Technischer Katalog Flächenheizsysteme

Transkript

1 Technischer Katalog 2012 Flächenheizsysteme Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

2 Inhaltsverzeichnis 3 Das Unternehmen 7 Informatives zur Flächenheizung 9 Tackersystem 13 Systemdämmung 18 Noppensystem 23 Trockenbausystem 28 Klimabodensystem 31 ZEWO Flat Dünnschichtsystem 35 Trägermattensystem 38 Wandheizungssysteme 43 Bauteilaktivierung + Industriebodenheizung 47 Systemheizrohre 59 Systemzubehör 62 Verteiler- & Regeltechnik 72 Industrieverteiler 74 Einzelraumregelung 77 Regelungstechnik 83 Regelungstechnik «Funkline» 87 Klimaregelung Heizen & Kühlen 89 Verbundrohrsysteme 93 Anhang und Systeminformationen 97 Voraussetzungen & Bestimmungen 100 Montagehinweise 109 Kopiervorlagen 112 Zertifikate Hinweise & Gültigkeit Die Ausführung dieser Druckschrift entspricht unseren besten Kenntnissen und Erfahrungen. Produktänderungen aus Vorschriften und normbedingten technischen Modifikationen vorbehalten. Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: Januar Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

3 Das Unternehmen Zukunftsorientierte Energie und Wärmesysteme ZEWOTHERM entwickelt und produziert komplexe Systemlösungen für die gesamte Haus- und Gebäudetechnik. Die breit aufgestellten Systemlösungen bedienen die Anforderungen privater Ein- oder Mehrfamilienhäuser, Industrieflächen und Bürokomplexen sowie kniffliger Sanierungsvorhaben. Alle Systemkomponenten ergänzen sich perfekt. Sie sind einfach und schnell zu verarbeiten sowie komfortabel zu bedienen. Die ausgereifte Produkttechnik trägt zur erfolgreichen Installation, einwandfreien Funktion und langen Lebensdauer der gesamten Anlage bei garantiert. Zudem vollendet ZEWOTHERM jedes System mit dem Anspruch an Energieeffizienz, Kosteneinsparung, Rohstoffschonung und Umweltschutz. So lässt sich Ökologie und Ökonomie sinnvoll miteinander verbinden. Die Systeme der ZEWOTHERM Flächentemperierung: Tackersystem Noppensystem Dünnschichtsystem Klimabodensystem Trägermattensystem Bauteilaktivierung Industriebodenheizung Wandheizungssysteme Trockenbausystem (für Nass- und Trockenestrich) Verteilertechnik Einzelraumregelung Klimaregelung Heizen/Kühlen 3

4 Full-Service rund um Ihr Bauprojekt ZEWOTHERM bietet neben hochqualitativen Systemen zur Flächenheizung und -kühlung ein umfassendes Service-Paket, das bereits in der Vorplanung beginnt und Sie professionell bis hin zur Umsetzung begleitet. Das kompetente und erfahrene Technik-Team, bestehend aus Diplom-Ingenieuren, Technischen Zeichnern, Planern und Beratern steht Ihnen in allen Projektphasen mit Rat und Tat zu Seite. Phase Projektentwicklung Festlegung von technischen Grundlagen Realisierungskonzept Flächenheiz- /Flächenkühlsysteme Kostenschätzung Erarbeitung von Sonderlösungen (Eisfreihaltung Hubschrauberlandeplatz o.ä.) Phase Projektplanung Erstellung technischer Berechnungen wie Heizlast, Kühllast und Auslegung Flächenheizung Erstellung von CAD Ausführungsplänen für den Bereich Flächenheizung Erstellung von Leistungsverzeichnissen zur Weiterverarbeitung über gängige Schnittstellen Schnittstellenkoordination mit Gewerken wie Regeltechnik und Estrich Phase Projektrealisierung Montageeinweisung auf der Baustelle Unterstützende Betreuung während der Bauphase Vermittlung von Fachfirmen für die Produktmontage inkl. eventueller Estricharbeiten zur Erstellung schlüsselfertiger Heizflächen Technische Dokumentation für die Revision 4 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

5 Qualität & Sicherheit Die Systeme und die perfekt aufeinander abgestimmten Produktkomponenten entsprechen der Grundvoraussetzung an geprüfter und zertifizierter Sicherheit. Unsere Produktanforderungen gehen dabei über die gesetzlichen Anforderungen hinaus der Umwelt und der Energieeinsparung zuliebe. So sichern Top-Qualität, eine ständige technische Weiterentwicklung sowie eine sorgfältige Produktverarbeitung die Leistung und Langlebigkeit der Systeme. Produkt & Service ZEWOTHERM steht für praxisorientierte und hochwertige System- und Produktlösungen, gepaart mit Know-How und einem breit gefächerten Serviceangebot. Um diesem Anspruch gerecht zu werden wurde der Firmenstandort in Remagen entsprechend erweitert und umfasst heute diverse Produktionsstätten, ein Zentrallager mit Logistik sowie erweiterte Räumlichkeiten für Schulungen und Fachkurse. Technikum Schulungsraum Rohrfertigung Kaschieranlage Spritzgussanlage 5

6 ZEWOTHERM für Sie Innendienst Egal ob Bestellungen, Technische Fragen, Planungen etc. Unsere Mitarbeiter im Innendienst stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Unter finden Sie Ihren richtigen Ansprechpartner. Außendienst Unsere Key-Accounts und unser Beratungs- und Vertriebsteam sind bundesweit aufgestellt und auch in Ihrer Nähe. Unter finden Sie unsere Kollegen im Außendienst aufgeteilt in PLZ-Gebiete. Vertrieb Europa Neben dem Hauptstandort in Remagen ist ZEWOTHERM mit Niederlassungen und Vertriebsorganisationen im Europäischen Ausland vertreten, darunter Niederlande, Italien, Österreich und Tschechien. Internet Für Sie 24 Stunden online: Alles Wissenswerte zu Produkten, technischen Details sowie Kopiervorlagen, Prospekte, Preislisten etc. jederzeit abrufbar unter 6 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

7 Informatives zur Flächenheizung Eine Antwort auf viele Fragen zum Wärmeschutz: 1995 trat die neue Wärmeschutzverordnung (WschV) für den baulichen Wärmeschutz in Kraft, die jedoch später von der europaweit gültigen Norm EN 1264 abgelöst wurde. Diese Europa-Norm liefert Ergebnisse für Heiz- und Kühlsysteme unter genormten Randbedingungen, welche für die Auslegung und Dimensionierung von Anlagen sowie für die Zertifizierung von Leistungsdaten verwendet werden. Die speziell für Deutschland gültige Prüfnorm (Energieeinsparverordnung EnEV) sieht sogar noch strengere Wärmeschutzvorschriften vor, u.a. die ab 2009 notwendige Energiebilanz für jedes Gebäude. Nachfolgend haben wir für Sie die wichtigsten Punkte zum Thema Dämmung in Europa und speziell in Deutschland zusammengestellt: Welche Berechnungswerte gelten in Deutschland? Die EN 1264 Teil 4 legt zur Dämmung von Gebäuden pauschale U-Werte fest, die für den Wärmeschutz in Deutschland jedoch teilweise nicht ausreichen. Die für Deutschland gültige EnEv sieht strengere Prüfnormen vor: Der spezifische Wärmeverlust eines Gebäudes also der U-Wert eines jeden Raumes wird unter Berücksichtigung der gesamten thermischen Hülle vom Architekten bzw. Bauplaner berechnet. So entsteht eine Energiebilanz, die eventuelle Wärmeverluste genau bestimmen kann. Die für den Heizungsbauer verpflichtenden U-Werte enthält die Gebäude-Energiebilanz. Wärmeschutz Mindestanforderung U-Wert W/m²/K gemäß EN 1264 U-Wert W/m²/K gemäß EnEV Dämmung gegen gleichartig beheizte Räume Dämmung gegen Außenluft/ Erdreich/ unbeheizte Räume oder in Abständen beheizte Räume 1,33 1,33 0,8 gemäß Energiebilanz ZEWOTHERM erfüllt die Anforderungen der EnEV Seit jeher sind die Produkte zertifiziert, die Werkstoffe gütegeprüft und die Montage praxisorientiert und effizient ausgerichtet. So entsprachen die ZEWOTHERM-Produkte den strengen EnEV-Richtlinien bereits vor Einführung und gehen nach wie vor über die in Europa geltende DIN EN Norm hinaus. Denn nur Qualität zahlt sich aus. Wann kommt die EN 1264 bzw. EnEV zur Anwendung? Die Mindestanforderungen der DIN/EN1264 Teil 4 unter Fußbodenheizung werden durch die Mindest-Wärmeleitwiderstände der Dämmschichten (m² K/W) dargestellt: I 20 C / 20 C II III 20 C /< 20 C 20 C / 6 C IV 20 C /> -20 C I II III Wohnungstrenndecken gegen beheizte Räume: (gültig ist die EN 1264/ R 0,75 m² K/W) -> Gleiche Norm für Europa und Deutschland: Dämmen nach DIN/EN Decken gegen Erdreich, in Abständen beheizte Räume: -> Die erforderliche Dämmung muss gemäß Energiebilanz des Architekten bzw. Bauwerkplaners erfolgen. Kellerdecken und Räume gegen unbeheizte Räume: (gültig ist die EN 4108/EnEV/ R 1,25 m² K/W) -> Die erforderliche Dämmung muss gemäß Energiebilanz des Architekten bzw. Bauwerkplaners erfolgen. IV Räume gegen Außenluft: -> In Deutschland muss nach EnEv gedämmt werden. 7

