^ìñ=pâáéêå=äáë å~åü=jωååüéå

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeld sofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=pk=cb_or^o=omnp tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=r=ˇ=rmk=g^eod^kd qê ìãé ìåç=bêñωääìåö ^êíüìê= påüåáíòäéêë= łqê~ìãåçj îéääé = Ü~í= ÜÉìíÉ= ~Ä= NVKPM=rÜê mêéãáéêé=áã=häéáåéå=e~ìëk=^ìñ péáíé= NM= Éêò Üäí= oéöáëëéìê= a~j îáç= eéêã~åå= îçå= ëáåü= ìåç= ÇÉê ^êäéáí=~ã=píωåâk =cçíçw=çü å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U=Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK mü~åíçãëjpéáéä ÄÉáã=jÉáëíÉê ^ã= jçåí~ö~äéåç= ãωëëéå= ÇáÉ mü~åíçãëj_~ëâéíä~ääéê= áå= _~ãj ÄÉêÖ= ~åíêéíéåk= _ÉêÉáíë= ÖÉëíÉêå îéêäçêéå=çáé=prj=_~ëâéíë=áå=éáj ÖÉåÉê= e~ääék= jéüê= ΩÄÉê= _~ëâéíj Ä~ää=äÉëÉå=páÉ=áã=péçêíK cçíçw=pe Sebra Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str Braunschweig Tel.: BS/ sebra-bs.de Toledo is back, ab 16. März bei uns im Autohaus. Abb. ähnlich ab ,- Toledo 1.2 (63kW)85PS Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5/ außerorts 4,4/ kombiniert 5,1/ CO 2 Emissionswerte in g/km:119, Effizienzklasse C SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA kbrbo=`ebc eçíéäçáêéâíçê ^Ä= ëçñçêí= òéáåüåéí= gççëí pãéìäçéêë= ÑΩê= Ç~ë= åéì= ÉåíJ ëíéüéåçé= píéáöéåäéêöéê m~êâüçíéä=áã=_ωêöéêé~êâ=îéêj ~åíïçêíäáåük= péáí= OMMM= îéêj ~åíïçêíéí= pãéìäçéêë= ÇáÉ cωüêìåö= ÇÉë= j îéåéáåâ= eçj íéäë=áå=_ê~ìåëåüïéáök=aéê=öéj ÄΩêíáÖÉ=káÉÇÉêä åçéê=ëáéüí=áå ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= łá=éáåé= åéìé eéê~ìëñçêçéêìåöi= ÇÉê= áåü ãáåü= ìåäéçáåöí= ëíéääéå ã ÅÜíÉK=bë=áëí=ãáê=ëÅÜçå=ÜÉìJ íé= ÉáåÉ= eéêòéåë~åöéäéöéåj ÜÉáí=K WETTER OWNJpáÉÖW=báåíê~ÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåëÅÜä~ÖÄ~ê _ÉëëÉê=Ü ííé=çéê=pí~êí=å~åü=çéê táåíéêé~ìëé= åáåüí= ëéáå= â åj åéåw= aáé= cì Ä~ääÉê= îçå= báåj íê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö= ëéíòíéå ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=áÜJ êé= páéöéëëéêáé= ÄÉáã= ^ìëï êíëj ëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= p`=m~çéêäçêå ãáí= ÉáåÉã= OWNJbêÑçäÖ= ÑçêíK= aéj åáò= açö~å= ãáí= ÇÉê= kìããéê ~ÅÜí=ï~ê=ÉëI=ÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=ëÉJ ÜÉåëïÉêíÉå= hçéñä~ää= Ç~ë= OWM ÑΩê= báåíê~åüí= ééêñéâí= ã~åüíék m~çéêäçêåë= qçêüωíéê= iìâ~ë hêìëé= Ü~ííÉ= âéáåé= `Ü~åÅÉK= aáé d~ëíöéäéê=ëåü~ññíéå=òï~ê=åçåü ~ìñ= ÇÉå= äéíòíéå= aêωåâéê= ÇÉå ^åëåüäìëëíêéññéêi= ~ÄÉê= Ç~ë êéáåüíé= åáåüík= aáé= báåíê~åüí Ä~ìíÉ= Ç~ãáí= ÇÉå= sçêëéêìåö ~ìñ= séêñçäöéê= eéêíü~= _p`= òìj ãáåçéëí= îçêωäéêöéüéåç= ~ìñ ÑΩåÑ= mìåâíé= ~ìëk= jéüê= òìã péáéä=áã=péçêí=~ìñ=péáíé=nsk ã~âlpìë~ååé=eωäåéê ^ìñ=pâáéêå=äáë å~åü=jωååüéå táåíéêëéçêíïçåüéåéåçé=äçåâí=çáé=jéåëåüéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=_á~íüäçå ÄççãíW=łtáê=ëáåÇ=àÉíòí ëåüçå=ωäéê=sçêà~üêéëj åáîé~ì I=ë~Öí=_à êå=k~ííéêj ãωääéê=îçã=pí~çíã~êâéíáåö ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêëí~åÇ ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇK ła~ë= téííéê= Ü~í= ëáåü= òìã= däωåâ åçåü= òì= ìåëéêéå= dìåëíéå= ÖÉ åj ÇÉêí I= ÑêÉìí= ëáåü= ÇÉê= pí~çíã~êâéj íáåöj_éêéáåüëäéáíéêi= ł~ìë= ÇÉã= ÑáÉJ ëéå= káéëéäêéöéå= ïìêçéå= â~äíé qéãééê~íìêéåi=ç~òì=ëåüáéå=ëçö~ê ÇáÉ=pçååÉK jáíí~öë= ÖáåÖ= Éë= ÖÉëíÉêå= òìj å ÅÜëí= Éíï~ë= ò~öü~ñí= äçë= ~ìñ= ÇÉê ãáí= påüåéé= éê é~êáéêíéå= píêéåâé êìåç= ìã= _ìêöä ïéåi= ~ÄÉê= Ç~åå â~ãéå= áããéê= ãéüê= jéåëåüéåk ł_áë=nu=rüê=ëáåç=ìåëéêé=_éëìåüéê ÄÉêÉáíë=ãÉÜê=~äë=NRMM=oìåÇÉå=ÖÉJ _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= łg~ãéë _çåç=mmt= Ó= fçéåíáí í= áã= t~åçéä ÇÉê= wéáí I=ìåíÉê= ÇáÉëÉã= qáíéä=ü äí mêçñéëëçê= aêk=téêåéê= dêéîé= îçã fåëíáíìí= ÑΩê= mëóåüçäçöáé= ÇÉê= råá eáäçéëüéáã=aáéåëí~ö=erk=céäêì~êf ÉáåÉå= sçêíê~ök= ^Ä= NUKPM=rÜê= áã ^äíöéä ìçé=çéê=qéåüåáëåüéå=råáj îéêëáí íi=mçåâéäëëíê~ É=QI=e êë~~ä mh=qkpk=dêéîé=ïáää=çéê=cê~öé=å~åüj ÖÉÜÉåI=ïáÉ=ÇÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉ=bêÑçäÖ îçå= g~ãéë= _çåç= òì= Éêâä êéå= áëík pâáìåíéêêáåüíw=aáé=häéáåëíéå=~ã pí~êík= cçíçw=qk^k ä~ìñéå I= ë~öí= k~ííéêãωääéêi= łç~ë ëáåç= RRM=háäçãÉíÉê= Ó= ëåüçå= Ñ~ëí Äáë=å~ÅÜ=jΩåÅÜÉåK =eéìíé=öéüí=éë îçå= NN=Äáë= NU=rÜê= ãáí= géçéêj ã~ååji ìñéå= ïéáíéêi= ìã= NP=rÜê ëíéáöéå=çáé=mêçñáë=áå=çáé=içáéék=a~j òì= ÑÑåÉå= ÇáÉ= déëåü ÑíÉ= îçå NP=Äáë=NU=rÜêK =téáíéê=~ìñ=péáíé=sk g~ãéë=_çåç=ìåç=çì mëóåüçäçöáéîçêíê~ö=òìê=^ääí~öëäéï äíáöìåö aéê=sçêíê~ö=ïáää=îçê=~ääéã=ìåíéêj ëìåüéåi=łïáé=éáå=ìåç=çáéëéääé=cáj Öìê= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ëç= ä~åöéå= wéáíj ê~ìã= ~ííê~âíáî= ÄäÉáÄÉå= â~åå I ÜÉá í=éë=áå=çéê=^åâωåçáöìåök=q~íj ë ÅÜäáÅÜ= ëíωåçéå= ~ääé= jéåëåüéå îçê=çéê=^ìñö~äéi=ëçòá~ä=~åëåüäìëëj Ñ ÜáÖ=òì=ÄäÉáÄÉåI=ÖÉï~åÇÉäíÉ=rãJ ëí åçé= òìê= héååíåáë= òì= åéüãéå ìåç=çéååçåü=ëáåü=ëéääëí=íêéì=ääéáj ÄÉå=òì=ïçääÉåK=mëóÅÜçäçÖáÉ=â ååé ÜáÉê=ÜáäÑêÉáÅÜ=ëÉáåI=ë~Öí=dêÉîÉK mçäáòéá=ïéáëí=hêáíáâ=òìêωåâ dçmw=cçêã=çéê=hêáãáå~äáí íëäéâ ãéñìåö=ü~í=ëáåü=äéï Üêí=Ó=káÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉê=oáÅÜíÉêÄìåÇ=Ü~ííÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=âêáíáëáÉêí e~ååçîéêk=cωê=çáé=déïéêâëåü~ñí ÇÉê= mçäáòéá= EdÇmF= káéçéêë~åüëéå Ü~í= ëáåü= ÇáÉ= áåíéöêáéêíé= séêäêéj ÅÜÉåëÄÉâ ãéñìåö= ÇÉê= îéêö~åöéj åéå=g~üêé=éáåçéìíáö=äéï ÜêíK=a~ë ÄÉíçåí= aáéíã~ê= påüáäññi= i~åçéëj îçêëáíòéåçéê=çéê=dçmk=aéê=åáéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉ= oáåüíéêäìåç=eko_f Ü~ííÉ= âêáíáëáéêíi= Ç~ëë= ëáåü= ÇáÉ= bêj ãáííäìåöë~êäéáí=ëéáí=çéê=mçäáòéáêéj Ñçêã= NVVQ= ~åöéääáåü= îéêëåüäéåüj íéêí=ü~äé=eëáéüé=å_=îçã=otk=g~åìj ~êfk=łaáé=déïéêâëåü~ñí=çéê=mçäáòéá ëíéüí=òì=çéê=ëéáí=ñ~ëí=om=g~üêéå=äéj ï ÜêíÉå= cçêã= ÇÉê= mçäáòéá~êäéáí ìåç= ïáêç= ëáåü= ïéáíéêüáå= ã~ëëáî ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= pé~äíìåö= îçå= påüìíòj ìåç=hêáãáå~äéçäáòéá=ëíéääéå I=ë~Öí dçmji~åçéëîçêëáíòéåçéê= aáéíã~ê påüáäññk= łtáê= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëi Ç~ëë=ÇáÉ=åÉìÉ=i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=~å ÇÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= ^ìëäáäçìåö ìåç= ÇÉê= áåíéöêáéêíéå= hêáãáå~äáj í íëäéâ ãéñìåö= ÑÉëíÜ äíi= ï~ë åáåüí= ÜÉá íi= Ç~ëë= Éë= åáåüí= ~ìåü séêäéëëéêìåöëäéç~êñ= ÖáÄí I= ÑΩÖí Éê= ~åk= łm~ìëåü~äâêáíáâ= ìåç= pé~äj íìåöëîéêëìåüé= ëáåç= ïéåáö= ÜáäÑJ êéáåük= ^åëí~íí= ëéáíéåë= ÇÉë= åáéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉå=oáÅÜíÉêÄìåÇÉë=áå=ÇÉå déëéê ÅÜÉå=ãáí=mçäáòÉáI=pí~~íë~åJ ï~äíëåü~ñíéå= ìåç= déêáåüíéå= âçåj âêéíé= báåòéäéêçääéãé= ~åòìëéêéj ÅÜÉåI= ïáêç= ÜáÉê= Éáå= Öìí= ÑìåâíáçJ åáéêéåçéë= póëíéã= éçäáòéáäáåüéê ^êäéáí= ëåüäéåüí= ÖÉã~ÅÜí I= âêáíáj ëáéêí=påüáäññk a~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= píìçáìã= ~åj ÖÉÜÉåÇÉê= mçäáòáëíéå= ëçïáé= Ç~ë héååéåäéêåéå= îéêëåüáéçéåéê= _ÉJ êéáåüé= áå= ÇÉê= mçäáòéá= ëéáéå= åçíj ïéåçáö=ìåç=äáäçéíéå=çáé=dêìåçä~j ÖÉ=ÉáåÉê=ëé íéêéå=pééòá~äáëáéêìåöi ë~öí=påüáäññk=k~åü=^ìññ~ëëìåö=çéê dçm= ÖÉÄÉ= Éë= ~å= ~åçéêéå= píéääéå ïéáí~ìë= Öê ÉêÉå= e~åçäìåöëäéj Ç~êÑK=łtáê=Äê~ìÅÜÉå=ÉáåÉ=ÖÉêÉÅÜíÉ _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= aáéåëíéçëíéå= ìåç ÉêÜÉÄäáÅÜ= ãéüê= _ÉÑ êçéêìåöëj ã ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ìã=çáé=^ííê~âíáîáj í í=çéë=mçäáòéáäéêìñë=òì=éêü ÜÉå I ÑçêÇÉêí= påüáäññk= ^ì ÉêÇÉã= ãωëëé Éë= îéêäéëëéêíé= méêëééâíáîéå= ÑΩê q~êáñäéëåü ÑíáÖíÉ= ìåç= séêï~äj íìåöëäé~ãíé=öéäéåk

2 O= ilh^ibp pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r= ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=méìâéêí eìãäçäçíëíêk=oq PKOKOMNP PQ=MM=OM ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT ^å=çéê=méíêáâáêåüé=n== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=v=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=cê~åâ PKOKOMNP SV=NS=VS háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö PKOKOMNP aêk=`~éë~ê O=UT=OT=QQ= eéáäéê~âíáâéê PKOKOMNP NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PKOKOMNP qû=_ ÅâÉê P=NM=TT=VP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=pkokomnp m~åâüçñj^éçíüéâé téäñéåjeçñi=påüáäç=nn qéäéñçå N=UR=SM oωåáåöéê=^éçíüéâé qüáéçéëíêk=pr qéäéñçå U=TM=RO DAS WETTER HEUTE BIOWETTER 4 1 ^ìëöéä~ëëéåé=píáããìåö=öéëíéêå=^äéåç=äéáã=öêç Éå=_ΩííÉå~ÄÉåÇ=ÇÉê=_hd=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=Ç~ìÉêíÉ=ÄÉá=oÉÇ~âíáJ çåëëåüäìëë=åçåü=~åk= cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä jéüê=h~êåéî~ä=öéüí=â~ìã qáääjlêçéå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=h~êåéî~äjdéëéääëåü~ñí=îçå=nuto=~å=qüçã~ë=kéöéê=îéêäáéüéå _ê~ìåëåüïéáö=eãàfk=jáí łoìåâá=wìåâá =ìåç=łeìãä~ q íéê =ÑÉáÉêíÉ=ÇáÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=h~êåéî~äjdéëéääj ëåü~ñí=îçå=nuto=e_hdf=áüêéå Öêç Éå=_ΩííÉå~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê pí~çíü~ääék qüçã~ë= kéöéêi= ÇÉê= båâéä= ÇÉê j~áåòéê= c~ëíå~åüíëäéöéåçéi= ïìêj ÇÉ=ÇÉê=lêÇÉå=łqáää=Ó=ÇÉê=pÅÜÉäã=Ó Éáå= jéåëåü = îéêäáéüéåk= ^ìë= ÇÉê céçéê= ÇÉë= dêç î~íéêë= ëí~ããéå eáíë= ïáé= łeéáäéi= ÜÉáäÉ= d åëàé I łoìåâá=wìåâá =ççéê=łeìãä~=q íéj ê =Ó=iáÉÇÉêI=ÇáÉ=ÄÉá=âÉáåÉê=å êêáj ëåüéå= céáéê= ÑÉÜäÉå= ÇΩêÑÉåK= qüçj ã~ë=kéöéê= éñäéöí= Ç~ë= bêäé=ëéáåéë dêç î~íéêëi= áåçéã= Éê= ÇÉëëÉå= iáéj ÇÉê=ëáåÖíW=łeìãÄ~=q íéê =Ó=ãÉÜê aéê=åéìé=lêçéåëíê ÖÉê=qÜçã~ë=kÉÖÉê=EjKF=íê Öí=ëáÅÜ=áåë=dçäÇÉåÉ _ìåü=çéê=_hd=éáåk=^ì ÉêÇÉã=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇ=EîKäKFW=iáåÇ~=o~ÇâÉ=ìåÇ g~å=aóåòâ~=ëçïáé=p~åçê~=téñéêäáåö=eîkêkf=ìåç=_éêåç=o~í~óåò~âk Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler h~êåéî~ä=öéüí=â~ìãk=a~îçå=ωäéêj òéìöíé= kéöéê= ÇáÉ= k~êêéå= ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääék= péääëíj îéêëí åçäáåü=äê~åüíé=çéê=hωåëíäéê ~ìåü=éáöéåé=qáíéä=ãáík qüçã~ë= kéöéê= ï~ê= ëéüê= ÖÉJ êωüêíi=ç~ëë=éê=çéå=qáääjlêçéå=îéêj äáéüéå= ÄÉâ~ãK= aáé= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=h~êåÉî~äJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÉÜêí=Ç~J ãáí=méêë åäáåüâéáíéåi=çáé=íêçíò=~äj äéê= bêñçäöé= jéåëåü= ÖÉÄäáÉÄÉå ëáåçi= ìåç= ÇáÉ= cêéìçé= ìåç= cêçüj ëáåå=äéêéáíéåk aáé=_hd=îéêäáéü=çéå=qáääjlêçéå òìã=pnk=j~äk=få=áüêéã=dçäçéåéå _ìåü=ëíéüí=çéê=k~ãé=qüçã~ë=kéj ÖÉê= åìå= åéäéå= ÇÉåÉå= éêçãáåéåj íéê=jéåëåüéå=ïáé=sáåâó=ié~åçêçëi d~äó= ^ääêéåüíi= j~êó= oççëi= _áää o~ãëéó= ççéê= e~åëjaáéíêáåü= déåj ëåüéêk _ìêåjçìí séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qo îçã=nk=nmk=omnok aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=ntt=nom å_=~ã=pçååí~öw=ntt=nsv ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k aêéá= påüä~öòéáäéå= ÇÉê= îéêö~åj ÖÉåÉå= tçåüé= Ü~ÄÉå= Ç~ë= qüéj ã~= déëìåçüéáíw= píêéëëêééçêíi _ìêåjçìíjmêçääéã~íáâi= ìåç= ÇáÉ ^ìñãéêâë~ãâéáíëçéñáòáíüóééêj ~âíáîáí íëëí êìåö=e^aepf= áëí ÄÉá=háåÇÉêå=ìã=QO=mêçòÉåí=ÖÉJ ëíáéöéåk téê= å~åü= dêωåçéå= ëìåüíi ÑáåÇÉí= ÜåäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=~äJ äé= _ÉêÉáÅÜÉW= łpéüéå= páé= ÇçÅÜ ëéääëíi= ëí åçáö= j~áäë= ÅÜÉÅâÉåI ëí åçáö= å~åü= pjp= ëåüáéäéåi ëí åçáö=îçå=_áäçã~ëåüáåéå=ìãj ÖÉÄÉå= ëéáåi= ÇáÉ= êìåâ~êíáö= áüêé báåëíéääìåö= åçéêå= ìåç= ÇáÉ Ç~ìÉêåÇ= ÉáåÉ= åéìé= báåëíéääìåö ~ìåü= îçå= ìåë= ëéääéê= îéêä~åj ÖÉå I= ëç= ÄÉëÅÜêÉáÄí= Éë= ÇÉê= müáj äçëçéü= `ÜêáëíçéÜ= qωêåâék= aáé ^êäéáíëãáåáëíéêáå= rêëìä~= îçå ÇÉê=iÉóÉå=ÄÉâä~Öí=RV=jáääáçåÉå ^êäéáíëìåñ ÜáÖâÉáíëí~ÖÉ= ïéöéå éëóåüáëåüéê= bêâê~åâìåöéåk råç= i~åçéëäáëåüçñ= cêáéçêáåü téäéê= ÄÉëÅÜêÉáÄíW= ła~ë= _áäç ÇÉë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉåI= äéáëíìåöëñ J ÜáÖÉå=ìåÇ=åáÅÜí=~å=ÇáÉ=dêÉåòÉå ëíç ÉåÇÉå=jÉåëÅÜÉå=éê ÖÉ=ÇáÉ déëéääëåü~ñík ^äë= ^ìëïéö= ïáêç= ÖÉäáåÖÉåÇÉ ^ÄÖêÉåòìåÖ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉå= ìåç ÇáÉ= cçêçéêìåö= ÉêÜçÄÉåI= ÇÉå téêí= ÉáåÉë= jéåëåüéå= åáåüí ΩÄÉê= ïáêíëåü~ñíäáåüé= bêñçäöëj âéååò~üäéå=òì=çéñáåáéêéåk a~ë= ÉêáååÉêí= ãáåü= ëéüê= ~å j~êíáå= iìíüéêë= oáåöéåw= bê ïçääíé=åáåüí=öä~ìäéåi=ç~ëë=dçíí ÇÉå=tÉêí=ÉáåÉë=jÉåëÅÜÉå=ΩÄÉê ÇÉëëÉå=cê ããáöâéáíëäéáëíìåöéå ÇÉÑáåáÉêíK= bê= ëìåüíé= ÇÉå= Öå ÇáJ ÖÉå= dçíík= få= ÇÉê= ^ìëë~öé= ÇÉë ^éçëíéäë= m~ìäìë= áã= o ãéêäêáéñ Ü~í= Éê= áüå= ÖÉÑìåÇÉåW= dçíí ëéêáåüí= déêéåüíáöâéáí= òìk= a~ë Ü~í=iìíÜÉê=ÄÉêìÜáÖíK=bê=ÄÉÖêáÑÑW a~ñωê= áëí= `Üêáëíìë= ÖÉëíçêÄÉåI ÇÉê=ÖÉêÉÅÜí=ï~êK=aÉëÜ~äÄ=ÄÉìêJ íéáäí=ìåë=dçíí=åáåüí=ç~å~åüi=ïéê ïáê= ëáåçk= sáéäãéüê= ëéêáåüí= Éê ìåë=ñêéái=ïéáä=éê=ìåë=äáéäík c~ëòáåáéêéåçi= ïáé= ~âíìéää ÇáÉëÉ= båíçéåâìåö= áëík= j ÖÉ ÇáÉëÉ=bêâÉååíåáë=~ìÅÜ=ÜÉìíÉ=~äJ äéå= déä~ëëéåüéáí= ìåç= jìí= òìã iéäéå=ëåüéåâéåi=çáé=píêéëë=ìåç aêìåâ= ÉãéÑáåÇÉå= ìåç= Ç~ê~å äéáçéåk e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K

