fram 9 (0) C Varmvatten C I II III A B I II I II 0.0 C Varmva tte n te mp..0 DE Unterbringung der Bauteile FIGHTE 0/0 Motorskyddssats 0 A

22 Svart Vit Grå Brun öd öd Grå Grå - min + max 0 DE FIGHTE 0. Schalten Sie den Hauptschalter für die Wärmepumpe aus und stellen Sie sicher, dass sie spannungsfrei ist.. Demontieren Sie die Abdeckklappen wie unten angegeben.. Schließen Sie die Kabelenden an die neuen Schütze und Motorschutzschalter an. Die Kabel der Umwälzpumpen werden an den Aufbau-Hilfsschalter auf dem Schütz angeschlossen. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel und Aufsatzklemmen, um das blaue und das braune Kabel zu verlängern. 9. Montieren Sie den Baustein für Schutzbeschaltung (DILM-XSP0) am Schütz. Beachten Sie, dass der Baustein für Schutzbeschaltung nur in einer Lage montiert werden kann!. Demontieren Sie die Schütze (-K9A, -K9B) und Motorschutzschalter (-FA, -FB).. Lösen Sie die Kabel von den Schützen (-K9A, -K9B) und Motorschutzschaltern (-FA, -FB), die ausgetauscht werden sollen.. Nehmen Sie die Schütze (-K9A, -K9B) von der DIN- Schiene ab.. Montieren Sie den Aufbau-Hilfsschalter auf dem Schütz, siehe Bild. 0. Starten Sie die Wärmepumpe und überprüfen Sie, dass alles ordnungsgemäß entsprechend der Montage- und Wartungsanweisung funktioniert. HINWEIS! Beachten Sie die Phasenfolge! 7. Montieren Sie die neuen Schütze und Motorschutzschalter. Motorskyddssats 0 A

23 DE FIGHTE 0/0. Schalten Sie den Hauptschalter für die Wärmepumpe aus und stellen Sie sicher, dass sie spannungsfrei ist.. Demontieren Sie die Abdeckklappen wie unten angegeben. 9. Montieren Sie den Baustein für Schutzbeschaltung (DILM-XSP0) am Schütz. Beachten Sie, dass der Baustein für Schutzbeschaltung nur in einer Lage montiert werden kann! 0. Starten Sie die Wärmepumpe und überprüfen Sie, dass alles ordnungsgemäß entsprechend der Montage- und Wartungsanweisung funktioniert.. Demontieren Sie die Schütze (-K9A, -K9B) und Motorschutzschalter (-FA, -FB).. Montieren Sie mithilfe der mitgelieferten Schrauben, Scheiben und Muttern Kunststofffüße an der DIN- Schiene. Die DIN-Schiene muss angehoben werden, damit der Motorschutz nicht gegen die Schonstartplatine stößt. HINWEIS! Beachten Sie die Phasenfolge!. Lösen Sie die Kabel von den Schützen (-K9A, -K9B) und Motorschutzschaltern (-FA, -FB), die ausgetauscht werden sollen.. Nehmen Sie die Schütze (-K9A, -K9B) von der DIN- Schiene ab. 7. Montieren Sie die neuen Schütze und Motorschutzschalter auf der angehobenen DIN-Schiene.. Schließen Sie die Kabelenden an die neuen Schütze und Motorschutzschalter an. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel und Aufsatzklemmen, um das blaue und das braune Kabel zu verlängern. Motorskyddssats 0 A

24 Elschema/Wiring diagram/elektrischer schaltplan Motorskyddssats 0 A FIGHTE VV VB retur VB fram 9 LP DP KB ut KB in Tariff um Ute 7 V 0 V e e e e 7 e e e 7 e e P N L L L A A A B B B N L L L 9 Läge Läge Motorskyddssats 0 A

25 FIGHTE 0 X9 L X9 L X9 L A 0 A A X9 N PE B B B TAH X P X e e9 X9 9 T e 7 7 e 0 e e X X 9 9 X X 9 kw -fas X e7 0 X X X 0 X X C S X L X L X L T 7 kw X N 0 kw kw -fas 9 7 C S Motorskyddssats 0 A

26 FIGHTE V 0 V e e e e e e e e e 9 9 ** A A ** * 0 * P N L L L A B 0 A A B B N L L L 9 Motorskyddssats 0 A

27 FIGHTE P T T X9 L X9 L X9 L A A A B TAH B B -X00 -X00 X X e e9 e e e7 e e 7 9 X X 9 X 0 X 7 X X X L L L U V W C S 0 X L X L X L X N X X X9 N PE X * ** ** kw kw 0 A A 7 Motorskyddssats 0 A

28 FIGHTE 0 7 Motorskyddssats 0 A

29 7 Motorskyddssats 0 A 9

30 FIGHTE 0 LP DP VV 7 7 KB in KB ut VB retur VB fram UG 9 7 V 0 V e e e e e e e e e kw öd ansl x kw Vit ansl x kw 0 7 P T T A B 0 A A B B N L L L 9 A B 0 Läge A B 0 Läge A B M Motorskyddssats 0 A

31 FIGHTE 0 X9 L X9 L X9 L A 0 A A X9 N PE B B B TAH X X P X e9 e X9 9 T 7 e 7 e 0 kw -phasig e e e7 X 0 X X X X 9 X 9 X 9 X X 0 X X * 7 C S X L X L X L T 7 kw X N 0 kw kw -phasig 9 7 C S Motorskyddssats 0 A

32 FIGHTE 0 Motorskyddssats 0 A

33 Motorskyddssats 0 A

34 FIGHTE 0 P X9 L X9 L X9 L A A A B TAH B B Xb Xb Xb Xb e e9 e e e e e7 e X9 X X X X X X 7 X 0 X X X 9 X X X X 7 X 9 X 7 X 9 X 0 X X X X X X X X X X X X 0 PE 7 0 S C X9 N PE Xb a P b a b 7 a b 0 9a 9a 9b 9a 9b 9b b a 9a a 9a e X9 0 X 0 Xb 9b 9 7a 0 S C 9b b 7b S C 7 eservläge Larm Olja TS TS/S- TS/S+ XVV VX Ventil L L L X, Motorskyddssats 0 A

35 FIGHTE 0/0 / Motorskyddssats 0 A

36 Motorskyddssats 0 A

37 Motorskyddssats 0 A 7

38 Motorskyddssats 0 A

39

40 90 AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse, Schörfling Tel: + (0)7 9-0 Fax: + (0) mail@knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 70, CH-7 Flurlingen Tel: () Fax: () info@nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 9, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am eiherpfahl, 9 Celle Tel: 0/7-0 Fax: 0/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 90 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie, 00 Vantaa Puh: Fax: info@nibe.fi F AIT France, 0 rue des Moines, 700 Haguenau Tel : Fax : info@nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus, NL-797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: Fax: info@nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 0, 0 Oslo, Postadresse: Postboks Vollebekk, 0 Oslo Tel. sentralbord: post@abkklima.no PL NIBE-BIAWA Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 7, -70 BIAŁYSTOK Tel: 0 90 Fax: 0 sekretariat@biawar.com.pl U "EVAN" 7, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax info@evan.ru NIBE AB Sweden, Box, Hannabadsvägen, SE- Markaryd Tel: +-(0) Fax: +-(0) info@nibe.se