Sicherheitshinweise: Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig und genau durch, um eigene Verletzungen und Schäden an diesem Gerät zu vermeiden.

Transkript

1 Bedienungsanleitung cocos-little FRIEND MP3-Player Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes Sicherheitshinweise: Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig und genau durch, um eigene Verletzungen und Schäden an diesem Gerät zu vermeiden. Kopfhörer: Bitte beachten Sie die Verkehrsregeln in Ihrem Land. Verwenden Sie beim Autofahren oder Fahrradfahren keine Kopfhörer. Es ist nicht nur gefährlich; es ist auch gegen das Gesetz. Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke beim Laufen gering. Schützen Sie Ihr Gehör: Wählen Sie bitte keine zu hohe Lautstärke. Warnung: Eine übermäßig hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg kann zu Hörschäden führen. Sollten Sie bei sich einen Klingelton im Ohr feststellen, benützen Sie dieses Gerät nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt. Beim Laufen oder Sport vermeiden Sie es bitte, mit dem Kopfhörerkabel an den Armen oder anderen Objekten hängen zu bleiben. Umweltschutz: Bitte beachten Sie die regionalen Richtlinien bezüglich der Abfallbeseitigung, wenn Sie Verpackungsmaterial, Batterien oder andere alte elektronische Geräte wegwerfen möchten. Ihr Player wurde sorgfältig entwickelt und verpackt, um die Umwelt durch unnötiges Material nicht zu belasten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres neuen MP3 digitalen Players diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durch. Diese BEDIENUNGSANLEITUNG beinhaltet eine Einführung und genaue Anweisungen, um Ihnen zu helfen, den Gebrauch Ihres MP3 digitalen Players zu genießen. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um den korrekten Gebrauch sicherzustellen. Unter keinen Umständen kann der Hersteller verantwortlich gemacht werden für den Verlust und/oder die Beschädigung persönlicher Daten, wenn dies durch unsachgemäße Bedienung (Software oder Hardware), unsachgemäße Reparatur des Gerätes, unsachgemäßer Wechsel der Batterie oder andere Unfälle verursacht wird. Der Hersteller kann auch nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn der Benutzer oder eine dritte Person unbeabsichtigt dieses Produkt beschädigen, durch mögliches Missverständnis der Bedienungsanleitung oder falsche Bedienung dieses Produktes. Wir be uns das Recht vor, die in dieser Bedienungsanleitung enten Informationen ohne Vorankündigung zu ändern bzw. Verbesserungen vorzunehmen. Wir be uns das Recht vor, an den Funktionen und technischen Details dieses digitalen Players ohne Vorankündigung Änderungen bzw. Verbesserungen vorzunehmen.

2 Lieferumfang MP3 Digitaler Player Austauschbare Abdeckung Mini CD: Installations-Treiber Bedienungsanleitung USB 2.0 Kabel Li-ion Batterie Leistungen Abspielen von digitalen Formaten, einschließlich: MP1, MP2, MP3, WMA, ASF und WAV Aufrüstbare Firmware FM Stereo Radio (auf Wunsch) mit automatisch/manuell eingestellten Sendern Sprachaufnahme mit eingebautem Mikrophon A-B Wiederholung 7 verschiedene EQ-Einstellungen: Normal, Rock, POP, Klassik, Soft, Jazz und DBB Verschiedene Wiedergabemodi: Normal, Wiederholung eines Titels, Wiedergabe eines Ordners, Wiederholung des Ordners, Gesamtdauerwiederholung, zufällige Wiederholung und Abtastung (scan) Gleichzeitige Musikwiedergabe und Liedtext-Anzeige Musik Upload/Download durch High-speed USB 2.0 Kabel Telefonbuch E-Buch lesen JPEG Bilder-Browser* Treiberfreie U Disk: Verwaltung der Dateien auf Ihrem Computer Passwortschutz und Private Space (geschützter Bereich) Daten-Verschlüsselung Energiesparfunktion Abschaltung des Displays einstellbar (Sleep-Timer) Menü-Bedienung durch grafische Benutzeroberfläche Einstellungen in 15 Sprachen * kann von Modell zu Modell verschieden sein PC System-Voraussetzungen Pentium 100 MHz oder schneller 32 Mb RAM 20 Mb verfügbarer Festplattenspeicher Win 95/98/2000/NT/XP, Mac 10, Linux 2.4 USB 2.0 Anschluss (unterstützt) CD-Rom Laufwerk 2