3 ilh^ibp kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp łsáî~=séêçá =Ó=báåÉ=ê~ìëÅÜÉåÇÉ=dÉÄìêíëí~ÖëÑÉáÉê łbêå~åá = ÜÉá í= ÇáÉ= séêçájlééêi ÇáÉ= áã= NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí= ~äë píê~ ÉåÑÉÖÉê= Ö~äí= ìåç= ÜÉìíÉ Ñ~ëí=îÉêÖÉëëÉå=áëíK=wìã=OMMK=dÉJ Äìêíëí~Ö=ÇÉë=hçãéçåáëíÉå=dáìJ ëéééé= séêçá= Ü~í= Ç~ë= pí~~íëj íüé~íéê= Ç~ë= píωåâ= âçåòéêí~åí ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÖÉëíÉääí= Ó= ìåç aáêáöéåí= déçêö= jéåëâéë= ëéáj åéã=mìääáâìã=éáåé=ìãïéêñéåj ÇÉ= sçêëíéääìåö= ÖÉëÅÜÉåâíK `ÜçêI= bñíê~åüçêi= lêåüéëíéê= ìåç ëáéäéå=pçäáëíéå=ëáåç=òì= e ÅÜëíJ Ñçêã=~ìÑÖÉä~ìÑÉåK=^êíÜìê=pÜÉå Ebêå~åáFI= läéâë~åçê= mìëüåá~â Eaçå=`~êäçFI=pÉä ìâ=e~â~å=qáê~j ëçöäì= EÇÉ= páäî~fi= iá~å~= ^äéâë~j åó~å= Ebäîáê~FI= ^ååé= påüìäçí Edáçî~åå~FI= jáåü~éä= e~= Eaçå oáå~êççf= ìåç= g~ëçå=mk= píéáöéêj ï~äí= Eg~ÖçF= ΩÄÉêòÉìÖíÉå= ãáí âê~ñíîçääéå= píáããéå= ìåç= áåj íéåëáîéê= _ΩÜåÉåéê ëéåòk= aáé déëåüáåüíé= ìã= eéêêëåü~ñíi= o~j ÅÜÉ=ìåÇ=iáÉÄÉ=ÄäÉáÄí=òïÉáíê~åJ ÖáÖI= ÄÉëíÉÅÜÉåÇ= áëí= ÇáÉ= jìëáâk báåé= ÜçÅÜãÉäçÇáëÅÜÉ= lééê= ãáí Öêç Éã=lêÅÜÉëíÉê=ìåÇ=ëí~êâÉã `ÜçêÉáåë~íòI= Ç~òì= ÉáåÉ= cωääé íê~ìãü~ñíéê= ^êáéåk= báå= jìëë ÑΩê= lééêåñ~åëi= Éáå= ééêñéâíéê báåëíáéö=ñωê=hä~ëëáâ~åñ åöéêk=bë ÖáÄí= åìê= îáéê= ^ìññωüêìåöéåi ÇáÉ=å ÅÜëíÉ=áëí=cêÉáí~ÖK=jÉÜê=òì łbêå~åá = áå= ÇÉê= å_= ~ã= jáííj ïçåük= cçíçw=h~êï~ëò déëìåç=ìåç=âäáã~ñêéìåçäáåü ł^ac`jc~üêê~çâäáã~íéëí=omno =Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉäÉÖí=ÉáåÉå=òïÉáíÉå=mä~íò=~äë=ł^ìÑÜçäÉê sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=aéê=öìíé táääé=ò Üäí=ìåÇ=ïáêÇ=ÄÉJ äçüåíw=_ê~ìåëåüïéáö=äéäéöí ÉáåÉå=òïÉáíÉå=mä~íò=áå=ÇÉê h~íéöçêáé=ł^ìñüçäéê =ÄÉáã c~üêê~çâäáã~íéëí=omnok ła~ë= áëí= ïáêâäáåü= ã~ä= ÉáåÉ= ÖìíÉ k~åüêáåüí I= ë~öíé= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= aêk=déêí= eçññã~ååi= ÇÉê ÇáÉ= ^ìëòéáåüåìåö= ~ã= cêéáí~ö= áå _Éêäáå=~ÄÜçäíÉK=ła~ë=áëí=ãáê=êáÅÜíáÖ ïáåüíáö I= ÄÉíçåíÉ= ÉêI= łç~ñωê= Ü~ÄÉ áåü=ëçö~ê=~ìñ=séêçá=áã=pí~~íëíüé~j íéê=îéêòáåüíéí I=ê ìãíé=çéê=äéâéåj åéåçé=lééêåñ~å=éáåk fã=_ìåçéëãáåáëíéêáìã=ñωê=séêj âéüêi= _~ì= ìåç= pí~çíéåíïáåâäìåö ïìêçé= ÇáÉ= ^ìëòéáåüåìåö= ΩÄÉêJ êéáåüíi= ÇÉê= ^ääöéãéáåé= aéìíëåüé c~üêê~çj`äìä=ü~ííé=áå=éáåéê=_éñê~j ÖìåÖ= ÇáÉ= c~üêê~çñêéìåçäáåüâéáí îçå= PPO= ÇÉìíëÅÜÉå= hçããìåéå ÉêãáííÉäíK _Éá= ÇÉê= îçê~ìëöéö~åöéåéå= _ÉJ Ñê~ÖìåÖ= áã= g~üê= OMMR= ï~êéå= äéj ÇáÖäáÅÜ=OS=MMM=cê~ÖÉÄ ÖÉå=~ìëÖÉJ ÑΩääí= ïçêçéåi= ÇáÉëã~ä= ÄÉíÉáäáÖíÉå ëáåü= êìåç= UM=MMM=o~ÇÑ~ÜêÉê= ~å ^ìëöéòéáåüåéí=~äë=äéëíé=ł^ìñüçäéê =ÄÉá=ÇÉå=dêç ëí ÇíÉå=ΩÄÉê=OMM=MMM=báåïçÜåÉêåW=j~êÖêÉí=jÉêJ ÖÉåI=bêëíÉ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=h~êäëêìÜÉ=EäKFI=l_=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=EjáííÉFI=sçäâã~ê=dÉêëíÉáåI=i~åÇÉëJ îçêëáíòéåçéê= ^ac`= eéëëéå= EÑΩê= cê~åâñìêíi= OKîKêKFI= ãáí= räêáåü= póäéêöi= _ìåçéëîçêëáíòéåçéê= ^ac` aéìíëåüä~åç=eokîkäkfi=géåë=jωåâéi=m~êä~ãéåí~êáëåüéê=pí~~íëëéâêéí ê=äéáã=_ìåçéëãáåáëíéê=ñωê=séêâéüêi _~ì=ìåç=pí~çíéåíïáåâäìåö=eêkfk cçíçw=çü ÇÉê= rãñê~öék= jáí= påüìäåçíéå âçååíéå=cê~öéå=òì=çéå=_éêéáåüéå c~üêê~çj= ìåç= séêâéüêëâäáã~i páåüéêüéáíi= hçãñçêí= ÇÉë= o~çñ~üj êéåë=ìåç=ãéüê=äéïéêíéí=ïéêçéåk OMMR= ä~ö= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ mä~íò=oui=àéíòí=~ìñ=mä~íò=nvk=a~ãáí áëí= ÇáÉ= pí~çí= ÄÉá= ÇÉå= ł^ìñüçäéêå Ö~åò=îçêå=ãáí=Ç~ÄÉáK łfåü=ñêéìé=ãáåüi=ç~ëë=ìåëéê=båj Ö~ÖÉãÉåí=ëçïáÉ=ÇáÉ=fåîÉëíáíáçåÉå áå= ÇáÉ= séêäéëëéêìåö= ÇÉë= o~çîéêj âéüêë=ëçäåü=éáå=äìåçéëïéáíéëi=éçj ëáíáîéë= båüç= ÑáåÇÉå I= ë~öíé= eçññj ã~ååk= aéê= báåë~íò= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÖÉJ äçüåík= wì= ÇÉå= j~ å~üãéå= ÇÉê pí~çí= å~ååíé= Éê= ~äë= _ÉáëéáÉäÉW påüìíòëíêéáñéå= ~å= ÄÉëíáããíÉå píê~ ÉåI= îçêöéòçöéåé= ^ìñëíéääñä J ÅÜÉå= ÑΩê= o~çñ~üêéê= ~å= ^ãééäj âêéìòìåöéåi= NRIO=háäçãÉíÉê= ~ìëj ÖÉïáÉëÉåÉ= c~üêê~çëíê~ Éå= ëéáí OMMUI= OMMM=tÉÖïÉáëëÅÜáäÇÉê= ÑΩê o~çñ~üêéê=ìåç=ãéüêk łtáê= Ñ êçéêå= ÇÉå= o~çîéêâéüêi Ç~= o~ç= Ñ~ÜêÉå= åáåüí= åìê= Éáå= _ÉáJ íê~ö=òìã=häáã~ëåüìíò=áëíi=ëçåçéêå ~ìåü= òìê= déëìåçüéáíëñ êçéêìåö àéçéë= báåòéäåéå= ÄÉáíê Öí I= ë~öíé eçññã~ååk... und einen schönen Sonntag noch Momente Daniel Beutler a~ë=_äáåòéäå=ïáêç òìã=péâìåçéåëåüä~ñ få= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= k~åüíi= Ü~äÄ Éáåë= áå= aéìíëåüä~åçw= pìééêj _çïäjwéáí>= jçåí~ö= ÑêΩÜI= ÅáêÅ~ ÑΩåÑ= rüêw= péääëíîçêïìêñëòéáí> a~òïáëåüéå= ^ãéêáå~å= cççíä~ää éìêi=éáå=eçåüöéåìëëi=ïéåå=çáé p~å= cê~ååáëåç= QVÉêë= ~ìñ= ÇáÉ _~äíáãçêé= o~îéåë= íêéññéåk= a~ë îéêëéêáåüí= péáíòéåëéçêíi= áçé~j äéêïéáëé=åçåü=ëé~ååéåç=äáë=òìê äéíòíéå= péâìåçéi= ãáí= Éáå= ÄáëëJ ÅÜÉå= łkáéééäö~íé = ÜáÉêI= m~íüçë ìåç= dáö~åíçã~åáé= ÇçêíK= eéêêj äáåü>= a~= Ü~ìí= ã~å= ëáåü= ÇçÅÜ ÖÉêåÉ=ÇáÉ=k~ÅÜí=òìë~ããÉå=ãáí ÇÉå= çêíë~åë ëëáöéå= cççíä~ääéêå ÇÉê= iáçåë= ÄÉá= ÇÉê= pìééêj_çïäj m~êíó= áå= ÇÉê= stje~ääé= ìã= ÇáÉ lüêéåk fã= îéêö~åöéåéå= g~üê= Ü~ÄÉå å~åüíë= ìã= Ü~äÄ= ÇêÉá= åçåü= âå~éé ÉáåÉ=ÇêÉáîáÉêíÉä=jáääáçå=jÉåëÅÜÉå áå= aéìíëåüä~åç= Ç~ë= péáéä= äáîé= áã qs= ÖÉëÉÜÉåK= báå= j~êâí~åíéáä= îçå Öìí=OP=mêçòÉåíI=ûÜåäáÅÜÉë=áëí=ïáÉJ ÇÉê= òì= Éêï~êíÉåK= ^ÄÉê= ï~ë= òìã eéåâéê= ëåü~ìéå= ëáåü= ÇáÉ= ~åçéêéå ìã= Ü~äÄ= ÇêÉá= áå= ÇÉê= k~åüí= ~ìñ= ÉáJ åéå= jçåí~ö= ~å\= råç= ï~êìã\ bö~äi= ïáê= OP=mêçòÉåí= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ ÖìíÉ= ł^ìëêéçé W= aéê= pìééê= _çïä Ó=Ç~ë=eáÖÜäáÖÜí=ÉáåÉê=àÉÇÉå=p~áëçå ÇÉê= åçêç~ãéêáâ~åáëåüéå= cççíj Ä~ääJmêçÑáäáÖ~=kciK=táÉ=Ç~ë=iÉÇÉêJ bá= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= iìñí= ÑäáÉÖí= ìåç= ëáåü jéåëåüéåäéêöé= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê ïéêñéåk=hä~ëëé> fêöéåçï~åå= ~ÄÉê= ïáêç= àéçéë _äáåòéäå= òìã= péâìåçéåëåüä~ñk a~ë= ^ÇêÉå~äáå= ÇÉë= péáéäë ëåüïáåçéíi= ã~å= âçããí= î ääáö ΩÄÉêãΩÇÉí= å~åü= e~ìëéi OQ=píìåÇÉå= çüåé= påüä~ñ= ëáåç ïáé= Éáå= _äìí~äâçüçäëéáéöéä= îçå ÉáåÉã=mêçãáääÉI=ÇÉê=jçåí~Ö=ÄÉJ ÖáååíI= ÇáÉ= háåçéê= ï~åüéå= Ä~äÇ ~ìñi= ^êäéáí= Ó= ï~ë= Ü~ÄÉ= áåü= åìê ÖÉí~å\=t~ê=Éë=Ç~ë=ïÉêí\ ^ÄëçäìíK= fåü= âçããé= ~ÄÉê ä~åöë~ã=áå=éáå=^äíéêi=áå=çéã=éë ÜÉá íw= téê= pé~ = Ü~ÄÉå= ïáääi ãìëë=äéáçéå=â ååéåi=òìãáåçéëí ÜáåíÉêÜÉêK= ^ÄÉê= ïç= ÇáÉ= iáéäé Üáå=Ñ ääí=kkk báåéå= ëåü åéå= pçååí~ö= òìã hê~ñí= í~åâéå= ÑΩê= ÇÉå= jçåí~öi ïωåëåüí=füåéå=a~åáéä=_éìíäéêk P=

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r BS Prinzenpfanne _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç PK=cb_or^o Unser Topangebot Schweinefleisch mit Prinzessbohnen, Schinkenwürfel und Zwiebeln in leckerer Marinade 100g 0,99 vom SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí UKMM=eçäòÄÉêÖI=e~ãÄìêÖÉê=píê~J É=OPW=e~ääÉåÑäçÜã~êâí=EÄáë NQ=rÜêF NMKMM=cêáÉÇÜçÑI=e~ìéíÉáåÖ~åÖI eéäãëíéçíéê=píê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí òìã=_éçä~åüíìåöëö~åö=~ã=sçêj ãáíí~ö=ωäéê=çéå=e~ìéíñêáéçüçñ ãáí=çéã=k~äìi=qéäk=sm=vq=uv=uu NNKMM=píK=j~êáÉåJháêÅÜÉI=oçÇÉJ Ç~ãã=NTW=jìëáâ=áã=dçííÉëÇáÉåëí ãáí=wéåí~=vçëüááòìãá=emá~åçf ìåç=^ëìò~=k~â~çâ~=edéë~åöf NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=bêäÉÄåáëJ ÑΩÜêìåÖ=łiáÉÄÉI=e~ëë=ìåÇ=^ÇÉêJ ä~ëë I=sçê~åãÉäÇìåÖ=qçìêáëíáåÑç qéäk=q=tmjom=qm NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=pk=h~ããéêâçåòéêíi=téêj âé=îçå=påüìäéêíi=péçüê=ìåç _ê~üãë NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=jìëáâ=ìåç=cáäãj Ä êëé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé w~ìäéêñä íé I=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j êj ÅÜÉå=ÑêÉá=å~ÅÜ=tK^K=jçò~êí=E~ìÅÜ NR=rÜêF NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääééw=q~åâëíéääé=t~äç=j c~ãáäáéåëçååí~ö=eäáë=ns=rüêi=báåj íêáíí=ñêéáf SPIELZEUG MARKT Ankauf Verkauf Tausch von Modellspielzeugen aller Art So. 3. Februar, Uhr Hannover - Blumengroßmarkt Am Tönniesberg (a. d. B 65) NNKNR=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~Ñíëê~ìã=áå téåçéåi=séäíéåü ÑÉê=píê~ É=PW łaáé=déëåüáåüíé=çéê=iìñíñ~üêí=ìåç ÇÉë=cäìÖÜ~ÑÉåë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ I sçêíê~ö=mêçñk=aêk=gk=_äçåâ=áã=o~üj ãéå=çéë=_ωêöéêíêéññë=çéë=hìäíìêj îéêéáåë=téåçéåjqüìåéje~êñäωíj íéä=e^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=qéäk MRPMTLV=NM=PM=çÇÉê=ãìåÇJ äçë]íjçåäáåékçéf NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=jçãÉåíJã~ä=O=J=łÚfÅÜ=Äáå=ÇÉê dê íéû=j=öéëéääëåü~ñíäáåüé=^ëééâj íé=çéë=a~åçóíìãë I=cΩÜêìåÖ c^ujelqifkb Menüplan Montag Gefüllter Nackenbraten mit Rahmgemüse und Kartoffeln 5,90 Dienstag Kalbsragout mit Spargel und Kräuterreis 6,60 Mittwoch Hähnchenbrust auf Rahmspinat und Bandnudeln 5,60 Donnerstag Dicke Rippe mit Rahmkarotten, Kartoffelgratin 5,60 Weiße Bohnensuppe 2,80 Freitag Heringsfilet Hausfrauen Art mit Salzkartoffeln 5,20 Nibelungenplatz 11, Tel = ==MR=PN PV=MMJTRP NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ìëëíÉäJ äìåöëòéåíêìã=eáåíéê=^éöáçáéåw ła~ë=äéëçåçéêé=läàéâí=j=mìêáãj ê~ëëéä=ìåç=çéê=rêëéêìåö=éáåéë céëíéë I=cΩÜêìåÖ NNKPM=^ìëëíÉääìåÖëÜ~ääÉ=oÉÄÉåJ é~êâi=oéäéåêáåö=pnw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łbäÉÑ~åíÉåêÉáÅÜ=J ÉáåÉ=cçëëáäïÉäí=áå=bìêçé~ =E~ìÅÜ NPKPM=ìåÇ=NR=rÜêF NQKPM=_pJbåÉêÖóJhìåÇÉåòÉåJ íêìãi=_çüäïéöw=iáîéjg~òò=ãáí ÇÉã=łÄäìÉ=ãççå=íêáç =Ebáåíêáíí ÑêÉáF NQKPM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=cωüêìåö=òìê=^ìëëíéääìåö ł_ê~ìåëåüïéáö=å~åü=nvqr=j=qê~j Ä~åíÉåëí ÇíÉI=qê~ÇáíáçåëáåëÉäå ìåç=ú_ê~ìåëåüïéáöéê=påüìäéû NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łjìëÉìãëÇÉíÉâíáîÉ I=háåÇÉêJ ~âíáçå NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łjìäíájhìäíá=áã=jáííéäj ~äíéê\ I=cΩÜêìåÖ NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łÚaáÉ=^ìÑÜÉÄìåÖ=ÇÉê wéáíû=j=táäüéäã=o~~äéë=_äáåâ=áå Ç~ë=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêí I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=ükåk=ök=_áéöéä=ebáåíêáíí ÑêÉáF NRKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãI=pÅÜäçëëJ éä~íòw=cωüêìåö=çìêåü=ç~ë=jìj ëéìã GOLDANKAUF 24 WIR KAUFEN gegen SOFORT-BARGELD! Unkompliziert, Schnell und Diskret... Ankauf von: Gold Silber Markenuhren Diamanten u.v.m. Friedrich-Wilhelm-Str Braunschweig Telefon: 05 31/ Mobil: 01 77/ Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr Sa Uhr NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nmw=^ìëëíéääìåö=îçå jáíöäáéçéêå=çéê=cçíçöêìééé _ê~ìåëåüïéáö=eöé ÑÑåÉí=Äáë NU=rÜêF NRKNN=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=háåçéêâ~êåéî~ä _ê~ìåëåüïéáöéê=h~êåéî~ä=déëéääj ëåü~ñí=îçå=nuto=éksk NSKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=łfâ ë â=éå=j~ååi=çé=åáåü=â~åå I káéçéêçéìíëåüéë=qüé~íéê=e~ìåü NVKPM=rÜêF NTKMM=_êìåëîáÖ~I=píìÇáçë~~äI h~êäëíê~ É=PRW=łsçå=h åáöëäéêö ÇìêÅÜ=Ç~ë=_~äíáâìã=å~ÅÜ=píK=mÉJ íéêëäìêö I=cáäãJaá~ëÜçï NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łh~åë~ë=`áíó=püìññäé I=qÜÉ~íÉêJ ÖêìééÉ=j~åÇáçâ~ NUKMM=píK=j~êáÉåJháêÅÜÉI=oçÇÉJ Ç~ãã=NTW=hçåòÉêí=ÑΩê=hä~îáÉêI hä~êáåéííé=ìåç=déë~åö=ãáí=^òìë~ k~â~çâ~i=gìëíìë=`ò~ëâé=ìåç=wéåj í~=vçëüááòìãá NUKPM=m~êâéä~íò=ÇÉë=eçíÉäë=^èì~J êáìëi=bäéêí~ääéé=qq=dw=qêéññéìåâí òìê=cωüêìåö=łbìäéåä~äò=ìåç=dêáéj ÄÉåëÅÜã~äò=ãáí=ÇÉã=k~ÄìI=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäk TV=US=QV NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łqê~ìãj åçîéääé I=jìëáâíÜÉ~íÉê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ła~ë=_~ääj Ü~ìë I=pÅÜ~ìëéáÉä=çÜåÉ=tçêíÉ ONKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=_ìëáåÉëë cçóéêi=bìêçé~éä~íòw=pìééê=_çïä m~êíó=omnp jç QK=cb_or^o NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ ÉW=^êÄÉáíëâêÉáë=dÉëÅÜáÅÜJ íé=ìåç=mçäáíáâ=çéë=aéìíëåüéå cê~ìéåêáåöëi=qüéã~=łtáéçéê=éáå téäñé=~ìñ=_ê~ìåëåüïéáöë=qüêçå=j sçê=nmm=g~üêéåw=eéáê~í=îçå=téäj ÑÉåéêáåò=ìåÇ=h~áëÉêíçÅÜíÉê NUKMM=lííçJ_ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉI pí~åççêí=^äíé=t~~öéw=fåñçîéê~åj ëí~äíìåö=ωäéê=_éêìñëñ~åüëåüìäé táêíëåü~ñí=ñωê=ep=ìåç=op NUKPM=pÅÜäçëëI=báåÖ~åÖ=pí~ÇíÄΩJ ÅÜÉêÉáW=bêäÉÄåáëÑΩÜêìåÖ=łpâ~åÇ~ä áå=_ê~ìåëåüïéáö=nvnp I=h~êíÉå=áå ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê qéäk=q=tm=om=qm NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q^w=łp~ãäá~lpáãä~äïél q~åë~åá~ I=aá~ëÅÜ~ì=îçå=píÉÑ~å eçéééi=lññéåä~åü OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=e~ìëä~êi=^ã=qüé~íéêw=ł^ëj ëéëëãéåí=`éåíéê I=rê~ìÑÑΩÜêìåÖëJ éêçàéâí=qüé~íéê=^ëéáâ=áå=hççééê~j íáçå=ãáí=çéã=pí~~íëíüé~íéê OMKMM=`ÜêáëíäáÅÜÉ=pÅÜìäÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=píéáåêáéçéåç~ãã=qmw fåñçêã~íáçåë~äéåç=ñωê=áåíéêéëj ëáéêíé=bäíéêå=çéë=påüìäà~üêéë OMNPLOMNQ OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=rÇç=_ÉêãÄ~ÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=łjóJ íüçë=t~öåéê aá RK=cb_or^o NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łcäáéj ÖÉå=äÉêåÉå =îçå=^ååé=o~äé NMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇíÜÉ~íÉêí~J ÖÉ=J=łpÜ~âÉëéÉ~êÉI=j êçéêi=mìäé C=cáâíáçå I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=_êÉãÉê pü~âéëéé~êé=`çãé~åó=ñωê=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=NQ=g~ÜêÉå=E~ìÅÜ NU=rÜêF NMKMM=bîK=^â~ÇÉãáÉI=^äíÉê=wÉìÖJ ÜçÑ=OJPW=łpíçÑÑ=ÑΩê=oÉÑçêã~íáçåÉå J=aÉê=o ãéêäêáéñ =EÄáë=NOKNR=rÜêI báåíêáíí=ñêéái=^åãéäçìåö=éêñçêçéêj äáåü=ìåíéê=çéê=qéäéñçååìããéê NO=MR=QM=çÇÉê=éÉê=bJj~áä=~å ëéâêéí~êá~íkíüò]äâjäëkçéf NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé w~ìäéêñä íé I=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j êj ÅÜÉå=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKMM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=^äíÉ=t~~J ÖÉI=^äíÉ=t~~ÖÉ=NRW=hìêòîçêíê ÖÉ łc~ãáäáéåòéåíêéå=áå=çéê=mê~ñáë I oáåöîéê~åëí~äíìåö=łháåçüéáí=áå ÇÉê=oÉÖáçå=J=háåÇÉê=ìåÇ=áÜêÉ=c~J ãáäáéå=áã=wéåíêìã NRKMM=jçêÖÉåëíÉêåJpÅÜìäÉI=cêÉáJ ëéëíê~ É=NQW=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê ÇáÉ=pÅÜìäÉ=EÄáë=OM=rÜêI=ãáí=sçêJ ~åãéäçìåö=qéäk=ru=nn=umf NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJ táåíéêjpíê~ É=QW=háåÇÉêâáåç=łtáJ Åâá=ìåÇ=ÇáÉ=ëí~êâÉå=j ååéê I=~Ä=S g~üêéåi=fåñçë=ìåíéê=qéäk UT=SM=QR=PN NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã påüäçëëw=łaáé=_êéãéê=pí~çíãìëáj â~åíéå I=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=~Ä=R=g~ÜJ êéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJpÅÜìäÉI p~äòç~üäìãéê=píê~ É=URW=fåÑçîÉêJ ~åëí~äíìåö=_éêìñäáåüéë=dóãå~ëáj ìã=qéåüåáâ NUKMM=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNW=`~êçäçJ`ìé NUKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łtéåå=o~ìã=ìåç=wéáí=ëáåü=âêωãj ãéå=j=îçå=kéïíçåë=^éñéä=òìã ëåüï~êòéå=içåü I=sçêíê~Ö=mêçÑK aêk=ok=téêåéê NUKPM=qrI=e êë~~ä=mh=qkpi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=łg~ãÉë=_çåÇ=MMT=Ó fçéåíáí í=áã=t~åçéä=çéê=wéáí I sçêíê~ö=îçå=mêçñk=téêåéê=dêéîé NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=a~ë=ÄÉëçåÇÉêÉ=lÄàÉâí=J=łeÉáåJ êáåü=çéê=i ïé=áå=báëéå I=cΩÜêìåÖ NVKMM=d~ëíëí ííé=téëíéåâéi=iáåüj íéåäéêöëíê~ É=NRW=łtáëëÉå=ëí~íí êéäáöá ëéê=dä~ìäéå I=dÉëéê ÅÜëJ âêéáë=çéê=dáçêç~åçj_êìåçjpíáñj íìåö NVKMM=píÉêåï~êíÉ=eçåÇÉä~ÖÉI=få ÇÉå=eÉáëíÉêå=RÄW=aáÉ=píÉêåï~êíÉ áëí=öé ÑÑåÉíX=qÜÉã~W=a~ë=táåíÉêJ ëéåüëéåâ NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łj~âÉ=áí=kÉï J=bòê~ mçìåçi=îçêöéëíéääí=îçå=ek=dk e~üåi=mêçñk=ik=dìåíåéê=ìåç=ok påüçäéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=fåíÉÖêáÉêíÉ=dÉë~ãíëÅÜìäÉ cê~åòëåüéë=céäçi=dêωåéï~äçëíê~j É=NO~W=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=ÑΩê bäíéêå=îçå=dêìåçëåüìäâáåçéêå já SK=cb_or^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé w~ìäéêñä íé I=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j êj ÅÜÉå=~Ä=Q=g~ÜêÉå=E~ìÅÜ NMKPM=rÜêF NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łcäáéj ÖÉå=äÉêåÉå =îçå=^ååé=o~äé NRKMM=eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJpÅÜìäÉI p~äòç~üäìãéê=píê~ É=URW=^ääÖÉJ ãéáåé=fåñçêã~íáçåéå=ωäéê=çáé påüìäé=eäáë=nt=rüêf NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSJQVW=łtÉê=ï~ê=qáää bìäéåëéáéöéä=j=báå=påü~äâ=ççéê=éáå îéêç~ããíéê=^åíáåüêáëí\=t~=ü~j ÄÉå=gÉëìë=ìåÇ=bìäÉåëéáÉÖÉä=ÖÉJ ãéáåë~ã\ I=áääìëíêáÉêíÉê=sçêíê~Ö ãáí=mêçñk=aêk=bêåëíj^ìöìëí=oçäçññ NTKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łeóÄêáÇÑÉêíáÖìåÖ Ó=áã=sÉêÄìåÇ=òìã=c~ÜêòÉìÖ=ÇÉê wìâìåñí I=^åíêáííëîçêäÉëìåÖ=îçå mêçñk=hä~ìë=aê ÇÉê NUKMM=lííçJ_ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉI _ä~ëáìëëíê~ É=RW=fåÑçîÉê~åëí~äJ íìåö=_éêìñäáåüéë=dóãå~ëáìã táêíëåü~ñí NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉW=j~J íüáäçé=ìåç=çéê=ñê ÜäáÅÜÉ=qêçìÄ~J ÇçìêI=hçëíΩãÑΩÜêìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê ìåç=bêï~åüëéåéi=^åãéäçìåö=ìåj íéê=qéäk=no=nrjosnu NVKMM=^ìä~=ÇÉê=kÉìÉå=lÄÉêëÅÜìJ äéi=_ééíüçîéåëíê~ É=RTW=łKKKìåÇ ëáé=ëéíòíéå=çéå=_äìãéå=d~ëã~ëj âéå=~ìñ I=éçäáíáëÅÜÉë=qÜÉ~íÉêJ ëíωåâi=h~êíéåîçêäéëíéääìåö=ìåíéê qéäk=op=uq=sm NVKPM=táäÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉë~ãíJ ëåüìäéi=^äëíéêéä~íò=nw=fåñçêã~íáj çåë~äéåç=ñωê=áåíéêéëëáéêíé=bäíéêå ÑΩê=Ç~ë=pÅÜìäà~Üê=OMNPLOMNQ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łpìåëéí=_çìj äéî~êç I=jìëáÅ~ä=îçå=^K=iK=tÉÄÄÉê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łcäéáëåü áëí=ãéáå=déãωëé I=pÅÜ~ìëéáÉä=ãáí iáîéãìëáâ=å~åü=çéã=oçã~å=îçå eéáåò=píêìåâ NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łpåìçéêá I=oçÅâíÜÉ~íÉê=îçå=łàÉíòí ççéê=åáé =ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=låé=åáöüí=çñ nìééå OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj píê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜí obdbijû fdb=qbojfkb jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí jáííïçåü=nsjnu=rüêw=büêéå~ãíj äáåüé=_éê~íìåö=ωäéê=łñ~áêé=^êäéáí áã=déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãj ëíê~ É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë hìåëíîéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=nox `ÜÉóåÉó=qÜçãéëçå=łmÉÇÉëíê~äë ~åç=çêìåâéå=ï~äâë =ìåç=t~äíéê wìêäçêö=łväçáç =EÄáë=TKOKNPF açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü Ç~ë=ÉÜÉã~äáÖÉ=wáëíÉêòáÉåëÉêâäçëJ íéê=oáçç~öëü~ìëéå=eháêåüéi=d~êj íéå=ìåç=m~êâfi=qêéññéìåâí=i~íéêåé ~ã=báåö~åö=òìê=häçëíéêâáêåüéi ^åãéäçìåö=åáåüí=éêñçêçéêäáåü cêéáí~ö=nrkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=oéëéêîáéj êìåö=qçìêáëíáåñç=ççéê=ééê=bjj~áäw íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöx=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=oéëéêîáéj êìåö=áå=çéê=qçìêáëíáåñç=ççéê=j~áäw íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçåå~äéåç=nr=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ëí åçáöâéáí =áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåñêéáf pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=îçå=nrjnt=rüêw=qìêã=çéê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ÖÉ ÑÑåÉí pçååí~ö=nnkmm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=oéëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìj êáëíáåñç=ççéê=ééê=bjj~áäw=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ pçååí~ö=nn=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçí=ó=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéå=eäáë=nt=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Anmeldung mit Personalausweis, kein Termin erforderlich. CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Telefon: / Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 10 S.2) pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë hìåëíîéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=nox `ÜÉóåÉó=qÜçãéëçå=łmÉÇÉëíê~äë ~åç=çêìåâéå=ï~äâë =ìåç=t~äíéê wìêäçêö=łväçáç =EÄáë=NMKOKNPF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí åçáöé=^ìëëíéääìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=píÉáåíçêJ ï~ää=nq hropb fí~äáéåáëåü=ñωê=cçêíöéëåüêáííéåé hìêë=àéçéå=cêéáí~ö=îçå=nmkqm=äáë NOKNM=rÜê=áå=ÇÉê=i^_JdÉãÉáåJ ëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåi=fåñç=ìåç ^åãéäçìåö=qéäk=pp=nr=on nádçåö=ñωê=^åñ åöéê=hìêë=àéj ÇÉå=aáÉåëí~Ö=îçå=NOKPMJNPKPM=áå i^_jdéãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö OMÅI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK PP=NR=ON `Üçê=ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=aÉJ ãéåò=ìåíéê=iéáíìåö=éáåéë=éêñ~üj êéåéå=jìëáâíüéê~ééìíéåi=^åöéj Äçí=ÇÉë=sÉêÉáåë=~ãÄÉí=~ääÉ=NQ=q~J ÖÉ=ÇáÉåëí~Öë=ìã=NR=rÜê=áå=ÇÉê _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRI=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=o=rs=rt=qm cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=sk

