Es geht um mehr als ein Auto. Es geht darum, sich geborgen zu fühlen.

Transkript

1

2 Es geht um mehr als ein Auto. Es geht darum, sich geborgen zu fühlen.

3

4 Ich lese DER KLEINE GEORG weil die Zeitung für uns gemacht ist

5

6

7

8 DER STADTBÄCKER In Stadt und Land sind unsere Milkaus Spezialitäten beliebt- bekannt! Unsere freundlichen Verkäuferinnen bedienen Sie gern! Maxi, Moritz und Kutscher Karl Sport, Handwerk, Wirtschaft, Kultur, Kirche und Politik sind in unserer Gesellschaft unverzichtbare Säulen Das Ohr der Region DER KLEINE GEORG

9

10 Dressur- & Springplätze Reithallenböden Vechelder Str Peine-Woltorf Tel / Erfolg hat einen guten Grund EBBE & FLUT Reitbodensystem von tegra.

11 . "?) ; 3 $ ; 4 $ =C> D? $ K=09? L )% 8 $ ) J4 $$ 3 $ K=0D >? L 6 4) % $ ; 48. $?. 5 6 N # " %, $! JA B 7)5 )$$ 5 ) ) ) /) 4 ; 5? 4 JB $ $ 4 5 >-=, % 4 ;34 $5 2 5O 4) ; /) 3 )$ % 6 E " $ $ 3 7 $ 4 ) ) ) 3 %? ;. $ M $$ 3 ) % % F 7 $$ ; 4 E $ ) 4 $$ % F 6 " & )$ A % ) 5 EV $ / ) %?$ 53 5 %) 3 $ $$ )$ $$ F 6 E< / $ 3 $ 2 $ % %6 6 " & 4 $5 5 $ $ ) " OF?$. 7 $$ ; ;) 3 / ) 4 $ 6 " & " $ E 4 $5 $ P? 6 % "$$ % 4 $3 5 5 T <?$? $ 4 $5 % A O " % $ ) ". )$ 7 $ $ $ / ) 1 $ 6 < 1 7 $ (4 $5 P ) $? " % ) " ; $ $ 6 % E $ 5 $ F $ $$ /1 6 ) $ % $3 $ % E $$ )$ V 4 ) %?) 6F Ihr freundliches Autohaus in der Region! % ' - % 5 / r PKW-Anhänge nger) anhä (auch Pferde, Wartung Reparaturen hrende und wiederke glich in Abnahmen tä rieb et unserem B in ss re Direkt Exp. n se Gam Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Str Gifhorn Tel Fax

12

13

14 Kooperationspartner: Top-Reitsport der Weltliga Deutsche Meisterschaft der Landesverbände Beste Aussichten für Holger Wulschner, der den Preis der Deutschen Kreditbank im Finale der Mittleren Tour gewann. Dieses war sein erster Streich mit Colorit Christian Ahlmann auf fröhlicher Ehrenrunde nach dem Triumph im VEOLIA Championat. Glänzend schwarz der nagelneue Volkswagen für Christian Ahlmann. Dr. Michael Reinhardt, Mitglied des Vorstands der VW FS AG, überreicht den Autoschlüssel. Der zweite Streich von Colorit und Ahlmann: Das Dreamteam sicherte sich auch den prestigeträchtigen Großen Preis von Volkswagen in Braunschweig. Rauschenden Beifall gab es für den Grandseigneur des deutschen Springsports Hans Günter Winkler, der für sein HGW Bundesnachwuchschampionat nach Braunschweig kam und dem 15 Jahre jungen Max Haunhorst als Sieger gratulieren konnte. Große Siegerehrung für den CDIO U25 in der Dressur: Die deutsche Equipe gewann die Nationenpreispremiere bei den Löwen Classics. Frauenpower im Deutschen Hallenchampionat der Landesmeister (v. l.): Denise Svensson, Siegerin Pia Bostock- Beeking und Mynou Diederichsmeier. Junge Dressur im CDIO U25 Nanna Skodborg Merrald aus Dänemark war begeistert! Next Generation: Gerrit Nieberg gewann den ersten U25 Springpokal der Stiftung Deutscher Spitzenpferdesport in der Saison Es gratulierten (v. l.): Manfred Fischer, Otto Becker und Familie Müter. Stars aus der Theaterwelt besuchten das Top-Sportereignis Löwen Classics und trafen auf Sportdirektor Franke Sloothaak (v. l.): Joanna Semmelrogge, Bettina Battermann und Dustin Semmelrogge. Französische Freiheitsdressur sechs Pferde und ein Mann, Pierre Fleury rissen das Publikum in der Braunschweiger Nacht vor Begeisterung von den Stühlen. Eleganz, Historie, Anmut eine Reverenz an die Gastgeberstadt Braunschweig: Alizée Froment aus Frankreich. Toller Sport, tolle Sieger: Baden-Württemberg gewann die von der Öffentliche Versicherung Braunschweig präsentierte Deutsche Meisterschaft der Landesverbände bei den Löwen Classics. Fotos: Fotodesign Feldhaus