8 Dämmmöglichkeiten nach DIN (Wohnungsbau) 1. Wohnungstrenndecken gegen beheizte Räume, gefordert: R 0,75 m² x K/W erhöhter Wärmeschutz Systemplatte, bzw. Rolle Multidämmrolle PUR/PE Multidämmrolle Multidämmrolle Dicke (mm) 30-3 (WLG 040) 20+5 (WLG 025) 25-2 (WLG 045) 30-3 (WLG 045) Zusatzdämmung EPS (WLG 040) EPS (WLG 040) Dicke (mm) R (m²*k/w) 0,75 0,80 1,05 1,17 Dicke der Dämmung ( mm) Kellerdecken und Räume gegen unbeheizte Räume - Decken gegen Erdreich, gefordert: R 1,25 m² x K/W - in Abständen beheizte Räume Systemplatte, bzw. Rolle Multidämmrolle Multidämmrolle PUR erhöhter Wärmeschutz Dicke (mm) 30-3 (WLG 040) 25-2 (WLG 045) 53 (WLG 025) Zusatzdämmung EPS (WLG 040) PUR (WLG 025) Dicke (mm) R l (m²*k/w) 1,25 1,35 2,12 Dicke der Dämmung ( mm) Decken gegen Außenluft, Außentemperatur -5 C > Td > -15 C, gefordert: R 2,00 m² x K/W erhöhter Wärmeschutz erhöhter Wärmeschutz Systemplatte, bzw. Rolle Multidämmrolle Multidämmrolle PUR PUR Dicke (mm) 30-3 (WLG 040) 30-3 (WLG 040) Zusatzdämmung EPS (WLG 040) PUR (WLG 025) EPS (WLG 040) Dicke (mm) R (m²*k/w) 2,00 2,35 2,05 2,12 Dicke der Dämmung ( mm) Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

9 Tackersystem ZEWOTHERM Premium Register-Nr. 7F 182 Bewährt. Einfach. Gut. Das millionenfach bewährte System in Tackertechnik überzeugt durch hohe Montagefreundlichkeit und Kosteneffizienz. Die aufeinander abgestimmten Komponenten ergänzen sich perfekt: Das Heizrohr wird mittels Tackernadeln einfach auf der zuvor verlegten Wärme- und Trittschalldämmung (alles aus eigener Produktion) fixiert. Die hochreißfeste Gewebefolie verhindert zusammen mit den Doppelwiderhaken der Tackernadeln ein Herausreißen. Das aufgedruckte Raster erleichtert zudem das Zuschneiden der Dämmung und dient als Orientierungshilfe bei der Heizrohrverlegung (Abstände gemäß Objektplanung). Selbstverständlich ist das System DIN-geprüft (DIN Reg. Nr. 7F 182) und erfüllt somit höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit: Die ZEWOTHERM Verbund- und Dämmplatten sind perfekt aufeinander abgestimmt und entsprechen den Höchstanforderungen der deutschen und europäischen Norm (gemäß Dämmschichten nach DIN T.2/3.3/6.1). DIN V DES sm sg DEO dm dh Anwendungsbereiche Wärme- und Trittschalldämmung Innendämmung unter Estrich auf Decken oder Bodenplatten mit Schallschutzanforderung Trittschalldämmung, mittlere Zusammendrückbarkeit Trittschalldämmung, geringe Zusammendrückbarkeit Innendämmung auf Decken oder Bodenplatten oberseitig unter Estrich ohne Schallschutzanforderung mittlere Druckbelastung hohe Druckbelastung 1 Aufbaubeispiel 1. Bodenbelag Rohrüberdeckung 45 mm 3. Heizrohr 17 x 2 17 mm 4. Systemdämmung mm 5. Zusatzdämmung EPS 20 mm = Konstruktionshöhe 112 mm* 6. Bodenplatte /Betondecke *zzgl. Bodenbelag 9

10 Wärmetechnische Prüfung von Warmwasser-Fußbodenheizungen nach DIN EN und DIN EN ZEWOTHERM Premium Register-Nr. 7F 182 Weitere Informationen finden Sie auf S. 91 Die ZEWOTHERM Verbund- und Dämmplatten sind perfekt aufeinander abgestimmt und entsprechen den Höchstanforderungen der deutschen und europäischen Norm (gemäß Dämmschichten nach DIN T.2/3.3/6.1). Materialbedarf (ohne Unterdämmung) Materialbedarf pro m² Flächenheizung (ca.-angaben) Verlegeabstand in cm VA 5 VA 10 VA 15 VA 20 VA 25 VA 30 VA 35 VA 40 Multidämmrolle m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 oder Verbundplatte m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 evtl. Zusatzdämmung EPS DEO WAB 040 m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Klebeband m Randämmstreifen m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Heizrohr m 20,0 10,0 6,5 5,0 4,0 3,3 2,8 2,5 Tackernadeln Stück Estrichzusatz kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Ca-Verlegezeiten (Richtwerte Gruppen min./m²) 7 min 4 min 3,5 min 3,0 min 2,5 min 2,0 min 2,0 min 1,5 min 10 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

11 Tackersystem Anwendungsbeispiele Mindest-Bodenaufbau nach DIN EN / EnEV 2009 Wohnungsbau: I 20 C/20 C Wohnungstrenndecken gegen beheizte Räume gefordert: R gdäm 0,75 m2 K/W wirksamer R gdäm : 0,75 m2 K/W D LWR 28 db* II 20 C/<0 C III 20 C/<0 C Kellerdecken und Räume gegen unbeheizte Räume in Abständen beheizte Räume Decken gegen Erdreich gefordert: R gdäm 1,25 m2 K/W wirksamer R gdäm : 1,5 m2 K/W D LWR 28 db* mit 1 Lage Zusatzdämmung EPS-040-DEO 20 mm IV 20 C/>-15 C Decken gegen Außenluft (-5 C Td > -15 C) gefordert: R gdäm 2,00 m2 K/W wirksamer R gdäm : 2,35 m2 K/W D LWR 28 db* mit 1 Lage Zusatzdämmung PUR mm A B Estrichstärke über Heizrohrscheitel nach DIN = 45 mm Konstruktionshöhe ab OK Rohdecke bis OK Heizestrich mit Heizrohr Ø 17 mm Heizestrich für lotrechte Verkehrlasten DIN 1055-Wohnbau 1,5 kn/m² Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte der Dämmwert erhöht werden. Baufeuchteschutz nach DIN bauseits Werden bauseits höhere Dämmwerte (R Däm = m² K/W) gefordert, können diese problemlos durch Änderung der jeweiligen Zusatzdämmung erreicht werden (Mehrpreis). *bei Estrichen 70kPa 1 Multidämmrolle/Verbundplatte 30-3 DES sm Systemheizrohr 17 x 2 mm 3 Tackernadel 4 Randdämmstreifen PE 150 x 8 mm 5 Zementestrich CT-F4 6 Bodenbelag nach Wahl 7 Zusatzdämmung EPS 040 DEO 20 mm 8 Zusatzdämmung PUR mm 9 Betondecke 11