5 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp ^kwbfdbk R _ê~ìåëåüïéáöéê=ëíωêãéå=dçäçã~ååjcáäá~äé _ê~ìåëåüïéáök=péáí=çéê bê ÑÑåìåÖ=áëí=ÇáÉ=dliaJ j^kkjcáäá~äé=áå=çéê=jωåòj ëíê~ É=NÄ=EÇáêÉâí=åÉÄÉå ÇÉê=mçäáòÉáï~ÅÜÉF=áå _ê~ìåëåüïéáö=òìê=^åä~ìñj ëíéääé=ñωê=ëéêá ëéå=dçäç~åj â~ìñ=öéïçêçéåk a~ë= råíéêåéüãéå= łaéê= dliaj j^kk = Ü~í= Ç~ë= mçíéåòá~ä= ÇÉë bçéäãéí~ääë=éêâ~ååí=ìåç=ã ÅÜíÉ ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêå= ãáí= ÉáåÉê ÇÉê= Éìêçé~ïÉáí= QV=cáäá~äÉå= ÉáåÉ mä~ííñçêã=äáéíéåi=~ìñ=çéê=hìåçéå bçéäãéí~ääé= ÖÉïáååÄêáåÖÉåÇ îéê ì Éêå= â ååéåk= kìê= ÄÉá= ëéj êá ëéå= dçäç~åâ ìñéêå= â~åå= ã~å ãáí= ÉáåÉã= ~åöéãéëëéåéå= mêéáë êéåüåéåw= łtáê= ê~íéå= ÇêáåÖÉåÇ Ç~òìI= Éáå= âçëíéåñêéáéë= ^åöéäçí áå= ìåëéêéå= dliaj^kkjcáäá~äéå ÉáåòìÜçäÉå I= ë~öí= aáéäçãjgìêáëí EråáîKF= p~ãìéä= déêöáåi= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= dliaj^kk aéìíëåüä~åçw= łpåü~ìéå= páé= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= QV=pí~åÇçêíÉ Éìêçé~ïÉáí= îçêäéák = géíòí= áëí= Ç~ë råíéêåéüãéå= ãáí= ëéáåéã= ÄÉJ â~ååíéå= içöç= Ó= ÇÉã= ÖçäÇÉåÉå j~åå= Ó= ~ìåü= áå= _ê~ìåëåüïéáö îéêíêéíéåk péáí= ÖÉê~ìãÉê= wéáí= ÉêêÉáÅÜÉå ÇáÉ= dçäçj= ìåç= páääéêéêéáëé= ëí åj ÇáÖ= åéìé= oéâçêçü ÜÉåK= sáéäé jéåëåüéå= ÉåíÇÉÅâÉå= ï~üêé påü íòéi= ÇáÉ= ëáé= àéíòí= ~ìåü= ÄÉá dliaj^kk= áå= _ê~ìåëåüïéáö àéçéêòéáí= áå= déäç= ìãï~åçéäå â ååéåk= lä= oáåöéi= _êçëåüéå ççéê= w~üåâêçåéå=ó= dçäç= òì= îéêj ëáääéêå=äáéöí=îçää=áã=qêéåçk=fêéåé pk= òìã= _ÉáëéáÉä= ÉåíÇÉÅâíÉ= ÄÉáã ^ìñê ìãéå= áå= ÇÉê= tçüåìåö dçäçâéííéåi= ÇáÉ= ëáé= îçå= áüêéê dêç í~åíé=öééêäí=ü~ííék=łtéáä=ëáé Ç~ã~äë= ÑΩê= ãáåü= òì= ~äíãççáëåü ïáêâíéåi=ü~äé=áåü=ëáé=ëåüåéää=îéêj ÖÉëëÉå I= Éêò Üäí= ëáék= ła~= áåü= áå ÇÉå=äÉíòíÉå=q~ÖÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê îçå=oéâçêçéêéáëéå=ñωê=dçäç=öéäéj ëéå= Ü~ÄÉI= ÉåíëÅÜáÉÇ= áåüi= òì= Ü~åJ ÇÉäåK = téêí= ÇÉë= dçäçëåü~íòéëw êìåç=nptm=bìêçk aáé= cáêã~= dliaj^kk= Ü~í ëáåü= áå= aéìíëåüä~åç= ìåç= bìêçé~ ~ìñ= ÇÉå= ^åâ~ìñ= îçå= dçäçj ëåüãìåâi=^äíöçäç=ìåç=q~ñéäëáääéê áå=~ääéå=cçêãéå=ëééòá~äáëáéêík ł^ìåü= ÄÉá= ìåë= ïáêç= Ç~ë= hçåj òééí= ~ìñöéüéå I= áëí= e~åáä~ä= h~j ^kwbfdb dçäçê~ìëåü=áå=_ê~ìåëåüïéáöw=péääëí=çéê=ïéáíéëíé=téö=äçüåí=ëáåü=ó=bìêçé~ïéáí=qvk=cáäá~äé=îçå=aéê=dliaj^kk=éê ÑÑåÉíÉ=áå=ÇÉê=jΩåòëíê~ É=NÄ aáé=åéìé=dliaj^kkjcáäá~äé=áå=çéê=jωåòëíê~ É=NÄK= cçíçw=m~ìëé éä~åi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= cáäá~äé áå=_ê~ìåëåüïéáöi=ωäéêòéìöík a~åâ= ÇÉê= wìë~ããéå~êäéáí= áå ÉáåÉê=Öêç Éå=hÉííÉ=ìåÇ=ÇÉê=âçãJ ééíéåíéå= jáí~êäéáíéê= ïáêç= Ç~ë îçå=hìåçéå=~åöéäçíéåé=bçéäãéj í~ää=ëéêá ë=ìåç=ó=òìã=sçêíéáä=çéê hìåçéå= Ó= òìã= ~âíìéääéå= q~öéëj éêéáë= ÄÉïÉêíÉíK= t ÜäÉå= páé= ÇÉå ëáåüéêéå= téöi= ìåç= ä~ëëéå= páé ëáåü= îçå= c~åüäéìíéå= ÄÉáã= h~ìñ ìåç= séêâ~ìñ= füêéë= bçéäãéí~ääë ÑêÉìåÇäáÅÜ=ìåÇ=ëÉêá ë=äéê~íéåk téáíéêé= cê~öéå= ÄÉ~åíïçêíÉí Ç~ë=âçãéÉíÉåíÉ=jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã îçå= dliaj^kk= ÖÉêåÉ= îçê= lêí áå=éáåéã=åéííéå=déëéê ÅÜ=ÄÉá=ÉáJ åéê= q~ëëé= h~ññéék= dé ÑÑåÉí= áëí jçåí~ö= Äáë= cêéáí~ö= îçå= VKPM==Äáë NU=rÜê= ìåç= ~ã= pçåå~äéåç= Äáë NQ=rÜêK é~ì GOLDANKAUF ALTGOLD BRUCHGOLD SILBER ZAHNGOLD GOLDMÜNZEN UND -BARREN GOLDUHREN SOFORTIGE SCHÄTZUNG UND BARAUSZAHLUNG SERIÖS UND DISKRET KEINE VERSTECKTEN KOSTEN Vertrauen Sie dem Fachmann! Münzstr. 1b (neben der Polizeiwache) BRAUNSCHWEIG Tel: 05 31/ Geschäftszeiten: MO FR 09:30 18:00 Uhr, SA 09:30 14:00 Uhr Sofort BARGELD jáí=çéã=müóëáç=òìê=qê~ìãñáöìê fã=müóëáç=ñáåçéå=páé=ç~ë=cáíåéëëéêçöê~ããi=ç~ë=òì=füêéå=wáéäéå=é~ëëí tçääéå=páé=çáé=mñìåçé=éìêòéäå=ëéj ÜÉå= ìåç= Ç~ë= mêçàéâí= píê~åçñáöìê OMNP=áå=^åÖêáÑÑ=åÉÜãÉå\=a~åå=áëí Ç~ë= müóëáç= ãáí= ëéáåéå= Éêëíâä~ëëáÖ ~ìëöéäáäçéíéå=qê~áåéêåi=çéê=ãçíáj îáéêéåçéå= ^íãçëéü êé= ìåç= ~ìëj ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå= qê~áåáåöëäéçáåöìåj ÖÉå=ÖÉå~ì=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=lêí=ÑΩê=páÉK a~ë= ÉáåÑ~ÅÜÉ= müóëáçjbêå ÜêìåÖëJ Åç~ÅÜáåÖ= ÜáäÑí= füåéåi= ÇáÉ= mñìåçé ëåüãéäòéå= òì= ä~ëëéå= ìåç= ÇÉå qê~áåáåöëéêñçäö= òì= ã~ñáãáéêéåk wïéá= jáíöäáéçéêi= ÇáÉ= Ç~ë= ëåüçå ÖÉëÅÜ~ÑÑí= Ü~ÄÉåI= ÄÉêáÅÜíÉå= ÜáÉê îçå=áüêéå=bêñçäöéåk PM=mÑìåÇ=~ÄÖÉåçããÉå j~êåéä= hçé~åò= Ü~í= ÖÉëÅÜ~ÑÑíI ïçîçå= îáéäé= íê ìãéåk= aìêåü= êéj ÖÉäã áöéë= qê~áåáåö= áã= müóëáç Ü~í= ÇÉê= NUJg ÜêáÖÉ= PM=mÑìåÇ= ~ÄJ ÖÉåçããÉåK= ła~ë= ï~ê= Éáå= t~üåj ëáååëöéñωüä I=ÉêáååÉêí=ëáÅÜ=j~êÅÉä ìåç=éêò Üäí=ëíçäòW=ła~åå=Ü~ÄÉ=áÅÜ ÉáåÑ~ÅÜ= ïéáíéêöéã~åüí= ìåç= çêj ÇÉåíäáÅÜ= ~å= jìëâéäã~ëëé= òìöéj äéöí> = a~ë= ÜáäÑí= áüã= åáåüí= åìê ÄÉáã=péçêíI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=áã=^ääJ í~ö=ìåç=áã=gçäk=łfåü=äáå=äéïéöäáj ÅÜÉê= ìåç= îáéä= ÑáííÉê I= ÑêÉìí= ëáåü a~åâ= ÇÉë= qê~áåáåöë= Ü~í= j~êåéä hçé~åò= ëåüçå= PM=mÑìåÇ= ~ÄÖÉJ åçããéåk cçíçw=qk^k dbprka=rka=cfq=jfq=abj=mevpfl q~åà~=táäâéåë=ñωüäí=ëáåü=ç~åâ=áüêéë=^äåéüãéêñçäöéë=éåçäáåü=äéëj ëéêk cçíçw=qk^k j~êåéä=ωäéê=ç~ë=jéüê=~å=iéäéåëj èì~äáí ík= a~òì= âçããíi= Ç~ëë= áüã ÇáÉ= ^êäéáí= äéáåüíéê= Ñ ääík= łfåü= Äáå îáéä=äéä~ëíä~êéê=áå=àéçéê=iéäéåëëáj íì~íáçå I= ÄÉêáÅÜíÉí= j~êåéäk= a~ê~å Ü~í=~ìÅÜ=ëÉáå=ÖÉëí êâíéë=péääëíäéj ïìëëíëéáå= ^åíéáäk= łfåü= ÄÉâçããÉ îáéä=éçëáíáîéë=cééçä~åâ=îçå=cê~ìj Éå= ìåç= cêéìåçéåi= ÇáÉ= ã~å= ä~åöé åáåüí= ÖÉëÉÜÉå= Ü~í I= Éêò Üäí= j~êj ÅÉä=ìåÇ=îÉêê íi=ïáé=éê=éë=öéëåü~ññí Ü~íK= łj~å= ëçääíé= ëáåü= wáéäé= ëéíòéå ìåç= ÇáÉ= jçíáî~íáçå= åáåüí= îéêäáéj êéåk= a~ñωê= áëí= Ç~ë= müóëáç= ÄÉëíÉåë ÖÉÉáÖåÉíK= aáé= ^íãçëéü êé= áëí= ëìj ééêi= ìåç= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= ëíéüéå ÉáåÉã=áããÉê=ãáí=o~í=ìåÇ=q~í=òìê péáíék=j~å=ñωüäí=ëáåü=üáéê=éáåñ~åü ïçüä=äéáã=qê~áåáéêéåk jéüê=cêéìçé=áã=iéäéå oáåüíáö= ïçüä= ÑΩÜäí= ëáåü= ~ìåü q~åà~= táäâéåë= ïáéçéêk= få= åìê åéìå= jçå~íéå= Ü~í= ëáé= NS=mÑìåÇ ~ÄÖÉåçããÉåK= łjéáåé= hä~ãçííéå îçå= îçê= îáéê= g~üêéå= é~ëëéå= ïáéj ÇÉêK= a~ë= áëí= Éáå= íçääéë= déñωüä I ÑêÉìí=ëáÅÜ=q~åà~K=a~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ÄÉëJ ëéê= ÑΩÜäíI= ãéêâéå= ~ìåü= cêéìåçé ìåç= c~ãáäáéw= łfåü= ïéêçé= ~åöéj ëéêçåüéåi= Ç~ëë= áåü= ~åçéêë= ìåç ÄÉëëÉê= ~ìëëéüék= a~ë= ã~åüí= ãáåü å~íωêäáåü=ëíçäò>=fåü=äáå=~ìåü=~ääöéj ãéáå= ÖäΩÅâäáÅÜÉê= ìåç= ÄÉëëÉê= ÖÉJ ä~ìåí I= ÄÉêáÅÜíÉí= q~åà~i= ÇáÉ= ëáåü áã= müóëáç= ÄÉëíÉåë= ~ìñöéüçäéå ÑΩÜäíK= łfåü= Äáå= ìãöéòçöéå= ìåç ïçääíé= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Éáå= ïçüåìåöëj å~üéë= píìçáç= ëìåüéåk= ^ÄÉê= Ç~ë müóëáç=áëí=éáåòáö~êíáök=pç=ï~ë=ñáåj ÇÉí= ã~å= âéáå= òïéáíéë= j~ä I= äçäí ëáé= ìåç= åáããí= Ç~ÜÉê= ÇáÉ= ä åöéêé ^åñ~üêí= ÖÉêå= ~ìñ= ëáåük= łfåü= ÄáåÇÉ Ç~ë= qê~áåáåö= áå= ÇÉå= ^ääí~ö= ÉáåK a~ë=âä~ééí=ëìééê I=Éêò Üäí=q~åà~K téê= ëáåü= ëéääëí= Éáå= _áäç= îçã müóëáç=ã~åüéå=ã ÅÜíÉI=ÇÉê=ëçääíÉ ~ã= jçåí~ö=eqk=céäêì~êf= ìåç aáéåëí~ö=erk=céäêì~êf= áå= ÇÉê i~åöéå= píê~ É=Q= îçêäéáëåü~ìéåk hçëíéåäçëé= m~êâéä íòé= ëíéüéå= áã ~åöêéåòéåçéå= m~êâü~ìë= dêωåéê i ïé= òìê= séêñωöìåök= téáíéêé= fåj Ñçêã~íáçåÉå= ÖáÄí= Éë= íéäéñçåáëåü ìåíéê=qm MQ=MRK ÇÄ ^åòéáöé Neu im PHYSIO! Nur am & !!! *Limitiert auf 100 Fitnessmitgliedschaften. Monatlich kündbare Abos! * *Fitnessmitgliedschaft mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen zum Monatsende. Kostenloser REHA-Sport! * *im PHYSIO Verein für Gesundheitsförderung und Sport e.v. Nur in Verbindung mit einer gültigen Verordnung. Sparen Sie 50%! *50% Rabatt auf die Gebühr für das sportmedizinsche Betreuungspaket. Jetzt nur 49,90 statt 99,90! Lange Strasse Braunschweig * *

6 S efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r hropb m`j^åñ åöéêâìêë=ñωê=péåáçêéå ~Ä=RK=cÉÄêì~ê=ΩÄÉê=Q=qÉêãáåÉ ÇáÉåëí~Öë=ìåÇ=ÇçååÉêëí~Öë=îçå UKQRJNO=rÜê=~å=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ ëåüìäéi=^äíé=t~~öé=nri=fåñç=ìåçj ^åãéäçìåö=qéäk=o=qn=om=ççéê O=QN=OP=ON _~Äóã~ëë~ÖÉ=hìêë=~Ä=RKOK=ìã NR=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=O=QN=OM k Üâìêë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ ~Ä=SKOK=ìã=NVKNR=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê c~ãáäáéi=oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=o=qn=om a~ë=öéäìåöéåé=sçêëíéääìåöëj ÖÉëéê ÅÜ=hìêë=ÑΩê=cê~ìÉå=îçã TKJUKOK=àÉïÉáäë=UJNO=rÜê=áå=ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäéi=^äíé=t~~öéi=fåj Ñç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=QN=OM ççéê=o=qn=op=oq oáçç~öëü ìëéê=cçêéääéåï~åçéj êìåö=~ã=ukok=îçå=nrjnu=rüêi qêéññéìåâí=d~ëíëí ííé=påü ÑÉêë oìü=áå=påü~ééåi=^åãéäçìåö=áã t~äçñçêìã=oáçç~öëü~ìëéåi=qéäk T=RR=RTI=ïïïKï~äÇÑçêìãJêáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåKÇÉ püá~íëìjtçüäñωüäå~åüãáíí~ö ÑΩê=cê~ìÉå=~ã=VKOK=îçå=NRJ NU=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=O=QN=OM påüï~åöéêëåü~ñí=ìåç=déäìêí hìêë=~ä=nokok=ìã=ns=rüê=áã=e~ìë ÇÉê=c~ãáäáÉI=oÉáÅÜëëíê~ É=NRI=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäk O=QN=OM vçö~=ñωê=háåçéêö~êíéåj=ìå_é dêìåçëåüìäâáåçéê=hìêë=~ä=npkok ÄÉáã=sÉêÉáå=òìê=c êçéêìåö=â êj ééêäéüáåçéêíéê=háåçéêi=eéêã~ååj îçåjséåüéäçéjpíêk=tlt~i=ìã NRKPM=ìåÇ=NSKOM=rÜêK=fåÑçë=ìåÇ ^åãéäçìåö=qéäk=t=rn=qr båöäáëåü=ñωê=^åñ åöéê=hìêë=~ä NPKMOKI=àÉïÉáäë=NQJNRKPM=rÜêI=áå ÇÉê=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉïáÉâJ êáåö=ovi=fåñç=ìåç=^åãéäçìåö=qéäk PP=NR=ON cáí=áå=çéê=påüï~åöéêëåü~ñí hìêë=~ä=nqkok=áã=e~ìë=çéê=c~ãáj äáéi=oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑç=ìåÇ=^åJ ãéäçìåö=ìåíéê=o=qn=om p ìöäáåöëéñäéöé=hìêë=~ä=nqkok ìã=nu=rüê=áã=e~ìë=çéê=c~ãáäáéi oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=O=QN=OM ^ì ÉåÜ~åÇÉä=hìêë=îçã=NRK=Äáë NTK=O=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI eéóçéåëíê~ É=OI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK O=QN=OM=çÇÉê=O=QN=OP=ON sáëì~ä=^ééäáå~íáçåë=es_^f=_áäj ÇìåÖëïçÅÜÉ=îçã=NUKJOOKOK=áå=ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäé=eéóçéåëíê~ É=OI ^åãéäçìåö=ìåç=fåñç=qéäk=o=qn=om ççéê=o=qn=op=on éâäläéì _ÉëçåÇÉêë=ÄÉäáÉÄíW=aáÉ=łgÉÇÉêã~ååJi ìñé K= aáé=cççíä~ääéê=îéêïáéëéå=çáé=oìöj ÄóJpéáÉäÉê=ÇÉë=tÉäÑÉå=p`=ìåÇ=ÇáÉ k~åüïìåüëñì Ä~ääÉê= îçå= báåj íê~åüí=_ê~ìåëåüïéáö=~ìñ=çáé=mä íj òék= aéå= t~åçéêéçâ~ä= łiéçi= ÇÉê i~åöä~ìñä ïé = å~üãéå= ÇáÉ= iáçåë ãáík=eéìíé=ìã= NP=rÜê=òÉáÖÉå= ÇáÉ báåé=äéëçåçéêé=hìäáëëéw=_á~íüäçå=îçê=çéã=açãk råç=üéìíé=ïáéçéê=~ìñ=çáé=máëíé táåíéêëéçêíïçåüéåéåçé=áå=çéê=fååéåëí~çí=äçåâí=çáé=_éëìåüéê=ó=sçêà~üêéëåáîé~ì=ωäéêëåüêáííéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=_éáã=séêj ÉáåëïÉííâ~ãéÑ=ÖÉëíÉêå jáíí~ö=òéáöíéå=çáé=kéï vçêâéê=iáçåëi=ç~ëë=ëáé=~ìåü ~ìñ=pâáéêå=ëáåüéê=ëáåçk cçíçëw=hêìëòéïëâá báåïéáëìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= séêj ëìåüé=~ìñ=pâáéêåk =cçíçw=qk^k mêçñáë=~ìë=báåíê~åüíë=táåíéêëéçêíj ~ÄíÉáäìåÖI= ïáé= Éë= ÖÉÜíK= sçêüéê ìåç= å~åüüéê= ÜÉá í= Éë= ïáéçéê łi~ìñéå=ñωê=géçéêã~åå K=hìêòÉåíJ ëåüäçëëéåé= â ååéå= ëáåü= âçëíéåäçë ÉáåÉ=^ìëêΩëíìåÖ=äÉáÜÉåK cωê= àéçéå= i~ìñ= ÖáÄí= ÇÉê= k~j ãéåëëéçåëçêi= ÇáÉ= sçäâëä~åâ _ê~ìåëåüïéáö= tçäñëäìêöi= ÉáåÉå bìêç=ñωê=ç~ë=háåçéêåéíòïéêâ=råáj íéí=háçë=cçìåç~íáçåk oìåç= SMM=hìÄáâãÉíÉê= påüåéé ëáåç= ÑΩê= ÇÉå= `áíój_á~íüäçå= ê~åöéj â~êêí= ïçêçéåi=çáé=içáéé= êìåç= ìã ÇÉå= _ìêöéä~íò= áëí= ~ìñ= PRM=jÉíÉê ÖÉëéìêíK= bêïéáíéêí= ïìêçé= ÇÉê påüáé ëí~åçk= łiéíòíéë= g~üê= ïçääj íéå= ëç= îáéäé= jéåëåüéå= ãáíã~j ÅÜÉåI= Ç~ëë= Éë= òì= séêò ÖÉêìåÖÉå â~ã I= ë~öí= _à êå= k~ííéêãωääéêk géíòí= ëíéüéå= ~ÅÜí= ëí~íí= ÑΩåÑ= _~ÜJ åéå= òìê= séêñωöìåök= kéì= áëí= ~ìåü Éáå=äÉáÅÜíÉê=^åëíáÉÖI=ÇÉê=ÇÉå=hìêë ~ìíüéåíáëåüéê= ã~åüéå= ëçää= ëçïáé Éáå= i~ëéêëåüáé ëí~åç= ãáí= påüìëëj ~å~äóëé=~äëéáíë=çéê=içáéék łaáé= hçãäáå~íáçå= ~ìë= ÇÉã `áíój_á~íüäçåi= råíéêü~äíìåö= ìåç báåâ~ìñëéêäéäåáë= áëí= Éáå= ïéáíéêéë ^ääéáåëíéääìåöëãéêâã~ä= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö I= ÑêÉìí= ëáåü= ^^fj sçêëáíòéåçéê= sçäâã~ê= îçå= `~êçj ä~íü=ìåç=üçññí=~ìåü=ñωê=üéìíé=~ìñ ïáåíéêäáåüéë=téííéêk Verkaufsoffener Sonntag in den Schloss-Arkaden am von 13 bis 18 Uhr. Wir sind dabei! WILLKOMMEN BEI CARMEN NEBEL Quotenqueen Carmen Nebel ist mit ihrer Showreihe Willkommen bei Carmen Nebel in Deutschland - in einem von Männern dominierten Genre - die einzige Frau mit einer eigenen Samstagabend-Show. In der live ausgestrahlten TV-Show präsentiert Moderatorin Carmen Nebel Topstars, viel Musik und Überraschungen Uhr Volkswagen Halle Braunschweig DIE METROPOLITAN OPERA LIVE IM KINO VERDI RIGOLETTO Der Regisseur Michael Mayer transportiert diese Produktion von Verdis überragender Tragödie ins Las Vegas der 60er Jahre. Dank modernster Technik erhalten Sie im Kinosaal das perfekte visuelle und auditive Erlebnis Uhr Cl Cinema Braunschweig Uhr CinemaxX Wolfsburg Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig SISSI Das Musical Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft würdigt eine großartige Persönlichkeit, die bereits zu Lebzeiten zu einer Legende wurde. Wir verlosen 5 x 2 Karten auf Uhr CongressPark Wolfsburg Ü-30-PARTY Wer tanzen, chilien und ein bisschen flirten will, ist hier genau richtig. Vier Tanzflächen bieten von Chartbreakern über angesagten Clubsound oder Fetenhits bis hin zu Schlagern alles und garantieren, dass für jeden Musikgeschmack genau das Passende dabei ist Uhr Congress Park Wolfsburg DIE NACHT DER MUSICALS Während der Show taucht der Zuschauer in die Welt der Musicals, mal tragisch, wie bei Jekyll & Hvde, mal verrucht, wie in der Rocky Horror Show, mal düster, wie im Tanz der Vampire Uhr - CongressPark Wolfsburg Uhr - Stadthalle Braunschweig Gunter Gabriel, Wolfsburg, CongressPark, Ralf Schmitz, Wolfsburg, CongressPark, OTTO, Wolfsburg, CongressPark, Ute Freudenberg & Christian Lais, Wolfsburg, CongressPark, Wilder Pilger & Co, Wolfenbüttel, Kommisse, Bellbreaker, Wolfenbüttel, KuBa Halle, Sternberg, Wolfenbüttel, KuBa Halle, The Beagles, Wolfenbüttel, KuBa Halle, Moses Pelham, Gifhorn, Stadthalle, Die Zauberflöte, Gifhorn, Schlosshof, Die Amigos, Gifhorn, Stadthalle, President Evil, Braunschweig, HANSA Kultur-Club, Schlager-Hits des Jahres, Braunschweig, Stadthalle, Bülent Ceylan, Braunschweig, VW Halle, Peter Heppner, Braunschweig, Meier Music Hall, Der Chin. Nationalcircus, Peine, Festsäle, Sweety Glitter, Salzgitter, Kulturscheune, Soli Deo Gloria, Salzgitter, Stiftskirche Steterburg, NICK HOWARD Nick Howard ist der Gewinner der zweiten The Voice Of Germany -Staffel. Dass ein gestandener und hoch talentierter Singer-Songwriter diese kredible und von Kritikern hoch geschätzte Castingshow gewinnt, ist natürlich kein Zufall. Vielmehr ist es der gerechte Lohn für einen, der unermüdlich seinen Weg als Musiker gegangen und sich auf diesem treu geblieben ist Uhr Meier Music Hall MASSACHUSETTS DAS BEE GEES MUSICAL MASSACHUSETTS - das BEE GEES Musical lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musikalischbiografischen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band Uhr Stadthalle Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr KONZERTKASSE Schild 1a Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr KONZERTKASSE Krambuden 9 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa KONZERTKASSE In den Blumentriften Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr über Termine KONZERTKASSE Vorsalzer Straße 2 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Am Markt 7 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Porschestr Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Steinweg 62 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Mitmachen und gewinnen auf facebook.com/konzertkasse.de Alle Angaben ohne Gewähr! KONZERTKASSE Marktpassage Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr

