größtmögliche Transparenz der einzelnen Prozessschritte durch entsprechende Messmethoden

Transkript

1 Stickstoff Nährstoffparameter Stickstoff: Ammonium Nitrat Nitrit Die Prozesse der Abwasserreinigung haben das Ziel, gewässerbelastende Inhaltsstoffe auf möglichst kleinem Raum in möglichst kurzer Zeit energie-effizient zu entfernen. Voraussetzungen dafür sind detaillierte Kenntnisse der zugrundeliegenden Prozesse größtmögliche Transparenz der einzelnen Prozessschritte durch entsprechende Messmethoden Die direkt im Prozess gewonnenen zeitnah verfügbaren Messwerte erlauben die effiziente Regelung und Steuerung der ablaufenden Vorgänge. Damit wird nicht nur die Reinigungsleistung sichergestellt, sondern vor allem auch der ökonomische Betrieb der Gesamt anlage gewährleistet. Reinigungsprozesse zur Entfernung von Stickstoff aus dem Abwasser Stickstoff kommt in den unterschiedlichsten Verbindungen und Formen vor und gilt als der Verwandlungskünstler. Im kommunalen Abwasser ist er überwiegend als Ausscheidungsprodukt in Form von Harnstoff vorhanden, der teilweise bereits im Kanalnetz zu Ammoniumstickstoff umgesetzt wird (Ammonifikation). Im Belebungsbecken erfolgt im Zuge der Nitrifikation zunächst die Oxidation des im Abwasser vorliegenden Stick stoffs über Nitrit zu Nitrat. Hierfür wird Sauerstoff benötigt. In der anschließenden Denitrifikation wird in Abwesenheit von Sauerstoff das entstandene Nitrat (NO 3 ) weiter umgesetzt zu elementarem Stickstoff N 2. Dieser kann in gasförmiger Form an die Umgebung abgegeben werden. Diese beiden Verfahren erfolgen aufgrund der verschiedenen Rahmenbedingungen und der unterschiedlichen Gruppen von Mikroorganismen in zwei grundsätzlich getrennten Prozessen. Die zeitliche und räumliche Abfolge kann je nach den örtlichen Gegebenheiten gestaltet werden. 38

2 Stickstoff Abwasser: N-Quellen N organisch (Harnstoff) NO NH 4 Öffentliches Kanalnetz Pumpstation Zulauf + NH 4 Messverfahren zur Verfolgung der Stickstoffelimination Kläranlage: N-Elimination Rechen Fett- und Sandfang Vorklärung + NH 4 Belebung - Denitrifikation: NO 3 N 2 O 2 + Nitrifikation: NH - 4 NO 2 - O 2 NO - 2 NO 3 Eine bisher gängige Messung zielt auf die Verfügbarkeit von Sauerstoff ab. Da Sauerstoff für die Teilprozesse der Nitri fikation benötigt wird, aber die Denitrifikation verhindert, wird dieser Prozessparameter online ermittelt und verfolgt. Er dient häufig direkt zur Regelung und Steuerung des Sauerstoffeintrages bzw. der Belüfteraggregate. Die Redoxknickpunkterkennung als indirekte Regel- und Steuergröße hat aufgrund der bekannten Problematik (z.b. unklarer Kurvenverlauf) an Bedeutung verloren. Wesentlich interessanter sind direkte Messverfahren für die prozessrelevanten Messgrößen Ammonium und Nitrat. Mit diesen zeitnah verfügbaren Parametern kann die Regelung direkt optimiert wer den. Dies stellt eine effiziente Abwasser-Reinigung sicher, was Abwasserabgaben und vor allem auch Energiekosten deutlich reduzieren kann. Das folgende Beispiel des intermittierenden Verfahrens verdeutlicht den Vorteil der direkten Messung der Zielgrößen. Nitrifikation und Denitrifikation erfolgen nach einander im gleichen Becken. In der Nitrifikations-Phase wird Ammonium durch Sauerstoff zu Nitrat oxidiert. Zeitgleich steigt der Nitrat gehalt an. In der Denitrifikations phase wird Nitrat zu gasförmigem Stickstoff reduziert, aus noch vorhandenem organischen Stickstoff wird Ammonium gebildet. Die Ammonium- und Nitrat kurve verhalten sich gegenläufig. Nitrifikation Denitrifikation Nitrifikation Denitrifikation Beispiel: Intermittierende Nitrifikation/Denitrifikation Zusammenhang zwischen den einzelnen Verfahrensgrößen Sauerstoff, Ammonium und Nitrat Um den Energieverbrauch im Belebungsbecken zu minimieren, ist bei möglichst vollständiger Stickstoffoxidation ein effizienter und geringer O 2 -Eintrag anzustreben. Darüber hinaus soll die optimale Wirksamkeit von Denitrifikationsstrecken mit anaeroben bzw. anoxischen Verhältnissen gewähr leistet sein. Für das optimale Wachs tum der Nitri fikanten müssen i. d. R. höhere Konzentrationen an Gelöstsauer stoff einge halten werden, als beim reinen Abbau organischer C-Verbindungen. Die Online-Messung der Zielgröße Ammonium mit der Möglichkeit eines NH 4 -N-Regelbetriebes macht den Nitrifikationsprozess transparent und bietet wesentlich höheres Potential für Energieersparnis als bei einem reinen O 2 -Regelbetrieb. Für die Betriebsführung eignet sich eine Kombi nation der Messung von NH 4 -N und O 2. Damit wird einerseits Blähschlamm bildung im unteren Arbeits bereich verhindert und bei Störungen des NH 4 -N- Abbaus (z. B. durch ein gestörtes Nährstoffverhältnis Kohlenstoff : Stickstoff : Phosphat) der Sauer stoffeintrag begrenzt. Als Ergebnis lassen sich erhebliche Einspar potentiale erzielen. 39