15

16

17 DEIN PARTNER RUND UMS PFERD! EQUIVA EQUIVA Braunschweig Frankfurter Str. 243c EQUIVA Gifhorn Fallerslebener Str. 2 EQUIVA Hannover Schulenburger Landstr. 120 EQUIVA Delmenhorst Hasporter Damm EQUIVA Oldenburg Bloherfelder Str. 179 EQUIVA Lohne Im Gleisbogen 10 Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr R E I T B E K L E I D U N G R E I T Z U B E H Ö R W E S T E R N S T A L L & W E I D E P F E R D E F U T T E R E I N S T R E U

18 Sie wollen perfekte Absicherung, guten Service und persönliche Betreuung? Bitte schön: Geschäftsstelle Wolfenbüttel Jörg Heilmann Ernst-Moritz-Arndt-Straße Wolfenbüttel Tel / , Fax /

19

20 + GENERALAGENTUR Michael Edzards Pferdehalter-Haftpflichtversicherung ab sofort inkl. Schäden an gemieteten Boxen, Reithallen und geliehenen Pferdetransportanhängern Lebendtierversicherung für Fohlen, Zucht-, Reit- und Rennpferde Operationskostenversicherung bei freier Wahl der Tierklinik Gestütshaftpflichtversicherung R+V-Agrarpolicen für Landwirtschaftliche- und Pferdebetriebe Kompetenz. Für Sie. Vor Ort.

21

22 ZÄUNE UND TORE FÜR DIE TIERHALTUNG BERATUNG VOR ORT MONTAGESERVICE KOSTENFREIE KALKULATION BIS ZU 20 JAHRE GARANTIE BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG IN WENDEBURG PODA Qualitätszaun GmbH Rothbergstr Wendeburg SCHAUEN SIE DOCH MAL RÜBER poda-qualitätszaun.de

23

24 Haustürträume 2016! Wärmedämmung l Design l Sicherheit Weinbergweg Braunschweig Tel / Fax 0531 / Aluminium Haustüren der Extraklasse

25 ASTRA SPORTS TOURER

26

27

28 alles BÖCKMANN PKW- u. Pferdetransportanhänger LKW - u. Anhänger - Sonderschau mobile Weidehütten Sportpferde u. Pony's Ausbildung - Turniervorbereitung Verkauf und Vermittlung Hanfeinstreu Leinenstroh Strohmehl Hübscher & Weseloh GbR Braunschweig: 0531/ Wietze : 05146/

29

30 Geschirre Voltigiergurte Sättel Longiergurte Jegliches Zubehör und Reitbekleidung in großer Auswahl Ekkert Meinecke Sattlermeister Braunschweiger Str. 41 D Eicklingen Tel /82 28 Fax: / info@sattlerei-meinecke.de

31

32 ALLES FÜR TIERE Zu allen Pferdefuttersäcken ab 15 KG erhalten Sie, wenn gewünscht, eine 500 g Tüte Pferdeleckerlies gratis dazu. Gültig vom Dann haben wir genau das richtige für Sie! Mineralergänzungen und Futterzusätze, sowie Produkte für Cushing, Rehe und EMS kranke Pferde. ZOO & Co. ALLES FÜR TIERE Bad Harzburg Seesen Osterode Helmstedt Wolfenbüttel 2x in Braunschweig

33

34

35 EURORIDING Reitsportfachgeschäft + Sattlerei H. Herrmann Neue Str. 3 Salzgitter-Flachstöckheim Tel.: / Satz: Katarina Blasig

36

37

38

39 SCHRÖTER Garten- Kommunaltechnik & Reitsportfachgeschäft In der Husarenkaserne Braunschweig OT Kralenriede Tel.: 0531 / und 0531 / Fax: 0531 / und 0531 / STIHL-Dienst - Rasenmäher, Aufsitzmäher - Häcksler, Laubsauger - Kommunalschlepper - Freischneider, Heckenscheren Wir sind gern für Sie da: Werkstatt: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr - ausgewähltes Reitsportzubehör - Futtermittel u. Pflegemittel - Portugiesische Kappzäume - Mountain Horse-Fachhändler - Geschenkartikel Verkauf: Mo.-Fr Uhr Uhr Di.+Sa Uhr Bei uns erhalten Sie alles für die klassische Reiterei!!! Kappzäume, Gerten für die Bodenarbeit, Doppellongen, Spezialgebisse...