12 Kennlinienfelder Tackersystem nach DIN Rohrbedarf: Variabler Wert, siehe hierzu Tabelle Seite 10 Basisdaten: Vorlauf / Rücklauf = Spreizung 5K Fußbodenoberflächentemperaturen: Aufenthaltszonen max. 29, Bäder max. 33 C, Randzonen max. 35 C ohne Fußbodenbelag / mit Fußbodenbelag Teppich, Laminat, Parkett / mit Fußbodenbelag Fliesen / mit Fußbodenbelag ab 10 mm (Teppich) Legende: 0,00 m2 K/W 0,05 m2 K/W 0,10 m2 K/W 0,15 m2 K/W Grenzkurve 9 K Grenzkurve 15 K 12 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

13 Systemdämmung Multidämmrolle und Verbundplatte Die Wärme- und Trittschalldämmung ist sowohl als Rollen- und Plattenware erhältlich. Sie wird auf einer der modernsten Fertigungsanlagen im eigenen Werk hergestellt und deckt in Dimension, Dicke und Qualität jeden Kundenwunsch ab. ZEWOTHERM Premium Register-Nr. 7F 182 Die ZEWOTHERM Systemdämmung besteht aus EPS-FCKW-freiem Polystyrolschaum, der vollflächig mit hochreißfester Foliendeckschicht verklebt ist (gegen Estrichfeuchte gemäß DIN 18560). Besonders praktisch ist das aufgedruckte Verlegeraster für systemgerechte Verlegeabstände der Heizrohre. Die Dämmung ist mit einem einseitigen, 30 mm breiten Folienüberstand zur Fugenabdeckung versehen. Die Anwendung erfolgt nach EN für Innendämmung auf Decken oder Bodenplatten nach DIN V 4108, EPS B-2. Sie ist somit für Zement- und Fließestrich mit und ohne Fußbodenheizungsverlegung optimiert und überzeugt durch schnelle und verschnittarme Verlegung. 13

14 ZEWOTHERM Multidämmrolle und Verbundplatte mit Gewebefolie WLG 045 Anwendung auf Decken oder Bodenplatten als Innendämmung unter Estrichen mit Trittschalldämmung. DES sm = mittlere Zusammendrückbarkeit / DES sg = geringe Zusammendrückbarkeit. Multidämmrolle und Verbundplatte WLG 045 Produkt Multidämmrolle 20-2 Art.-Nr Verbundplatte 20-2 Art.-Nr Multidämmrolle 25-2 Art.-Nr Verbundplatte 25-2 Art.-Nr Multidämmrolle 30-3 Art.-Nr Verbundplatte 30-3 Art.-Nr Multidämmrolle 35-3 Art.-Nr Verbundplatte 35-3 Art.-Nr Multidämmrolle 40-3 Art.-Nr Verbundplatte 40-3 Art.-Nr Nenndicke dl in mm Zusammendrückbarkeit in mm Wärmeleitfähigkeit DIN V Wärmedurchlasswiderstand ,045 W/mK 0,045 W/mK 0,045 W/mK 0,045 W/mK 0,045 W/mK 0,444 m2kw 0,556 m2kw 0,667 m2kw 0,778 m2kw 0,889 m2kw Steifigkeitsgruppe Trittschallverbesserung 28 db 28 db 29 db 29 db 30 db Verkehrlast 4 kpa 4 kpa 4 kpa 4 kpa 4 kpa Werkstoff EPS Polystyrol EPS Polystyrol EPS Polystyrol EPS Polystyrol EPS Polystyrol Gültige Norm EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V Bez. nach Norm EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD20-CP3 EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD20-CP3 EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD15-CP3 EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD15-CP3 EPS-EN13163-T4-L1- W1-S1-P3-BS50-DS(N)5- SD10-CP3 Anwendungsbereich nach DIN DES sm DES sm DES sm DES sm DES sm Gütegeprüft CE/FIW CE/FIW CE/FIW CE/FIW CE/FIW Brandverhalten nach EN Klasse E Klasse E Klasse E Klasse E Klasse E Baustoffklasse nach DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 Folienwerkstoff PP-Gewebe PP-Gewebe PP-Gewebe PP-Gewebe PP-Gewebe Feuchteschutz nach DIN Ja Ja Ja Ja Ja Folienüberlappung 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Multidämmrolle Fläche/VPE L x B in mm je Rolle 10 m x m x m x m x m x Verbundplatte Fläche/VPE L x B in mm je Platte 2 m2 / 10 m x m2 / 10 m x m2 / 10 m x m2 / 10 m x m2 / 10 m x Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

15 ZEWOTHERM Multidämmrolle und Verbundplatte mit Gewebefolie WLG 040 Anwendung auf Decken oder Bodenplatten als Innendämmung unter Estrichen mit Trittschalldämmung. DES sm = mittlere Zusammendrückbarkeit / DES sg = geringe Zusammendrückbarkeit. Multidämmrolle und Verbundplatte mit Gewebefolie WLG 040 Produkt Multidämmrolle 20-2 Art.-Nr Multidämmrolle 30-2 Art.-Nr Verbundplatte 30-2 Art.-Nr Multidämmrolle 30-3 Art.-Nr Verbundplatte 30-3 Art.-Nr Nenndicke dl in mm Zusammendrückbarkeit in mm Wärmeleitfähigkeit DIN V Wärmedurchlasswiderstand ,04 W/mK 0,04 W/mK 0,04 W/mK 0,50 m2kw 0,75 m2kw 0,75 m2kw Steifigkeitsgruppe Trittschallverbesserung 26 db 28 db 28 db Verkehrlast 5 kpa 5 kpa 4 kpa Werkstoff EPS Polystyrol EPS Polystyrol EPS Polystyrol Gültige Norm EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V EN 13163, DIN V Bez. nach Norm EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD30-CP2 EPS-EN13163-T4- L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD20-CP2 EPS-EN13163-T4 -L1-W1-S1-P3-BS50- DS(N)5-SD20-CP3 Anwendungsbereich nach DIN DES sg DES sg DES sg Gütegeprüft CE/FIW CE/FIW CE/FIW Brandverhalten nach EN Klasse E Klasse E Klasse E Baustoffklasse nach DIN 4102 B2 B2 B2 Folienwerkstoff PP-Gewebe PP-Gewebe PP-Gewebe Feuchteschutz nach DIN Ja Ja Ja Folienüberlappung 30 mm 30 mm 30 mm Multidämmrolle Fläche/VPE L x B in mm je Rolle 10 m x m x m x Verbundplatte Fläche/VPE L x B in mm je Platte 2 m2 / 10 m x m2 / 10 m x

16 ZEWOTHERM Kombi-Verbundplatte PUR inkl. PE-Trittschall WLG 025 Geschlossenzellige Polyurethan-Hartschaum-Dämmplatte, absolut frei von FCKW, HFCKW und HFKW. Beidseitig beschichtet mit strukturierter Reinaluminium-Folie. Mit einseitigem Verlegerasteraufdruck, mit glatten Kanten. Brandverhalten: Klasse E. Art und Anwendung gemäß DIN (PUR 025 DEO ds). Länge: mm x Breite: mm. Verkehrslast: 150 kpa (Druckspannung bei 10 % Stauchung), Verkehrslast: 50 kpa (Druckspannung bei 2 % Stauchung) Typ WLG 025 Dicke (mm) R Däm (m²k/w) U-Wert (W/m²K) DLWR db* VPE Art-Nr ,65 1,56 - Paket 20 m² ,80 1,25 19 Paket 12 m² ZEWOTHERM Kombi-Verbundplatte PUR WLG 025 Hochleistungsdämmplatte PUR mit beidseitig diffusionsdichter Verbundfolie gemäß DIN EN Brandverhalten nach DIN 4102-B2. Schwarzes Raster, verrottungsfest und dauerdruckbeständig; lose Verlegung. Typ WLG 025 Dicke (mm) R Däm (m²k/w) U-Wert (W/m²K) DLWR db* VPE Art-Nr. 52 2,08 0,48 - Paket 7,2 m² *Trittschallverbesserung bei Estrichen 70 Kg/m². Andere Dimensionen auf Anfrage. 16 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