3 Verbesserte Ablaufwerte der Anlage Investieren und Sparen Die VARiON -Technik macht s möglich! Neben der herkömmlichen Messung von Ammonium und Nitrat mit Hilfe eines Analyzers bietet WTW seit einigen Jahren auch die Messung von Ammonium und Nitrat auf Basis der ionenselektiven Messung (ISE) an. Die ISE-Messung basiert wie die ph-messung auf der Selektivität von Membranen gegenüber bestimmten Stoffen, und ist entsprechend einfach in der Handhabung. Aufgrund dieser Selektivität bildet sich eine Spannung ΔE zwischen Arbeits- und Referenzelektrode aus. Diese Spannung kann mithilfe eines Umformers als Messwert ausgegeben werden. Die direkte Messtechnik der VARiON ermöglicht es, die Anlage hinsichtlich Reinigungsleistung und Energieverbrauch zu optimieren. Diese Investition kann sich durch verringerte Ablaufwerte schnell amortisieren (siehe Infokasten). mv WTW ISE-Sensoren Einfach wie ph-messen Das Original zuverlässige Ergebnisse durch etablierte Technik Kein Chemikalienverbrauch Messelektrode Referenzelektrode Zusatz-Information: Δ E = E (ISE) E (Ref) Erreicht eine kommunale Kläranlage in Deutschland durch Investi tio nen zum Beispiel in eine VARiON verbesserte Ablauf werte um mindestens 20 %, so kann der Betreiber eine Erklärung über die Einhaltung geringerer Über wachungswerte gemäß 4 Abs. 5 AbwAG abgeben. Die Investitionssumme kann gegebenenfalls aufgrund des AbwAG mit der Abwasserabgabe der letzen drei Jahre verrechnet werden. 40

4 NEU ISE-Elektroden Kompensationsfreie Nitratelektrode Nitratmessen noch einfacher Preisgünstige voll kompensierte Nitrat messung mit der NitraLyt Plus 700 IQ / VARiON Plus Extrem robust VARiON Plus NO 3 -HS Diese Elektrode ermöglicht durch eine spezielle Membrane die Messung von Nitrat ohne die Kompensationselektrode für Chlorid. Das perfekt auf den Gebrauch abgestimmte System Die Onlinemesstechnik mit ISE-Elektroden besticht durch viele weitere Eigenschaften, die den Umgang mit der Messtechnik einfach machen. So bietet z.b. die VARiON gleich zwei kompensierte Parameter in einer Armatur. Dies ermöglicht die ideale weil schnelle und kostengünstige Prozesskontrolle. Wie alle IQ SENSOR NET Armaturen sind die ISE- Armaturen robust und langlebig. Harter Einsatz braucht gutes Material Um den Einsatz der ISE Technik solide und unter den harten Bedingungen der Abwassertechnik wirtschaftlich zu gestalten, zeichnen sich die WTW-Elektroden durch folgende Eigenschaften aus: Austausch von einzelnen Elektroden. Die automatische Erkennung der Elektroden macht den Umgang mit dem System noch einfacher. Im Gegensatz zu herkömmlichen Elektroden kann die durch ein Edelstahlgitter geschützte WTW-ISE Online- Elektrode auch mit einer normalen Bürste gereinigt werden. Der spezielle Aufbau der Membranen z. B. mit hohem Elektrolytvorrat ermöglicht applikationsabhängig eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Da die ISE-Technik ohne Chemikalien auskommt, ist die Messung mittels ISE auch ein Beitrag zur Vermeidung des Verbrauchs teilweise toxischer Chemikalien, und somit ein Beitrag zum Gesundheits- und Naturschutz. Siehe auch Seite

