(Klicken Sie auf die Registerkarte Support.)

Transkript

1 SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS

2 1 Ausdruckbare Handbücher finden Sie unter: (Klicken Sie auf die Registerkarte Support.)

3 Inhalt Komponenten des Sport Double Wireless 3 Anbringen der Befestigung für den Radcomputer 4 Installieren des Geschwindigkeitsund Trittfrequenzsenders 5 Benutzeroberfläche des Sport Double Wireless 6 Einstellung und Rücksetzung 7 Verwendung des Sport Double Wireless (Tastenbelegung) 14 Verbinden 16 Erneutes Aufrufen der Kopplungssequenz 18 Löschen von Daten 20 Neueinstellung der Uhr 22 Rückstellung des Kilometerzählers und der Meilen-/Kilometer-Einstellung 24 Neueinstellung der Rad-/Reifengröße 26 Manuelle Einstellung der Rad-/Reifengröße 27 Batteriewechsel 30 Technische Daten und Wertebereiche 31 Störungshilfe 32 Garantieinformationen 33 Komponenten des Sport Double Wireless 1. Speedzone Radcomputer-Zentraleinheit 2. Trittfrequenzmagnet 3. Lenkerklemmung 4. Basishalterung 5. Gabelschaftklemmung 6. Geschwindigkeitssender 7. Trittfrequenz-Sensor 8. Speichenmagnet 9. Kabelbinder 10. Digitaler Herzfrequenz-Gurt (separat erhältlich) 2 3

4 Anbringen der Befestigung für den Radcomputer Bringen Sie die Basiseinheit der Gabelschaftklemmung am Gabelschaftrohr an. Bringen Sie die Gabelschaft-Abdeckkappe wieder an. Bringen Sie die Lenkerklemmung am Lenker an und befestigen Sie die Basishalterung mit der mitgelieferten Schraube an der Lenkerklemmung. Bringen Sie die Basishalterung mit der Schraube in den gewünschten Winkel. Gabelschaftklemmung Lenkerklemmung Anbringen des Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsenders Richten Sie den Speichenmagneten so aus, dass der Rotationsweg durch das U-Profil im Inneren des Sensors verläuft. WICHTIG: Wenn der Rotationsweg des Magneten nicht durch das U-Profil verläuft, können die Messwerte fehlerhaft sein. Befestigen Sie den Trittfrequenzmagneten mit dem Selbstklebepad am Kurbelarm und positionieren Sie die Erhöhung des Sensors im Rotationsweg des Magneten. 4 5! 1/16-1/4 Zoll 1-5mm!

5 Benutzeroberfläche des Sport Double Wireless Einstellung und Rücksetzung Aktivierung aus dem Transportmodus Zurücksetzen und alle Daten löschen Digitale Geschwindigkeitsanzeige Zweitfunktionsanzeigen Zweitfunktionsangabe Durchschnittsgeschwindigkeitsvergleich Meilen (britisch)/km (metrisch) Geschwindigkeit (Zehntel) Trittfrequenz-Signal Herzfrequenz-Signal Leere Anzeige gibt den Transportmodus an Halten Sie die PAIR-TASTE 2 Sekunden lang gedrückt, um den Easy-Setup-Modus zu starten; dies ist nur erforderlich, um das Gerät aus dem Transportmodus zu aktivieren (Erstkauf). Drücken Sie die RESET-TASTE, um den Einstellungsmodus zu starten. Bestätigungspfeil für Einstellungen Auswahlpfeil für Einstellungen Einstelltaste Modustaste (MODE-Taste) 2 Sek. ODER DRÜCKEN SIE Zweitfunktionsanzeigen Kopplungstaste (PAIR-Taste) 6 *Leuchtet, wenn das Signal gekoppelt wird EINRICHTUNG 7

6 8 EINRICHTUNG EINRICHTUNG 9 Einstellung der Uhr Bei der Erstinbetriebnahme:...Fortsetzung 12 hr oder 24 hr Mit Set Voreinstellung festlegen Stunde einstellen Minute einstellen

7 Metrisch (km) oder Britisch (mi) und Kilometerzähler Auswahl von Rad- und Reifengröße (Manuelle Einstellung der Radgröße siehe Seite 27.) x4 Kilometer (KM) oder Meilen (MI) Mit Set Voreinstellung festlegen Erste Zahl Letzte Zahl Laufradgröße aus Voreinstellungen Mit Set Radgröße festlegen 10 EINRICHTUNG EINRICHTUNG 11

8 Koppeln von drahtlosen digitalen ANT+ -Geräten Die Zentraleinheit sucht nach Geschwindigkeits-, Trittfrequenz- und Herzfrequenz-Signalen von digitalen ANT+-Sendern. (Um die Kopplungssequenz erneut zu aufzurufen, siehe Seite 18.)...Fortsetzung Timeout nach 30 Sek. oder alle Sensoren erkannt Geschwindigkeit gekoppelt Trittfrequenz gekoppelt *HF gekoppelt Uhrzeitmodus Kopplung starten 12 EINRICHTUNG *Herzfrequenzüberwachung separat erhältlich EINRICHTUNG 13