17 ZEWOTHERM Zusatzdämmung (ohne Rasterfolie) ZEWOTHERM Polyurethan-Dämmplatten PUR WLG 025 PUR-Hartschaum hat sich als Wärmedämmstoff für Fußböden und Decken bestens bewährt. Er gewährleistet eine optimale Dämmleistung bei äußerst geringer Plattendicke und schafft dadurch günstige Konstruktionsvoraussetzungen für niedrige Aufbauhöhen. PUR-Dämmplatten sind schnell und einfach zu verlegen. Sie lassen sich problemlos zuschneiden und anpassen. Sie sind gemäß EnEV für erhöhte Anforderungen, je nach Anwendung. Geschlossenzellige Polyurethan-Hartschaum-Dämmplatte. Beidseitig beschichtet mit strukturierter Reinaluminium-Folie (50 my). Mit glatten Kanten. Ausgezeichneter Wärmedämmwert, hohe Dimensionsstabilität, gute Festigkeitswerte, geringer Ausdehnungskoeffizient, Wasser abweisend, Temperatur- und damit Heißbitumenbeständig. 100 % HFCKWund HFKW-frei. Brandverhalten: Klasse E. Verkehrslast: 150 kpa (Druckspannung bei 10 % Stauchung), Verkehrslast: 50 kpa (Druckspannung bei 2 % Stauchung) Länge mm x Breite 625 mm bis 50 mm Dicke (Länge mm x Breite mm bei 53 mm Dicke) - Gemäß PUR EN DEO ds, DIN 4102 aus Polyurethan B2, WLG 025 Typ WLG 025 Dicke (mm) R Däm (m²k/w) U-Wert (W/m²K) VPE Art-Nr. 20 0,80 1,25 Paket 14,4 m² ,20 0,83 Paket 10,08 m² ,60 0,62 Paket 8,64 m² ,00 0,50 Paket 7,20 m² ,12 0,47 Paket 10,00 m² Andere Dimensionen auf Anfrage. ZEWOTHERM EPS DEO WAB-Platten Standard-Wärmedämmplatten als Zusatzdämmung (ohne Trittschall) für Einsätze mit geringer Druckspannung z. B. unter Schwimmenden Estrich als Deckendämmung oder als Wanddämmung hinter Bekleidung. Einsatz erfolgt gemäß EnEV Mindestandforderung, je nach Anwendung. - Gemäß DIN und DIN 4102 Aus expandiertem Polystyrol, FCKW- und HFCKW-frei. Kein Trittschall. Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar). Anwendungstyp DEO/WAB nach DIN. Brandverhalten: Klasse E. Länge mm x Breite 500 mm. Verpackung: PE-Folie. Typ WLG 040 Druckspannung 100 kpa (bei 10 % Stauchung) für mittlere druckbelastete Bereiche Dicke (mm) R Däm (m²k/w) U-Wert (W/m²K) VPE Art-Nr. 20 0,50 2,00 Paket 12,00 m² ,75 1,33 Paket 8,00 m² ,00 1,00 Paket 6,00 m² ,25 0,80 Paket 4,50 m² Typ WLG 035 Druckspannung 100 kpa (bei 10 % Stauchung) für hohe druckbelastete Bereiche Dicke (mm) R Däm (m²k/w) U-Wert (W/m²K) VPE Art-Nr. 20 0,57 1,75 Paket 12,00 m² ,86 1,16 Paket 8,00 m² ,14 0,88 Paket 6,00 m² ,43 0,70 Paket 4,50 m² Für WLG 040 und WLG 035: andere Dicken auf Anfrage. WLG 045: EPS DES (Trittschall) auf Anfrage. 17

18 Noppensystem Für 14er 17er Rohr Flexibel. Effizient. Schnell. Nach wie vor überzeugt die Noppensystemtechnik durch die rasche Ein-Mann-Verlegung mittels Druckknopfprinzip insbesondere bei außergewöhnlichen Grundrissen und/oder kleinen Raumgrößen. Eine fast verschnittfreie Montage, die einfache Systemtechnik in axialer oder diagonaler Richtung (mit Diagonalfixierung) sowie die übersichtlichen Zubehörkomponenten sind weitere Vorteile des Systems. Die Vorteile auf einen Blick: Hinterschäumte Noppen garantieren eine hervorragende Begehbarkeit Heizrohraufnahme in den Dimensionen mm Flexible Verlegeraster 5, 10, 15, 20, 25 und 30 Ein-Mann-Montage Großformat x 850 mm Verschnittarme Verlegung Sichere Rohrfixierung durch Rohrhaltenoppen Axiale und diagonale Rohrverlegung (mit Diagonalfixierung) Dauerhafter Schutz der verlegten Rohre durch trittfeste Noppen Aufbaubeispiel 1 1. Bodenbelag 2. Estrichüberdeckung 45 mm 3. Heizrohr 17 x 2 4. Noppensystemplatte mm = Konstruktionshöhe 93 mm zzgl. Bodenbelag 5. Bodenplatte /Betondecke Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

19 ZEWOTHERM Noppensystemplatte mm Die Systemplatte ist mit einer Wärme-Trittschalldämmung versehen und entspricht der Anwendung gemäß DIN EN (Innendämmung auf Decken oder Bodenplatten und unter Estrichen nach DIN ). Die Dämmung besteht aus einer EPS-Schaumplatte mit Foliendeckschicht gemäß DIN Einfache Plattenverbindung durch zweiseitigen Folienüberstand mit Stülpnoppen (estrichdichtes Druckknopfprinzip). Farbe schwarz, Noppenhöhe 18 mm, Plattengröße inkl. Überlappung: x 850 mm. Nutzfläche: x 800 mm. Bezeichnung WLG R Däm (m²k/w) U-Wert DLWR db* Verkehrslast VPE Art-Nr. NP ,314 3,18-50 kpa (kn/m²) 22,16 m² NP ,75 1, kpa (kn/m²) 11,2 m² NP ,875 1, kpa (kn/m²) 11,2 m² NP 11 = 29 mm, NP 30-2 = 48 mm, NP 35-2 = 53 mm Noppensystem Zubehör ZEWOTHERM Ausgleichsplatte Glatte EPS-Platte mit kaschierter, gewebeverstärkter, reißfester Foliendeckschicht gegen Estrichfeuchte. Mit silberrotem Rasteraufdruck. Ideal im Verteilerbereich und bei Türdurchgängen. Bezeichnung WLG R Däm (m²k/w) U-Wert DLWR db* Verkehrslast VPE Art-Nr. AP ,314 3, kpa (kn/m²) 5,0 m² AP ,75 1, kpa (kn/m²) 5,0 m² AP ,875 1, kpa (kn/m²) 5,0 m² Tipp: Bei der Verlegung auf EPS/PUR Dämmschichten kann die Platte mit doppelseitigem Klebeband zusätzlich gegen Anhebung bei der anschließenden Rohrverlegung fixiert werden. ZEWOTHERM Diagonalfixierung Zur Fixierung des Heizrohres bei diagonaler Verlegung. Diagonalfixierung 40 Stück ZEWOTHERM Türverbinder Ohne Wärme-Trittschalldämmung zum Verbinden der Noppenplatte mit der Ausgleichsplatte. Bezeichnung Maße VPE Art-Nr. Türverbinder 145 x 20 cm 20 Stück ZEWOTHERM Rohrträgerplatte Ohne Wärme-Trittschalldämmung. Geeignet für eine besonders wirtschaftliche Verlegung auf bauseitiger Dämmung und für geringe Aufbauhöhen. Die Platte besteht aus verstärkter PS-Folie mit trittfest ausgeformten Noppen. Die zweiseitige Überlappung ermöglicht eine estrichdichte Verbindung (Druckknopfverbindung). Noppenhöhe: 18 mm, Farbe schwarz. Plattengröße inkl. Überlappung x 850 mm. Niederhalte- bzw. Tellerdübel auf Anfrage. Rohrträgerplatte 1 Stück (1.450 x 850 mm)