5 Direkte Messverfahren zur Ermittlung von Ammonium und Nitrat Von entscheidender Bedeutung für die Mess- und Regelungstechnik ist die Dynamik des zu regelnden Prozesses und des verwendeten Messsystems. Hier gilt: je schneller Regelstrecke und Störgrößen sind, desto kürzere Ansprechzeiten muss das verwendete Messsystem aufweisen. in-situ ISE-Sensoren O 2 NO 3 NH 4 + Aus diesen Anforderungen der Mess- und Regelungstechnik wurden in-situ ISE (ionenselektive) Messtechniken entwickelt, die die jeweilige Zielgröße Ammonium und Nitrat sehr schnell und ohne Probenvorbereitung direkt im Prozess erfassen können. in-situ UV/VIS-Sonden NO 3 Eine präzise und langzeitstabile Mess technik stellen die insitu UV/VIS-Spektrometersonden dar, die in kleinsten Messzyklen im Minuten bereich eine quasi kontinuierliche Erfassung der Zielgröße erlauben. Die optische Messung störende Größen z. B. Trübung/ Feststoff werden durch die spektrale Erfassung eliminiert. Analysatoren Analyzersysteme benötigen je nach Messgröße und Applikation entsprechende Standard- und Reagenzlösungen sowie eine Probenvorbereitung. Messintervalle und automatische Reinigungszyklen sind einstellbar. Diese Geräte messen automatisch wiederkehrend gegen Referenz- Standards und liefern hochpräzise Messwerte. In der Übersichtstabelle auf Seite 43 sind die unterschiedlichen Messsysteme mit ihren Applikationen aufgelistet. 42

6 Methoden WTW-Messsysteme zur Stickstoffelimination empfohlen geeignet bedingt geeignet Ammonium Ammonium und Nitrat NEU NEU NEU Nitrat *Messung in Belebung System IQ SENSOR NET TresCon IQ SENSOR NET IQ SENSOR NET TresCon IQ SENSOR NET Sensor/Modul AmmoLyt Plus 700 IQ Modul OA 110 VARiON Plus 700 IQ NitraLyt Plus 700 IQ Module ON 210/OS 210 NitraVis 700 IQ zum Einbau in TresCon -System zum Einbau in TresCon -System Messgröße NH 4 NH 4 NH 4 und NO 3 NO 3 NO X NO 3 Zulauf (Frachtermittlung) Belebung (Regelung und Steuerung) Ablauf (Überwachung) Autom. Reinigung Druckluft Reinigungslösung Druckluft Druckluft Reinigungslösung Druckluft Reinigungszyklen variabel automat. 6/12/24 h variabel variabel automat. 6/12/24 h vor jeder Messung Messung in-situ nach Probenvorbereitung* in-situ in-situ nach Probenvorbereitung* in-situ Probenvorbereitung keine PurCon /PurCon Insitu* keine keine PurCon /PurCon Insitu* keine Messintervall kontinuierlich einstellbar kontinuierlich kontinuierlich einstellbar einstellbar Ansprechzeit schnell mittel schnell schnell mittel schnell Messverfahren ISE (ionenselektiv) Gassensitiv ISE (ionenselektiv) ISE (ionenselektiv) Photometrisch UV/VIS Spektrometrisch Genauigkeit gut hoch gut gut hoch hoch Querempfindlichkeit ja/kalium, kompensierbar keine ja, automatische Kompensation ja/chlorid, kompensierbar gering wird automatisch kompensiert (Spektrum) Kalibrierung Werkskalibrierung autom. 6/12/24 h Werkskalibrierung Werkskalibrierung autom. 6/12/24 h nicht notwendig Investitions-Kosten gering mittel gering gering mittel mittel Zusatzkosten ggf. Probenvorbereitung ggf. Pumpe ggf. Probenvorbereitung ggf. Pumpe Betriebskosten niedrig mittel niedrig niedrig niedrig keine Verbrauchsmaterialien Elektroden Kalibrier-Standard/Reagenz Reinigungslösung/Wpack Elektroden Elektroden Kalibrier-Standard Reinigungslösung/Wpack keine 43