7 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp pééåçéå=ñωê=çáé=lêöéä _ÉåÉÑáòâçåòÉêí=áå=ÇÉê=háêÅÜÉ=píK=gçÜ~ååÉë=_~éíáëí~=áå=tÉåÇÉå _ê~ìåëåüïéáök=aáé=lêöéä=áå ÇÉê=tÉåÇÉåÉê=háêÅÜÉ=píK=gçJ Ü~ååÉë=_~éíáëí~=äÉáëíÉí=ëÉáí NQO=g~ÜêÉå=áå=àÉÇÉã=dçíJ íéëçáéåëí=íêéìé=aáéåëíék géíòí=äê~ìåüí=ëáé=eáäñék a~ë= fåëíêìãéåí= ïìêçé= NUTMLTN îçã=eéêòäéêöéê=lêöéää~ìéê=dìëj í~î=båöéäü~êçí=öéä~ìík=få=çáéëéã g~üê= áëí= ÉáåÉ= Öê ÉêÉ= oéáåáöìåö ł^ã=iéüã~åöéê =ÖÉëéÉêêíW e~äíéëíéääéå=îéê åçéêí dêìåçëåüωäéê=ãωëëéå=~ä=ãçêöéå=~å=çéê=eéäéåéåëíê~ É=ÉáåëíÉáÖÉå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= wìê= ^ìëäéëj ëéêìåö= îçå= cêçëíëåü ÇÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ séêâéüêëëáåüéêüéáí= ÄÉÉáåíê ÅÜíáJ ÖÉåI=ï~ê=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇáÉ=píê~J É=^ã=iÉÜã~åÖÉê=òïáëÅÜÉå=eÉÄJ ÄÉäëíê~ É= ìåç= ÇÉê= píê~ É= ^å= ÇÉå d êíåéêü ÑÉå= áå= ÄÉáÇÉ= oáåüíìåj ÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖîÉêâÉÜê òì=ëééêêéåk=cì J=ìåÇ=o~ÇîÉêâÉÜê ìåç= ~ìåü= ÇáÉ= wìñ~üêí= ~ìñ= ÇáÉ dêìåçëíωåâé= ëáåç= ãáí= báåëåüê åj âìåöéå= ïéáíéêüáå= ã ÖäáÅÜK= báåé rãäéáíìåö=ïáêç=~ìëöéëåüáäçéêík aìêåü= ÇáÉ= pééêêìåö= áëí= ~ì Éê ÇÉã= iáåáéåîéêâéüê= ~ìåü= ÇÉê h~êíéå=ñωê mêìåâëáíòìåö ÖÉïçååÉå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aáé=å_=îéêäçëj íé=áå=áüêéê=^ìëö~äé=îçã=otk=g~åìj ~ê= ëéåüëã~ä= òïéá= báåíêáííëâ~êíéå ÑΩê= ÇáÉ= Öêç É= mêìåâëáíòìåö= ÇÉê h~êåéî~äjséêéáåáöìåö= ÇÉê= oüéáåj ä åçéê= EhsoF= ~ã= VK=cÉÄêì~ê= ìã NVKNN=rÜê= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääék= gé òïéá= h~êíéå= Ü~ÄÉå= ÖÉïçååÉåW píééü~å=h~~âi=d~äêáéäé=j~ái=rïé içüêi= _êáöáííé= j~êëåü~ääi= `Üêáëí~ hå~ééáâ= ìåç= cê~åâ= eçññã~ååk eéêòäáåüéå=däωåâïìåëåü> lññéåéë=lüê ÑΩê=hçåÑäáâíÉ áã=gçä _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=páé=ëáåç=îéêj ëåüïáéöéå=ìåç=ü~äéå=éáå=çññéåéë lüê= ÑΩê= ÇáÉ= pçêöéå= ~åçéêéêw= ÇáÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= jáí~êäéáíéê= ÇÉê jçääáåöjeçíäáåék= açåü= Éë= ïéêj ÇÉå=ïÉåáÖÉêK=aÉëÜ~äÄ=ëìÅÜÉå=ÇÉê `~êáí~ëîéêä~åç= _ê~ìåëåüïéáöi ÇáÉ= h~íüçäáëåüé= ^êäéáíåéüãéêj ëééäëçêöé= _ê~ìåëåüïéáöjp~äòöáíj íéê= ìåç= ÇÉê= aéìíëåüé= déïéêâj ëåü~ñíëäìåçi= oéöáçå= pωççëíåáéj ÇÉêë~ÅÜëÉåI= ~äë= _ÉíêÉáÄÉê= ÇÉë= déj ëéê ÅÜë~åÖÉÄçíë=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=jÉåJ ëåüéåk cωê= ÇáÉ= eçíäáåé= ëçääéå= ÉÜêÉåJ ~ãíäáåüé= jáí~êäéáíéê= ÖÉïçååÉå ïéêçéåi=çáé=ωäéê=_éêìñëj=ìåç=iéj ÄÉåëÉêÑ~ÜêìåÖ=îÉêÑΩÖÉåK=páÉ=ïÉêJ ÇÉå= Ñ~ÅÜäáÅÜ= ìåç= éëóåüçäçöáëåü ~ìñ= áüêé= ^ìñö~äé= îçêäéêéáíéík= aáé å ÅÜëíÉ=pÅÜìäìåÖ=áëí=áã=^éêáäK=^åJ ëéêéåüé~êíåéê= ÑΩê= ïéáíéêé= fåñçêj ã~íáçåéå= áëí= ^êäéáíåéüãéêjpééäj ëçêöéê= líïáå=m~äìåü= EìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå= P=UM=MU=OT= ççéê= ééê= bjj~áäw çíïáåé~äìåü]â~ëjäëkçéfk aáé= jçääáåöjeçíäáåé= îéêëíéüí ëáåü= ~äë= ÉêëíÉ= ^åä~ìñëíéääé= ÑΩê= _ÉJ íêçññéåék=péáí=báåêáåüíìåö=çéë=^åj ÖÉÄçíë=îçê=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=Ü~ÄÉå=îáÉJ äé=eìåçéêí=^åêìñéê=qêçëí=ìåç=o~í ÉêÜ~äíÉåK= téê= ~åêìñíi= â~åå= ~åçj åóã= ìåç= îéêíê~ìäáåü= ΩÄÉê= ÇÉå hçåñäáâí=~ã=^êäéáíëéä~íò=ëéêéåüéå ìåç= ëáåü= ΩÄÉê= ïéáíéêé= eáäñë~åöéj ÄçíÉ= áåñçêãáéêéåk= aáé= jáíöäáéçj ëåü~ñí= áå= ÉáåÉê= háêåüé= ççéê= déj ïéêâëåü~ñí= áëí= åáåüí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ^ã= qéäéñçå= ëáíòéå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ jáí~êäéáíéê=~ìë=ìåíéêëåüáéçäáåüéå _ÉêìÑëÑÉäÇÉêåI= ÇáÉ= ÑΩê= áüêéå= báåj ë~íò=èì~äáñáòáéêí=ïçêçéå=ëáåçk aáé=kìããéê=çéê=jçääáåöjeçíj äáåé= ä~ìíéí= MNUMRLS=SO=OQ=SQ ENQ=`ÉåíLjáåìíÉ= ~ìë= ÇÉã= céëíj åéíò=çéê=çéìíëåüéå=qéäéâçãfi=ëáé áëí=àéïéáäë=çáéåëí~öë=ìåç=ççååéêëj í~öë=îçå=nt=äáë=om=rüê=éêêéáåüä~êk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= áã= fåíéêj åéí=ìåíéê=ïïïkâ~ëjäëkçék ãáí= âäéáåéêéå= oéé~ê~íìêéå= åçíj ïéåçáöi= Ç~ãáí= ÇÉê= hä~åö= ÇÉê VNS=eçäòJ= ìåç= jéí~ääéñéáñéå= ÑΩê ïéáíéêé= déåéê~íáçåéå= ÉêÜ~äíÉå ÄäÉáÄíK cçêíöéëéíòí= ïáêç= ÜáÉêÑΩê= ÇáÉ hçåòéêíêéáüé= òìöìåëíéå= ÇÉê= lêj ÖÉäK= ^ã= pçåå~äéåç= EVK=cÉÄêì~êF ïéêçéå= ÇáÉ= hçåòéêíçêö~åáëíáå cêáéçéêáâé= téêåéêjhêá~íåüâç= ìåç áüê= büéã~åå= fçìêá= hêá~íåüâç ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ=~ääÉ=oÉÖáëíÉê=òáÉÜÉåW påüωäéêîéêâéüê= òìê= dêìåçëåüìäé d~êíéåëí~çí= ìåç= òìê= _ÉâÉååíåáëJ ÖêìåÇëÅÜìäÉ= pík=gçëéñ= ~Ä= ÇÉã ãçêöáöéå= jçåí~ö= ÄÉíêçÑÑÉåK= aáé påüìääìëü~äíéëíéääé= łeìöçjiìj íüéêjpíê~ É = ìåç= ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉ e~äíéëíéääé= łtéëíä~üåüçñ = â åj åéå= îçå= ÇÉå= påüìääìëëéå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= séêâéüêëj^d åáåüí= ãéüê= ~åöéñ~üêéå= ïéêçéåk aáé=påüωäéêáååéå=ìåç=påüωäéê=çéê ÄÉáÇÉå= påüìäéå= ïéêçéå= ÖÉÄÉíÉåI ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= e~äíéëíéääé= łeéäéj åéåëíê~ É = òì= ÄÉåìíòÉåK= aáé= ^ÄJ Ñ~ÜêíëòÉáí=~å=ÇÉê=łeÉäÉåÉåëíê~ É Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefstpreis-Garantie! Sparkauf! ^ìñ= áüêéã= açéééäéêçöê~ãã= ëíéj ÜÉå= ~ì Éê= ÖÉáëíäáÅÜÉå= lêöéäïéêj âéå= ~ìåü= ïéäíäáåüé= hä~ëëáâéê= ìåç cáäããìëáâéåk= _ÉÖäÉáíÉåÇ= Ç~òì ïéêçéå= ÄÉëçåÇÉêÉ= c~êä~âòéåíé ÇáÉ=háêÅÜÉ=áå=ìåÖÉïçÜåíÉã=iáÅÜí ÉêëÅÜÉáåÉå= ä~ëëéåi= ìåç= áã= ^åj ëåüäìëë=ëáåç=çáé=_éëìåüéê=òì=éáåéê âäéáåéå=pí êâìåö=éáåöéä~çéåk=a~ë hçåòéêí= ÄÉÖáååí= ìã= NT=rÜêK= aéê báåíêáíí= áëí= ÑêÉáI= pééåçéå= ëáåç ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉåK áëí= ÑΩê= ÇáÉ= påüωäéêáååéå= ìåç påüωäéê= ÇÉê= dêìåçëåüìäé= d~êíéåj ëí~çí= ìã= TKPU=rÜê= ìåç= ÑΩê= ÇáÉ påüωäéêáååéå= ìåç= påüωäéê= ÇÉê dêìåçëåüìäé= pík=gçëéñ= ìã TKOM=rÜêK= aáé= e~äíéëíéääé= ïáêç ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= oωåâñ~üêí= å~åü påüìäëåüäìëë=äéçáéåík ÄÉê= ÇáÉ= ûåçéêìåö= ÄÉáã= iáåáj ÉåîÉêâÉÜê=â ååéå=ëáåü=_éíêçññéåé ~ìåü=çáêéâí=äéá=çéê=séêâéüêëj^d ìåç= áã= fåíéêåéí= áåñçêãáéêéå EïïïKîÉêâÉÜêëJ~ÖKÇÉFK= aáé= ^êj ÄÉáíÉå=ïÉêÇÉå=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=Äáë båçé=å ÅÜëíÉê=tçÅÜÉ=Ç~ìÉêåK ilh^ibp _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= qéåüåáëåü ~ìëöéñéáäí= ìåç= ÜçÅÜ= Éãçíáçå~äW jáí=çéã=oéäé~ëéâçåòéêí=òì=ëéáåéê åéìéå=`a=ł`êçëëáåö=íüé=_çêçéêë ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê _~ëëáëí= ìåç= hçãéçåáëí= gωêöéå lëíéêäçü=ç~ë=mìääáâìã=áã=~ìëîéêj â~ìñíéå=ilqjqüé~íéêk ł`êçëëáåö= íüé= _çêçéêë = áëí= Éáå ãìëáâ~äáëåüjíê~åëâìäíìêéääéë= hçåj òééí= ìåç= îéêäáåçéí= çêáéåí~äáëåüé ìåç=ïéëíäáåü=öééê ÖíÉ=píáäáëíáâÉåK kéäéå= lëíéêäçü= ~äë= hçãéçåáëí ìåç= _~ëëáëí= ëí~åçéå= ÉáåÉ= oéáüé îçå=pçäçâωåëíäéêå=~ìñ=çéê=_ωüåéi ÇáÉ= ëáåü= ÄÉïìëëí= áå= âéáåé= píáäj ëåü~ääçåé= éêéëëéå= ä~ëëéå= ïçääéåi ëçåçéêå= áüêéå= ÉáÖÉåÉåI= áåçáîáçìj ÉääÉå=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=píáä=Ü~ÄÉåK déãéáåë~ã= ãáí= ÇÉã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=má~åáëíéå=g~å=_éüêéåëi o~éü~éä= _ÉÅâÉêJsçëë= EpÅÜä~ÖJ òéìöf= ìåç= i~êë= píçéêãéê= E_~ëëJ âä~êáåéííé=ìåç=p~ñçñçåf=öéä~åö=éë lëíéêäçü= ~ìñ= ÇáÉëÉ= téáëé= ÉáåÉå ãìëáâ~äáëåüéå= cäìëë= ÜÉêòìëíÉääÉåI jìëáâ=àéåëéáíë=îçå=påü~ääçåéå déñéáéêíéë=hçåòéêí=îçå=gωêöéå=lëíéêäçü=ó=`a=ł`êçëëáåö=íüé=_çêçéêë Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch B Q E W U A Ä L H I T R SEIT 1982 T Ä E T T ÇÉã= ëáåü= Ç~ë= mìääáâìã= åìê ëåüïéê= ÉåíòáÉÜÉå= âçååíék= _ÉëçåJ ÇÉêë= ÖÉÑÉáÉêí= ïìêçéå= ÇáÉ= hçãéçj ëáíáçåéå= łlêáéåí~ä= táåç = ëçïáé łdçäçéå=åáöüíë=áå=fëí~åäìä K eáéêòì= íêìöéå= ~ìåü= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå qêçãééíéê=déò~=d~ä=ìåç=^åçêé~ë h äéêi= ÇáÉ= Éêëí= NTJà ÜêáÖÉ= påüωj äéêáå=v~ëãáå=sçöí=ãáí=éáåéã=íéåüj åáëåü= ~ìëöéñéáäíéå= méêåìëëáçåëçäç ëçïáé= dáí~êêáëí= ^åçêé~ë= a~üäé ìåç=çéê=íωêâáëåüé=p~òj=ìåç=h~î~äj ëéáéäéê=båöáå=dç Éê=ÄÉáK Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur DECKENSCHAU schnelle, saubere Montage an einem Tag! keinumräumendermöbelerforderlich! feuchtigkeitsbeständig! Eine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Heute, Sonntag, 3. Februar von 13:00 17:00 Uhr. pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachgeschäft Thomas Hölschen, Berliner Straße 4/ Lindener Straße, Wolfenbüttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: / Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefstpreis-Garantie! Sparkauf! INKL. LIEGEFUNKTION Fernsehsessel, Lederlook schwarz, ca. 73 x 75,5-108 x 92,5-163 cm _01 99,90 JE NUR Schuhschrank 2-türig, Buche-Nachbildung, ca. 70 x 180 x 34 cm _01 39,90 Haushaltsschrank 2-türig, Buche-Nachbildung, ca. 70 x 180 x 34 cm _02 39,90 MEHR Auswahl! Immer MEHR sparen! Immer MEHR fürs Geld! Wendebrück der Möbel-Discounter! NUR INKL. 5 EINLEGE- BÖDEN Sparkauf Braunschweig Wendebrück l Braunschweig Tel.: 05307/ l Fax: 05307/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Uhr Sa.: Uhr So., : Uhr, Beratung und Verkauf ab Uhr EINGANG DIREKT NEBEN DEM MÖMAX INKL. 3 EINLEGE- BÖDEN Polsterbett, Lederlook weiß, Matratze brombeerfarbig, Lgf. ca. 140 x 200 cm, ca. 156 x 86 x 208 cm _01 199, der Möbel-Discounter! Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung Sparkauf sind Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, Würzburg. I05-3-f Alle Preise in Euro. Alle angegebenen Maße sind Zirka-Angaben. Maß-, Farb- u. Modellabweichungen, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Dekoration. Angebote gültig bis mindestens Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefstpreis-Garantie! Sparkauf! NUR SONNTAGS- VERKAUF Sonntagsverkauf bei Sparkauf in Braunschweig! Geöffnet von bis Uhr, Beratung und Verkauf ab Uhr. GUTSCHEIN 501) SONNTAG INKL. ROLLROST MIT MATRATZE Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefstpreis-Garantie! Sparkauf! 03. FEBRUAR LA GESCHENKT AB KAUF 150 1) Gültig nur bei Neu auf trägen auf Produkte der Abteilung Sparkauf. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als Bestpreis gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten sowie Produkte der Firma now! by hülsta. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein nur gültig am

8 HEUTE IM GEWERBEGEBIET DAS PROGRAMM auf den Außenflächen der Firmen Schnuller, Härtel, Adler und Küchen Aktuell KINDER- BETREUUNG & KINDERSPASS SHOWKOCHEN MIT EINEM BEKANNTEN SHOWKOCH DIE ROLLENDE COCKTAIL- BAR bis zu bis zu SCOUT Schulranzen -30% Jack Wolfskin Alles für`s Baby Senefelderstraße 6 BS-Stöckheim bis Gr. 140 Herbst - Winter -50% Damenschuhe Tamaris - S. Oliver Herbst - Winter -50% bis zu 1 Posten 1 Posten Umstandshosen statt Kinderschuhe bis Gr. 34 Ricosta - Superfit uvm. Herbst - Winter -30% Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Gültig bis VON UHR BIS UHR FEIERN SIE MIT UNS DAS ERFOLGREICHSTE GESCHÄFTSJAHR SEIT UNSERER FIRMENGRÜNDUNG MIT WERTVOLLEN DANKESCHÖN-PRÄMIEN! bei einem Küchenauftragswert ab 5000,- Euro bei einem Küchenauftragswert ab ,- Euro Ihr sympathischer Küchengigant Braunschweig. Tel.: Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * Sofortabzug Euro 5.- Stück ,- 1000,- 2000,- bei einem Küchenauftragswert ab ,- Euro * * Sofortabzug Euro Sofortabzug Euro * Diese Aktion ist gültig vom und gilt nur für Neuangebote. Eine Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Prospektangebote sind ausgenommen, ebenso preisreduzierte Ausstellungsküchen. SITZ DER GESELLSCHAFT: K + A KÜCHEN AKTUELL GMBH. SENEFELDERSTRASSE 2B BRAUNSCHWEIG

9 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp _ìëáåéëëjbåöäáëåü=ìåç=i~ìåçäçöáé kéìéë=sepjpéãéëíéê=äéöáååí=~ã=nnk=céäêì~ê=ó=^ìñí~âí=ãáí=i~ìåçäçöáéjc~åüã~åå=aêk=cìåüë sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=ł_~ìåüí~åòj âìêëé=ü~äéå=ïáê=~ìåü åçåü I=ë~Öí=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê e~åëjméíéê=içêéåòéåk=aáé sçäâëüçåüëåüìäé=_ê~ìåj ëåüïéáö=áëí=ãáí=êìåç NNMM=hìêëÉå=ìåÇ=sÉê~åëí~äJ íìåöéå=äêéáí=~ìñöéëíéääíi ~ÄÉê=ÇÉê=pÅÜïÉêéìåâí=äáÉÖí áå=çéê=äéêìñäáåüéå=_áäçìåök a~ë= åéìé= mêçöê~ãã= ãáí= ëéáåéå ^åöéäçíéå=ëéáéöéäí=ïáçéêi=ïéäåüé ^åëéêωåüé= ÜÉìíòìí~ÖÉ= ~å= ÇáÉ= bêj ï~åüëéåéåäáäçìåö= ÖÉëíÉääí= ïéêj ÇÉåK=bêïÉêÄëäçëÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=jÉåJ ëåüéåi= ÇáÉ= ãáííéå= áã= _ÉêìÑëäÉÄÉå ëíéüéåi= åìíòéå= ÇáÉ= nì~äáñáòáéj êìåöëã ÖäáÅÜâÉáíÉåK= OP=cêÉãÇJ ëéê~åüéå=â ååéå= ~å=çéê=sep=öéj äéêåí=ïéêçéåi=~äéê=~ìåü=oüéíçêáâ ççéê= hçåñäáâíã~å~öéãéåík= a~òì âçããí=çéê=öêç É=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=_ÉJ êìñë~ìëäáäçìåö= ãáí= fehj^äj ëåüäìëëk= fããéê= ãéüê= råíéêåéüj ãéåi= ëç= içêéåòéåi= ïωêçéå= ëáåü îçå= ÇÉê= sep= ã~ ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ _áäçìåöëé~âéíé= ëåüåωêéå= ä~ëëéåk ła~ë= â~åå= Ç~åå= Éáå= îáéêí ÖáÖÉë cωüêìåöëâê ÑíÉëÉãáå~ê= ãáí= båíj ëé~ååìåöëéáåüéáí= ìåç= hçåüâìêj ëìë=ëéáå I=åÉååí=ÇÉê=sepJ`ÜÉÑ=Éáå _ÉáëéáÉäK qóéáëåüé= `çãéìíéêéáåëíéáöéêj âìêëé=ïωêçéå=üéìíé=åìê=åçåü=ïéj åáö= å~åüöéñê~öík= ł`çãéìíéêj âéååíåáëëé= Ü~í= ãáííäéêïéáäé= Ñ~ëí àéçéê I= ë~öí= içêéåòéåk= a~ñωê= ä~ìj ÑÉå= ^åïéåçéêâìêëé= ÑΩê= ÄÉëíáããJ íé=mêçöê~ããé=ïáé=bñåéä=ççéê=~åj ÇÉêÉK ł^äë= sep= ïéêçéå= ïáê= áããéê Ç~åå= áåíéêéëë~åíi= ïéåå= ëáåü= aáåj ÖÉ=áã=iÉÄÉå=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=îÉê åj ÇÉêå I= ë~öí= içêéåòéåk= wìã= _ÉáJ ëéáéä= ÄÉáã= ÄÉêÖ~åÖ= îçå= ÇÉê påüìäé=áå=çéå=_éêìñi=ïéåå=cê~ìéå å~åü= ÇÉê= c~ãáäáéåéü~ëé= ïáéçéê ÉêïÉêÄëí íáö=ïéêçéåi=ïéåå= äíéêé jéåëåüéå= áå= ÇÉå= oìüéëí~åç ïéåüëéäåi= ïéåå= ÄÉêìÑäáÅÜ= åéìé ^ìñö~äéå=~åëíéüéåk rã= ÜÉê~ìëòìÑáåÇÉåI= ïéäåüé ^ìëj=ççéê=téáíéêäáäçìåö=çáé=oáåüj íáöé= áëíi= Ü~í= ÇáÉ= sep= ÉáåÉ= _áäj ÇìåÖëÄÉê~íìåÖK= aáé= áåñçêãáéêí åáåüí= åìê= ΩÄÉê= ÇáÉ= sepjhìêëéi ëçåçéêå= ~ìåü= ΩÄÉê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜJ ilh^ibp âéáíéå= ÄÉá= ~åçéêéå= _áäçìåöëíê J ÖÉêåK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=lêáÉåíáÉJ êìåöëöéëéê ÅÜ= ïωêçéå= ÇáÉ= jéåj ëåüéå= ÉáåÉ= ^êí= hçãé~ëë= ~å= ÇáÉ e~åç=äéâçããéåi=ïç=ëáé=ãáí=ïéäj ÅÜÉê=j~ å~üãé=~ã=äéëíéå=~åé~j ÅâÉå=â ååéåk ^ÄÖÉÇÉÅâí= ïéêçé= ~ÄÉê= ~ìåü å~åü= ïáé= îçê= ÇÉê= hêé~íáîj= ìåç cêéáòéáíäéêéáåüw= wì= ÇÉå= łhä~ëëáj âéêå = ïáé= j~äéå= ççéê= wéáåüåéå âçããéå= téääåéëëj= ìåç= båíëé~åj åìåöëëéãáå~êé= ìåç= ~ìåü= ÉáåáÖÉ łbñçíéå K= táé= Ç~ë= téáåëéãáå~ê òìã= _ÉáëéáÉäI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= qéáäj åéüãéê=îáéä=ωäéê=oéäëçêíéåi=eéêj âìåñí= ìåç= eéêëíéääìåö= ÇÉê= téáåj ëçêíéå= ÉêÑ~ÜêÉåI= ~ÄÉê= ~ìåü= éêçj ÄáÉêÉå=ÇΩêÑÉåK a~ë= ÉêëíÉ= e~ääà~üê=omnp= ÄÉJ Öáååí= çññáòáéää= ~ã= NNK=cÉÄêì~êK sepjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê=e~åëJmÉíÉê=içêÉåòÉå= EîKäKFI= sepjaçòéåíáå h~íüêáå=eéáíäêéçéê=ìåç=pçòá~äçéòéêåéåí=räêáåü=j~êâìêíü=ëíéääj íéå=ç~ë=åéìé=e~ääà~üêéëéêçöê~ãã=îçêk cçíçw=qk^k wìã=^ìñí~âí=áëí=ëåüçå=~ã=cêéáí~ö aêk=eéäãìí= cìåüë= ~Ä= OM=rÜê= áå ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉ=òì=d~ëíK=łiÉêåÉå ãìëë= pé~ = ã~åüéå= Ó= ìåç= òìü J êéå=~ìåü =ÜÉá í=ëéáå=oéñéê~ík=aéê táêíëåü~ñíëé Ç~ÖçÖÉ= ìåç= JéëóJ ÅÜçäçÖÉ= Ü~í= ëáåü= ãáí= i~ìåçäçöáéi V ÉáåÉê= qéáäïáëëéåëåü~ñí= ÇÉê= éçëáíáj îéå= mëóåüçäçöáéi= ÄÉëÅÜ ÑíáÖíK= ^ã VK=cÉÄêì~ê=ÄáÉíÉí=Éê=~Ä=NM=rÜê=Éáå Ö~åòí ÖáÖÉë= łi~ìåçäçöáéjpéãáj å~ê = ~åk= cωê= ÄÉáÇÉ= séê~åëí~äíìåj ÖÉå=áëí=ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉJ äéñçå=o=qn=om=éêñçêçéêäáåük mêçääéã=~âíáî=~åöéüéå aáé=kçíéåäéñêéáìåö=äéá=iop=áëí=åìê=çéê=éêëíé=påüêáíí _ê~ìåëåüïéáök= aìêåüëåüåáííj äáåü= äéáçéå= Éíï~= Éáå= Äáë= òïéá påüωäéê= éêç= hä~ëëé= ~å= ÉáåÉê= iéj ëéjloéåüíëåüêéáäëåüï ÅÜÉ= ÄÉJ òáéüìåöëïéáëé= Jëí êìåö=eiopfi ~ìåü= ~äë= iéö~ëíüéåáé= ÄÉòÉáÅÜJ åéík= páé= îéêçêéüéå= _ìåüëí~äéåi â ååéå= ëáåü= ÇáÉ= påüêéáäïéáëé ~ìåü= îçå= îéêãéáåíäáåü= ÉáåÑ~J ÅÜÉå= t êíéêå= åáåüí= ãéêâéåi îéêêìíëåüéå= ÄÉáã= iéëéå= áå= ÇÉê wéáäé= ìåç= äéëéå= çñí= îáéä= ä~åöë~j ãéê=~äë=áüêé=jáíëåüωäéêk báåé=öìíé=aéìíëåüåçíé=áëí=ñωê ÇáÉëÉ=pÅÜΩäÉê=Ó=~ìÅÜ=ãáí=ÜçÜÉã ÄìåÖë~ìÑï~åÇ= òì= e~ìëé= Ó åáåüí= òì= ëåü~ññéåk= aáé= cçäöéw cêìëíê~íáçåi= påüìä~åöëíi= pí J êìåöéå=çéë=c~ãáäáéåâäáã~ëk=rã áüåéå=çáéëéå=aêìåâ=òì=åéüãéåi ÖáÄí=Éë=îáÉäÉêçêíë=j ÖäáÅÜâÉáíÉåI påüωäéê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= k~åüíéáäëj ~ìëöäéáåü=îçå=çéê=oéåüíëåüêéáäj åçíé= ÄÉÑêÉáÉå= òì= ä~ëëéåk= a~ãáí Ñ ääí= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉ= wéáí= ÉáåÉ Öêç É=i~ëí=îçå=ÇÉå=c~ãáäáÉå=~ÄK ł_äéáäí=çáé=iop=~ääéêçáåöë=ìåj ÄÉÜ~åÇÉäíI= ïéáä= Éë= Ç~ÑΩê= âéáåé ëåüäéåüíéå= kçíéå= ãéüê= ÖáÄíI îéêëåüäéåüíéêå= ëáåü= ãéáëí= ~ìåü ÇáÉ= iéáëíìåöéå= áå= ~åçéêéå= c J ÅÜÉêå I= Éêä ìíéêå= cê~ìâé= bëëj ã~åå=ìåç=_êáíí~=téíòçäçi=fåëíáj íìíëäéáíéêáååéå= ÇÉë= ilp= áå _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= tçäñéåäωíj íéäk= iéëéå= ìåç= påüêéáäéå= ïéêj ÇÉå= áå= Ü ÜÉêÉå= påüìäâä~ëëéå òìåéüãéåç= ïáåüíáöéêk= pé íéëj íéåë= ÄÉá= ÇÉê= pìåüé= å~åü= ÉáåÉã ^ìëäáäçìåöëéä~íò= ïáêç= Éë= ÑΩê ÇáÉëÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=âêáíáëÅÜW=aÉê báåëíéääìåöëíéëí= ÉåíÄä í= ÇáÉ iωåâéå= áå= ÇÉê= oéåüíëåüêéáäìåö ìåç=äéáã=qéñíîéêëí åçåáëk ^kwbfdb łbáåé= kçíéåäéñêéáìåö= ëçääíé Ç~ÜÉê= ÑΩê= bäíéêå= âéáå= dêìåç òìã=^ìñ~íãéå=ëéáåi=ëçåçéêå=éáj åé= ^ìññçêçéêìåö= òìã= e~åj ÇÉäå I= ÉãéÑÉÜäÉå= _êáíí~= téíj òçäç= ìåç= cê~ìâé= bëëã~ååk aéåå= åìê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ÖÉòáÉäíÉ é Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= c êçéêìåö= â åj åéå= ÇáÉ= mêçääéãé= å~åüü~äíáö ÖÉä ëí= ïéêçéåk= a~ãáí= ëíéáöéå åáåüí= åìê= ÇáÉ= hçãééíéåò= ìåç Ç~ë=pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå=ÉáåÉë=pÅÜΩJ äéêëi= ëçåçéêå= ~ìåü= ëéáåé= wìj âìåñíëåü~ååéåk bäíéêåi= ÇÉêÉå= háåçéê= mêçääéj ãé= áã= aéìíëåüìåíéêêáåüí= Ü~J ÄÉåI= â ååéå= ÇáÉ= iéëéjloéåüíj ëåüêéáääéáëíìåö= áüêéë= háåçéë âçëíéåäçë=íéëíéå=ä~ëëéåk=páé=â åj åéå= ìåíéê= MRPNLO=QM=QU=RU= ÉáJ åéå= qéëíj= ìåç= _Éê~íìåÖëíÉêãáå îéêéáåä~êéåk Rausverkauf Wir bauen um Verkaufsoffener Sonntag Uhr Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Braunschweig Hintern Brüdern Braunschweig Tel.: 0531/ Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen im Parkhaus Packhof. (nur mit Kaufbeleg) Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