20 ZEWOTHERM Verbindungsstreifen Ohne Wärme-Trittschalldämmung zum Verbinden von geschnittenen Platten und daher maximale Auslastung der Ware. Bezeichnung Maße VPE Art-Nr. Verbindungsstreifen 140 x 20 cm 50 Stück ZEWOTHERM Schaumklebeband Doppelseitiges PE-Schaumklebeband zur estrichdichten Verbindung der Noppen- und Ausgleichsplatte (EPS). Schaumklebeband 1 Rolle (50 m) ZEWOTHERM Noppen-Dichtprofil Zur Abdichtung des Folienstreifens und der Dehnfugen unterhalb des Dehnfugenprofils. Bedarf liegt bei gleicher Länge wie Randdämmstreifen. Ø 20 mm. Noppen-Dichtprofil 1 Rolle (50 m) ZEWOTHERM Randdämmstreifen Zur schallbrückenfreien Verlegung von schwimmenden Estrichen, Fließestrichen und Estrichen mit Fußbodenheizung. Als Trennung des Estriches vom Mauerwerk oder sonstigen Einbauten. Einfache und rationelle Verlegung. Aus extrudiertem Polyethylen-Schaumstoff, geschlossenzellig. Rohdichte: 22 kg/m² Höchste Elastizität, hervorragende Reißfestigkeit, keine Wasseraufnahme. Mit angeschweißter Lasche aus PE-Folie. 100 % HFCKW- und HFKW-frei. Randdämmstreifen mit Lasche 8 x 150 mm 8 Rollen à 25 m (200 m) ZEWOTHERM Noppenschneider Zum einfachen Schneiden der Systemplatten. Ohne Schneidespitze. Noppenschneider 1 Stück Materialbedarf Materialbedarf pro m² Flächenheizung (ca.-angaben) Verlegeabstand in cm VA 5 VA 10 VA 15 VA 20 VA 25 Systemplatte NP 11 m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 oder Systemplatte NP 30-2 m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 oder Systemplatte NP 35-2 m² 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Randämmstreifen m 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Heizrohr m 20,0 10,0 6,5 5,0 4,0 Noppen-Dichtprofil m 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Ca-Verlegezeiten (Richtwerte Gruppen min./m²) 7 min 6 min 4 min 3 min 3 min Der ungefähre Bedarf am Schaumklebeband richtet sich nach dem Einsatz; vor Verteiler sind ca. 4 m anzusetzen, bei Türdurchgängen ca. 2,50 m. 20 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

21 Noppensystem Anwendungsbeispiele Mindest-Bodenaufbau nach DIN EN / EnEV 2009 Wohnungsbau: I 20 C/20 C Wohnungstrenndecken gegen beheizte Räume gefordert: R gdäm 0,75 m2 K/W Erreicht mit: ZEWOTHERM Noppenplatte Typ WLG040 5kPa insgesamt R gdäm : 0,75 m2 K/W II 20 C/<0 C III 20 C/<0 C Kellerdecken und Räume gegen unbeheizte Räume in Abständen beheizte Räume Decken gegen Erdreich gefordert: R gdäm 1,25 m2 K/W ZEWOTHERM Noppenplatte Typ WLG040 5kPa wirksamer R gdäm : 0,75 m2 K/W zzgl. Zusatzdämmung EPS-DEO mm wirksamer R gdäm : 0,50 m2 K/W insgesamt R gdäm : 1,25 m2 K/W IV 20 C/>-15 C Decken gegen Außenluft (-5 C Td > -15 C) gefordert: R gdäm 2,00 m2 K/W ZEWOTHERM Noppenplatte Typ WLG040 5kPa wirksamer R gdäm : 0,75 m2 K/W zzgl. Zusatzdämmung PUR mm wirksamer R gdäm : 1,60 m2 K/W insgesamt R gdäm : 2,35 m2 K/W A B Estrichstärke über Heizrohrscheitel nach DIN = 45 mm Konstruktionshöhe ab OK Rohdecke bis OK Heizestrich mit Noppenhöhe 18 mm Heizestrich für lotrechte Verkehrlasten DIN 1055-Wohnbau bis 5 kn/m2 Typ 30-2 Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte der Dämmwert erhöht werden. Baufeuchteschutz nach DIN bauseits Werden bauseits höhere Dämmwerte (RgDäm= m² K/W) gefordert, können diese problemlos durch Änderung der jeweiligen Zusatzdämmung erreicht werden (Mehrpreis). 1 Noppenplatte 30-2 WLG Systemheizrohr 17 x 2 mm 3 Randdämmstreifen PE 150 x 8 mm 4 Zementestrich z.b. CT-F4 5 Bodenbelag nach Wahl 6 Zusatzdämmung EPS 040 DEO 20 mm 7 Zusatzdämmung PUR mm 8 Betondecke Wir weisen darauf hin, dass nur bei der Verwendung der aufeinander abgestimmten Systemkomponenten die Funktionsfähigkeit gewährleistet ist. Selbstverständlich können alle im Bereich der ZEWOTHERM Flächenheizungsysteme eingesetzten Verteiler- und Regelungsbauteile sowie andere Zubehörartikel verwendet werden. Weitere Zusatzprodukte für das Noppensystem entnehmen Sie bitte dem Fußbodenheizung Zubehör ab Seite 59 sowie den Montagehinweisen ab Seite

22 Kennlinienfelder Noppensystem nach DIN Rohrbedarf: Variabler Wert, siehe hierzu Tabelle Seite 20 Basisdaten: Vorlauf / Rücklauf = Spreizung 5K Fußbodenoberflächentemperaturen: Aufenthaltszonen max. 29, Bäder max. 33 C, Randzonen max. 35 C ohne Fußbodenbelag mit Fußbodenbelag Teppich, Laminat, Parkett mit Fußbodenbelag Fliesen mit Fußbodenbelag ab 10 mm (Teppich) Legende: 0,00 m2 K/W 0,05 m2 K/W 0,10 m2 K/W 0,15 m2 K/W Grenzkurve 9 K Grenzkurve 15 K 22 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

23 Trockenbausystem Leichtigkeit auf ganzer Fläche Das ZEWOTHERM Trockenbausystem ist ein ideales Fußbodenheizsystem für alle Neu- und Altbauten sowie Sanierungsvorhaben. Die geringe Aufbauhöhe von nur 50 mm (inkl. Trockenestrich), das geringe Gewicht sowie die optimale Wärmeverteilung durch die Wärmeleitbleche stellen einen flexible Systemlösung dar. Flexibel bedeutet auch, dass es sowohl für die Trocken- als auch für die Nassverlegung geeignet ist. Auslegen Einlegen Fertig: Das System besteht aus einer Systemprofilplatte (25 mm) mit Rillenstruktur, in die die Wärmebleche eingelegt werden. Das Heizrohr 14 x 2,0 wird in variablen Verlegeabständen ( mm) einfügt. ZEWOTHERM Profilplatte Produkteigenschaften Wärmedämmung ohne Trittschallverbesserung Bezeichnung nach Norm EPS-EN13163-T4-L1-W1-S1-P4-DLT(1)5-CS(10)200 Nenndicke dl in mm 25 Wärmeleitfähigkeit DIN V in W/mK 0,035 Wärmedurchlasswiderstand m2k/w 0,71 Druckspannung kpa (bei 10 % Stauchung) 200 Verkehrslast in kpa 60 Warmformbeständigkeit bis C 80 Anwendungsbereich nach DIN DEO Freiwillig gütegeprüft CE / FiW Brandverhalten nach EN Klasse E Baustoffklasse nach DIN 4102 B1 Werkstoff EPS Polystyrol-Hartschaum (FCKW-frei) gültige Norm EN 13163, DIN V Länge & Breite in mm x 770 x 25 mm (mit Stufenfalz) Nutzfläche in m x 770 mm Verpackungseinheit in Stück 23 Platten Verpackungseinheit in m2 17,342 m²/ Karton (23 Platten) Kartonmaß (LxBxH) mm x 800 x 600 Artikelnummer Wir empfehlen den Einbau unseres ZEWOTHERM Metallverbundrohres 14 x 2 (Art-Nr ). 23