3 Ansicht/Tasten M3-20 MODE (Menü): Drücken und gedrückt, um ins Hauptmenü zugelangen. Wiedergabe ( ): Drücken für Wiedergabe. Drücken und gedrückt, um in das Wiedergabemenü zu gelangen. Wiedergabe (während der Player gestoppt ist): Drücken und gedrückt, um das Gerät auszusc. Zurück( )/Vor( ): Taste drücken, um zur nächsten oder vorigen Auswahlmöglichkeit zu kommen. Aufnahme (REC): Sprachaufnahme. Lautstärke (VOL): Lautstärke einstellen. Ein/Aus (POWER): Strom an/strom aus. 3

4 Display Song No.: Lied Nummer Repeat Mode: Wiederholungs-Modus Bit/File Format: Bit/Datei-Format Mode Icon: Modus-Symbol EQ Mode: EQ-Modus Play Time: Wiedergabezeit Battery Indicator: Batterieanzeige Singer/song name: Interpret und Name des Liedes Installation der Software 1. Installations-CD in Ihren Computer einlegen. 2. Befolgen Sie die Instruktionen in dem Fenster, um die Installation abzuschließen. 3 Nach Beendigung der Installation der Software, schließen Sie bitte den Player mit dem USB-Kabel an den Computer an. * Installieren Sie die Software, bevor Sie den Player an Ihren PC anschließen. Tondateien hoch-/herunterladen 1 Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. 2 Öffnen Sie Windows Explorer an Ihrem Computer. Die USB-Diskette wird gezeigt. 3 Wählen Sie einen Ordner zum Abspeichern aus und ziehen Sie diesen auf das Symbol der USB-Diskette. Die Ordner werden in numerischer, alphabetischer Reichenfolge angezeigt. Um Lieder in einer bestimmten Reihenfolge abzuspielen zu können, ändern Sie bitte die Namen im Windows Explorer zu Sollten Sie das USB-Kabel während der Datei-Übertragung entfernen, kann das zu einer Fehlfunktion des Players führen. * Die Reihenfolge der Wiedergabe kann sich von der Reihenfolge der Musikdateien unterscheiden, die bei Windows Explorer angezeigt wird. Ein-/Aussc Ein-/Aussc: Wiedergabe drücken und gedrückt. Batterie-Anzeige 9-stufige Batterieverbrauchsanzeige. Zeigt an, dass die Batterie voll aufgeladen ist Zeigt niedrige Batterieleistung an. Laden Sie die Batterie auf (Li-ion Modelle) oder ersetzen Sie die Batterie (AAA Modelle). Batterie aufladen Der Player kann durch Verbindung mit einem Computer per USB-Kabel aufgeladen werden oder er kann direkt aufgeladen werden. Das erste Aufladen der Batterie beträgt ca.10 Stunden. Danach beträgt die Aufladezeit 4 5 Stunden. Sie müssen bei Player und Computer den STROM vor dem Aufladen EINSCHALTEN. 4

5 MP3 Player Bedienung Hauptmenü Drücken Sie MODE, um in das System-Menü zu gelangen und: 1. Durchsuchen Sie die Musikdateien oder Menüs. 2. Gehen Sie vor oder zurück während der Musikwiedergabe. In verschiedene Modi gelangen Vom Hauptmenü aus kann man in verschiedene Modi gelangen: Hauptmenü Musik Sprachaufnahme FM Radio Telefonbuch System-Einstellungen (USB verbunden mit PC) Tastensperre (Hold) Bei aktivierter Tastensperre werden andere Funktionen dargestellt durch: Bei aktivierter Tastensperre wird der USB-Modus dargestellt durch: Wenn die Schreibschutzfunktion der USB-Disk aktiviert ist, können keine Daten zum Player gelangen, bis zum Aussc durch PAUSE. Wiedergabe & Pause (Pause bei der Aufnahme) Sie können auf Wiedergabe drücken, um schnell aus jedem Menü oder jedem Untermenü zu gelangen. 5