10 NM ilh^ibp pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r báå=píωåâ=òìê=hçãéäéñáí í=çéê=méêë åäáåüâéáí oéöáëëéìê=a~îáç=eéêã~åå=áåëòéåáéêí=^êíüìê=påüåáíòäéêë=łqê~ìãåçîéääé =ÑΩê=Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉê=Ó=eÉìíÉ=^ÄÉåÇ=áëí=mêÉãáÉêÉ=áã=häÉáåÉå=e~ìë sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=wïéáã~ä=áëí ^êíüìê=påüåáíòäéêë=łqê~ìãj åçîéääé =îéêñáäãí=ïçêçéåk fã=jìëáâíüé~íéê=áëí=ç~ë píωåâ=éáåé=rê~ìññωüêìåök oéöáëëéìê=a~îáç=eéêã~åå Ü~í=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìã=ìåJ ÉêÑΩääíÉ=tΩåëÅÜÉ=ìåÇ=_ÉJ ÖáÉêÇÉå=ÇÉë=bÜÉé~~êë=^äJ ÄÉêíáåÉ=ìåÇ=cêáÇçäáå=ÑΩê=Ç~ë pí~~íëíüé~íéê=áåëòéåáéêík aáé=mêéãáéêé=áëí=üéìíé=ìã NVKPM=rÜê=áã=häÉáåÉå=e~ìëK aéê= Éìêçé~ïÉáí= ~ÖáÉêÉåÇÉ= oéöáëj ëéìê= îéêëéêáåüí= ÉáåÉ= ëé~ååéåçé déëåüáåüíéi=çéëëéå=òéåíê~äéë=qüéj ã~=òéáíäçë=áëík=łbë=öéüí=éáåñ~åü=ç~j êìãi=ïáé=öìí=ã~å=ëáåü=ëéääëí=ìåç ÇÉå= ~åçéêéå= âéååík= táé= âçããí ã~å= áå= ÇáÉ= _ÉêÉáÅÜÉI= ÇáÉ= ãáí qê~ìãi= ãáí= séêçê åöíéã= òì= íìå Ü~ÄÉå\= t~ë= ä ëéå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå ~ìë\= táé= îéê åçéêå= ëáé= ÇáÉ= _áçj Öê~ÑáÉ\=a~ë=ëáåÇ=íçääÉ=qÜÉãÉåK ^ìñ= UR=jáåìíÉå= i åöé= Ü~ÄÉå eéêã~åå=ìåç=^äéñ=kçïáíò=ehçãj éçëáíáçåf= ÇáÉ= łqê~ìãåçîéääé = ÖÉJ Äê~ÅÜíK= häáåöí= å~åü= séêçáåüíìåök łg~i= Éë= áëí= ëéüê= ÇáÅÜíK= qéáäïéáëé ëáåç= ÇáÉ= pòéåéå= ëéüê= âìêò= ìåç éê Öå~åíK=a~ë=pÅÜ åé=áëíi=ç~ëë=éë ëç= ÉáåÉå= Çì~äÉå= oüóíüãìë= Ü~íK påüåáíòäéê=ïçääíé=éë=açéééäåçîéäj äé=åéååéåi=ïéáä=^ääéêíáåé=ìåç=cêáj Ççäáå= òïéá= mçäé= ëáåçk= táê= Ü~ÄÉå ÇÉå= m~êí= ÇÉê= ^ääéêíáåé= ~ìñöéïéêj íéí= ìåç= îéêöê ÉêíK= pç= çëòáääáéêí Ç~ë= píωåâ= áããéê= òïáëåüéå= ÉÜÉê ~ÅíáçåêÉáÅÜÉå=pòÉåÉå=ãáí=cêáÇçäáå ìåç= ÉÜÉê= êìüáöéåi= íê~ìãîéêäçêéj åéå=pòéåéå=ãáí=^ääéêíáåék=bë=öáäí èì~ëá=éáåé=påüïáåöâìêîéi=çáé=áãj ãéê= ëåüåéääéê= ïáêç= ìåç= ~ã= båçé òìë~ããéåíêáññík= táê= ïçääíéå= áãj ãéê= Éíï~ëI= Ç~ë= ïáé= Éáå= oç~çãçj oéöáëëéìê=a~îáç=eéêã~ååk= roi^r_=c=obfpb cçíçw=^åçê =m~ìëé îáé= ä ìñík= jáí= îáéäéå= báåçêωåâéåi ÖÉê~ÇÉ= ïéáä= lééê= áããéê= îçêöéj ïçêñéå=ïáêçi=ç~ëë=ëáé=òì=ä~åö=ìåç çüåé= òéáíöéå ëëáëåüéå= oüóíüãìë ëéá I=Éêä ìíéêí=eéêã~ååk aáé=_ωüåéåëáíì~íáçå=äéëåüêéáäí ÇÉê= PSJà ÜêáÖÉ= t~üääéêäáåéê= ~äë åωåüíéêåi= ~ÄÉê=ÖÉÜÉáãåáëîçääI= ~äë lêí= çüåé= e~äík= cωê= ÇáÉ= òïéáíé bäéåéi= ÇáÉ= qê~ìãïéäí= ÇÉê= ^ääéêj íáåé= ïáêç= ãìëáâ~äáëåü= ëçö~ê= Ö~åò ÖÉíêÉååíW=łbë=ÖáÄí=òïÉá=lêÅÜÉëíÉêK a~= â~åå= ã~å= ëéüê= Öìí= îéêñçäöéåi ïáé= ^ääéêíáåé= ëáåü= áå= áüêéå= qê ìj ãéå= áããéê= ïéáíéê= îéêñ åöí= ìåç ÉêïÉáíÉêíI= ìåç= cêáççäáå= îéêëìåüíi ~ìñ=çéã=_ççéå=çéê=q~íë~åüéå=éíj ï~ë= òì= ÉêäÉÄÉåK= _ÉáÇÉë= áëí= áåíéåj ëáîk= _Éá= ^ääéêíáåé= áëí= Éë= ÉÜÉê= ÉáåÉ bêñωääìåö= ~äë= Éáå= qê~ìãi= ìåç= ÄÉá cêáççäáå= áëí= å~íωêäáåü= ~ìåü= Ö~åò îáéä= cêìëíê~íáçå= Ç~ÄÉáK= a~= îéêãáj ëåüéå=ëáåü=çáé=bäéåéåi=ìã=~ã=båj ÇÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=çÑÑÉå=òì=ä~ëëÉåW=t~ë Ü~ÄÉå= ^ääéêíáåé= ìåç= cêáççäáå ΩÄÉê= ëáåü= ÖÉäÉêåí\= råç= Ç~= áëí= ÇáÉ âä~êé=bêâéååíåáëw=j~å=âéååí=ëáåü åáé= Ö~åòK= a~ë= Ö~åòÉ= iéäéå= áëí ã~å= ~ìñ= ÇÉê= båíçéåâìåö= å~åü ëáåü= ëéääëí= ççéê= å~åü= ÇÉã= ~åçéj êéåk=a~ë=ü êí=åáé=~ìñ I=ÄÉëÅÜêÉáÄí ÇÉê= oéöáëëéìêi= ÇÉê= ~å= ÇáÉ= ÖÉêå ìåç=çñí=éêçé~öáéêíé=lññéåüéáí=ìåj íéê=jéåëåüéå=åáåüí=ö~åò=öä~ìäéå ã~ök=pç=ëéá=péñì~äáí í=áå=çéå=jéj ÇáÉå= òï~ê= éìääáâi= ÇçÅÜ= ïéåå= Éë áã=sáéê~ìöéåöéëéê ÅÜ=~åë=báåÖÉJ ã~åüíé= ÖáåÖÉI= ãéêâíéå= îáéäé ÇçÅÜI= Ç~ëë= ëáé= eéããìåöéå= Ü~J ÄÉåK=łfÅÜ=ÇÉåâÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=mÉêë åj äáåüâéáí= áããéê= åçåü= Éíï~ë= ëéüê hçãéäéñéë= áëí= ìåç= åáåüí= Éêâä êí ïéêçéå=â~åå I=ë~Öí=eÉêã~ååK e~äéå= ÇáÉ= mêçí~öçåáëíéå= ÇáÉëJ ÄÉòΩÖäáÅÜ=iÉáÅÜÉå=áã=hÉääÉê\=łwìJ ãáåçéëí= ÖÉëíÉÜÉå= ëáé= ëáåü= ÉáåI Ç~ëë=ëáÉ=tΩåëÅÜÉ=Ü~ÄÉåK=a~ë=ÑáåJ ÇÉ=áÅÜ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ãìíáÖK=gÉÇÉê=Ü~í ÇìåâäÉI= ~ãäáî~äéåíé= péáíéåk= a~ë ãìëë= ã~å= áêöéåçï~åå= ~âòééíáéj êéåk=a~ë=áëí=éë=à~=~ìåüi=ï~ë=éáåéå jéåëåüéå=ëé~ååéåç=ã~åüík * ORIGINAL RTM REISE * KEINE WERBEFAHRT * TERMINE: TOP *** HOTEL! nur DIE GOLDENE STADT EZ-ZUSCHLAG: P.P. 20,- ZZGL. EINTRITTSGELDER PRAG TOP PREIS! BEGRENZTE PLÄTZE! TOLLE AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN ZUBUCHBAR: * Führung Prager Altstadt * Führung Prager Burg * Unsere Leistungen:» Fahrt im modernen Reisebus»2xÜbernachtung im 3*** Hotel Meritum» 2 x Frühstücksbuffet im Hotel»» Alle Zimmer mit Bad o. DU/WC, Sat-TV» Deutschsprachige Reiseleitung ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: VIEL SEHEN - WENIG ZAHLEN! TOP ANGEBOT TAGE REISE 3*ZUM SUPERPREIS* Schnupper-Busreisen Pommern Ostseeküste Polen Ausflugsmöglichkeiten: Kolberg, Varzin (Bismarck), Köslin, Pomm. & Kaschub. Seenplatte, Bernsteinschleiferei Reisetermine: Schlesien Riesengebirge Polen West-/Ostpreußen Polen Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze 5-Tage-Reise Reisetermine: West-/Ostpreußen Polen 4-Tage-Reise 99, * Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang Reisetermine: Tage-Reise , * 99, * NEUE AUSFLÜGE! Ausflugsmöglichkeiten: Frisches Haff, Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Braunsberg, Guttstadt, Allenstein, Osterode, Kaschubische Schweiz 5-Tage-Reise Reisetermine: Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Musikabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: *EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. 139, * Keine Werbefahrten! Bitte Personalausweis nicht vergessen! seit 1964 Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig (0531) Braunschweig (0531) Stettin - Polen 69,- Saisoneröffnung de luxe 2 Tage - 1x Ü/FR im Radisson Blu (Zentrum) / Tage - 2x Ü/HP im 4*+ Hotel Sauna, Schwimmbad, Fitnessbereich, 1x Rundf. 211F ,- Chalkozyn Alga Insel Usedom - Heringsdorf 7 Tage - 6x Ü/HP im 3* Hotel See-Eck, Taxi-GS , ,- 4 Tage - 3x Ü/HP im Hotel Roter Bühl Heidburg Tortenseminar, Ausflug Südschwarzwald & Freiburg Hallenbad & Sauna, Taxi-GS ,- HALBPENSION ZUBUCHBAR 12,- P.N. 99,- 1- Dresden - Residenzschlossticket 3 Tage - 2x Ü/FR im 3* Hotel Ibis Residenzschlossticket Plattensee z.b. - All Türckische inclusive Cammer & 10 Tage - 2x Neues Ü/HP im Grünes 3* Hotel Gewölbe Bachmühle dackelf03.-ufelraddampfer Heimatabenmpfer ,- Friedrichstadtpalast Berlin 2 Tage - 1x Ü/FR im 4* Hotel, Eintritt Pk ,- 249,- 59,- Goldenes Prag 4 Tage - 3x Ü/FR im 3* Hotel in Prag , ,- Holland - Tulpenblüte & Amsterdam 4 Tage - 3x Ü/FR im 3* Hotel Eintritt Keukenhof, Käserei, Grachtenrundfahrt & l Gruppenreise nach Island Bustransfer zum Abflughafen Deutsche Reiseleitung, sämtl. Ausflüge inklusive Preis pro Person im DZ ab 1.340,- Preis pro Person im EZ ab 1.670,- Nordeuropa Spezial Hamburg London Paris Zeebrügge Amsterdam Hamburg 1 Woche Erw. p. P. ab 795,- Mallorca ab Hannover 3* Hotel Grupotel Orient, DZ, HP 1 Woche Erw. p. P. ab 273,- Andalusien/Costa de la Luz ab Hannover 4*-Hotel Hippotels Barrosa Park, DZ, ÜF 1 Woche Erw. p. P. ab 328,- Fuerteventura ab Hannover 4*-Hotel Ambar Beach, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. p. P. ab 496,- Teneriffa ab Hannover 3*-Hotel Panorama, Studio, HP 1 Woche Erw. p. P. ab 537,- Türkei ab Hannover 4*-Hotel Grand Okan, DZ, HP 1 Woche Erw. p. P. ab 303,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Saisoneröffnung Schwarzwald Stadtführung Amsterdam / ,- TUI ReiseCenter Weststadt Am Schw. Berge Rsb. Volkmarode h~êåéî~ä=áå=çéê=t~ääçåáé qáéñ=îéêïìêòéäíé=qê~çáíáçåéå=ìåç=_ê ìåüé=áå=çéê=äéäöáëåüéå=oéöáçå få=çéê=t~ääçåáé=äéöáååí=åìå=ä~äç Ç~ë= ÄìåíÉ= h~êåéî~äëíêéáäéåk= ^ìñ ÇÉå= píê~ Éå= ìåç= mä íòéå= ÑÉáÉêå ÖêçíÉëâÉI= ÖêÉääÄìåí= ÖÉâäÉáÇÉíÉ= cáj ÖìêÉå=áÜêÉ=ÑΩåÑíÉ=g~ÜêÉëòÉáíK aáé= íáéñ= îéêïìêòéäíéå= qê~çáíáçj åéå= ìåç= _ê ìåüéi= ÇáÉ= ÉáåÉ= jáj ëåüìåö= ~ìë= êüéáåáëåüéã= ìåç ëåüï ÄáëÅÜJ~äÉã~ååáëÅÜÉã= h~êj åéî~ä= ÄÉáåÜ~äíÉåI= ïéêçéå= áå= ÇÉå îéêëåüáéçéåéå= eçåüäìêöéå= ëéáí déåéê~íáçåéå=öééñäéöík Michael Schmidt Omnibusbetrieb Salzgitter-Lebenstedt Gewerbestraße / Ihr Experte für Busreisen Wir beraten Sie gerne! Tagesfahrten Hamburg 22,00 J Leipzig / Angebot 17,00 J Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 31,50 J Küstrin / Angebot 19,90 J Berlin 22,00 J Harzrundfahrt 17,00 J Neu im Programm: zum 1. Backtheater Deutschlands nach Walsrode 43,90 J inkl. Eintritt Mutters Kurschatten und Kaffee und Kuchen satt Unsere Musical Jubiläumsreisen / Friedrichstadtpalast Show me ab 65,00 J / Tarzan ab 85,00 J / König der Löwen ab 95,00 J / Rocky ab 79,00 J / Tanz der Vampire ab 85,00 J / Hinterm Horizont ab 79,00 J Bei allen Musicalreisen ist die Eintrittskarte der PK 4 inklusive, weitere Preisklassen gegen Aufpreis buchbar. Interessante Reisen finden Sie in unserem Jubiläumskatalog oder unter Gern senden wir Ihnen unseren Katalog auch zu. Mit unserer n Rabattstaffelung für den Jubiläumskatalog können Sie bei Ihrer Reise, bei Buchung bis zum bis zu 7 Prozent clever sparen. Buchungshotline Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. råíéê=~åçéêéã=îéêë~ããéäí=çéê NVRN= Éåíëí~åÇÉåÉ= h~êåéî~ä= îçå qáäññ= ãéüê= ~äë= NMMM=âçëíΩãáÉêíÉ qéáäåéüãéêw= ~ÅÜí= oáéëéåi= òéüå jìëáâöêìéééå= ìåç= ÅáêÅ~= TM=cÉëíJ ï~öéåk=aéå=e ÜÉéìåâí=ÄáäÇÉí=ÇÉê Öêç É= jáíñ~ëíéåjh~êåéî~äëìãj òìöi= ÇÉê= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ~ã NMK=j êò=ëí~ííñáåçéík aéê=ìã=nusm=éåíëí~åçéåé=h~êj åéî~ä= îçå= i~=içìîá êéi= âå~éé SM=háäçãÉíÉê=ëΩÇäáÅÜ=îçå=_êΩëëÉäI Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig (0531) Braunschweig (0531) Tagesfahrten Modelleisenbahn Hamburg 20, Benneckenstein 15, Rosenmontagsumzug Köln 31, Karnevalsnachmittag Stadthalle Darlingerode (inkl. Kaffee & Kuchen Musik & Tanz uvm.) 24, Braunkohlessen Altmark (inkl. Mittag & Kaffeegedeck) 35, Frankfurt / Oder - Slubice 23, Halberstädter Wurstfabrik (inkl. Eintopfessen) 28, Nordhausen Kronbrennerei (inkl. Eintritt & Schmalspurbahnf.) 28, Hundertwasser - Kunst Bremen (inkl. Eintritt & Führung) 39, Badespaß Tropical Islands 15, Rehberger Grabenhaus 15, Höinghaus Lübbecke 14, Lonau (inkl. Mittagsbuffet) 18, Küstrin Polenmarkt 25, Berlin 22, Berlin - Ägyptisches Museum (inkl. Eintritt & Audio Guide) 42, Autostadt Wolfsburg (inkl. Eintritt & 45 Min. Führung) 33, Alexisbad Krustenbratenessen (inkl. Essen & Selketalbahnf.) 34,00 ãáí= ëéáåéå= h~êåéî~äëñáöìêéåi= ÇÉå dáääéëi= ïáêç= íê~çáíáçåéää= ~ã= îáéêj íéå=c~ëíéåëçååí~ö=ei í~êéf=öéñéáj Éêí= Ó= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= îçã= NMK=Äáë NOK=j êòk sçê= ÄìåíÉå= p~öéåöéëí~äíéå ïáããéäí= Éë= ~ìåü= ÄÉáã= h~êåéî~ä áå= j~êåüéjéåjc~ãéååéi= Öìí NMM=háäçãÉíÉê= ëωçïéëíäáåü= îçå ^~ÅÜÉåK aéê= e~ìéíâ~êåéî~ä= ïáêç= ~ã VK=ìåÇ=NMK=cÉÄêì~ê=ÖÉÑÉáÉêíK 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Geführte Wanderung nach Heiligendamm Wanderung zum Riedensee Dia- bzw. Filmvortrag, Filmabend Maritimer Abend, Unterhaltungsabend Mecklenburger Abend, Tanzabend Unterhaltung mit Spiel und Spaß Modenschau, Bingo, Reiseforum Kostenl. Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich, Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel, Kurtaxe Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So ab 319,- p. P. dz/hp Bei Selbstanreise Preisnachlaß v. 25,- p. P.! Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern u. gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Wellness- und Freizeitbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock/Warnemünde Wismar Zingst-Darß-Fischland Stralsund , , , , , , (9 Tage) 512, (7 Tage) 399, , ,- Zuschl. für DZ-Alleinbenutzung: ab 99,- Buchung und Beratung Bei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: First RB: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Thüringen Residenzstadt Gotha HOTEL GOTHAER HOF Es befindet sich nahe dem Stadtzentrum der Residenzstadt. Das Hotel verfügt über 102 Zimmer (mit DU/WC, Fön, Tel., Sat-TV, Schreibtisch), Ambiente-Hallenbad, Sauna, Solarium, Restaurant, Hotelbar und Veranstaltungsräume. Leistungen: Übern. im komfortablen Hotelzimmer inklusive HP, All-inclusive-Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfr. Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x Kaffeetafel mit 1 Kännchen Kaffee o. Tee u. 1 Stück Kuchen,1 x musikalischer Unterhaltungsabend 3 Tage , , ,- 7 Tage ,- Weimarer Straße Gotha buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0 800/ Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh, gehrenkamp 1, isenbüttel ab 95,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 13,00 pro Nacht , , ,- 6 Tage 8 Tage / ,- 249, / ,- 249, / ,- 259, / ,- 259, / ,- 259, ,-