24 ZEWOTHERM Wärmeleitblech Produkteigenschaften Wärmeleitmodul zur gleichmäßigen Wärmeverteilung Ausführung Mit integrierten Sollbruchstellen 125 mm Werkstoff Verzinktes Stahlblech 0,4 mm Länge x Breite in mm 750 x 118 mm Verpackungseinheit 50 Stück im Karton (37,50 m) Heizrohraufnahme 14 x 2,0 mm Artikelnummer ZEWOTHERM Nutenschneider Praktisches Handheißschneidegerät zum Schneiden von zusätzlichen Rohrkanälen in der ZEWOTHERM Profilplatte. Stromversorgung 250V, 50 Hz. Inkl. Schneidespitze r = max. 10 mm. Schneidspitze auch einzeln lieferbar. Nutenschneider inkl. Schneidspitze 1 Stück Materialbedarf Materialbedarf pro m² Flächenheizung (ca.-angaben) Verlegeabstand in cm VA 12,5 VA 25 VA 37,5 Systemplatte 25 mm 1,0 1,0 1,0 Wärmeleitblech m/ m² 7,5 (10 Stück) 3,75 (5 Stück) 2,25 (3 Stück) Heizrohr 14 x 2,0 mm 8,0 4,0 2,7 PE-Abdeckfolie 0,2 mm 1,0 1,0 1,0 Randdämmstreifen m 1,0 1,0 1,0 Hinweis: Als Trennschicht zwischen Profilplatte und Estrichelement wird die PE-Folie Art-Nr (Seite 56) empfohlen. Aufbaubeispiel 1 1. Bodenbelag 2. Trockenestrichplatte 25 mm 3. PE-Abdeckfolie (0,2 mm) 4. Heizrohr 14 x 2 5. Wärmeleitblech 6. Systemplatte 25 mm = Konstruktionshöhe 50 mm zzgl. Bodenbelag 7. Bodenplatte /Betondecke Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

25 Leistungstabellen Trockenbausystem mit Trockenestrich 25 mm Rohrbedarf: Bei Verlegeabstand VA 125 = ca. 8 m/m2 Bei Verlegeabstand VA 250 = ca. 4 m/m2 Fußbodenoberflächentemperaturen: Aufenthaltszonen max. 29, Bäder max. 33 C, Randzonen max. 35 C Ohne Fußbodenbelag Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,00 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 15 57,3 20,4 32,6 18, ,2 23,8 21,7 22, ,9 26,4 13,0 25, ,4 22,0 43,4 19, ,3 25,4 32,6 23, ,0 28,0 23,9 26, ,5 23,6 54,3 20, ,4 27,0 43,4 24, ,1 29,8 34,7 27, ,6 25,2 65,1 21, ,5 28,8 54,3 25, ,2 31,4 45,6 28,4 Mit Fußbodenbelag Fliesen Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,05 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 15 46,8 19,5 28,5 17, ,2 23,1 19,0 22, ,7 26,0 11,4 25, ,4 20,9 38,0 18, ,8 24,5 28,5 22, ,3 27,4 20,9 26, ,0 22,2 47,5 19, ,4 25,9 38,0 23, ,9 28,8 30,4 27, ,6 23,5 57,0 20, ,0 27,2 47,5 24, ,5 30,1 39,9 27,9 Mit Fußbodenbelag bis 8 mm (Teppich, Laminat, Parket) Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,10 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* Mit Fußbodenbelag bis 10 mm (Teppich) Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,15 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ,8 18,9 25,4 17, ,5 22,7 16,9 21, ,4 18,4 21,0 17, ,9 22,3 15,3 21, ,9 25,7 10,1 25, ,7 25,5 9,2 25, ,0 20,0 33,8 18, ,8 23,9 25,4 22, ,8 19,4 30,6 18, ,4 23,4 23,0 22, ,2 26,9 18,6 26, ,2 26,6 16,8 25, ,3 21,2 42,3 19, ,0 25,0 33,8 23, ,3 20,4 38,3 18, ,8 24,4 30,6 23, ,4 28,1 27,0 26, ,6 27,6 24,5 26, ,5 22,3 50,7 19, ,3 26,2 42,3 24, ,7 21,4 45,9 19, ,3 25,4 38,3 27, ,7 29,8 35,5 27, ,1 28,6 32,1 27,2 ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 25

26 Leistungstabellen Trockenbausystem mit Nassestrich 35 mm Rohrbedarf: Bei Verlegeabstand VA 125 = ca. 8 m/m2 Bei Verlegeabstand VA 250 = ca. 4 m/m2 Fußbodenoberflächentemperaturen: Aufenthaltszonen max. 29, Bäder max. 33 C, Randzonen max. 35 C Ohne Fußbodenbelag Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,00 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 15 94,4 23,5 56,6 20, ,9 25,9 37,7 23, ,7 27,7 22,6 26, ,8 26,0 75,4 22, ,4 28,5 56,6 25, ,2 30,4 41,5 28, ,3 28,6 94,3 23, ,8 31,0 75,4 27, ,6 33,0 60,3 29, ,7 31,0 113,1 25, ,3 33,6 86,7 27, ,1 35,6 79,2 31, ,2 33,4 132,0 26, ,7 36,0 113,1 30, ,5 38,0 98,0 30,8 Mit Fußbodenbelag bis 8 mm (Teppich, Laminat, Parket) Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,00 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 15 54,4 20,2 38,1 18, ,5 23,6 25,4 22, ,9 26,3 15,2 25, ,0 21,8 50,8 19, ,8 25,2 38,1 23, ,2 27,9 27,9 26, ,3 23,3 63,5 32, ,0 26,8 50,8 24, ,4 29,5 40,6 27, ,5 24,8 76,2 22, ,3 28,3 63,5 26, ,7 31,0 53,3 29, ,8 26,2 88,9 23, ,5 29,8 76,2 27, ,9 32,6 66,0 30,2 Mit Fußbodenbelag Fliesen Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR 2 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,05 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur Mit Fußbodenbelag bis 10 mm (Teppich) Mittlere Heizwassertemperatur TV + TR ,9 21,0 45,6 19, ,6 24,1 30,4 23, ,6 26,6 18,2 25, ,2 22,8 60,8 20, ,9 26,0 45,6 24, ,9 28,5 33,4 27, ,5 24,5 76,0 22, ,2 27,8 60,8 25, ,2 30,4 48,6 28, , ,2 23, ,5 29,7 76,0 27, ,5 32,1 63,8 30, ,1 27,9 106,4 24, ,8 31,2 91,2 28, ,8 33,9 79,0 31,3 Raumtemperatur Für Bodenbeläge R B = 0,05 W (m²k) VA 125 VA 250 ( C) ( C) (W/m2) ( C)* (W/m2) ( C)* ( C)* = Fußbodenoberflächentemperatur 15 45,2 19,4 32,9 18, ,1 23,0 21,9 22, ,1 25,9 13,1 25, ,2 20,7 43,8 19, ,2 24,4 32,9 23, ,1 27,3 24,1 26, ,3 22,0 54,8 20, ,2 25,7 43,8 24, ,2 28,6 35,0 27, ,3 23,2 65,7 21, ,3 27,0 54,8 25, ,2 29,9 46,0 28, ,4 24,4 76,7 22, ,3 28,2 65,7 26, ,3 31,2 56,9 29,4 26 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