7 NEU VARiON Plus 700 IQ In-situ Kombisensor für Ammonium und Nitrat 2 kompensierte Parameter simultan Ökonomisch, kostengünstig Kalibrierfrei, langzeitstabil Ammonium und Nitrat ionenselektiv messen mit automatischer Kompensation von Störgrößen Ionenselektive Messungen direkt im Prozess zuverlässig im 24-Stunden-Einsatz Der neue, flexibel bestückbare VARiON Plus Sensor macht es möglich: Die kontinuierliche Ammonium messung wird on-line kompensiert mit Hilfe einer ionenselektiven Messung des Störions Kalium. Die neue Elektrode VARiON Plus NO 3 -HS ermöglicht die Messung von Nitrat ohne Chlorid-Kompensationselektrode Damit messen Sie Ammonium und Nitrat mit einem Sensor bei perfekter Verlaufsdarstellung. Zur Messung einfach die entsprechende Elektrode in den Sensor einbauen, alles weitere erfolgt auto matisch. Im Mess wertdisplay werden die bereits kompensierten Werte angezeigt. Der Messwert von Kalium kann wahlweise ebenfalls angezeigt werden. Diese stehen auch für die Signalausgabe per 0/4 20 ma Ausgang oder digitalem Ausgang PROFIBUS bzw. Modbus direkt zur Verfügung. IQ SENSOR NET Modul MIQ/CHV PLUS Externe Druckluft- Zuleitung 3 7 bar Sensoranschlusskabel SACIQ-7,0 VARiON Plus Set mit Elektroden, z. B. VARiON Plus A comp SET Reinigungskopf CH Eingebaute Elektroden Empfohlene Komponenten je Varion Plus -Messstelle: orange Bestückungsvarianten: Referenz NO 3 -HS Ammoniummessung kompensiert, plus Nitratmessung kompensiert 44

8 VARiON Plus IQ-LabLink Bei der Erstinstallation der VARiON Plus sollten in Ab häng igkeit der verwendeten Elektroden Referenzwerte für Am monium, Nitrat, Chlorid oder Kalium mit einem photometrischen System ermittelt und mit der VARiON Plus abgeglichen werden. Diese Messdaten werden benötigt um einen präzisen Matrixabgleich gewährleisten zu können. Um die Daten über tra gung vom Laborphotometer spectroflex zur VARiON Plus möglichst Technische Daten VARiON Plus Maximalbestückung eines Sensors Gemeinsame Referenzelektrode, zwei Messelektroden, eine Kompensationselektrode Integrierbare Messketten: Referenz Messelektrode Kompensation Messbereiche/ Auflösung Kompensationsbereiche Temperaturmessung und -kompensation Ammoniummessung NH 4 -N: NH 4 + : K + : mg/l / 1 mg/l; 0, mg/l / 0,1 mg/l mg/l / 1 mg/l; 0, ,0 mg/l / 0,1 mg/l mg/l / 1 mg/l integrierter NTC, Bereich 0 C +40 C, Genauigkeit ±0,5 K, Auflösung 0,1 K, t 95 < 20 s VARiON Plus NH 4 VARiON Plus K VARiON Plus Ref Nitratmessung VARiON Plus NO 3 oder VARiON Plus NO 3 -HS VARiON Plus Cl NO 3 -N: NO 3 - : Cl - : mg/l / 1 mg/l; 0, mg/l / 0,1 mg/l mg/l / 1 mg/l; 0, ,0 mg/l / 0,1 mg/l mg/l / 1 mg/l Kalibrierarten Matrix-Abgleich gegen beliebigen Referenzwert, 2-Punkt-Kalibrierung mit Kombistandards möglich Umgebungs bedingungen Betriebstemperatur: 0 C +40 C, Lagertemperatur: 0 C +40 C ph-bereich ph 4... ph 8,5 ph 4... ph 11 Messgenauigkeit in Labor- Standards ± 5 % vom Messwert ± 0,2 mg/l in Standardlösungen Standzeiten (typisch) Referenzelektrode: 18 Monate, Mess- und Kompensationselektrode: 18 Monate bei typischer Applikation (kommunale Kläranlagen) Mechanik Gehäuseschaft: V4A Edelstahl Schutzkorb: POM, Temperaturfühler: V4A Edelstahl Schutzart: IP 68 (0,2 bar, mit eingebauten Messketten) Messkettenaufnahme: POM Druckfestigkeit Maximal 0,2 bar (inkl. Sensoranschlusskabel, mit eingebauten Messketten) Leistungsaufnahme 0,2 Watt Abmessungen 392 x 40 mm (Länge x Durchmesser), inkl. Sensoranschlusskabel SACIQ Gewicht ca. 670 g (ohne Messketten, ohne Sensoranschlusskabel) VARiON Plus 700 IQ: 2 Jahre für Sachmängel gemäß 10 AGB Bestell-Info VARiON Plus SETs Bestehend aus Sensor, Referenzelektrode, jeweilige Mess- und Kompensationselektroden. Bestell-Nr. VARiON Plus A comp SET Ammoniummessung kompensiert VARiON Plus N comp SET Nitratmessung kompensiert VARiON Plus AN/A comp SET Ammoniummessung kompensiert; plus Nitratmessung VARiON Plus AN/N comp SET Nitratmessung kompensiert; plus Ammoniummessung Standardlösungen für VARiON Plus, AmmoLyt Plus, NitaLyt Plus Bestell-Nr. VARiON Plus /ES-1 Kombistandard 1 (geringe Konzentration), 1000 ml VARiON Plus /ES-2 Kombistandard 2 (hohe Konzentration), 1000 ml Zubehör für automatische Druckluftreinigung. Für Dauerbetrieb unbedingt empfohlen Bestell-Nr. MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung; direkt ansteuerbar über den IQ SENSOR NET Bus DIQ/CHV Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung im System 182; ansteuerbar über ein Relais des DIQ/S 182 CH Reinigungskopf * IP 68 cetlus 2 Jahre * auf Armatur einfach zu gestalten, kann mit Hilfe eines USB-Sticks und der IQ-LabLink-Funktion im neuen MIQ/TC 2020 XT der Messwert automatisch eingelesen und in der VARiON Plus hinterlegt werden. Sicherer bequemer und schneller Datentransfer Automatischer Plausibilitätscheck der Daten 45