11 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp roi^r_ C=obfpb NN Buchungshotline: oder Sehnsucht Urlaub 2013! Alle Busreisen ab 4 Tagen, außer Sonderreisen, inkl. Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal. Stettin ab 148,- Buchen Sie am Sonntag den, von Uhr unter: Unser Büro am Steinweg 37 in Braunschweig ist für Sie geöffnet. TRAUMURLAUB ZU KNÜLLER-PREISEN! 7 TAGE ISTRIEN / KROATIEN Kvarner Bucht - Sonderreise IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung / Frühstück im Raum Salzburg 4 x Übern. im 3* Hotel in Kvarner Bucht mit HP PROGRAMMVORSCHLÄGE: Istrienrundfahrt inkl. Reiseleitung und Weinverkostung mit Imbiss 1 45,- Insel Krk inkl. Reiseleitung und Schifffahrt Insel Kosljun 1 45,- Opatija inkl. Reiseleitung 1 25,- Ihr Reisepreis ab 1 346,- 7 TAGE NACH LIMONE Gardasee - Sonderreise IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung im 3* oder 4* Hotel in Limone 6 x Frühstücksbuffet 6 x 3-Gang Abendessen PROGRAMMVORSCHLÄGE: Gardaseerundfahrt inkl. Reiseleitung und Schifffahrt 1 45,- Verona inkl. Stadtführung 1 35,- Trient inkl. Stadtführung u. Grappaprobe 1 35,- Ihr Reisepreis ab 1 406,- Preisknüller Toskana - Sonderreise TAGE ZUR KAMELIENBLÜTE IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: 2 x Zw. Übern. 3 x Übern. / HP im 4* Hotel in der Toskana Musikparty PROGRAMMVORSCHLÄGE: Lari und Pisa inkl. Besuch einer Pastafabrik, Kirschlikörprobe, Cappucino und Kuchen 1 35,- Kamelienblüte mit Besuch der Kamelienblüteausstellung und der Gärten der Villa Orsi 1 35,- alle Ausflüge mit örtlicher Reiseleitung Sichern Sie sich Ihren Frühbucherpreis! SPAREN SIE BIS ZU 10% Jetzt die besten Plätze buchen! Ihr Reisepreis ab 1 385,- DEUTSCHLAND - DAS SCHÖNE LIEGT SO NAH 4 ODER 5 TAGE LANDARZTREGION Schlei & Schleswig / / IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: 3 bzw. 4 x Übernachtung im Hotel Hohenzollern 3 bzw. 4 x Frühstücksbuffet 3 bzw. 4 x Abendessen ( 3-Gang-Menü) Ausflüge: Büsum, Friedrichstadt, Auf den Spuren des Landarztes und Schleswig Grachtenfahrt in Friedrichstadt Schifffahrt auf der Schlei Eintritt und Führung im Wikinger Museum Haithabu Frühbucherpreis ab 1 349,- 4 TAGE BAD ZWISCHENAHN-LEER-LAPPENBURG Rhododendronblüte Neu! IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: 3 x Übernachtung im Hotel Am Badepark 3 x Halbpension Saunabenutzung Stadtbummel in Bremen Besuch Rhododendronpark Schifffahrt auf dem Zwischenahner Meer Altstadtbesichtigung Leer Besuch Pappenburg und Führung Meyer-Werft Kreuzfahrtschiffe Stadtbummel durch Cloppenburg Frühbucherpreis ab 1 399,- STÄDTEREISEN - EINTAUCHEN & GENIEßEN ANRUF GENÜGT!»Ich freue mich auf Ihren Anruf,um Ihre Buchung entgegen zu nehmen! Bitte rufen Sie mich auch an, wenn wir Ihnen Ihren Katalog zusenden sollen.«+49 (0) Erlebnisreiche Tagesausflüge im Februar Hildesheim / Winterschnäppchen / Bad Münder / Grünkohlfahrt Berlin / Winterschnäppchen / WOB / Autostadt u. Werksführung Celle / Winterschnäppchen Hamburg / Winterschnäppchen Potsdam / Winterschnäppchen Harzrundfahrt Hannover / Winterschnäppchen 12,50 39,00 15,00 29,00 12,50 15,00 15,00 12,50 12,50 Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. OSTERN TAGE SCHÖNHEITEN DES NORDENS Hamburg - Altes Land & Sylt */ / / Hamburg begeistert Gäste aus aller Welt mit Stadtleben pur, einmaligen Shopping-, Kultur-, aber auch Naturerlebnissen. * Reisepreis ab 1 429,- Frühbucherpreis ab 1 409,- 3 ODER 4 TAGE UNIVERSITÄTSSTADT Heidelberg / Neu! Heidelberg steht nicht nur für Deutschlands älteste Universität sondern auch für einen modernen Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort. 4 Tage ab 1 349,- Frühbucherpreis ab 1 239,- 4 TAGE IN DIE PERLE AN DER ODER Breslau / Malerisch an der Oder gelegen erwartet Breslau, die Stadt der über 200 Brücken Ihren Besuch. Freuen Sie sich auf 1000 Jahre Geschichte. Frühbucherpreis ab 1 359,- 3 TAGE IM HOTEL HILTON Dresden Prachtvolle Uferpromenaden, interessante Museen, technische Denkmäler, liebenswerte Details - Dresden hält viele Entdeckungen für Sie bereit. Ihr Reisepreis ab 1 279,- 2, 3 ODER 4 TAGE ERLEBNIS PUR Berlin / / Tage ab 1 239,- und 4 Tage ab 1 349,- Weitere Termine: / / / / TAGE SCHÄTZE DER POLNISCHEN KULTUR Krakau / / ODER 3 TAGE OSTSEELUFT SCHNUPPERN Rostock und Warnemünde / / / TAGE AM SCHWÄBISCHEN MEER Bodensee mit Mainau Frühbucherpreis ab 1 119,- Krakau gilt als eine der schönsten Städte Europas und als heimliche Hauptstadt Polens. Freuen Sie sich auf eine lebendige und offene Stadt. Frühbucherpreis ab 1 329,- Rostock - eine reizvolle Hansestadt mit eigenem Seebad. Erleben Sie die größte und bedeutendste Stadt in Mecklenburg-Vorprommern. 3 Tage ab 1 239,- Frühbucherpreis ab 1 99, Herzlich willkommen am schönen Bodensee! Ein Aufenthalt an Deutschlands zweitgrößtem Binnensee bietet viele Ausflugsmöglichkeiten. Ihr Reisepreis ab 1 519,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ-Lebenst. Tel.:

12 NO roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r pbbj=rka=hobrwc^eoqbk dìíéê= ÄÉêÄäáÅâ kéìé=_êçëåüωêé=łc ÜêÉåI=oçìíÉåI=oÉÉÇÉêÉáÉå aéê= séêä~åç= ÇÉê= c ÜêëÅÜáÑÑÑ~Üêí ìåç= c Üêíçìêáëíáâ= EsccF= Ü~í éωåâíäáåü= òìã= _ÉÖáåå= ÇÉê= c ÜêJ ë~áëçå= OMNP= ÇáÉ= _êçëåüωêé= łc ÜJ êéåi= oçìíéåi= oééçéêéáéå = ÑêáëÅÜ ~ìñöéäéöík= få= áüê= éê ëéåíáéêí= ÇÉê scc= ãéüê= ~äë= OMM=c ÜêäáåáÉå= îçå OT=c ÜêêÉÉÇÉêÉáÉå=áå=bìêçé~=ìåÇ ÖáÄí=Ç~ãáí=ÉáåÉ=ÇÉê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜëJ íéå= ÄÉêëáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=Éìêçé áj ëåüéå=c ÜêîÉêÄáåÇìåÖÉå=ÜÉê~ìëK fã=å êçäáåüéå=c~üêíöéäáéí=ëáåç êìåç= VM=áåíÉêå~íáçå~äÉ= c ÜêJ êçìíéå= ~ìñ= kçêçj= ìåç= lëíëéé= áã sccjc ÜêÑçäÇÉê= ~ìñöéñωüêík NT=oçìíÉå= ëí~êíéå= áå= ÇÉìíëÅÜÉå lëíëééü ÑÉå= ìåç= ÑΩÜêÉå= å~åü pâ~åçáå~îáéåi= áå= Ç~ë= _~äíáâìã ìåç=å~åü=oìëëä~åçk=båöä~åç=ìåç fêä~åç= ïéêçéå= ~ìñ= NQ=kçêÇëÉÉJ píêéåâéå= ãáí= ÇÉã= céëíä~åç= îéêj ÄìåÇÉåK= cωê= Ç~ë= ïéëíäáåüé= ìåç ëíäáåüé= jáííéäãééê= ÖáÄí= ÇáÉ= _êçj ëåüωêé=éáåéå= ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ãÉÜê ~äë= UM=áåíÉêå~íáçå~äÉ= ìåç= å~íáçj å~äé=c ÜêîÉêÄáåÇìåÖÉåK ^åü~åç= ÇÉê= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉå h~êíéå= ä ëëí= ëáåü= ~ìñ= ÉáåÉå= _äáåâ ÉêëÉÜÉåI= òïáëåüéå= ïéäåüéå= i åj ÇÉêå=ìåÇ=pí ÇíÉå=c ÜêîÉêÄáåÇìåJ ÖÉå=ÄÉëíÉÜÉåK=aáÉ=_êçëÅÜΩêÉ=â~åå âçëíéåñêéá= áå= ÇÉê= déëåü ÑíëëíÉääÉ bêäéäåáëëé=~ìñ=üçüéê=péé ^åòéáöé aáé= åéì= ~ìñöéäéöíé= _êçëåüωêé áåñçêãáéêí= ΩÄÉê= c ÜêîÉêÄáåJ ÇìåÖÉåK cçíçw=sáâáåö=iáåélçü ÇÉë= scc= ééê= bjj~áä= ìåíéê áåñç]ñ~éüêîéêä~åçkçêö= ÄÉëíÉääí ïéêçéåk=^ìåü=~ìñ=çéê=téäëáíé=çéë scc= ëíéüí= ÇÉê= cçäçéê= òìã açïåäç~ç= ÄÉêÉáíW= ÜííéWLLÑ~ÉÜêJ îéêä~åçkçêölñáäé~çãáåléçñl scc cçäçéê té åéìkéçñk kéìéë=_ìåü=åáããí=çéå=iéëéê=ãáí=~ìñ=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ=pÅÜáÑÑëêÉáëÉå iéáåéå=äçëw=jáí=çáéëéã=_ìåü=öéüíûë=~ìñ=öêç É=c~ÜêíK cçíçw=jéêá~å aáé=^äâωêòìåö=łéíå =âéååí=àéçéêi ÇçÅÜ=ÇÉê=oÉáëÉÄìÅÜîÉêä~Ö=jÉêá~å ÖáÄí= ÇÉå= ÇêÉá= _ìåüëí~äéå= ÉáåÉ åéìé= _ÉÇÉìíìåÖW= łéáåëíéáöéå íê ìãéå= ÅêìáëÉå= Ó= aáé= ëåü åëíéå hêéìòñ~üêíéå= ìåç= påüáññëêéáëéå I ÜÉá í= Ç~ë= åéìé= _ìåüi= Ç~ë= céêåj ïéü=ïéåâéå=ïáääk jáí=çéã=cê~åüíëåüáññ=áå=çáé=céêj åé= ççéê= ãáí= ÉáåÉã= dêç ëéöäéê ΩÄÉê=ÇÉå=lòÉ~å=Ó=ÇáÉ=~ìëÖÉï ÜäJ íéå= påüáññëêéáëéå= ëáåç= ~ääé= ~ì ÉêJ ÖÉï ÜåäáÅÜK= få= åéìå= Öêç Éå= ìåç îáéäéå= âäéáåéå= déëåüáåüíéå= ä ëëí Ç~ë= jéêá~åj_ìåü= ÇÉå= iéëéê= ~å _çêç= ÉáåÉë= bñééçáíáçåëëåüáññë= òì ÉåíäÉÖÉåÉå= táåâéäå= êéáëéåi= ÇÉå ^ääí~ö= ~ìñ= ÉáåÉã= cê~åüíéê= ÉêäÉJ ÄÉåI= ÇÉå= iìñìë= ~ìñ= ÉáåÉã= jéö~j äáåéê= ìåç= ÇáÉ= oìüéi= ÇáÉ= ëáåü= ~ìñ ÉáåÉê= cäìëëâêéìòñ~üêí= ÉáåëíÉääíK a~òì= âçããéå= îáéäé= fåñçêã~íáçj åéå=ëçïáé=qáééë=ñωê=çáé=_ìåüìåök =łéíå= ÉáåëíÉáÖÉå= íê ìãéå= ÅêìáëÉå Ó=aáÉ= ëåü åëíéå= hêéìòñ~üêíéå= ìåç påüáññëêéáëéå I= NTS=pÉáíÉåI= hä~éj ééåäêçëåüìêi=nvivv=bìêçi fp_k=vtujpjupqojnqqmjvk Quer durch Europa mit AIDAstella Tage in den Sommerferien Kinderfestpreis 300,- Hamburg-Amsterdam-London/Dover- Portland UK-La Coruna-Santander- Le Verdon-Brest-Paris/Le Havre-Hamburg Buchungshotline: ab 1249,- Reisen Sie mit dem n Kussmundschiff AIDAstella quer durch Europa. Ihr Traumurlaub führt Sie entlang der Nordseeküste, durch den englischen Kanalbiszur spanischen Atlantikküste. Erkunden Sie quirliges Großstadtleben in den Metropolen Amsterdam, Paris und London, die charmanten, traditionellen englischen Badeorte, die charakteristische bretonische Küste Frankreichs und mediterranes Flair in den spanischen Städten Santander und La Coruna. Eine Kreuzfahrt voller Lieblingsziele. Innenkabine Kat. 1 Innenkabine Kat. 2 Meerblickkabine Balkonkabine Jugendliche Kinderfestpreis 1249,- * 1299,- * 1599,- * 1999,- * (16-24 Jahre) (2-15 Jahre) 500,- * *AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, Mehr- und Einzelkabinen auf Anfrage. Bustransfer ab/bis Wolfenbüttel oder Braunschweig zuzüglich 70,- (Mindestteilnehmerzahl für Bustransfer: 25 Personen). 300,- * Veranstalter AIDA Cruises in Zusammenarbeit mit Reisebüro Schmidt GmbH Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidberg Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.:

13 roi^r_ C=obfpb kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp NP pbbj=rka=hobrwc^eoqbk ^åòéáöé fã=e~ñéå=îçå=oçëíçåâjt~êåéãωåçé=ïáêç=çáé=^áç~=píéää~i=çáé=áå=çéê=jéóéêjtéêñí=áå=m~ééåäìêö=öéä~ìí=ïçêçéå=áëíi=öéí~ìñík cçíçw=^áç~ q~ìññéáéê=ãáí=e ÜÉåÑÉìÉêïÉêâ wéüåíéë=cäçííéåãáíöäáéç=îçå=^áç~=`êìáëéë=äéâçããí=~ã=nsk=j êò=áå=t~êåéãωåçé=ëéáåéå=k~ãéå ÉåÖëíÉ= téöäéöäéáíéê= ÉáåÖÉä~ÇÉåK aáé= q~ìññéáéê= ~å= _çêç= ÇÉê ^áç~=píéää~= ïáêç= Ö~åò= áã= wéáåüéå ÇÉê= jáí~êäéáíéê= ëíéüéåk= łaáéëéë ïìåçéêëåü åé=bêéáöåáë=çáêéâí=îçê ìåëéêéê= e~ìëíωê= ÄáÉíÉí= ìåë= déäéj ÖÉåÜÉáíI= ~ääéå= ^áç~jjáí~êäéáíéêå ìåç=çéêéå=c~ãáäáéå=üéêòäáåü=a~åj âé=òì=ë~öéå I=ëç=jáÅÜ~Éä=råÖÉêÉêI mêéëáçéåí=^áç~=`êìáëéëk báåã~äáö=áëí=éäéåñ~ääë=çáé=t~üä ÇÉê= q~ìñé~íáåw= ^áç~=píéää~= ÄÉJ âçããí= ÖäÉáÅÜ= òéüå= k~ãéåëöéäéj êáååéåk= ^ÅÜí= jáí~êäéáíéêáååéå îçå= ^áç~= `êìáëéë=ïéêçéå=çáé= îéêj ëåüáéçéåéå= k~íáçåéå= ìåç= råíéêj åéüãéåëäéêéáåüé=çéë=hêéìòñ~üêíj ìåíéêåéüãéåë= êééê ëéåíáéêéåk wïéá= q~ìñé~íáååéå= âçããéå= îçå ÇÉê= jéóéêjtéêñí= áå= m~ééåäìêö ìåç=îçã=^êåüáíéâíìêäωêç=m~êíåéê püáé=aéëáöåk ^ìåü= ÑΩê= oçëíçåâéêi= rêä~ìäéê ìåç= ^áç~jc~åë= ïáêç= ~ã= q~ìñí~ö ÉáåáÖÉë= ÖÉÄçíÉåW= h~êäë= máéê=t= îéêj ~åëí~äíéí= áã= o~üãéå= ÇÉê= p~áëçåj Éê ÑÑåìåÖ=~ã=t~êåÉãΩåÇÉ=`êìáJ ëé= `ÉåíÉê= Éáå= ìãñ~åöêéáåüéë= mêçj Ihr Ansprechpartner für dieses Sonderthema: Frank Wolter Telefon: NN FUHRMA OCK MUNDST igungen her-ermäß c u b h rü F rsupe ren! en und spa gleich buch guter Mit Sicherheit Fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Katalog an unter: Kreuzfahrten Mit Sicherheit guter Urlaub 50,- Gala-Kreuzfahrt zum 20jährigen 4 Tage FUMU-Jubiläum Bamberg Nürnberg Regensburg Passau Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/VP in einer Außenkabine an Bord der MS Serenity, alle Ausflüge inklusive, Getränke zum Abendessen inklusive, Bordprogramm, Begleitung durch die FUMU-Geschäftsleitung, Abendveranstaltung mit Tombola, TaxiGutschein uvm. Termin: (Ostern!) ab 599,- Unser Bus begleitet Sie! 50,- p.p. sparen bis Wie Gott in Frankreich Leistungen: ****Busreise, 1x Ü/HP im Raum Besançon, 6x Ü/VP in einer Außenkabine an Bord der MS Van Gogh, Getränke während der Mahlzeiten an Bord, alle Ausflüge inklusive, 1x Kaffee und Kuchen an Bord, Bordveranstaltungen, Treuemarken, Taxi-GS uvm. ab 1.579,- Unser Bus begleitet Sie! Unser Bus begleitet Sie! Busreisen Kurreisen Seereisen Flugreisen Urlaubsreisen ten zfahr Flusskreu 2013 bst Sommer Her Frühjahr 20,- p.p. sparen bis p.p. sparen bis Schönheiten der Seine 7 Tage Paris Mantes la Jolie Vernon Rouen Caubedec en Caux Honfleur Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/VP in einer Außenkabine an Bord der MS Renoir, Getränke während der Mahlzeiten an Bord, alle Ausflüge inklusive, 1x Kaffee und Kuchen an Bord, Bordveranstaltungen, Treuemarken, Taxi-GS uvm. Termin: ab 1.469,- Rhein und Mosel 5 Tage Köln Rüdesheim Cochem Koblenz Köln Leistungen: Transfer bis/ab Köln, Gepäckservice, 4x Ü/VP in einer Außenkabine an Bord der MS Rügen, täglich Kaffee und Kuchen, alle Ausflüge inklusive, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS. Termine: / Unser Bus begleitet Sie! ab 589,- 100,- bi sp.28p. sparen Tage Lelystad Urk Stavoren Texel Enkhuizen Volendam Amsterdam Leistungen: ****Busreise, 7xÜ/VP in einer Außenkabine an Bord der MS Alegria, täglich Kaffee/Tee und Kuchen, Bordprogramm, Taxi-GS, uvm. Termin: REISEN. ALLE R AUF HZAHLE FÜR FRÜES GELD! 200,RABATT SIE BAR BIS ZU EN DEM HRT SPAREN AUSSER REUZFA SPAREN FLUSSK CHER EN UND FRÜHBUIFFSREIS BEI SCH 3 indd 1 p.p. sparen bis Ijsselmeer - Kreuzfahrt 3% 8 Tage Martigues Avignon Viviers Vienne Lyon Mâcon Tournus Chalon sur Saône Termin: Urlaub «h hin. ecken!»daatemwberaillubeic nde Ziele entd Herbst % Frühzahlerrabatt zusätzlich bis ! Sommer FUHRMANN MUNDSTOCK 30,- Öê~ããK= jáí= jìëáâi= jççéê~íçêéå ìåç= äéåâéêéå= h ëíäáåüâéáíéå= ïéêj ÇÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìñ= ÇÉå= d åëéj Ü~ìíãçãÉåí= ÇÉê= q~ìñé= ÉáåÖÉJ ëíáããík= ^ìñ= òïéá= Öêç Éå ibajt åçéå= â ååéå= ~ääé= d ëíé ~å= i~åç= äáîé= ÇÉå= Éãçíáçå~äëíÉå jçãéåí= ÇÉë= ^ÄÉåÇëI= ïéåå= ÇáÉ òéüå= q~ìñé~íáååéå= ÇáÉ= `Ü~ãé~J ÖåÉêÑä~ëÅÜÉ= ~ã= _ìö= òéêëåüéääéå ä~ëëéåi= îéêñçäöéåk= wìã= ^ÄëÅÜäìëë ïáêç= ^áç~=píéää~= áã= píéêåéåöä~åò ÉáåÉë= e ÜÉåÑÉìÉêïÉêâë= Éêëíê~ÜJ äéåk Frühjahr oçëíçåâ= EãFK= ^ìñ= ~ääé= hêéìòj Ñ~ÜêíEëÅÜáÑÑFÑ~åë= ï~êíéí= ~ã NSK=j êò=éáå=äéëçåçéêéë=bêéáöåáëk aáé= ^áç~=píéää~i= Ç~ë= òéüåíé= cäçíj íéåãáíöäáéç= ÇÉë= hêéìòñ~üêíìåíéêj åéüãéåë= ^áç~= `êìáëéëi= ïáêç= áå oçëíçåâjt~êåéãωåçé= ÖÉí~ìÑíK ^ã=q~ìñ~äéåç=ñωüêí=h~éáí å=káåç _ÉêÖ= EPUF=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=åìê=ÉáJ åéi=ëçåçéêå=öäéáåü=òéüå=k~ãéåëj ÖÉÄÉêáååÉå= òìã= q~ìñ~âí= ~ìñ= ÇáÉ _ΩÜåÉK=^äë=bÜêÉåÖ ëíé=çéê=ñéáéêäáj ÅÜÉå= q~ìñòéêéãçåáé= Ü~í= Ç~ë= råj íéêåéüãéå= ëéáåé= jáí~êäéáíéê= ìåç 999,- ab Ausflugspaket:120,- Mit AIDAbella rund um die Ostsee 11 Tage Tallinn St. Petersburg Helsinki Stockholm Danzig Kopenhagen Leistungen: Transfer bis/ab Warnemünde, 10x Ü/VP in einer Innenkabine (Außenkabine zubuchbar) an Bord, Nutzung der meisten Bordeinrichtungen und Unterhaltungs-programme, Hafengebühren, Treuemarken, Taxi-GS. Termin: ,- ab Ausflüge an Bord buchbar Buchung und Beratung unter (kostenlos) Nordeuropa mit AIDAsol Mittsommer in Island, Spitzbergen und Norwegen 6 Tage Hamburg Bergen Ulvik/Eidfjord Hamburg Leistungen: Transfer bis/ab Hamburg, 5x Ü/VP in einer Innenkabine (Außenkabine zubuchbar) an Bord, Nutzung der meisten Bordeinrichtungen und Unterhaltungs-programme, Hafengebühren, Aufenthalt Hamburg, Treuemarken, Taxi-GS. Termin: ,- ab Ausflüge an Bord buchbar 18 Tage Bremerhaven Färöer Reykjavik Spitzbergen Nordkap Tromsø Geirangerfjord Bergen Bremerhaven Leistungen: Transfer bis/ab Bremerhaven, 17x Ü/VP in einer Innenkabine (Außenkabine zubuchbar) an Bord der MS Delphin, Bordprogramm, Taxi-GS uvm. Termin: ,- ab Ausflüge an Bord buchbar oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Verkehrs AG Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31) eisen.de :28

14 WIR SUCHEN 80 UNTRAINIERTE PERSONEN ZWISCHEN 20 UND 70 JAHREN, DIE AN EINER 4-WÖCHIGEN STUDIE TEILNEHMEN MÖCHTEN. SCHUTZGEBÜHR EUR 49,- (INKL. ALLER TESTS, KURSE, MINERALGETRÄNKE, TRAININGS- UND WELLNESSANGEBOTE) Anzeige ABNEHM- UND RÜCKENSTUDIE umfangreicher Fitness-Test inklusive Gesundheits-Check zu Beginn Erstellung eines Trainingsplans, maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Ziele detaillierte Einweisung in den MILON -Kraftausdauerzirkel 2 mal pro Woche Training nach freier Zeiteinteilung (inkl. Nutzung des Wellnessbereiches) Teilnahme an verschiedenen Seminaren und zusätzliche Teilnahme an speziellen Kursen Abschluss-Test nach 4 Wochen mit persönlicher Auswertung Ihrer Daten Teilnahmebedingungen: Sie sind mindestens 20 Jahre alt. Sie absolvieren innerhalb von 4 Wochen min. 8 mal ein spezielles Trainingsprogramm. Sie melden sich bitte bis spätestens an. JETZT ANRUFEN UND ANMELDEN! BRAUNSCHWEIG TEL / WOLFSBURG TEL / ABNEHMSTUDIE 2013 Der MILON -Kraftausdauerzirkel ist eine nach sten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelte Trainingsform, sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene.10 Kraftund Ausdauergeräte werden innerhalb von 45 Minuten jeweils 2 mal intensiv trainiert. Das Training ist bis zu 30 % effektiver als herkömmliche Trainingsmethoden. VORTEILE DES CHIPGESTEUERTEN ZIRKELTRAININGS erhöhter Fettstoffwechsel Muskeln machen gesund mehr Ausdauer für den Alltag bequem, sicher, schnell und effektiv RÜCKENSTUDIE 2013 Mittlerweile Volkskrankheit Nummer eins, gehören Rückenschmerzen und Probleme mit der Wirbelsäule zu den häufigsten Erkrankungen. Wollen Sie endlich eine dauerhafte Lösung? Wir helfen Ihnen und möchten beweisen, dass nur ein regelmäßiges Training der Muskulatur Ihre Schmerzen lindern oder verschwinden lassen kann. Sie werden die ersten Verbesserungen schon nach 4 Wochen deutlich spüren. VORTEILE DES ZIELGERICHTETEN RÜCKENTRAININGS Stärkung der Rückenmuskulatur Schmerzlinderung Steigerung der Lebensqualität Bodybalance Braunschweig Heinz-Scheer-Straße 2/Ecke Helmstedter Straße 55 Telefon: 0531 / http: / Bodybalance Wolfsburg Porschestraße 26 Telefon: / http: / it s different - unverwechselbarer Lifestyle für Ihre 4 Wände: DIETER-BOHLEN-TAPETEN-KOLLEKTION Mit über 180 Filialen ist die HAMMER-Fachmarktgruppe Deutschlands führendes Unternehmen für individuelle Raumgestaltung. -Anzeige- Selbstverständlich fi nden die zahlreichen Kunden bei HAMMER hochwertige Qualitätsprodukte führender Markenhersteller. Die HAMMER-Fachmärkte haben sich den vorzüglichen Ruf erworben, ihren Kunden beste Qualität zu äußerst günstigen Preisen zu bieten. Service wird bei HAMMER besonders groß geschrieben! Daneben steht HAMMER ebenso für einzigartigen Full-Service auf höchstem Qualitäts-Niveau. Entdecke die faszinierende Welt von Dieter Bohlen und hole sie zu Dir nach Hause. Mehr Infos auch unter: Jetzt neu in Ihren HAMMER-Fachmärkten!