9 Verwendung des Sport Double Wireless (Tastenbelegung)...Fortsetzung DRÜCKEN SIE um zwischen Modi zu wechseln *Max. *Durchschnittsge- Uhrzeitmodus Kilometerzählermodus Tageskilometermodus Laufende Zeit-Modus Geschwindigkeits-Modus schwindigkeits-modus *durchschnitts-hf-modus *max. hf-modus *Aktuelle Uhrzeit-Modus Durchschnittstrittfrequenz- Max. Aktuelle Modus Trittfrequenz-Modus Trittfrequenz-Modus 14 *Wenn mit Herzfrequenzüberwachung gekoppelt (Herzfrequenzüberwachung separat erhältlich) 15

10 Verbinden Nach der Aktivierung aus dem RUHEMODUS sucht der Computer automatisch nach zuvor gekoppelten Sensoren....Fortsetzung Drücken Sie in einem BELIEBIGEN MODUS die PAIR-TASTE, um nach zuvor gekoppelten Sensoren zu suchen. PAIR drücken Suche Geschwindigkeit gefunden Trittfrequenz gefunden *HF gefunden Gefundene Sensoren hören auf zu blinken und werden konstant angezeigt 16 *Herzfrequenzüberwachung separat erhältlich 17

11 Erneutes Aufrufen der Kopplungssequenz...Fortsetzung Halten Sie in einem BELIEBIGEN MODUS die PAIR-TASTE 2 SEKUNDEN gedrückt. Drahtlose Geräte müssen ANT+-kompatibel sein, um Daten zu übertragen. DRÜCKEN SIE, um die Kopplung zu stoppen ODER Timeout nach 30 Sek. / alle Sensoren erkannt 2 Sek. Kopplung starten Geschwindigkeit gekoppelt Trittfrequenz gekoppelt *HF gekoppelt Der Computer kehrt zum vorherigen Modus zurück 18 *Herzfrequenzüberwachung separat erhältlich 19

12 Löschen von Daten Halten Sie im MAX. GESCHWINDIGKEITS-MODUS die MODE-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um die maximale Geschwindigkeit zu löschen. Halten Sie im MAX. TRITTFREQUENZ-MODUS die MODE-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um die maximale Trittfrequenz zu löschen. Halten Sie im MAX. HERZFREQUENZ-MODUS die MODE-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um die maximale Herzfrequenz zu löschen. Halten Sie in allen ANDEREN MODI die MODE-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um alle Daten mit Ausnahme des Kilometerstands zu löschen....fortsetzung DRÜCKEN SIE FÜR 2 Sekunden, um die Daten zu löschen 2 Sek

13 Neueinstellung der Uhr Halten Sie in einem BELIEBIGEN MODUS die SET-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie die SET-TASTE, um die Uhr einzustellen. 2 Sek. Set drücken, um fortzufahren 12 hr oder 24 hr Stunde einstellen Minute einstellen Der Computer kehrt zum vorherigen Modus zurück 22 23

14 Rückstellung des Kilometerzählers und der Meilen-/Kilometer-Einstellung Halten Sie in einem BELIEBIGEN MODUS die SET-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie die MODE-TASTE und dann die SET-TASTE, um den Kilometerzähler einzustellen. x4 2 Sek. Kilometerzähler Kilometer (KM) oder Meilen (MI) Erste Zahl Letzte Zahl Der Computer kehrt zum vorherigen Modus zurück 24 25

15 Neueinstellung der Rad-/Reifengröße Halten Sie in einem BELIEBIGEN MODUS die SET-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie ZWEIMAL DIE MODE-TASTE und dann die SET-TASTE, um die Rad-/Reifengröße einzustellen. Manuelle Eingabe des Reifenumfangs Suchen Sie mit der MODE-TASTE den benutzerdefinierten Umfang. Halten Sie die MODE-TASTE für 2 SEKUNDEN gedrückt, um den benutzerdefinierten Reifenumfang einzugeben. ODER 2 Sek. Rad Laufradgröße aus Voreinstellungen Blättern Sie, um den benutzerdefinierten Reifenumfang zu suchen. Radumfang manuell eingeben* 26 *Berechnen des Radumfangs, Seite Sek.

16 Fortsetzung... manuelle Eingabe des Reifenumfangs Berechnen des Radumfangs Bringen Sie am Reifen eine Markierung an und markieren Sie den exakten Auflagepunkt auf dem Boden. Rollen Sie das Rad eine volle Umdrehung vorwärts und markieren Sie den Auflagepunkt auf dem Boden. Messen Sie die Stecke in Millimetern und geben Sie die Zahlen ein. Letzte Zahl eingeben x2 Der Computer kehrt zum vorherigen Modus zurück Ventil Eine Umdrehung vorwärts rollen Radumfang in mm Reifengrösse 26x x2.0 26x x x2.3 29x2.1 29x x23c 700x21c 700x23c 700x25c 700x28c 700x32c 700x35c 700x38c Benutzerdefiniert Grösse/mm