9 AmmoLyt Plus In-situ-Ammoniumsensor mit Kaliumkompensation Ökonomisch, kostengünstig Kalibrierfrei, langzeitstabil Kurze Ansprechzeiten Ammonium-Messung direkt im Medium ohne Probenaufbereitung und Probenförderung Die kontinuierlich ver füg baren Mess grössen O 2 und NH 4 eröffnen deutliche Sicherheits- und Einsparpotentiale durch: energieoptimierten Betrieb aufgrund bedarfs gerechter Regelung der Belüfter aggregate. Einhalten von Grenz wer ten bzw. Redu zie rung der Abwasser abgaben. Der Messwert von Kalium kann wahlweise ebenfalls angezeigt werden. Die geringen Investitions kosten für das System lassen sich somit in kurzer Zeit amortisieren. IQ SENSOR NET Modul MIQ/CHV PLUS Externe Druckluft-Zuleitung 3 7 bar Sensoranschlusskabel SACIQ-7,0 Armatur AmmoLyt Plus 700 IQ Reinigungskopf CH Referenz-Elektrode VARiON Plus Ref Austausch-Elektrode VARiON Plus NH 4 Kompensationselektrode VARiON Plus K Empfohlene Komponenten je AmmoLyt Plus Messstelle: orange 46

10 Ammonium-Messung IQ-LabLink Bei der Erstinstallation der Ammolyt Plus sollten in Ab häng igkeit der verwendeten Elektroden Referenzwerte für Am monium oder Kalium mit einem photometrischen System ermittelt und mit der Ammolyt Plus abgeglichen werden. Diese Messdaten werden benötigt um einen präzisen Matrix abgleich gewährleisten zu können. Um die Daten über tra gung vom Laborphotometer spectro- Flex zur Ammolyt Plus möglichst einfach zu gestalten, kann mit Hilfe eines USB-Sticks und der IQ-LabLink-Funktion im neuen MIQ/TC 2020 XT der Messwert automatisch eingelesen und in der Ammolyt Plus hinterlegt werden. Sicherer bequemer und schneller Datentransfer Automatischer Plausibilitätscheck der Daten Technische Daten AmmoLyt Plus Integrierb. Messketten Messbereich/Auflösung Referenz-Elektrode VARiON Plus Ref, Messelektrode VARiON Plus NH 4, Kompensationselektrode VARiON Plus K NH 4 -N: mg/l / 1 mg/l; 0, mg/l / 0,1 mg/l NH + 4 : mg/l / 1 mg/l; 0, ,0 mg/l / 0,1 mg/l K + : mg/l / 1 mg/l Integrierter NTC Bereich: 0 C +40 C, Genauigkeit ± 0,5 K, Auflösung 0,1 K, t 95 < 20 s Matrix-Abgleich gegen beliebigen Referenzwert, 2-Punkt-Kalibrierung mit Kombistandards möglich Kompensationsbereich: Temperaturmessung und -kompensation Kalibrierarten Umgebungs bedingungen Betriebstemperatur: 0 C +40 C, Lagertemperatur: 0 C +40 C ph-bereich ph 4... ph 8,5 Messgenauigkeit in Labor- Standards Standzeiten (typisch) ± 5 % vom Messwert ± 0,2 mg/l in Standardlösungen Referenzelektrode: 18 Monate, Mess- und Kompensationselektrode: 18 Monate bei typischer Applikation (kommunale Kläranlagen) Mechanik Gehäuseschaft: V4A Edelstahl Schutzkorb: POM, Temperaturfühler: V4A Edelstahl Schutzart: IP 68 (0,2 bar, mit eingebauten Messketten) Messkettenaufnahme: POM Druckfestigkeit Maximal 0,2 bar (inkl. Sensoranschlusskabel, mit eingebauten Messketten) Leistungsaufnahme 0,2 Watt Abmessungen 392 x 40 mm (Länge x Durchmesser), inkl. Sensoranschlusskabel SACIQ Gewicht ca. 670 g (ohne Messkette, ohne Sensoranschlusskabel) AmmoLyt Plus 700 IQ: 2 Jahre für Sachmängel gemäß 10 AGB Bestell-Info AmmoLyt Plus -System AmmoLyt Plus 700 IQ Bestell-Nr Robuste digitale Armatur für ionenselektive Messketten (VARiON Plus Ref/VARiON Plus NH 4 /VARiON Plus K; nicht im Lieferumfang) VARiON Plus Ref Referenz-Elektrode für VARiON Plus 700 IQ/AmmoLyt Plus 700 IQ/NitraLyt Plus 700 IQ VARiON Plus NH 4 Ammoniumelektrode VARiON Plus K Elektrode für die dynamische K-Kompensation bei der Ammoniummessung CH Reinigungskopf MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung; direkt ansteuerbar über den IQ SENSOR NET Bus DIQ/CHV Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung im System 182; ansteuerbar über ein Relais des DIQ/S * IP 68 cetlus 2 Jahre * auf Armatur Standardlösungen siehe Preisliste 47