27 ZEWOTHERM Trockenbausystem Bodenaufbau Trockenestrich (Fußbodenheizungsgeeignet): Die Vorteile bei der Verwendung mit Trockenestrichplatten liegen neben der schnellen und einfachen Montage der gesamten Bodenkonstruktion natürlich auch in der Zeitersparnis durch den Wegfall der Wartezeit zur Estrichtrocknung. Auch spricht das geringe Konstruktionsgewicht und die geringe Aufbauhöhe ab 50 mm für die Trockenverlegung. Bei der Verlegung von Trockenstrichelementen ist der Untergrund gemäß DIN auf Ebenheiten zu überprüfen. Unebenheiten sind bei kleineren Konstruktionshöhe für Trockenestrich Flächen mit Spachtelmasse, bei großen Flächen mit Fließspachtel auszugleichen. Bei Holzbalkendecken darf diese nicht federn, lose Dielen sind zu fixieren. Unterhalb der Dämmung ist auf der Holzbalkendecke als Rieselschutz nur eine atmungsaktive Trennschicht zu verlegen, z. B. Bitumenpapier. Wärme- und Trittschalldämmung jeweils nach Vorgabe des Gebäudeplaners. Beachten Sie hierzu unbedingt die jeweiligen Herstellerangaben (z. B. Fermacell). Trockenestrichelemente sind nicht Bestandteil des ZEWOTHERM Lieferprogrammes. Anwendungsbereiche nach DIN Kategorie Einzellast Q k kn Nutzlast q k kn/m2 1. Räume und Flure in Wohngebäuden, Hotelzimmer einschl. zugehörige Bäder A2, A3 1,0 1,5 2. Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Aufenthaltsräume in Arztpraxen einschl. der Flure. Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m2 Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden B1 D1 2,0 2,0 2,0 2,0 Bezeichnung / Dicke Zul. Punktlast (mind.20 cm2) Anwendungsbereich 25 mm FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 (d=25 mm) 25 mm ZEWOTHERM Fußbodenheizungssystem 2,0 kn Nassestrich CT und CAF: Durch die Einbettung der Heizrohre innerhalb der Dämmung ist eine geringe Aufbauhöhe ab 55 mm möglich (bitte Vorschriften des Estrichlieferanten beachten). Baukosten werden durch eine kürzere Estrichtrocknungszeit und den geringeren Materialeinsatz eingespart. Bei Einsatz von Nassestrichen sind die Mindestestrichstärken in Abhängigkeit von der Estrichart und der Flächenlast kn/m2 zu beachten. Empfehlung für Estrichstärken Überdeckung nach DIN in mm über Heizrohrscheitel (= Oberkante ZEWOTHERM Profilplatte 25-14). Konstruktionshöhe für Nassestrich Estrichart Zementestrich CT Calciumsulfat Fließestrich CAF Biegezugfähigkeit Flächenlast CT F4 CT F5 CAF F4 CAF F5 CAF F7 2 kn/m2 3 kn/m2 4 kn/m2 5 kn/m2 40 mm 45 mm 55 mm 65 mm 60 mm 70 mm 65 mm 75 mm 40 mm 30 mm 30 mm 50 mm 45 mm 40 mm 60 mm 50 mm 45 mm 65 mm 55 mm 50 mm 27

28 Klimabodensystem Ideal für Sanierungsvorhaben Minimaler Aufbau Maximaler Komfort Das System ist ideal für die Herstellung von Wand-/Bodenheiz- und Kühlsystemen im trockenen Innenausbau bzw. für Sanierungs- und Renovierungsvorhaben. Die minimale Aufbauhöhe von nur 20 mm (inkl. Spachtelmasse!) spricht für sich. Die Estrichschicht entfällt, denn der Bodenbelag wird direkt auf den Klimaboden verlegt und ist sofort befliesbar. Durch die Längs- und Umlenkplatten können selbst schwierige Grundrisse sauber und flächendeckend ausgelegt werden. Das System besteht aus hochwertigem, dreifach co-extrudiertem, sauerstoffdichtem PB Heizrohr (Polybuten) 12 x 1,3 mm, das einfach in die vorgefertigten Klimabodenplatten (Längs- und Umlenkplatten) eingelegt wird. Der festgelegte Verlegeabstand der ZEWOTHERM Heizrohre beträgt 100 mm, die max. Heizkreislänge ist auf 80 m begrenzt. Die Platten können bauseitig geteilt werden. Sie werden entweder auf einem tragenden Untergrund befestigt oder mit einer zweiten Gipsfaserplatte (Ausgleichsplatte), die unter dem Klimaboden angebracht und mit ihm verschraubt wird, auf eine bauseitige Schüttung (z.b. Isolierung) schwimmend verlegt. Die Vorteile auf einen Blick: Minimaler Aufbau von 18 mm, ideal für Sanierungen Hohe Widerstandsfähigkeit beim Begehen der Verlegefläche Hocheffizient durch geringe Vorlauftemperatur und wirtschaftlichem Wärmeübergang Saubere Montage ohne zusätzlichen Feuchtigkeitseindrang Direktes Verfliesen möglich, zulässige Verkehrslast 2,0 KN/m2 Verlegeraster 100 mm Optimales Regelungsverhalten durch kurze Reaktionszeit (ca min.) Aufbaubeispiel 1. Bodenbelag (variabel) 2. Armierungsgewebe 3. Spachtelmasse 2 mm 4. Heizrohr 12 x 1,3 5. Systemplatte 18 mm 1 = Konstruktionshöhe 20 mm zzgl. Bodenbelag Bodenplatte /Betondecke 6 28 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

29 ZEWOTHERM Längsplatte mit Umlenkung Gipsfaserplatte 18 mm mit gefrästen Rohrführungsnuten zum bauseitigen Einlegen des ZEWOTHERM PB-Heizrohrs 12 x 1,3 mm. Maße: 1000 x 620 x 18 mm, für die gerade Rohrverlegung mit einer Umlenkung. Klimaplatte Längsplatte 1 Stück (0,62 m²) ZEWOTHERM Umlenkplatte Gipsfaserplatte 18 mm mit gefrästen Rohrführungsnuten zum bauseitigen Einlegen des ZEWOTHERM PB-Heizrohrs 12 x 1,3 Rohren (bauseitiger Zuschnitt nach Bedarf). Maße: 310 x 620 x 18 mm, mit verschiedenen Umlenkmöglichkeiten. Klimaplatte Umlenkplatte 1 Stück (0,19 m²) ZEWOTHERM Gipsfaser-Ausgleichsplatte Gipsfaserplatte der Dicke 18 mm zur Belegung von unbeheizten Restflächen. Plattengröße 100 x 150 cm, ungefräst. Gipsfaser-Ausgleichsplatte 1,5 m² Hinweis: Die max. Fliesengröße von 30 x 30 cm darf nicht überschritten werden. Das ergänzende Systemzubehör entnehmen Sie bitte der aktuellen Gesamtpreisliste und/oder dem Systemfolder. 29

30 Klimabodensystem Anwendungsbeispiele Mindestbodenaufbau nach DIN EN Variante I: Decken gegen beheizte Räume RgDäm 0,75 m2 K/W Variante II: Decken gegen unregelmäßig beheizte Räume Variante III: Decken gegen unbeheizte Räume Variante V: Decken gegen Erdreich RgDäm 1,25 m2 K/W Variante IV: Decken gegen Außenluft RgDäm 2,00 m2 K/W 30 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

31 ZEWO Flat Ideal für Sanierungsvorhaben Flach. Leicht. Schnell. ZEWO Flat. ZEWO Flat ist aufgrund der Noppenhöhe von nur 13 mm ideal für den Sanierungsbereich. Es kann ohne Aufwand auf bestehende (entsprechend vorbehandelte) Bodenbeläge verlegt werden, z.b. Fliesen, Holzböden oder Altestrich! Noppe + Loch = dicht. Die Beschaffenheit der ZEWO Flat Systemplatte mit Noppen und Hohlräumen ermöglicht eine ideale Verteilung der Ausgleichsmasse und dauerhafte Verbindung mit dem Unterboden. So entsteht eine stabile und vollflächige Bodenkonstruktion mit einer Aufbauhöhe von 21 mm (bei Verbundverlegung mit Nivellierestrich) bzw. 33 mm bei Verlegung auf Dämm oder Trennschicht in Verbindung mit einem dünnschichtigen Nivellierestrich. Die Klebeschicht auf der Rückseite der Systemplatte sorgt für den festen Verbund zum Untergrund während der Montage. Durch die zweiseitige Druckknopfverbindung lassen sich die Platten optimal verbinden und garantieren einen geraden Rohrverlauf. Selbst bei rauem Baustellenbetrieb weisen die Noppen trotz der Hohlräume eine hohe Trittfestigkeit auf. Die Vorteile auf einen Blick: Einfache und schnelle Montage bei begehbaren Noppenfolienelementen Schnelle Trockenzeit (begehbar nach ca. 5 Stunden je nach Dicke und Temperatur) Belastbar nach ca. 2 Tagen, belegreif nach Belegreifheizen und Restfeuchte 0,3 CM-% (zur prüfen mit CM-Gerät) Geringe Aufbauhöhe von nur 2 cm (bei Verbundverlegung mit Nivellierestrich) Geringes Gewicht Direktverlegung auf vorhandenen Flächen (Estrich, Fliesen, Holzböden) Systembedingt normgerechte Verlegeabstände Perfekt für alle Einbausituationen bis zu einer Nutzlast von 3 kn/m² Einfacher Anschluss an bestehende Heizungssysteme ZEWO Flat Systemplatte Schwarz aus PS-Folie. Mit trittfest ausgeformten Rohrhaltenoppen, zweiseitiger Druckknopfverbindung und Lochungen in Noppen und Fläche für den Verbund zwischen Nivellierestrich und Untergrund. Die rückseitige Klebeschicht mit abziehbarer Schutzfolie zur sicheren Fixierung der Platte auf bestehendem Untergrund. Der Werkstoff Polystyrol ist FCKW-frei und recyclingfähig. Baustoffklasse B2. Verlegeabstände für Systemheizrohr 12 x 2,0 mm: achsial 90 : VA10, VA15, diagonal 45 : VA7, VA14, VA21 Plattenmaß: x mm, Nutzfläche: 1000 x 1000 mm (1 m²), Noppenhöhe: 13 mm, VPE: Karton à 15 Platten. ZEWO Flat Systemplatte 15 Platten (à 1 m²)