15 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp fk=h owbw téêçéê=_êéãéå=j=e~ååçîéê=vs== = OWM=EMWMF qçêéw=nwm=méíéêëéå=eurkfi=owm=méíéêëéå=euukf wìëåü~ìéêw=qn=smm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pçâê~íáëI=eìåíI=mÉíÉêëÉå=J=wáÉäÉêI=pÅÜä~ìÇê~ÑÑ déääé=h~êíéåw=j=`ü~üéç=eofi=aàçìêçì=eofi=h~ç~ü cçêíìå~=aωëëéäççêñ=j=sñ_=píìííö~êí== = PWN=EOWMF qçêéw=nwm=oçääáé=hêìëé=enmkfi=owm=oçääáé=hêìëé=eptkfi OWN=dÉåíåÉê=ESMKFI=PWN=läáîÉê=cáåâ=ETSKF wìëåü~ìéêw=qq=nrp _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=i~ãÄÉêíòI=oçÄÄáÉ=hêìëÉ=J=qê~çêÉ déääé=h~êíéåw=j~äéò~ëi=oçääáé=hêìëé=esf=j=p~â~á=eqfi hîáëí=eqfi=céäáéé påü~äâé=mq=j=pésöö=dêéìíüéê=cωêíü== = NWO=EMWMF qçêéw=nwm=_~ëíçë=eqtkfi=nwn=hä~ìë=erokfi=nwo=aàìêçàáå=evmkhof wìëåü~ìéêw=sm=svp _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_~ëíçë=J=aàìêÇàáÅI=s~êÖ~ déääé=h~êíéåw=`üêáëíá~å=cìåüë=erf=j=pçäáéåüi=s~êö~i méâçîáå=eqfi=aàìêçàáå NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=p`=cêÉáÄìêÖ= = OWN=EOWNF qçêéw=mwn=j~ñ=hêìëé=eqkfi=nwn=sçää~åç=enmkfi=own=sçää~åç=eoskf wìëåü~ìéêw=oq=mmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=cáêãáåçI=sçää~åÇI=tÉáë=J=j~ñ=hêìëÉI=oçëÉåíÜ~ä déääé=h~êíéåw=_éåâ=eqfi=mçä~åëâá=epfi=cáêãáåç=eqf=j=eéçéåëí~ç cps=j~áåò=mr=j=_~óéêå=jωååüéå== = MWP=EMWNF qçêéw=mwn=qüçã~ë=jωääéê=eqnkfi=mwo=j~åçòìâáå=ermkfi MWP=j~åÇòìâáÅ=ERTKF wìëåü~ìéêw=pq=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=háêÅÜÜçÑÑ=J=oáÄÉêóI=j~åÇòìâáÅ déääé=h~êíéåw=w~ä~îåáâ=eqfi=káåçä~á=jωääéê=erfi=oáëëé=j sñi=tçäñëäìêö=j=c`=^ìöëäìêö= = NWN=ENWNF qçêéw=nwm=k~äçç=eopkfi=nwn=jçê~îéâ=eorkf wìëåü~ìéêw=oo=ort _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=k~äÇç=J=j~ååáåÖÉêI=hçç déääé=h~êíéåw=aáéöç=epfi=c~öåéê=eof=j=téêåéê=eqfi _~áéê=eqfi=lëíêòçäéâ=eqf e~ãäìêöéê=ps=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí=== MWO=EMWMF qçêéw=mwn=i~âáå=eookfi=mwo=i~âáå=epskf wìëåü~ìéêw=ro=rop _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=î~å=ÇÉê=s~~êíI=pçå=J=qê~ééI=i~âáÅ déääé=h~êíéåw=_~çéäà=erfi=oìçåéîë=epfi=_êìã~=j=j~íãçìê afb=qlogûdbow NQ=qçêÉW== j~êáç=j~åçòìâáå=e_~óéêå=jωååüéåf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=_çêìëëá~=jÛÖä~ÇÄ~ÅÜ=EÜÉìíÉI=NRKPM=rÜêF _~óéê=iéîéêâìëéå=j=_çêìëëá~=açêíãìåç=eüéìíéi=ntkpm=rüêf qê~áåéê= kçêäéêí= jéáéê= EcçêJ íìå~=aωëëéäççêñfw=łtáê=ï~êéå îçã= ^åñ~åö= ~å= Çêáå= áã= péáéäk táê= Ü~ÄÉå= å~åü= _~ääöéïáåå ëåüåéää= ìãöéëåü~äíéí= ìåç= Äáë òìã= déöéåíçê= ïéåáö= òìöéä~ëj ëéåk qê~áåéê=_êìåç=i~ää~çá~=esñ_ píìííö~êífw= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉã déöåéê= áå= ÇáÉ= h~êíéå= ÖÉëéáÉäí ìåç= òì= ÉáåÑ~ÅÜ= ÇáÉ= qçêé= â~ëj ëáéêík=tn=mêçòéåí=_~äääéëáíò=åìíj òéå= ìåë= åáåüíëi= ïéåå= ïáê= ìåë ~ìñ= ÇÉã= mä~íò= åáåüí= áåíéääáöéåí ÄÉïÉÖÉåK qê~áåéê= aáéíéê= eéåâáåö= EsÑi tçäñëäìêöfw= łk~åü= ÇÉã= ^ìëj ÖäÉáÅÜ= Ü~ÄÉå= ïáê= âçãéäéíí= ÇÉå c~çéå=îéêäçêéå=ìåç=âéáåéå=wìj ÖêáÑÑ=ãÉÜê=~ìÑ=Ç~ë=péáÉä=ÄÉâçãJ ãéåk=^ã=båçé=â ååéå=ïáê=ñêçü ëéáåi=nwn=öéëéáéäí=òì=ü~äéåk wfq^qb Bundesliga-Saison 2012/13 qê~áåéê= j~êâìë= téáåòáéêä Ec`=^ìÖëÄìêÖFW=łtáê=ëáåÇ=ÑêçÜI Ç~ëë= ïáê= ÜÉìíÉ= ÖÉéìåâíÉí= Ü~J ÄÉåK=aáÉ=pÉêáÉ=ÖáÄí=ìåë=ÇáÉ=_ÉJ ëí íáöìåöi= Ç~ëë= ïáê= ~ìñ= ÇÉã êáåüíáöéå= téö= ëáåçk= táê= ïéêj ÇÉå=ÑáÖÜíÉå=ìåÇ=Äáë=òìê=äÉíòíÉå péâìåçé= ÑΩê= ÇÉå= hä~ëëéåéêü~äí ~ääéë=öéäéåk qê~áåéê= qüçã~ë= qìåüéä= Ecps j~áåò= MRFW= łfå= ÇÉê= ÉêëíÉå e~ääòéáí= Ü~ÄÉå= ïáê= ëéüê= ~ìñj ãéêâë~ã= ìåç= ÑäÉá áö= ÖÉëéáÉäí ìåç= Ü~ííÉå= ëçö~ê= Éáå= äéáåüíéë `Ü~åÅÉåéäìëK=råíÉê=ÇÉã=píêáÅÜ ï~ê=çéê=páéö=çéê=_~óéêå=êáåüíáö ìåç=îéêçáéåík qê~áåéê=gìéé=eéóååâéë=e_~ój Éêå=jΩåÅÜÉåFW=ł=a~ë=ï~ê=ÜÉìJ íé= Éáå= Ö~åò= ïáåüíáöéê= páéö= ÑΩê ìåë= áå= oáåüíìåö= aéìíëåüé jéáëíéêëåü~ñík Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Bayer Leverkusen : Borussia Dortmund : Eintracht Frankfurt : FSV Mainz : FC Schalke : Borussia M gladbach : SC Freiburg : Hamburger SV : Hannover : Werder Bremen : VfB Stuttgart : Fortuna Düsseldorf : VfL Wolfsburg : FC Nürnberg : Hoffenheim : FC Augsburg : SpVgg Greuther Fürth :34 12 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. déäëéåâáêåüéå=epfafk=qê~áåéê jáâé=_ωëâéåë=ü~í=ãáí=çéã ëéåë~íáçåéääéå=own=çéë=q~j ÄÉääÉåäÉíòíÉå=pésÖÖ=dêÉìíJ ÜÉê=cΩêíÜ=ÇáÉ=hêáëÉ=ÄÉá=ëÉáJ åéã=bñjhäìä=påü~äâé=mq ïéáíéê=îéêëåü êñík jáâé= _ΩëâÉåë= ëéêáåíéíé= ïáé= áå ÄÉëíÉå=łbìêçÑáÖÜíÉê JwÉáíÉå=ΩÄÉêë céäç= ìåç= ï~êñ= ëáåü= çäéå= ~ìñ= ÇáÉ gìäéäíê~ìäék= báå= é~~ê= jéíéê= ïéáj íéê= ëåü~ìíé= ëéáå= qê~áåéêâçääéöé géåë=héääéê=ìåöä ìäáö=òì=ìåç=~üåj íéi=ï~ë=~ìñ=áüå=òìâçããík k~åü= ÇÉê= _ä~ã~öé= ÖÉÖÉå påüäìëëäáåüí= cωêíü= ÄêçÇÉäí= Éë= ÄÉá påü~äâé= MQK= aáé= ^ìñüçäà~öç= ~ìñ ÇáÉ= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJmä íòé= áëí ~ÄÖÉÄä~ëÉåI= ÇÉê= çüåéüáå= ìãëíêáíj íéåé= qê~áåéê= ÖÉê í= áããéê= ãéüê áåë= påüìëëñéäçk= råç= påüìäç= ï~ê ~ìëöéêéåüåéí= Éáå= påü~äâéê= rêöéj ëíéáåk=ła~ë=áëí=öéáäk=cωê=çáéëé=jçj ãéåíé= äéäéå= ïáê I= ëéêìçéäíé= Éë ~ìë=_ωëâéåë=üéê~ìëi=çéê=~å=ëéáåéê ~äíéå= táêâìåöëëí ííé= ÇáÉ= cωêíüéê j~ê~íüçåëéêáé=îçå=nt=péáéäéå=çüj åé=páéö=äééåçéí=ü~ííék=péáåé=mçëáj íáçå=~äë=qê~áåéê=çéë=^ìñëíéáöéêë=áëí îçêéêëí=ëáåüéêk _Éá= ÇÉå= h åáöëää~ìéåi= ÑΩê= ÇáÉ _ΩëâÉåë=NT=g~ÜêÉ=ä~åÖ=~äë=péáÉäÉê ìåç=qê~áåéê= ~âíáî= ï~êi= ÄêáÅÜí= Ç~J ÖÉÖÉå=Ç~ë=dÉÄáäÇÉ=~ìë=ÜçÜÉå=hçëJ íéå= ìåç= åçåü= Ü ÜÉêÉå= bêï~êíìåj ÖÉå= òìë~ããéåk= łk~åü= ëç= ÉáåÉê káéçéêä~öé= Äê~ìÅÜÉå= ïáê= åáåüí e~ãäìêö=epfafk=báåíê~åüí=cê~åâj Ñìêí=Ç~êÑ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=qê~ìãÇÉÄΩí îçå= pêçà~å= i~âáå= ãáí= òïéá= qêéñj ÑÉêå= ÄÉáã= OWM= áå= e~ãäìêö= ãéüê ÇÉåå= àé= îçå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= ié~j ÖìÉ= íê ìãéåk= aéê= ^ìñëíéáöéê= Ü~í Éêëíã~äë=ëÉáí=ΩÄÉê=NQ=g~ÜêÉå=ïáÉJ ÇÉê= ÄÉáã= e~ãäìêöéê= ps= ÖÉïçåJ åéå= ìåç= mä~íò=îáéê= áå= ÇÉê= q~äéääé ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=îÉêíÉáÇáÖíK łfåü= ÖÉåáÉ É= ÇÉå= jçãéåík= fåü Ü~ÄÉ= òïéá= qçêé= ÖÉëÅÜçëëÉåI= Ç~ë áëí=éáå=qê~ìãk=fåü=ïáää=å~åü=îçêåé ëåü~ìéåi= ÇáÉ= séêö~åöéåüéáí= áëí åáåüí= ãéüê= ïáåüíáök= fåü= Äáå= ÑêçÜI qéáä= ÇáÉëÉê= j~ååëåü~ñí= òì= ëéáå I ë~öíé= i~âáåk= aéê= eps= ãìëëíé= Ç~J ÖÉÖÉå= å~åü= îáéê= eéáãëáéöéå= áå péêáé= ïáéçéê= ÉáåÉå= a ãéñéê= áã h~ãéñ=ìã=bìêçé~=üáååéüãéåk aìêåü=çéå=páéö=ü~äéå=çáé=eéëj ëéå=åìå=ç~åâ=çéê=m~íòéê=çéê=hçåj âìêêéåò= ëéåüë= mìåâíé= sçêëéêìåö ~ìñ=o~åö=ñωåñk=cê~åâñìêíë=qê~áåéê ^êãáå= séüi= ÇÉê= Éêëíã~äë= ëéáí= ëéáj åéê= båíä~ëëìåö= áã= j êò= OMNN ÄÉáã= eps= ïáéçéê= ÄÉá= ëéáåéã= bñj NUVV=ëáÉÖí ã~ä=ïáéçéê páåëüéáã=epfafk=hêáëéåâäìä=nuvv eçññéåüéáã= Ü~í= Éáå= iéäéåëòéáj ÅÜÉå=áã=h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=^ÄëíáÉÖ ~ìë= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= îçå ëáåü= ÖÉÖÉÄÉåK= a~ë= OWN= áã= Ä~ÇáJ ëåüéå= aìéää= ÖÉÖÉå= ÇÉå= p`= cêéáj ÄìêÖ=ï~ê=ÇÉê=ÉêëíÉ=páÉÖ=ëÉáí=ÇêÉá jçå~íéåk ^äë=çéê=åéìé=mìääáâìãëäáéääáåöi qçêï~êí= eéìêéäüç= dçãéëi= ãáí ÇÉã=^ÄéÑáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=håáÉ=ë~åâ=ìåÇ Éáå= píç ÖÉÄÉí= ÖÉå= eáããéä ëåüáåâíéi= ìã~êãíé= j~íåüïáååéê héîáå= sçää~åç= ~ìñ= ÇÉê= ~åçéêéå péáíé=çéë=mä~íòéë=îçê=cêéìçé=ëçö~ê ÇÉå= łñ~äëåüéå = qçêï~êík= açåü åáåüí= åìê= ÇÉê= åéìé= qçêüωíéê= ìåç ÇÉê=açééÉäíçêëÅÜΩíòÉ=ï~êÉå=å~ÅÜ ÇÉã= páéö= îçå= NUVV= eçññéåüéáã ÄÉáã= Ä~ÇáëÅÜÉå= aìéää= ÖÉÖÉå= ÇÉå p`=cêéáäìêö=ωäéêöäωåâäáåük péääëí= ÇÉê= ~ìëöéãìëíéêíé= eçñj ÑÉåÜÉáãÉê=qçêï~êí=qáã=táÉëÉ=ÉáäJ íéi= ïáé= j òéå= aáéíã~ê= eçééi å~åü=péáéäéåçé=áå=çáé=h~äáåéi=ìã ëéáåéå=qé~ãâçääéöéå=òì=öê~íìäáéj êéåk= t~êìã= táéëé= Ç~ÄÉá= ~ääéêj ÇáåÖë= ÉáåÉ= ΩÄÉêíêáÉÄÉå= ÖìíÉ= i~ìj åé=òìê=påü~ì=ëíéääíé=ìåç=áã=sçêωj ÄÉêÖÉÜÉå=ëÉáåÉ=i~ÖÉ=ãáí=ÇÉê=^ìëJ ë~öé=łfåü=ü~äé=ççåü=éáå=íçääéë=iéj ÄÉå = âçããéåíáéêíéi= ÄäÉáÄí= Ç~ë déüéáãåáë= ÇÉë= ÑêΩÜÉêÉå= ÇÉìíJ ëåüéå=k~íáçå~äâééééêëk= ÇÄ pmloq îçå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJqÉáäJ å~üãé=òì=êéçéå I=ë~ÖíÉ=pMQJqê~áJ åéê= héääéê= î ääáö= åáéçéêöéëåüä~j ÖÉåK= påü~äâéë= péçêíîçêëí~åç eçêëí=eéäçíi=çéê=ç~ë=bêöéäåáë=łéáj åé= h~í~ëíêçéüé = ìåç= łäéëåü J ãéåç =å~ååíéi=ïçääíé=çáé=wáéäëéíj òìåö= łéêëíã~ä= ÑΩê= ãáåü= ëéääéê ΩÄÉêÇÉåâÉå K méêñéâíéê=báåëí~åç îçå=i~âáå=öéöéå=eps cê~åâñìêí=ä~ìí=ãáí=owmjpáéö=çéå=sçêëéêìåö=~ìë häìä=~åíê~íi=îéêíê~ìíé=îçå=_éöáåå ~å= ÇÉã= Éêëí= îçê= îáéê= q~öéå= îéêj éñäáåüíéíéå= i~âáåk=wìçéã= âéüêíéå ÇáÉ= òìäéíòí= Éêâê~åâíÉå= pí~ããj âê ÑíÉ= péä~ëíá~å= gìåö= ìåç= h~éáj í å=máêãáå=påüïéöäéê=áå=çáé=pí~êíj ÉäÑ=òìêΩÅâK ^ìñ=éáåéã=ê~ãéçåáéêíéå=o~ëéå í~íéå= ~ÄÉê= ÇáÉ= e~åëé~íéå= òìj å ÅÜëí= ãéüê= ÑΩê= Ç~ë= péáéäi= ÇáÉ báåíê~åüí=ä~ìéêíé=öìí=îéêíéáçáöéåç ~ìñ=hçåíéêã ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=Ü~íJ íé= å~åü= ëåüåéääéã= rãëåü~äíéå ~ìåü=çáé=éêëíé=qçêåü~ååé=çéê=m~êj íáék= açåü= i~âáå= ëéíòíé= ëéáåéå hçéñä~ää=evkf= âå~éé= åéäéå= Ç~ë qçê= îçå= oéåé= ^ÇäÉêK= få= ÇÉê OOK=jáåìíÉ= ã~åüíé= Éë= ÇÉê= îçã sñi=tçäñëäìêö=~ìëöéäáéüéåé=i~âáå Ç~åå= ÄÉëëÉêK= báåé= îçå= gìåö= îéêj ä åöéêíé=cä~åâé=öê íëåüíé=çéê=^åj ÖêÉáÑÉê=~âêçÄ~íáëÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=iáåáÉK hìêò= Ç~å~ÅÜ= ÉêÜ ÜíÉ= ÇÉê= hêç~íé ëíê ÑäáÅÜ= ~ääéáåöéä~ëëéå= ééê= hçéñ ~ìñ= OWMK= cωê= ÇÉå= áå= tçäñëäìêö ~ìëëçêíáéêíéå= píωêãéê= ï~êéå= Éë ëéáåé=äéáçéå=éêëíéå=p~áëçåíêéññéêk k~åü= ìåáåëéáêáéêíéê= ÉêëíÉê e~ääòéáí= ëåüéåâíé= táåíéêíê~åëñéê jáåüéä=_~ëíçë=ëéáåéã=åéìéå=häìä ãáí= ÉáåÉã= påüìëë= ~ìë= OM=jÉíÉêå áå=çéå=táåâéä=çáé=cωüêìåök=açåü ëéääëí= ÖÉÖÉå= ÇÉå= Ü~êãäçëÉëíÉå ^åöêáññ= ÇÉê= iáö~= âçää~äáéêíé= ÇáÉ påü~äâéê= t~åâéä~äïéüêk= céäáñ hä~ìë= ìåç= káâçä~= aàìêçàáå= ëáåüéêj cωêíü=öéäáåöí=òïéáíéê=p~áëçåëáéö łbìêçñáöüíéê =_ΩëâÉåë=îÉêëÅÜ êñí=påü~äâéê=hêáëé=ó=aáé=péáéäîéêéáåáöìåö=ëåüä Öí=pMQ=ãáí=OWN NR cωêíü=ñéáéêí=ëéáåéå=páéöíçêëåüωíòéå=káâçä~=aàìêçàáå=eìåíéåfk=aéê=péêäé=ü~í=ãáí=ëéáåéã=qêéññéê=áå=çéê k~åüëéáéäòéáí=ëéáåéê=j~ååëåü~ñí=çéå=òïéáíéå=p~áëçåëáéö=öéäê~åüík= cçíçw=ç~éç Der Honda Civic. Hochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis. Jetzt Testfahrt vereinbaren! Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-mid, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m. 1 Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für den Civic 1.4 i-vtec S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.8 i-vtec Sport. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert 6,1. CO 2-Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). íéå= cωêíü= ÇÉå= ÉêëíÉå= páéö= ëéáí ÇÉã= PNK=^ìÖìëí= ENWM= áå= j~áåòfk _ΩëâÉåëI=ÇÉê=ëÉáí=ÇÉã=rbc^J`ìéJ páéö= NVVT= ~ìñ= påü~äâé= hìäíëí~íìë ÖÉåáÉ íi= àìäéäíé= òìå ÅÜëí= ~ìëöéj ä~ëëéåi= ìåç= êöéêíé= ëáåü= Ç~åå ΩÄÉê= ÇáÉ= cωêíüéê= qê~áåéêçáëâìëëáj çåk= łbë= ÖÉÜí= åìää= ìã= ãáåük= bë ÖÉÜí=ìã=Ç~ë=mêçàÉâíK Schon ab , ¹ Oder mit Preisvorteil von bis zu 5.560, ² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7 5,1; außerorts 5,2 3,7; kombiniert 6,4 4,2. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Autohaus Kaiser GmbH Hansestraße Braunschweig Tel / Fax 05 31/ info@honda-braunschweig.de