6 Musik Wiedergabe 1. Schließen Sie die Kopfhörer an. 2. Sc Sie die Tastensperre (HOLD) auf AUS /vergewissern Sie sich, dass PAUSE nicht gedrückt ist. 3. Sie Wiedergabe, um den Player einzusc und Sie in den MUSIK- Modus. Drücken Sie Wiedergabe nochmals, um Musik zu hören. Einsc: lange drücken Wiedergabe: drücken 5. Die Lautstärke regeln VOL+: die Lautstärke erhöhen VOL- : die Lautstärke vermindern 4. Musik auswählen Hinweis: Zurück ( ): für einen vorigen Titel Vor ( ): für einen folgenden Titel schieben Wenn die Tastensperre (HOLD) aktiviert ist, funktionieren keine anderen Tasten. Im Wiedergabe- und Aufnahme-Modus schaltet sich der Player automatisch ab, gemäß der Einstellung von Systemeinstellung/Strom aus/auto-aus (System Setting/Power Off/Auto-off) Wahlmöglichkeiten im Wiedergabe-Untermenü 1. Wiedergabe-Modus Normal: Abspielen von Dateien im aktuellen Ordner in normaler Reihenfolge Repeat One: Eine einzige Musikdatei wird wiederholt abgespielt Folder: Abspielen aller Musikdateien des aktuellen Ordners in Reihenfolge Repeat Folder: Wiederholtes Abspielen aller Musikdateien des aktuellen Ordners Repeat All: Alle Musikdateien werden wiederholt abgespielt Random: Abspielen von Musikdateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge Intro: Die ersten 10 Sekunden von jeder Musikdatei werden kurz angespielt 6

7 2. Geschwindigkeit Während der Wiedergabe von Musik oder aufgenommenen Dateien können verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden (schneller oder langsamer), ohne den Ton oder Klang zu verändern. Drücken Sie Vor ( ), um die Geschwindigkeit zu erhöhen und drücken Sie Zurück ( ), um die Geschwindigkeit zu verringern. Drücken Sie MODE, um die gewünschte Geschwindigkeit zu bestätigen und um das gegenwärtige Programm zu verlassen. 3. A-B Wiederholung Drücken MODE, um in das Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. Drücken Sie Vor ( ) um zu dem Menüpunkt zu gelangen. Drücken Sie MODE zur Bestätigung. Der Startpunkt A blinkt in dem Wiederholungs-Symbol. Drücken Sie Vor ( ), um A zu setzen. Nach dem Startpunkt A muss nun der Endpunkt B gesetzt werden: Drücken Sie Vor ( ), um B zu setzen. Die A-B-Wiederholung ist jetzt komplett: Die Wiederholung des A-B Segmentes beginnt. Drücken Sie Zurück ( ), um den Startpunkt A neu zu setzen und um damit ein anderes Wiederholungssegment auszuwählen. Nach dem Ende der Wiederholung verlässt der Player automatisch den Wiederholungs-Modus. Für das Einstellen einer Geschwindigkeit drücken Sie bitte VOL+/VOL-. Taste Bedienung STOPP-Modus Wiedergabe-Modus Wiedergabe- Wiedergabe ( ) Menü (MODE) Vor ( ) Zurück ( ) VOL+ VOL- Untermenü STOPP-Untermenü Aussc Aussc Aussc Aussc Drücken Wiedergabe Pause Verlassen des Menüs Drücken Schieben gedrückt Schieben gedrückt Drücken Drücken ins Hauptmenü ins Stopp- Untermenü zum nächsten Titel ins Hauptmenü ins Wiedergabe- Untermenü Nächsten Titel wiedergeben ins Hauptmenü Bestätigung der momentanen Auswahl oder ins nächste Untermenü Untermenüs wechseln Verlassen des Menüs ins Hauptmenü Bestätigung der momentanen Auswahl oder ins nächste Untermenü Untermenüs wechseln Stetig vorwärts schnell vorwärts Stetig vorwärts Stetig vorwärts zum vorigen Titel Vorherigen Titel wiedergeben Untermenüs wechseln Untermenüs wechseln Stetig zurück schnell zurück Stetig zurück Stetig zurück Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 7