17 Batteriewechsel Zum Entfernen der Batterie die Batterieabdeckung um eine Viertelumdrehung drehen. ZENTRALEINHEIT CR2032-Batterie GESCHWINDIGKEITS-/TRITTFREQUENZ- SENSOR Technische Daten und Wertebereiche UHRZEIT 24 Stunden mit einer Minute Auflösung Funktion im 12- oder 24-Stunden-Format KILOMETERZÄHLER Meilen oder Kilometer 1 Meile oder 1 Kilometer Auflösung LAUFRADGRÖSSE 15 vorprogrammierte Laufradgrößen Messung des Radumfangs in Millimetern HERZFREQUENZ 30 bis 240 Schläge pro Minute (S/min) BATTERIELEBENSDAUER 200 bis 300 Stunden Geschwindigkeits-/Trittfrequenz-Sensor 400 Stunden Herzfrequenz-Sensor 400 Stunden Die Gesamtlebensdauer hängt von der Fahrzeit und Nutzungshäufigkeit ab. GESCHWINDIGKEIT 0 bis 99,9 MPH km/h 0,1 MPH oder km/h Auflösung TRITTFREQUENZ 30 bis 250 U/min mit 1 U/min Auflösung 30 31

18 Störungshilfe Anzeige ist leer oder zeigt unvollständige Ziffern an: Batterie wechseln oder Computer zurücksetzen (Seite 30). Geschwindigkeit/Strecke wird nicht aufgezeichnet: Versuchen, den Sensor zu verbinden (Seite 16). Wenn die Verbindung fehlschlägt, versuchen, den Sensor zu koppeln (Seite 18). Wenn die Verbindung und die Kopplung fehlschlägt, Ausrichtung von Geschwindigkeitssensor und Magnet prüfen (Seite 5). Wenn keine der vorstehenden Maßnahmen hilft, Batterie des Geschwindigkeitssensor und Computers wechseln (Seite 30). Computer bewegt sich am Lenker: Scharnierschraube oder Riemen festziehen. Gummipolster zwischen Lenker und Befestigung prüfen. Wichtig: Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straßenverhältnisse und beachten Sie stets die Verkehrsvorschriften. Sie müssen immer aufmerksam und sicher fahren. Lassen Sie sich durch die Bedienung des Computers nicht von einer sicheren Fahrweise ablenken und vermeiden Sie es, den Computer während der Fahrt neu einzustellen, zu programmieren oder Störungen daran zu beheben. Achten Sie darauf, dass der Computer und alle seine Komponenten fest montiert sind und überprüfen Sie dies regelmäßig. Wenn Komponenten sich lösen, können sie sich in den Speichen oder beweglichen Teilen des Fahrrads verfangen und einen Unfall verursachen. Der Speedzone-Computer ist nur für die Verwendung an einem Fahrrad vorgesehen und darf nicht für Motorfahrzeuge verwendet werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Specialized-Händler, wenn Sie Probleme bei der Montage oder Verwendung des Computers haben. Garantieinformationen Specialized Bicycle Components, Inc. ( Specialized ) gewährleistet für den Erstkäufer dieses Produkts, dass das Produkt bei normaler Nutzung und Pflege für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum von einem autorisierten Specialized-Händler frei von einem Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn sich innerhalb von zwei (2) Jahren ab dem Erstkaufdatum erweist, dass das Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist, repariert oder ersetzt Specialized das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos, sofern der Erstkäufer das Produkt ordnungsgemäß verpackt und portofrei an folgende Adresse zurücksendet: Specialized Bicycle Components Inc S 5070 W, Suite A Salt Lake City, UT, 84104, USA Attn: Warranty Der Originalkäufer muss außerdem ein Schreiben mit Angabe der Gründe für die Rücksendung des Produkts und einen Kaufbeleg beilegen. Diese Garantie gilt nicht für Folgen von oder körperliche Schäden durch Fahrlässigkeit, Missbrauch, Veränderungen, Modifizierungen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch. Specialized schließt alle konkludenten Garantien einschließlich der Garantie der Handelbarkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Specialized kann nicht für Folgeschäden haftbar gemacht werden. Vollständige Wartungsanleitungen, Störungshilfen und Handbücher finden Sie unter

19 FCC-ID: O4GSPORTDWL HERGESTELLT IN CHINA Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und dieses Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein, einschließlich von Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. 34 HINWEISE: DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR STÖRUNGEN DES RADIO- ODER FERNSEHEMPFANGS, DIE DURCH NICHT AUTORISIERTE VERÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WERDEN. SOLCHE VERÄN- DERUNGEN KÖNNEN ZUM ERLÖSCHEN DER BERECHTIGUNG DES BENUTZERS ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS FÜHREN. HINWEIS: Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der Verwendung in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Herstellerangaben installiert und betrieben, kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar ist), wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: -- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. -- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. -- Wenden Sie sich zwecks weiterer Unterstützung an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. VORSICHT: WENN DIE BATTERIE DURCH EINE BATTERIE UNGEEIGNETEN TYPS ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSI- ONSGEFAHR. VORSICHT: ENTSORGEN SIE BATTERIEN STETS VORSCHRIFTSGEMÄSS.