11 Ammonium-/Nitrat-Messung NitraLyt Plus In-situ-Nitratsensor mit optionaler Chloridkompensation Ökonomisch, kostengünstig Kalibrierfrei, langzeitstabil Kurze Ansprechzeiten Stickstoffelimination transparent, prozessoptimiert, wirtschaftlich Die Optimierung der Nitrif i kation/denitrifikation in der Abwasserreinigung wird mit der Verfügbarkeit des neuen NitraLyt Plus -Systems noch einfacher: Neben Sauerstoff und Ammonium ist auch Nitrat direkt im Prozess messbar. Die Messwerte sind zeit nah verfügbar und direkt für Regelungs zwecke einsetzbar. Nur geringe Investitions- und Wartungs kosten (automati sches Druckluft-Reinigungs system). IQ SENSOR NET Modul MIQ/CHV PLUS Externe Druckluft-Zuleitung 3 7 bar Sensoranschlusskabel SACIQ-7,0 Armatur NitraLyt Plus 700 IQ Reinigungskopf CH Referenz-Elektroden: VARiON Plus Ref VARiON Plus NO 3 VARiON Plus Cl oder VARiON Plus Ref und NEU VARiON Plus NO 3 -HS Empfohlene Komponenten je NitraLyt Plus Messstelle: orange 49

12 IQ-LabLink Bei der Erstinstallation der NitraLyt Plus sollten in Ab häng igkeit der verwendeten Elektroden Referenzwerte für Nitrat oder Chlorid mit einem photometrischen System ermittelt und mit der NitraLyt Plus abgeglichen werden. Diese Messdaten werden benötigt um einen präzisen Matrixabgleich gewährleisten zu können. Um die Daten über tra gung vom Laborphotometer spectroflex zur NitraLyt Plus möglichst einfach zu gestalten, kann mit Hilfe eines USB-Sticks und der IQ-LabLink-Funktion im neuen MIQ/TC 2020 XT der Messwert automatisch eingelesen und in der NitraLyt Plus hinterlegt werden. Sicherer bequemer und schneller Datentransfer Automatischer Plausibilitätscheck der Daten Technische Daten NitraLyt Plus Integrierb. Messketten Messbereich/Auflösung Kompensationsbereich: Referenz-Elektrode VARiON Plus Ref, Messelektrode VARiON Plus NO 3, Kompensationselektrode VARiON Plus Cl, VARiON Plus NO 3 -HS NO 3 -N: mg/l / 1 mg/l; 0, ,0 mg/l / 0,1 mg/l NO - 3 : mg/l / 5 mg/l; 0, ,0 mg/l / 0,5 mg/l Cl - : mg/l / 1 mg/l Integrierter NTC Bereich: 0 C +40 C, Genauigkeit ± 0,5 K, Auflösung 0,1 K, t 95 < 20 s Matrix-Abgleich gegen beliebigen Referenzwert, 2-Punkt-Kalibrierung mit Kombistandards möglich Temperaturmessung und -kompensation Kalibrierarten Umgebungs bedingungen Betriebstemperatur: 0 C +40 C, Lagertemperatur: 0 C +40 C ph-bereich ph 4... ph 11 Messgenauigkeit in Labor- Standards Standzeiten (typisch) ± 5 % vom Messwert ± 0,2 mg/l in Standardlösungen Referenzelektrode: 18 Monate, Mess- und Kompensationselektrode: 18 Monate bei typischer Applikation (kommunale Kläranlagen) Mechanik Gehäuseschaft: V4A Edelstahl Schutzkorb: POM, Temperaturfühler: V4A Edelstahl Schutzart: IP 68 (0,2 bar, mit eingebauten Messketten) Messkettenaufnahme: POM Druckfestigkeit Maximal 0,2 bar (inkl. Sensoranschlusskabel, mit eingebauten Messketten) Leistungsaufnahme 0,2 Watt Abmessungen 392 x 40 mm (Länge x Durchmesser), inkl. Sensoranschlusskabel SACIQ Gewicht ca. 670 g (ohne Messkette, ohne Sensoranschlusskabel) NitraLyt Plus 700 IQ: 2 Jahre für Sachmängel gemäß 10 AGB Bestell-Info NitraLyt Plus -System NitraLyt Plus 700 IQ Robuste digitale Armatur für ionenselektive Messketten (VARiON Plus Ref/VARiON Plus NO 3 / VARiON Plus Cl/VARiON Plus NO 3 -HS; nicht im Lieferumfang) Bestell-Nr VARiON Plus Ref Referenz-Elektrode für VARiON Plus 700 IQ/AmmoLyt Plus 700 IQ/NitraLyt Plus 700 IQ VARiON Plus NO 3 Nitratelektrode für die Messung von Nitrat mit dynamischer Cl-Kompensation VARiON Plus NO 3 -HS Nitratelektrode für die Messung von Nitrat mit automatischer Cl-Kompensation VARiON Plus Cl CH Reinigungskopf MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung; direkt ansteuerbar über den IQ SENSOR NET Bus DIQ/CHV Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung im System 182; ansteuerbar über ein Relais des DIQ/S * IP 68 cetlus 2 Jahre * auf Armatur Standardlösungen siehe Preisliste 50