8 Sprachaufnahme Taste Wiedergabe ( ) Bedienung Drücken Stopp-Status Aussc Start der Aufnahme Aufnahme-Status (Record) Stopp der Aufnahme Pause der Aufnahme Menü ins Hauptmenü -- (MODE) Drücken ins Aufnahme- -- Untermenü Dieser Player kann bis zu 99 Sprachaufzeichnungsdateien in jedem einzelnen Datenverzeichnis (ordner) speichern. 1 Gehen Sie ins Hauptmenü. 2 Drücken Sie Vor ( ), um einen Aufnahme-Modus auszuwählen. 3 Drücken Sie MODE, um in den Aufnahme-Modus zu gelangen. 4 Drücken Sie Wiedergabe, um mit der Aufnahme zu beginnen. 5 Drücken Wiedergabe, um die Aufnahme zu unterbrechen (das Zeit-Zeichen blinkt dabei). 6 Drücken Sie Wiedergabe, um mit der Aufnahme fortzufahren. 7 Sie Wiedergabe gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen. Hinweis: Die aufgenommene Datei ist im momenanen Ordner gespeichert, eigestellt unter: Recording Stop submenu/ /Local Folder (Aufnahme Stopp-Untermenü//Lokaler Ordner). Wenn Overflow (Übervoll) auf dem Display angezeigt wird, ist der Speicher des Players voll. Bitte löschen Sie andere Dateien, um wieder Platz zu schaffen. Wenn over record (Über-Aufnahme) auf Ihrem Display angezeigt wird, sind in dem momentanen Ordner bereits 99 aufgenommene Dateien vorhanden. Bitte wechseln Sie dann den Ordner. Auswahl des Aufnahme-Formates Drücken Sie MODE, um ins Aufnahme-Untermenü zu gelangen. 1. Drücken Sie Vor ( ), um ein Aufnahme-Format zu wählen. 2. Drücken Sie MODE, um in das gewählte Menü zu gelangen 3. Drücken Sie Vor ( ), um die gewünschte Aufnahmeart zu wählen. 4. Drücken Sie MODE, um die gewählte Aufnahmeart zu bestätigen. 5. Drücken Sie Wiedergabe, um mit der Aufnahme zu beginnen. 6. Aufnahme-Formate: 8

9 Umwandeln von ACT-Dateien in WAV-Dateien ACT-Dateien können mithilfe des zusätzlichen Hilfsprogramms in WAV-Dateien umgewandelt werden. 1. Lassen Sie das Programm Sound Converter (Ton-Umwandler) laufen und klicken Sie auf Open. 2. Wählen Sie die ACT-Dateien für die Format-Umwandlung aus. 3. Klicken Sie auf Convert (Umwandeln), um mit der Umwandlung zu beginnen. 4. WAV- und MP3-Dateien können auch abgespielt werden. FM Radio Tasten Aktion FM Radio FM Radio Untermenü Wiedergabe ( ) Menü (MODE) Vor ( ) Zurück ( ) VOL+ VOL- Aussc Aussc Drücken -- Verlassen des Menüs Drücken ins Hauptmenü ins Hauptmenü ins Hauptmenü Bestätigung der momentanen Auswahl oder ins nächste Untermenü Schieben Schrittweise um 100 KHz erhöhen oder die Suche stoppen Untermenüs auswählen Schrittweise um 100 KHz erhöhen und fortlaufend weitersuchen Stetig vorwärts Schieben Schrittweise um 100 KHz zurück oder die Suche stoppen Untermenüs auswählen Schrittweise um 100 KHz zurück und fortlaufend weitersuchen Stetig zurück Drücken Lautstärke erhöhen -- Lautstärke fortlaufend erhöhen -- Drücken Lautstärke verringern -- Lautstärke fortlaufend verringern -- Frequenz-Suche 1. Drücken Sie Zurück/Vor für die manuelle Sendersuche. 2. Um mit der Suche aufzuhören und den Sender anhören zu können, drücken Sie bitte nochmals Zurück/Vor. Automatische Suche Der Player kann automatisch die Frequenzen zwischen 87.5 MHZ und 108 MHZ abtasten und die ertasteten Sender abspeichern. FM-Band auswählen Wählen Sie in dem FM-Untermenü das Symbol und drücken Sie MODE, um in das Menü Select band (Band auswählen) zu gelangen. Drücken Sie Vor ( ), um ein Band auszuwählen und drücken Sie MODE, um die Auswahl zu bestätigen. 9