32 ZEWOTHERM Holzfaser-Dämmplatte Holzfaser-Dämmplatte zur Verbesserung des Trittschalls, Druckfestigkeit bei 10% Stauchung 150 kpa, Rohdichte 250 kg/m³, ca. 1,20 m x 0,60 m, 10 mm dick. Wärmeleitfähigkeit Rλ = 0,070 W/mK. Baustoffklasse E. Holzfaser-Dämmplatte 1,20 m ZEWOTHERM Schrenzlage Die Schrenzlage - auch Natronkraftpapier genannt - ist beidseitig mit Polyethylen beschichtet und wird gemäß DIN zur Abdeckung von Dämmschichten unter Estrichen verwendet. Der Verbraucht liegt bei ca. 1,07 m²/m². Schrenzlage/ Natronpapier 1250 x 800 mm Rolle 100 m ZEWOTHERM Gabel-Anschluss-Stück Aus Messing vernickeltet 3/4" Überwurfmutter mit 2 x Eurokonus G ¾". Für den einfachen und sicheren Anschluss von zwei Heizkreisen der ZEWOTHERM PE RT Heizrohre 12 x 2,0 an die ZEWOTHERM Systemverteiler. Gabel Anschluss Stück 3/4" Überwurf x 2 x ¾" 1 Stück Hinweis: Weitere Produkte entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Gesamtpreisliste und/oder dem Systemfolder. Aufbauhöhen: Siehe auch die entsprechenden Skizzen auf der nächsten Seite. Fußbodenaufbau ZEWO Flat Systemplatte *Überdeckung Nivelierestrich *Gesamtstärke ** R Däm 1 im Verbund 13 mm 8 mm 21 mm - 2 auf Trennlage 13 mm 20 mm 33 mm - 3 auf ZEWOTHERM Verbundplatte 20 mm EPS DEO kpa 4 auf ZEWOTHERM Verbundplatte 30 mm EPS DEO kpa 5 auf ZEWOTHERM Verbundplatte 40 mm EPS DEO kpa 6 auf Holzfaser Dämmplatte 10 mm mit Schrenzlage 13 mm 20 mm 53 mm 0,57 m2k/w 13 mm 20 mm 63 mm 0,86 m2k/w 13 mm 20 mm 73 mm 1,14 m2k/w 13 mm 20 mm 43 mm 0,14 m2k/w Konstruktionsgewicht* (ohne Dämmung): bei 8 mm Überdeckung: bei 20 mm Überdeckung: 42 kg/m2 66 kg/m2 * bezogen auf Knauf Nivellierestrich 425, bitte beachten Sie die entsprechenden Verarbeitungsrichtlinien. ** beachten Sie bitte die Anforderungen der EnEV und die Wärmeabgabe des Heizsystem nach unten. *** mit Trittschallminderung auf Massivdecke DLWR 18 db. 32 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

33 im Verbund 2 auf Trennlage 1 Randdämmstreifen 10 x 60 1 Randdämmstreifen 10 x 60 2 Knauf Nivellierestrich Knauf Nivellierestrich ZEWO Flat Systemplatte 3 ZEWO Flat Systemplatte 4 Knauf Spezialhaftgrund 4 Trennlage 5 bestehender Estrich 5 Rohbeton 6 Bauseitig vorhandene Dämmung Zuschnitt ,4,5 auf Zewotherm Verbundplatte 6 auf Holzfaser-Dämmplatte Randdämmstreifen 10 x 150 Knauf Nivellierestrich 425 ZEWO Flat Systemplatte 30 mm EPS DEO WAB 035 inkl. Rasterfolie Knauf Fließ-Spachtel 315 Knauf Estrichgrund Rohbeton Randdämmstreifen 10 x 60 Knauf Nivellierestrich 425 ZEWO Flat Systemplatte Schrenzlage Holzfaser-Dämmplatte Holzbalkendecke 33

34 Kennlinienfelder* und Hinweise zur Planung ZEWO Flat zeichnet sich durch seine guten wärmetechnischen Eigenschaften aus. Diese ermöglichen geringe Vorlauftemperaturen für die Wärmeerzeugung. Um eine gleichmäßige Temperaturverteilung in der Heizfläche zu gewährleisten, sollte eine geringe Temperaturspreizung zwischen Vor und Rücklauf angestrebt werden. Große Verlegeabstände sind zu vermeiden, da durch die geringe Überdeckung des Nivellierestrichs über dem ZEWOTHERM Heizrohr eine unmittelbare Wärmeübertragung stattfindet. * bezogen auf Knauf Nivellierestrich 425 / 8 mm Überdeckung Hinweis: Bestimmung der Heizmittelübertemperatur (Näherung): Vorlauftemperatur TV; Rücklauftemperatur TR; Raumtemperatur RT ((TV TR)/ 2 ) RT 34 Z E W O T H E R M. W Ä R M E Z U M W O H L F Ü H L E N.

35 Trägermattensystem Schnell. Flexibel. Einfach auf Draht. Das Trägermattensystem ist das traditionelle Basissystem im Bereich der Fußbodenheizung (Nassverlegung) für Neubauten und Sanierungsvorhaben. Es eignet sich gemäß DIN 1055 für alle lotgerechten Nutzlasten für unterschiedlichen Einsatzzwecke: Wohnflächen, Büroflächen, öffentliche Gebäude und Verkaufsflächen. Mit nur drei Komponenten (Trägermatte, Befestigungselement, Heizrohr) erhalten Sie eine perfekt aufeinander abgestimmte Heizebene mit niedriger Aufbauhöhe. Abgerundet wird das System durch die bewährten ZEWOTHERM Fußbodenheizungsprodukte (Randdämmstreifen, Dämmung, Estrichkomponenten, Systemverteiler, Regeltechnik uvm.), die Sie der aktuellen Gesamtpreisliste entnehmen können. Selbstverständlich kann die ZEWOTHERM Flächenheizung auch im Sommer in umgekehrter Funktion eingesetzt werden und einen angenehmen Kühleffekt erzielen. Gerade bei großen Glasflächen mit direkter Sonneneinstrahlung erzielt eine solche Zusatzfunktion der Kühlleistung von ca Watt/m² ein noch angenehmeres Raumklima. Die Vorteile auf einen Blick: Exakte und normgerechte Rohrabstände Kein Durchstechen der oberen Dämmschicht Freie Auswahl der Dämmstoffe Hohe Haltekraft der Rohre auf der Trägermatte Schnelle und kostengünstige Ein-Mann-Montage Hier passt alles zusammen ZEWOTHERM bietet das Befestigungselement in drei effektiven Versionen an: Kabelbinder aus Kunststoff Mattenbinder aus Draht Befestigungsclip aus schlagfestem Kunststoff Egal für welche Befestigung Sie sich entscheiden, das Heizrohr wird sicher und präzise auf den Trägermatten positioniert. Die sichere Rohrfixierung erfolgt entweder durch Kabelbinder aus schlagzähem Kunststoff oder dem einfachen Mattenbinder aus Draht, mit dem auch die Gitterträgermatten untereinander zu befestigen sind. Ganz leicht und sicher wird das Heizrohr durch den ZEWOTHERM Befestigungsclip aus schlagfestem Polyamid befestigt. Das gütegeprüfte Heizrohr (PE-Xc oder PE-RT in den Dimensionen mm) klemmt hier wie in einer Zange auf der Trägermatte. 35