13 Nitrat-Messung NitraVis -System In-situ Nitratsensor Präzise optische Messung Ohne Chemikalien und Verbrauchsmaterialien in-situ Messung von Nitrat und Feststoff (optional) Die hochpräzise spektrale Messung ermöglicht die Ermittlung des Nitrat wertes. Störeinflüsse, die z. B. von Nitrit oder auch von Fest stoffen herrühren, werden aufgrund der verfügbaren spek tralen Information sicher erkannt und automatisch ver rechnet bzw. zur Kompensation herangezogen. Den im Vergleich zur ionen selek tiven Messmethode etwas höheren Investitions kosten folgen keine Be triebs kosten, so dass sich die In ves tition in kürzester Zeit amortisiert. Technische Daten NitraVis -System Messprinzip Spektrale Messung im UV/VIS-Bereich von nm Applikationen Kommunales Abwasser: Zulauf, Belebung, Ablauf Messbereiche Nitrat in Standard (Kaliumnitrat) Messgenauigkeit Messbereiche Feststoff (Option) NO 3 -N: 0, ,0 mg/l Zulauf, Belebung ±3% vom Messwert ±0,5 mg/l (mit Check-Algorithmus, in Standard) TS: Kommunales Abwasser: NitraVis 700/1 NitraVis 700/5 0 10,00 g/l Zulauf, Belebung Materialien Gehäuse: Al Mg Si 1, anodisiert (eloxiert) Messfenster: Saphirglas Druckbeständigkeit 1 bar 0,01 25,00 mg/l Ablauf 0 900,0 mg/l Ablauf Umgebungs bedingungen Betriebstemperatur: 0 C +45 C Lagertemperatur: -10 C +50 C Fließgeschwindigkeit 3 m/s ph-bereich ph 4... ph 9 Salzgehalt d. Mediums < 5000 mg/l (Chlorid) Abmessungen 650 x 44 mm (Länge x max. Durchmesser) Gewicht Ca. 1,1 kg 1 Jahr für Sachmängel gemäß 10 AGB Bestell-Info NitraVis -System Alle Sensoren mit 15 m Kabel und Druckluftschlauch Bestell-Nr. NitraVis 700/1 IQ Optische Nitratsonde; Spaltbreite 1 mm NitraVis 700/1 IQ TS wie NitraVis 700/1 IQ; mit integrierter Feststoffmessung NitraVis 700/5 IQ Optische Nitratsonde; Spaltbreite 5 mm NitraVis 700/5 IQ TS wie NitraVis 700/5 IQ; mit integrierter Feststoffmessung MIQ/VIS Anschlussmodul für UV/VIS-Sensor; steuert direkt das Ventilmodul zur Druckluftreinigung MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung; direkt ansteuerbar über den IQ SENSOR NET Bus DIQ/CHV IP 68 1 Jahr IQ SENSOR NET Modul MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung im System 182; ansteuerbar über ein Relais des DIQ/S 182 Modul MIQ/VIS Externe Druckluft-Zuleitung 3-7 bar Optischer Sensor mit 15 m Anschlusskabel NitraVis 700/1 IQ Druckluft-Reinigung benötigte Komponenten je Messstelle: orange