10 Aufnahme-Art Wählen Sie das Symbol und drücken Sie MODE, um in die gewünschte Aufnahme-Art zu gelangen. Drücken Sie Vor ( ), um Fine REC oder Long REC auszuwählen. Drücken Sie MODE, um die Auswahl zu bestätigen. EQUALIZER Modus Musik Wiedergabe Drücken Sie MODE, um in das Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. Drücken Sie Vor ( ), um zu dem EQUALIZER-Menü zu gelangen. Drücken Sie MODE, um in das EQUALIZER Menü zu gelangen. Drücken Sie Vor ( ) für die Auswahl von: Drücken Sie MODE für die Bestätigung: Equalizer Wahlmöglichkeiten: Normal Rock POP Klassik Soft Jazz DBB Liedtext-Anzeige Dieser Player unterstützt *.LRC Liedtext-Dateien, um die Texte gleichzeitig mit dem Abspielen von MP3-Liedern anzuzeigen. 1. Erstellen von Liedtext-Dateien: Speichern Sie die Textdatei unter dem gleichen Namen wie die entsprechende MP3-Datei. D.h.: Name der Musik-Datei: Andy-Water.mp3 / Name der Textdatei: Andy-Water.mp3. 2. Bestätigung der Liedtext-Datei: Wenn es für das gerade gespielte Lied keine dazugehörige Liedtext-Datei gibt, ändert sich das Symbol oben links im Display von auf im Musik-Modus. 1 Die Liedtext-Datei gehört zu dem Lied, wird aber nicht angezeigt. 2. Sie MODE gedrückt, um in die Liedtext- Oberfläche zu gelangen. 3. Drücken Sie MODE,, um in den Musikabspiel-Modus zurückzukehren. 4. Drücken Sie VOL, um die Texte manuell zu durchsuchen (browse). 10

11 USB Flash Memory (U-Disk) Der Player kann dazu benutzt werden, andere Dateien zu speichern. Um Dateien zu übermitteln, schließen Sie den Player bitte mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen PC an. Der Player zeigt drei Modi an, nachdem er mit einem PC verbunden wurde: Standby Downloading (Herunterladen) Uploading (Hochladen) Ordner Der Player kann bis zu 99 Dateien in einem Ordner speichern. 1. Richten Sie vorab Ordner in Ihrem PC ein. 2. Drücken Sie MODE, um in das Stopp-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie nochmals MODE, um in die Ordnerauswahl (Select Folder)-Oberfläche zu gelangen. 4. Drücken Sie Zurück/Vor, um einen Ordner auszuwählen. 5. Drücken Sie MODE, zur Bestätigung des ausgewählten Ordners. 6. Um Dateien zu löschen, Sie bitte in das Stopp-Untermenü und wählen Sie Delete (Löschen). Drücken Sie MODE zur Bestätigung und beginnen Sie mit dem Löschen. Hinweis: Wenn Sie beim PC Dateien löschen, achten Sie bitte darauf, den Player auszusc, bevor Sie das USB-Kabel ziehen, weil sonst die Dateien vielleicht nicht gelöscht werden oder sie beschädigt werden können. Passwort -Schutz/Daten-Verschlüsselung - Private Space (geschützter Bereich) Man kann die USB-Diskette dieses Players teilen, indem man das Hilfsprogramm benützt (SP4 muss bei WIN 2000 installiert sein, weil sonst nur 1 Laufwerksbuchstabe zu sehen ist. Ohne eine solche Installation muss ein Benutzer entweder single ordinary disk (einzelne, normale Diskette) oder single encrypted disk (einzelne, verschlüsselte Diskette) wählen) Einer der Teile kann als Private Space (geschützter Bereich) verschlüsselt werden und durch ein Passwort geschützt werden. 1 Verbinden Sie den Player mit dem PC. 2 Lassen Sie das Installations-Hilfsprogramm MP3 Player Disk Tool laufen. 3 Wählen Sie Partition and encrypt (Trennung und Verschlüsselung) und bestimmen Sie die gewünschte Kapazität der verschlüsselten Diskette. 2 Bestimmen Sie den Benutzernamen und Passwort (username/password). 5 Klicken Sie auf Start, um mit dem Teilungsprozess zu beginnen. 6 Drücken Sie auf OK nach Beendigung der Teilung, dann wird der PC neu gestartet. 7 2 Laufwerksbuchstaben werden angezeigt (außer bei Betriebssystem WIN 2000). 11