40

41 Die bessere Karotte Das wertvolle Ergänzungsfutter für Pferde. Rote Bete Chips Die Herbstknolle mit dem gewissen Etwas! Enthält viel Calcium, Kalium, Magnesium, Phosphor, Jod und Natrium. Ballistol-Stichfrei der ideale Bremsen u. Mückenschutz. Ballistol-Animal zur Haut u. Fellpflege OlioVivo ein Ergängzungsfuttermittel. Es wird aus der Kaltpressung ölhaltige Samen gewonnen. PinusFauna - die biologische Desinfektion Für jukende und entzündende Hautpartien. OLEWO GmbH An der Rampe Lehrte/Arpke - BRD Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@olewo.de Layout 2014 ROSSINGERinternational Wilhelm Wurm

42

43

44

45 Immer gut informiert mit DER KLEINE GEORG Schon abonniert?

46

47

48

49

50

51

52 Deutsche Meisterschaft Fotos: Thomas Ix

53 Abwarten. Tee trinken und den Moment einfach mal genießen. Erleben Sie besondere Genuss-Momente mit faszinierenden Tee-Kreationen. Von Meßmer mit Leidenschaft komponiert.

54

55

56 Rolladenbau Mende Meisterbetrieb im Rollladen- und Sonnenschutztechniker- Handwerk Schäferwiese Salzgitter (Thiede) Tel. ( ) Fax ( )

57 Thomas Scholz Pferdewirtschaftsmeister FN Beritt - Turniervorstellung - Dressurlehrgänge - Unterrichtserteilung bis zur schweren Klasse Burgdorfer Straße Burgwedel Tel.:

58 Anmerkung der Redaktion Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, vorbehalten. Jeder Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung und unter Quellenangabe gestattet. Eingesandte Manuskripte unterliegen der evtuellen redaktionellen Bearbeitung. Druckfehler "Wenn Sie einen Druckfehler finden, bitte bedenken Sie, dass er beabsichtigt war. Unser Blatt bringt für jeden etwas, denn es gibt immer Leute, die nach Fehlern suchen." Impressum DER KLEINE GEORG Offizielles Organ der Braunschweiger Stadtmeisterschaften Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund in Harz, Heide und Umgebung Herausgeber GEORG Verlag GmbH Greifswaldstr Braunschweig Verlagsort Braunschweig Redaktionsleitung Katarina Blasig Greifswaldstr Braunschweig Mail: Verantwortlich für den Inhalt Katarina Blasig Telefon: 0531 / Telefax: 0531 / Freie Mitarbeiter Siegfried Glasow (S.G.) Kerstin Isserstedt (K.I.) Andreas u. Christine Pantel (ACP) Meike Schulze (kes) Marianne Schwöbel (M.S.) Fachberichte Pferderecht: RA'in C. Prediger, Wendeburg Anzeigen Günter Blasig Telefon: 0531 / Telefax: 0531 / Gestaltung Die Redaktion Mail: redaktion@der-kleine-georg.de Fotos: Günter Blasig (g.blasig@der-kleine-georg.de) Anne Friesenborg Walburga Schmidt Petra Beinecke Druck: Druckerei Grunenberg Groß Vahlberger Str. 2 a Schöppenstedt Tel: / Erscheinungsweise: Jeweils am 15. Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember Bankverbindung Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eg BIC: GEN0DEF 1WF V IBAN: DE Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 15. Mai 2016

59 DER KLEINE GEORG Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund in Harz, Heide und Umgebung ABO-Service Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar von DER KLEINE GEORG Die Fachzeitschrift in Harz, Heide und Umgebung für nur 18,00 Euro im Jahr! Freuen Sie sich alle 2 Monate auf Ihre Fachzeitschrift - mit den umfangreichen Berichten über alle Facetten des Reitsports - mit der bunten Mischung aus überwiegend regionaler und überregionaler Berichterstattung sowie diversen Fachartikeln, die DER KLEINE GEORG so einzigartig macht. Name: Straße: PLZ, Ort: Alter: Erziehungsberechtigter Name: Straße: PLZ, Ort: Tel.: Zahlungsweise per Bankeinzug IBAN: BIC: Geldinstitut: Datum: Unterschrift: Bei Minderjährigen muss ein Erziehungsberechtigter das Abo durch seine Unterschrift bestätigen! Das Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis zum des Jahres schriftlich gekündigt wird.

60