14 CarboVis -/NiCaVis -System In-situ Messung zeitnahe Messwerte Keine Verbrauchs- und Verschleißteile Keine umwelt schädlichen Chemikalien in-situ Messung von CSB, TOC, DOC, BSB oder SAK (254 nm): zeitnahe Prozesskontrolle durch spektrale Messung direkt im Medium Hochpräzise spektrale Messung in einem Sensor mit 40 mm Durchmesser. Die Mess wert bestimmung erfolgt durch spektrale Auswertung des gescannten UV/VIS-Bereiches. Optional kann auch der zur Kompensation herangezogene Feststoffwert ausgegeben werden. Merkmale im Einzelnen: Der Sensor misst direkt im Prozess medium. Daher kein Probentransport und keine Probenaufbereitung notwendig. Keine Verzögerungszeit zwischen Probennahme und Messergebnis. Aktuelle Werte sind sofort verfügbar. Besonders präzise Messung aufgrund der spektralen Analyse des gescannten UV/VIS-Bereiches. Sehr effektive Kompensation von Störeinflüssen und Trübung, basierend auf der spektralen Information sehr viel besser als bei einem einfachen Zwei-Strahl- Verfahren! Hohe Standzeiten durch automatische Druckluft- Reinigung vor jeder Messung => besonders wartungsarmes System : Lichtquelle 2: Sendeoptik 3: Messspalt zwischen den Messfenstern 4: Empfangsoptik 5: Detektor 6: Messstrahl 7: Reinigungsdüsen der Druckluftreinigung 8: Referenzstrahl IQ SENSOR NET Modul MIQ/CHV PLUS Modul MIQ/VIS Externe Druckluft- Zuleitung 3-7 bar Optischer Sensor CarboVis 700/5 IQ NiCaVis 700/5 IQ Druckluftreinigung Benötigte Komponenten je Messstelle: orange Das optische Messprinzip benötigt keine Chemikalien und Verschleißteile => geringe Betriebskosten. 60

15 CarboVis -/NiCaVis -System VIS Set-EH/F im Einsatz Zubehör siehe Seite 110. Technische Daten CarboVis -/NiCaVis -System Messprinzip Spektrale Messung im UV/VIS-Bereich von nm CarboVis 700/5 IQ CarboVis 700/1 IQ NiCaVis 700/5 IQ Applikationen Kommunales Abwasser: Zulauf, Ablauf Kommunales Abwasser: Ablauf Messbereiche in Standard CSB: 0, ,0 mg/l CSB: 0,5 4000,0 mg/l CSB: 0, ,0 mg/l (Kaliumhydrogenphtalat) TOC: ,0 mg/l TOC: ,0 mg/l TOC: ,0 mg/l SAK: 0, ,0 1/m SAK: 0,5 3000,0 1/m SAK: 0, ,0 1/m NO 3 -N: 0,01 25,00 mg/l Messgenauigkeit in Standard ±3% vom Messwert ±2,5 mg/l (mit Check-Algorithmus) Messbereiche Feststoff (Option) Zulauf: mg/l TS Zulauf: 0 15 g/l TS Ablauf: 0,0 900,0 mg/l TS Ablauf: 0 4,5 g/l TS Materialien Gehäuse: Al Mg Si 1, anodisiert (eloxiert) Messfenster: Saphirglas Druckbeständigkeit 1 bar Umgebungs bedingungen Betriebstemperatur: 0 C +45 C Lagertemperatur: -10 C +50 C Fließgeschwindigkeit 3 m/s ph-bereich ph 4... ph 9 Salzgehalt des Mediums < 5000 mg/l (Chlorid) Abmessungen 650 x 44 mm (Länge x max. Durchmesser) Gewicht Ca. 1,1 kg 1 Jahr für Sachmängel gemäß 10 AGB Bestell-Info Alle Sensoren mit 15 m Kabel und Druckluftschlauch Bestell-Nr. CarboVis 700/5 IQ Optische CSB/TOC/DOC/BSB/SAK-Sonde mit spektraler Auswertung des UV/VIS-Bereiches; Spaltbreite mm. CarboVis 700/5 IQ TS wie CarboVis 700/5 IQ, zusätzlich mit integrierter Feststoffmessung NiCaVis 700/5 IQ Optische Sonde zur Messung von Nitrat und CSB/TOC/DOC/BSB/SAK, mit spektraler Auswertung des UV/VIS-Bereiches; Spaltbreite 5 mm. MIQ/VIS Anschlussmodul für UV/VIS-Sensor; steuert direkt das Ventilmodul zur Druckluftreinigung MIQ/CHV PLUS Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung; direkt ansteuerbar über den IQ SENSOR NET Bus DIQ/CHV IP 68 1 Jahr VIS Set-Inlet im Einsatz Ventilmodul zur automatischen Druckluftreinigung im System 182; ansteuerbar über ein Relais des DIQ/S