12 8 Klicken Sie auf die verschlüsselte Diskette. Drei Dateien werden gezeigt: Zwei private + eine ausführende (300 Kb). 9 Lassen Sie die ausführende Datei RdiskDecrypt.exe laufen und geben Sie Benutzernamen und Passwort in das Dialogfeld ein. Wenn diese korrekt eingegeben wurden, wird der Zugang zur Diskette erteilt und die Dateien können kopiert werden. 10 Benutzername und Passwort sind nötig, um Zugang zu der verschlüsselten Diskette zu er. Hinweis: Teilung oder Zusammenführung von Disketten kann zu versehentlichem Datenverlust führen. Bitte sichern Sie immer alle Daten ab, bevor Sie eine Teilung vornehmen. Warnung: Vergessene oder verlorene Benutzernamen und Passwörter bedeuten, dass die verschlüsselte Diskette gelöscht werden muss. Die darin enten Daten wären dann verloren. Individuelle System-Einstellungen des Players 1. Um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen, Sie bitte in das Hauptmenü und wählen Sie System-Einstellungen (System Setting). 2. Drücken Sie MODE, um in das Untermenü zu gelangen. Die Einstellungen können verschieden sein, je nach Firmware Upgrade (Nachrüstung der Betriebssoftware). Player Einstellungen Aufnahmezeit Hintergrundbeleuchtung Sprache Aussc Wiederholungs-Modus Kontrast Hintergrundbeleuchtung Daten- Verschlüsselung Speicher Animation Firmware Version Firmware Upgrade Ausgang Einstellen von Zeit & Datum der aufgenommenen Dateien Einstellen der automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Sprache Einstellen der automatischen Abschaltung des Players Einstellen des gewünschten Wiederholungsmodus Einstellen der gewünschten Kontraststufe für den Display Einstellen von verschiedenen Hintergrundbeleuchtungen (können bei verschiedenen Modellen unterschiedlich sein) Private Space (geschützter Bereich) Funktion Zeigt die Speicherkapazität an & und den Verbrauch in Prozent Einstellen von verschiedenen Bildern ist möglich, wenn der Player eingeschaltet wird Zeigt die momentane Software-Version an Firmware upgrade (Nachrüstung der Betriebssoftware) Verlassen des momentanen Menüs 12

13 Fehlerbeschreibung Kein Strom Aus dem Kopfhörer kommt kein Ton. Fehlerhafte Schrift im Display Schlechter FM-Empfang Musikdaten können nicht heruntergeladen werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt wurde und auch, ob sie geladen ist. Bitte überprüfen Sie, ob der Player eingeschaltet ist. Bitte prüfen Sie, ob die Lautstärke auf O steht und vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bitte überprüfen Sie, ob der Kopfhörerstecker verschmutzt ist. Bei fehlerhaften MP3-Dateien kommt es möglicherweise zu statischen Geräuschen und die Musikwiedergabe kann dann aufhören. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Musikdateien nicht fehlerhaft sind. Bitte überprüfen Sie, ob die richtige Sprache eingestellt wurde. Regulieren Sie die Position des Kopfhörers und des Players. Sc Sie andere elektrische Geräte in der Nähe des Players ab. Der Kopfhörer kann als Antenne benutzt werden. Überprüfen Sie bitte, ob das USB-Kabel beschädigt ist und ob es ordnungsgemäß eingesteckt wurde. Überprüfen Sie bitte, ob der Treiber ordnungsgemäß installiert wurde. Überprüfen Sie bitte, ob der Speicher des Players voll ist. Technische Details Abtast-Rate 8 KHz Aufnahme Aufnahme-Format WAV 32 Kbps, ACT 8 Kbps MP3 Bit-Geschwindigkeit 8 Kbps 320 Kbps WMA, WMV, ASF Bit- MP3, WMA, WMV, ASF Geschwindigkeit 5 Kbps 384 Kbps Frequenz-Bereich 20Hz - 20KHz SNR (Rauschabstand) 85 db Frequenz-Empfangsbereich 76MHz 96MHz / 87MHz 108MHz Anzahl Speicherplätze FM Radio Max. Ausgangsleistung Kopfhörer L 10mW R 10mW 32 Ohm SNR (Rauschabstand) 45 db Abspielformate MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Betriebstemperatur -5º bis +40º C Betriebssysteme Windows 98/ME/NT/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4 Hinweis: Produktdesign und technische Details können ohne Benachrichtigung geändert werden. 13