16 NS pq^qfpqfh j~ååëåü~ñíw= a~î~êá=epf= J oéáåüéä=eoirfi= açö~å=eofi= _áj Å~âÅáÅEOFI= _çüäeoirf= J= méj íéêëåüeofi= _çä~åç=eoirfi qüéìéêâ~ìñ=epfi= bä~äçéäj ä~çìá=epf=j=hìãäéä~=epfi=^çéj ãá=epirf báåöéïéåüëéäíw= TOK=jÉêJ âéä=ejf= ÑΩê= ^ÇÉãáX= UQK=sê~åJ ÅáÅ=EJF= ÑΩê= méíéêëåüx UUK=wÜ~åÖ=EJF=ÑΩê=hìãÄÉä~ qçêw= MWN=EVKF=mÉíÉêëÅÜ=EsçêJ ~êäéáí= hìãäéä~fx= MWO=ETQKF açö~å= Ebä~ÄÇÉää~çìáFX NWO=EVMHOKF=_ÉêíÉäë wìëåü~ìéêw=nm=tmv `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=qwt båâä~ääîéêü äíåáëw=rwp déääé= h~êíéåw= hìãäéj ä~=erkfi=a~î~êá pqfjjbk wìñêáéçéå= òéáöíé= ëáåü= qçêëj íéå= iáéäéêâåéåüí= å~åü= ÇÉê m~êíáéw= łtáê= Ü~ÄÉå= Éë= Ñ~ëí ΩÄÉê= ÇáÉ= âçãéäéííé= péáéäòéáí îéêëí~åçéåi= ÇÉã= p`= m~çéêj Äçêå= åáåüí= ÇáÉ= déäéöéåüéáí òì= ÖÉÄÉåI= íáéñéê= áå= ìåëéêé e äñíé= òì= âçããéåk= aáé gìåöë=ï~êéå=üéìíé=ëéüê=âçåj òéåíêáéêíi= ïéáä= ïáê= ïìëëíéåi Ç~ëë= ÇÉê= p`= m~çéêäçêå= Éáå ëåüïáéêáöéê=déöåéê=áëík báåòáö=~å=çéê=ã~åöéäåçéå `Ü~åÅÉåîÉêïÉêíìåÖ= Ü~ííÉ ÇÉê= PVJg ÜêáÖÉ= Éíï~ë= ~ìëòìj ëéíòéåw=łtáê=ü ííéå=ñêωüòéáíáj ÖÉê=Ç~ë=òïÉáíÉ=çÇÉê=Ö~ê=ÇêáííÉ qçê=ã~åüéå=ãωëëéåi=ìã=ç~ë péáéä= êìüáöéê= òì= ÄÉÉåÇÉåK fåëöéë~ãí= ï~ê= Éë= ~ÄÉê= Éáå îéêçáéåíéê=páéö=ñωê=ìåëk ^ìåü= ÇÉê= m~çéêäçêåéê qê~áåéê= píééü~å= påüãáçí òçääíé= ÇÉã= q~äéääéåñωüêéê ^åéêâéååìåöw= łaéê= péáíòéåj êéáíéê=ü~í=üéìíé=âéáåé=påüï J ÅÜÉå= ÖÉòÉáÖíI= ëçåçéêå= ëéáåé pí êâéå= ~ìëöéëéáéäík= a~ë= Ü~J ÄÉå= ïáê= áå= ÉáåáÖÉå= páíì~íáçj åéå= òì= ëéωêéå= ÄÉâçããÉåK qêçíò= ÇÉê= káéçéêä~öé= ï~ê ~ìåü= Éê= ãáí= ëéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=òìñêáéçéåk =ÉîÅ sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= k~åü= ÇÉê= TMWTRJ eéáãéäéáíé= ~ã= jáííïçåü= ÖÉÖÉå _~óéêå= jωååüéå= ÄäÉáÄÉå= ÇáÉ mü~åíçãëj_~ëâéíä~ääéê= éìåâíj ÖäÉáÅÜ= ãáí= ÇÉå= ~ìñ= ÉáåÉã= ^ÄJ ëíáéöëéä~íò= ëíéüéåçéå= iìçïáöëj ÄìêÖÉêåK=^ã=jçåí~Ö=ENVKPM=rÜêF ÇêçÜí= ÄÉá= péêáéåãéáëíéê= _~ãäéêö ÇáÉ=å ÅÜëíÉ=káÉÇÉêä~ÖÉK iáåüíääáåâé= ìåç= eçññåìåöëj ëåüáããéê= Ö~Ä= Éë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= _~ój Éêå= ÉáåáÖÉK= fã= ÇêáííÉå= sáéêíéä= ÉíJ ï~i= ~äë= ÇáÉ= mü~åíçãë= ÉáåÉå= bäñj mìåâíéje~ääòéáíêωåâëí~åç= ÉÖ~äáJ ëáéêíéåi= ìã= ãáí= ~ìëöéöäáåüéåéã péáéäëí~åç= áå= ÇÉå= påüäìëë~äj ëåüåáíí=òì=ëí~êíéåk=^ìåü=çáé=ëí~êâé iéáëíìåö= îçå= fãã~åìéä= jåbäêçói ÇÉê=ÜáåíÉå=ÖÉïçÜåí=ï~ÅÜë~ã=k~J íáçå~äëéáéäéê= oçäáå= _ÉåòáåÖ= áã w~ìã= ÜáÉäí= ìåç= çññéåëáî= ãáí NT=mìåâíÉå= EîáÉê= aêéáéêf= ëéáåé ÄÉëíÉ= m~êíáé= ~ÄäáÉÑÉêíÉI= ã~åüíé jìí= ÑΩê= ÇÉå= oéëí= ÇÉê= p~áëçåk= pç ë~ü=éë=~ìåü=mü~åíçãëjeé~çåç~åü hçëí~ë= cäéî~ê~âáëi= ÇÉê= ÇÉå= oçìíáj åáéê= å~åü= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= äçäíé ìåç= áüã= åçåü= ãéüê= séê~åíïçêj íìåö=áå=çéê=lññéåëáîé=òìïáéëw=łfåü Ü~ÄÉ= ãáí= j~å= Ç~êΩÄÉê= ÖÉëéêçJ ÅÜÉåK= aáé= péáéäéê= áå= ìåëéêéã qé~ã=ïçääéå=îçê=~ääéã=tωêñé=ñωê ÇáÉ= jáíëéáéäéê= âêéáéêéåi= ~ÄÉê= áêj ÖÉåÇïÉê= ãìëë= ÇÉå= tìêñ= Ç~åå ~ìåü=åéüãéåk=j~å=â~åå=ìåç=ëçää êìüáö=ãéüê=ïéêñéåk wì= ÖÉÑ~ääÉå= ïìëëíé= áå= ëéáåéã ÉêëíÉå= ^ìñíêáíí= áã= mü~åíçãëj aêéëë= ~ìåü= iìäçë= _~êíçåi= ÇÉê= áå âå~éé= OQ=jáåìíÉå= ~ìñ= òï äñ mìåâíéi=òïéá=oéäçìåçë=ìåç=òïéá _~ääöéïáååé= â~ãk= _ÉêÉáíë= áå= ëéáj åéê= ÉêëíÉå= lññéåëáî~âíáçå= òéáöíé ÇÉê= íëåüéåüáëåüé= bìêçäé~öìéjséj íéê~å=ëéáåé=`äéîéêåéëëi=~äë=éê=ëáåü ÇìêÅÜ= ÇáÉ= eáåíéêíωê= ìåíéê= ÇÉå hçêä=ëåüäáåü=ìåç=éáå=öìí=öéíáãíéë ^åëéáéä= îçå= h~éáí å= káäë= jáííj ã~åå=ö~åò=éáåñ~åü=ééê=hçêääéöéê îéêïéêíéíék=łiìäçë=áëí=éáå=éêñ~üêéj pmloq báåé=ìåöä~ìääáåüé=hìäáëëék=_éëçåçéêë=ñêéìíé=ëáåü=qê~áåéê=iáéäéêâåéåüí=ωäéê=çáé=rmmme>f=báåíê~åüíjc~åëi=çáé=çéå=téö=å~åü=m~çéêäçêå=~åj ÖÉíêÉíÉå=Ü~ííÉåW=łpáÉ=Ü~ÄÉå=Ç~ë=aáåÖ=ÜáÉê=Ñ~ëí=òì=ÉáåÉã=eÉáãëéáÉä=ÖÉã~ÅÜíK cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê báåíê~åüí=ëçìîéê åw=ownjpáéö=òìã ^ìñí~âí=öéöéå=m~çéêäçêå méíéêëåü=ìåç=açö~å=ëáåüéêå=çêéá=mìåâíé=ó=déäìåöéåéë=aéäωíw=bä~äçéää~çìá=äéêéáíéí=qêéññéê=îçê sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå m~çéêäçêåk=báåíê~åüí=ääéáäí ~ìåü=áå=omnp=éêñçäöêéáåüw wìã=^ìñí~âí=çéê=oéëíêωåâj êìåçé=ëéíòíéå=ëáåü=çáé=łi J ïéå =ÜçÅÜîÉêÇáÉåí=ãáí OWN=ENWMF=ÄÉáã=p`=m~ÇÉêÄçêå ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÑÉëíáÖíÉå=ÇáÉ=q~J ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖK aáé= j~ååëåü~ñí= îçå= qçêëíéå= iáéj ÄÉêâåÉÅÜí= äáé = ÇÉå= d~ëíöéäéêå ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= péáéäòéáí= â~ìã j ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìê= båíñ~äíìåöi îéêé~ëëíé= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ^ìëä~ëëéå ÄÉëíÉê= `Ü~åÅÉå= ~ääéêçáåöë= ÉáåÉå Ü ÜÉêÉå=bêÑçäÖK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=mÜ~ëÉ ÇÉë= ^Äí~ëíÉåë= åìíòéå= ÇáÉ= _ä~ìj déääéå= ÖäÉáÅÜ= ÇáÉ= ÉêëíÉ= ëáåü= ÄáÉJ íéåçé= qçêåü~ååé= òìê= cωüêìåöw héå= oéáåüéä= é~ëëíé= áå= píê~ñê~ìãj Ü ÜÉ=~ìÑ=läáîÉê=mÉíÉêëÅÜI=ÇÉê=ÇÉå Éíï~ë=òì=ïÉáí=îçê=ëÉáåÉã=qçê=ëíÉJ ÜÉåÇÉå= p`mjhééééê= hêìëé= ΩÄÉêJ ïáåçéå=âçååíé=evkfk=aáé=e~ìëüéêj êéå=îéêëìåüíéå=áå=çéê=cçäöé=òï~ê aêìåâ=~ìñòìä~ìéåi=ñ~åçéå=àéççåü âéáå=jáííéä=öéöéå=çáé=åäéîéê=~öáéj êéåçé= báåíê~åüíjaéñéåëáîéi= ÇáÉ Ç~ê~ìÑ=ä~ìÉêíÉI=hçåíÉêëáíì~íáçåÉå ÉáåòìäÉáíÉåK= cçäöéêáåüíáö= ÄçíÉå ëáåü=çáé=å ÅÜëíÉå=`Ü~åÅÉå=ÑΩê=ÇáÉ _ä~ìjdéääéåk= wìå ÅÜëí= ÄäáÉÄ= açj ãá= hìãäéä~ë= nìéêé~ëë= ~ìñ= ÇÉå ÉáåëÅÜìëëÄÉêÉáíÉå= lêü~å= ^ÇÉãá ~ääéêçáåöë= ~ã= ~ìñãéêâë~ãéå= m~j ÇÉêÄçêåÉê= wáéöäéê= Ü åöéå=eonkfk ^åëåüäáé ÉåÇ= ëíêáåü= Éáå= cêéáëíç îçå= kçêã~å= qüéìéêâ~ìñ= âå~éé ~ã= m~çéêäçêåéê= déü ìëé= îçêj ÄÉá=EPMKF aáé= lëíïéëíñ~äéå= í~ìåüíéå= áå báå=páéö=ëåüéáåí=áå=ïéáíéê=céêåé _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aáé=mü~åíçãë=íêéíéå=ãçêöéå=^äéåç=äéáã=q~äéääéåñωüêéê=áå=_~ãäéêö=~å hçååíé=ãáí=ëéáåéê=iéáëíìåö=òìñêáéçéå=ëéáåi=~äéê=åáåüí=ãáí=çéã=bêj ÖÉÄåáëW=mÜ~åíçãëJkÉìòìÖ~åÖ=iìÄçë=_~êíçåK cçíçw=eωäåéê ÇÉê= cçäöé= Éêëíã~äë= ÖÉÑ ÜêäáÅÜ= ~ã _ê~ìåëåüïéáöéê= déü ìëé= ~ìñi ÇçÅÜ= _ÉêíÉäë= à~öíé= ÇÉå= _~ää= å~åü ÉáåÉê= båâé= ΩÄÉê= Ç~ë= qçê=epokfk k~åü= ÉáåÉã= ïéáíéå= báåïìêñ= îçå _çüä=ä~ö=ç~åå=ç~ë=owm=áå=çéê=iìñíw ^ÇÉãá= íêáåâëíé= ~ã= cωåñãéíéêj ê~ìã= ëéáåéå= déöéåëéáéäéê= ~ìëi îéêòçö=àéççåü=áã=^äëåüäìëë=epukfk k~åü=çéã=téåüëéä=çêéüíé=báåj íê~åüí= áå= ÇÉê= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå= e äñíé ã ÅÜíáÖ= ~ìñw= ^ÇÉãá= í~ìåüíé= ÑêÉá îçê= p`mjhééééê= hêìëé= ~ìñi= íê~ñ ãáí= ëéáåéê= ïìåüíáöéå= aáêéâí~äj å~üãé= ~ÄÉê= åìê= ÇáÉ= i~ííé=eqskfk ^ìåü= qüéìéêâ~ìñ=erokfi= å~åü ëåü åéê= sçê~êäéáí= îçå= méíéêëåüi ìåç= ÉêåÉìí= ^ÇÉãá=ERRKF= òáéäíéå ÉáåÉ=bí~ÖÉ=òì=ÜçÅÜK=aáÉ=d~ëíÖÉÄÉê îéêãçåüíéå= áüêéêëéáíë= åáåüíi= ëáåü ~ìë= ÇÉã= péáéä= ÜÉê~ìë= ÇÉã= báåj íê~åüíjqçê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜ= òì= å ÜÉêåK báåòáö= Éáå= cêéáëíç = îçå= jéü~i åéê= péáéäéê= ãáí= îáéä= nì~äáí ík= aáé cê~öé= áëíi= ï~åå= Éê= ~ìñ= ÇÉã= cáíj åéëëäéîéä= áëíi= ÇÉå= ïáê= ìåë= ïωåj ëåüéåi= ìåç= ï~åå= Éê= òì= NMM=mêçJ òéåí= áå= Ç~ë= qé~ã= áåíéöêáéêí= ëéáå ïáêç I=ìêíÉáäíÉ=cäÉî~ê~âáë=ΩÄÉê=ëÉáJ åéå= åéìéåi= îáéäëéáíáöéå= mçïéê cçêï~êçk= łbê= ïáêç= ìåë= ÜÉäÑÉåI ìåç= áåü=éêï~êíéi=ç~ëë= Éê=îçå=q~Ö òì=q~ö=äéëëéê=ïáêçk _Éá= péêáéåãéáëíéê= _~ãäéêö ëáåç= ÇáÉ= mü~åíçãë= ~ã= jçåí~öj ~ÄÉåÇ= âê~ëëéê= ^ì ÉåëÉáíÉêK= aáé läéêñê~åâéå=ü~äéå=áå=çáéëéê=p~áj ëçå= áå= ÉáÖÉåÉê= e~ääé= åçåü= âéáåé iáö~é~êíáé= îéêäçêéåi= ëéáí= ëáéäéå ijpéáéäéå= áëí= Ç~ë= qé~ã= îçå `Üêáë=cäÉãáåÖ=ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåK=fÜêÉ nì~äáí í=äéïáéëéå=çáé=_~ãäéêöéê àωåöëí= ~ìåü= ïáéçéê= áå= ÇÉê= bìêçj äé~öìék= _Éá= m~å~íüáå~áâçë= ^íüéåi ÉáåÉã= ÇÉê= ëí êâëíéå= häìäë= bìêçj é~ëi= ÖáåÖÉå=_çëíà~å=k~ÅÜÄ~ê=ìåÇ `çk= ~ã=båçé= ãáí= TPWTS=åìê= Ö~åò âå~éé=~äë=séêäáéêéê=îçã=m~êâéíík bö~ä=ïáé=ç~ë=ãçêöáöé=péáéä=~ìëj ÖÉÜíI= ïçääéå= ÇáÉ= mü~åíçãë= ~ìñ ÇÉã= qê~åëñéêã~êâí= ï~åüë~ã ÄäÉáÄÉåK= łtáê= Ü~äíÉå= ÇáÉ= ^ìöéå ïéáíéêüáå=çññéå=å~åü=péáéäéêåi=çáé ìåë= ÜÉäÑÉå= â ååíéå I= ã ÅÜíÉ `ç~åü= cäéî~ê~âáë= ÉáåÉå= ïéáíéêéå kéìòìö~åö= åáåüí= ~ìëëåüäáé ÉåK ^ìåü=ç~ë=áëí=éáå=eçññåìåöëëåüáãj ãéê= áå= ÉáåÉã= ò ÜÉå= ^ÄëíáÉÖëJ â~ãéñi= áå= ÇÉã= ëáåü= ~ìåü= ÇáÉ= ÇáJ êéâíéå= hçåâìêêéåíéå= ~ìë= cê~åâj Ñìêí=ìåÇ=iìÇïáÖëÄìêÖ=òìäÉíòí=éÉêJ ëçåéää=îéêëí êâí=ü~äéåk ÇÉå=a~î~êá=åìê=~Äâä~íëÅÜÉå=âçååJ íéi= ëçêöíé= ÑΩê= déñ~üê=esvkfk= aáé båíëåüéáçìåö= ÑáÉä= ïéåáöé= jáåìj íéå=ëé íéêw=lã~ê=bä~äçéää~çìá=òáêj âéäíé=éáåéå=cêéáëíç =îçå=êéåüíë=áå ÇÉå= píê~ñê~ìãi= ïç= aéåáò= açö~å ééê=hçéñ=òìê=píéääé=ï~ê=etqkfk=m~j ÇÉêÄçêå=ÄÉãΩÜíÉ=ëáÅÜ=òï~ê=åçÅÜI ÉáåÉ= påüäìëëçññéåëáîé= òì= ÉåíÑ~J ÅÜÉåI= a~î~êá= òéáöíé= ëáåü= ÄÉáã hçéñä~ää=îçå=eçñã~åå=àéççåü=~ìñ ÇÉã=mçëíÉå=EUTKFK hìêò= îçê= ÇÉã= påüäìëëéñáññ ãìëëíé= ÇÉê= báåíê~åüíjhééééê= ~äj äéêçáåöë= ÇçÅÜ= åçåü= ÜáåíÉê= ëáåü ÖêÉáÑÉåW=h~ÅÜìåÖ~=îÉêä åöéêíé=éáj åéå= jéü~jcêéáëíç = ~ìñ= _ÉêíÉäëI ÇÉê= ÇÉå= _~ää= ~ìë= ÇÉê= k~üçáëí~åò ΩÄÉê= ÇáÉ= qçêäáåáé= ÄìÖëáÉêíÉ= EVMKFK aéê= qêéññéê= â~ã= àéççåü= òì= ëé íi ÇÉåå= ïéåáöé= ^ìöéåääáåâé= ëé íéê Éêí åíé=çéê=påüäìëëéñáññ=çìêåü=oéj ÑÉêÉÉ=dΩåíÉê=mÉêäK _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= wìã= òïéáj íéå= j~ä= íê~íéå= ÇáÉ= prj= _~ëâéíë ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ãáí=áÜêÉã=ÜçÅÜí~J äéåíáéêíéå= _~ÅâÅçìêí= ~ìë= aéååáë påüê ÇÉêI= píéîéå= _ÉååÉíí= ìåç eçï~êç= p~åíjoççë= ~åk= ^ã= båçé ëí~åç= ÖÉÖÉå= `áíóä~ëâéí= oéåâäáåöj Ü~ìëÉå= àéççåü= ÉáåÉ= ïéáíéêé= ìåj ÖäΩÅâäáÅÜÉ= ìåç= ìåå íáöé= káéçéêj ä~öé=evnwvpf=òì=_ìåüék bë=ë~ü=ñ~ëí=å~åü=éáåéã=pé~òáéêj Ö~åÖ=~ìëI=ï~ë=ÇáÉ=QRM=wìëÅÜ~ìÉê áå= ÇÉê= qìåáå~jpéçêíü~ääé= áã= ÉêëJ íéå= sáéêíéä= òì= ëéüéå= ÄÉâ~ãÉåK PMWNR= ÑΩÜêíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=å~ÅÜ=òÉÜå=jáåìíÉåI=ìåÉáÖÉåJ åωíòáöéê= qé~ãä~ëâéíä~ää= ìåç ëåüåéääé= e åçé= áå= ÇÉê= séêíéáçáj ÖìåÖ=äáÉ Éå=ÇáÉ=_~ëâÉíë=òì=ÉáåÑ~J ÅÜÉå=mìåâíÉå=âçããÉåK=açÅÜ=ïáÉ ëåüçå= áã= eáåëéáéäi= ~äë= ÇáÉ= d ëíé ~ìë= ÇÉê= i ïéåëí~çí= ÉáåÉ= ÜçÜÉ cωüêìåö=åçåü=îéêëéáéäíéåi=ïìêçé Éë=~ìÅÜ=ÖÉëíÉêå=ïáÉÇÉê=ëé~ååÉåÇI ~äë= ÇÉê= q~äéääéåëéåüëíé= ~ìë= ÇÉã oìüêöéäáéí= ãáí= ÉáåÉã= NQWPJi~ìÑ ÇÉå= oωåâëí~åç= îçê= ÇÉê= e~ääòéáíj é~ìëé=~ìñ=ëéåüë=w ÜäÉê=îÉêâΩêòíÉK k~åüçéã= oéåâäáåöü~ìëéå= ãáí ëéáåéå= ëí~êâéå= ^ãéêáâ~åéêå= oçj ÄÉêí= cê~åâäáå= EOQ=mìåâíÉF= ìåç ^ìëíáå= píééç= ENQF= áå= ÇÉê= OSK=jáJ åìíé= Ö~ê= ëéáåé= ÉêëíÉ= cωüêìåö= ÉêJ çäéêí= Ü~ííÉI= ëåüáéå= ÇáÉ= îçå= iáîáì `~äáå= íê~áåáéêíé= eéáãã~ååëåü~ñí áüêé= hçåòéåíê~íáçå= ïáéçéêòìñáåj pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r ropw=oçäññ îéêéñäáåüíéí _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aêéá=tçåüéå îçê=çéã=å ÅÜëíÉå=péáÉä=îÉêãÉäÇÉí báåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáöi=ç~ë=v~åj åáåâ=oçäññ=äáë=òìã=p~áëçåéåçé=ñωê ÇáÉ= rop= îéêéñäáåüíéí= ïçêçéå= áëík aéê= ONJà ÜêáÖÉ= jáííéäñéäçëéáéäéê ï~ê= òìäéíòí= ÄÉá= ÇÉê= rop= îçå dêéìíüéê= cωêíü= ~âíáîk= cωê= ÇáÉ cê~åâéå=äéëíêáíí=éê=éäñ=m~êíáéåk łv~ååáåâ= áëí= Éáå= ëéüê= ÉÜêÖÉáòáJ ÖÉê= péáéäéê= ìåç= é~ëëí= ~ìåü= ÅÜ~J ê~âíéêäáåü= ëìééê= òì= ìåëk= táê= Ü~íJ íéå=åçåü=_éç~êñ=áå=çéê=aéñéåëáîéi ìåç= Éê= ïáêç= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= îçê= ÇÉê ^ÄïÉÜê=ëÉÜê=Öìí=îÉêëí êâéå I=ä~ìJ íéí= ÇáÉ= báåëåü íòìåö= îçå= ropj qê~áåéê= eéååáåö= _ΩêÖÉêK= fã= déj ÖÉåòìÖ= Ü~í= káåç= jωääéê= ÇÉå= séêj Éáå=îÉêä~ëëÉåK=aÉê=píΩêãÉê=ïÉÅÜJ ëéäí=òì=çéå=cêéáéå=qìêåéêå=_ê~ìåj ëåüïéáök OK=iáÖ~ crpp_^ii råáçå=_éêäáå=j=p~åçü~ìëéå PWN ak=aêéëçéå=j=jps=aìáëäìêö MWM sño=^~äéå=j=sñi=_çåüìã OWO NK=c`=h äå=j=bêòök=^ìé OWN p`=m~çéêäçêå=j=_ê~ìåëåüïéáö NWO c`=pík=m~ìäá=j=båéêök=`çííäìë pçk cps=cê~åâñìêí=j=c`=fåöçäëí~çí pçk oéöéåëäìêö=j=eéêíü~=_p` pçk NUSM=jΩåÅÜÉå=J=hÛä~ìíÉêå jçk = NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OM= PTWNS= QT = OK=eÉêíÜ~=_p`= NV= PSWNR= QO = PK=h~áëÉêëä~ìíÉêå= NV= OVWON= PO = QK=råáçå=_Éêäáå= OM= PPWOU= PM = RK=sÑo=^~äÉå= OM= OOWNU= OV = SK=båÉêÖK=`çííÄìë= NV= OSWOP= OV = TK=NK=c`=h äå= OM= OQWOO= OV = UK=NUSM=jΩåÅÜÉå= NV= ONWNT= OT = VK=cps=cê~åâÑìêí= NV= OTWOQ= OT NMK=c`=fåÖçäëí~Çí= NV= OOWON= OS NNK=bêòÖK=^ìÉ= OM= OUWPM= OP NOK=p`=m~ÇÉêÄçêå= OM= OQWOS= OP NPK=c`=píK=m~ìäá= NV= NUWOO= OO NQK=jps=aìáëÄìêÖ= OM= OMWPO= OO NRK=sÑi=_çÅÜìã= OM= OSWPR= ON NSK=aK=aêÉëÇÉå= OM= NVWOV= NT NTK=p~åÇÜ~ìëÉå= OM= ONWQO= NR NUK=oÉÖÉåëÄìêÖ= NV= OOWPQ= NP jåaìññáé=îéêëéåâí ÇÉå=Ñáå~äÉå=aêÉáÉê mêç_w=_~ëâéíë=îéêäáéêéå=öéöéå=oéåâäáåöü~ìëéå píéîéå=_éååéíík cçíçw=qk^k ÇÉåK= ^åöéíêáéäéå= îçå= påüê ÇÉê ìåç= ÉáåÉã= åìå= ëí êâéê= ïéêçéåj ÇÉå=p~åíJoççë=ëÉíòíÉå=ÇáÉ=_~ëâÉíë ëáåü= ÉêåÉìí= Äáë=~ìÑ= ÉäÑ=mìåâíÉ= ~ÄK a~ë=oìüêöéäáéíjqé~ã=ö~ä=ëáåü=àéj ÇçÅÜ=åáÅÜí=~ìÑI=åìíòíÉ=áããÉê=ïáÉJ ÇÉê=i ÅÜÉê=áå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê aéñéåëé= ìåç= Ü~ííÉ= áå= aéçå jåaìññáé= ÉáåÉå= Éáëâ~äíÉå= påüωíj òéåi=çéê=åéêîéåëí~êâ=òïéá=péâìåj ÇÉå= îçê= påüäìëë= ééê= aêéáéê= ÇÉå ÖäΩÅâäáÅÜÉå=VPWVNJpáÉÖ=ÉáåíΩíÉíÉK cωê= ÇáÉ= _~ëâéíë= éìåâíéíéåw påüê ÇÉê=OPI= _ÉååÉíí=ONI= p~åíj oççë=nti= i~åç=noi= téëëéäë=ti gçüåëçå=si=téåòéä=qi=déêíò=nk nur im City-Markt, Bankplatz 1b Dallmayr Prodomo versch. Sorten 1 kg = 7,98 D 500-g-Packung 3,99 O Polnische Champignons weiß, ideal für die schnelle Pilzpfanne 1 kg = 3,52 D 250-g-Schale 0,88 O Öffnungszeiten: Montag Samstag von 8.00 bis Uhr Abgabe nur in Haushaltsmengen und nur solange der Vorrat reicht. Inserat gültig von Montag bis Samstag in Ihrem Görge City-Markt. Verkaufsoffener Sonntag, 13 bis 18 Uhr geöffnet Premios Schweinehackfleisch zum Braten, vielseitig verwendbar 1 kg = 3,98 D 500-g-Packung 1,99 O Aus eigener Herstellung täglich frisch zubereitet Versch. Fertiggerichte z. B. Spaghetti-Bolognese Portion 3,90 O Görge Discount GmbH Büro Am Mascheroder Holz 2, Braunschweig Aus unserer Marktbäckerei frisch aus dem Ofen 10 Bäckerbrötchen nur 1,11 O Gutschein für eine Packung Salzstangen 250 g Jeder Kunde kann nur 1 Gutschein einlösen. Servicetelefon: von 9 bis 16 Uhr 05 31/

17 Kreuzstraße Braunschweig - mehr auf Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9:30-18:30 Uhr 1 statt nur % gespart! 150 Watt 43 cm 3 bis zu 70% reduziert! nur Bildschirmdiagonale Gebrauchtgerät, Abb. ähnl. 5 2 GB RAM 80 GB Intel Core 2 Duo nur Gebrauchtgerät, Abb. ähnl. 4 6 nur ,3mm-Klinkeneingang 2x Line, 2x Phono, 1x Mikro statt nur statt nur Kanäle 100 Watt 2 GB RAM 250 GB Dual Core Gebrauchtgerät, Abb. ähnl. 1 2 Musiker-Box DJ-Sound 8 8"/20cm-Bass, 150 W, 46x24x27 cm Belastbarkeit 150 Watt 8 Ohm Schalldruck 92 db 20 cm Bass + Piezo Hoch-/Mitteltöner massive Schraubterminals HxBxT 46x24x27 cm Gewicht 7 kg # Mischpult HOLLYWOOD MX-22 2 Kanäle Level-Regler für Kanal 1, 2 & Master, Crossfader, Talkover-Funktion, Peakmeter über LED-Anzeige inkl. Netzteil # LED Dynamo-Taschenlampe McShine Dyna-LED Ultrahelles Licht bei minimalem Stromverbrauch Monitore, Fujitsu Siemens gebraucht, geprüft 1 Jahr Garantie # HiFi-Verstärker McVoice AV-698Sw 5-Kanal 2x35+3x10 W, inkl. FB, schwarz Musikleistung 2x 35 W + 3x 10 W Karaoke-Funktion mit Echo und Klangregelung BxHxT 43x14x34 cm Gewicht 6,8 kg # LED-Baustrahler McShine LB LEDs, IP44, inkl. Akku 5 Notebook Fujitsu Siemens mit m Akku, Leasinggeräte, gebraucht, geprüft Intel Core2Duo T7200 2x2.00 GHz Arbeitsspeicher 2048 MB Festplatte 80 GB Laufwerk DVD-CDRW Win7 Home Premium Libre Office Paket Display 15,1" inkl. W-Lan Stick 1 J. Garantie # Komplett-PC Fujitsu Siemens Esprimo P5625 Leasinggeräte, gebraucht, geprüft AMD Athlon 64x2 DualCore MB DDR2 RAM GeForce 9200, G-DATA IS GB SATA HDD DVD+/-R RW Brenner inkl Win7 Home Pr. + Libre Office & MS Security Essentials 1 J. Garantie # Fahrrad-Leuchtenset LED Power Front + Heckl. mit je 5 LEDs statt nur nur durch Pumpbewegung wird die LED angetrieben # MP3-Player Megakick C302 2 GB, 1,8" TFT Display nur statt LEDs ca. 120 Lumen Lebensdauer bis zu Stunden IP44 Akkubetrieb (ca. 3 Stunden) inkl. Ladegerät und Zigaretten-Anzünder Adapter Maße HxBxT 230x180x200 mm # HDTV DVB-S Receiver NEWline HD 22 USB, HDMI 1080 p, PVR statt statt nur nur HxBxT je 40x60x45 mm Betrieb (vorn) 3x Micro, (hinten) 2x Micro (nicht dabei!) Lieferung inkl. 2 Haltern # DVB-T Receiver OPTICUM HD T90 HDMI 1080p, USB-Schnittstelle für Multimedia statt nur ,8"/45 mm Display mit Farben spielt MP3, WMA, WMV, ASF, DMV 7-fach Equalizer Ordnerfunktion für Musik- und Videodateien integr. UWK-Radio OSD mit 26 Sprachen 70x40x7 mm 50 g inkl. Stereokopfhörern, USB-Kabel, Ladegerät und Li-Polymer-Akku # LED Glühlampe McShine E27 oder E14 Full-HD 1080p USB 5000 Programmplätze Software-Update über die USB- Schnittstelle 7-Tage EPG # LED-Strahler McShine Sesenta Vela, GU10 60 LEDs, 150 lm, daylight/neutrales Weiß LED-Display HDMI EPG USB-Schnittstelle zur Wiedergabe von Multimedia via Festplatte oder USB-Speicherstick # Autoradio MEGAKICK Bora 4x30 W, USB, SD-Cardslot, AUX-Eingang # # statt je E27 32 hochqualitative und lichtstarke LEDs 230V E K weiß 150 Lumen Abstrahlwinkel 180 2W Leistungsaufnahme ØxL 60x116mm # E14 24 hochqualitative und lichtstarke LEDs 230V E K warmweiß 115 Lumen Abstrahlwinkel 180 1,6W Leistungsaufnahme ØxL 38x102mm Lebensdauer Stunden # statt nur x 3 mm LEDs Abstrahlwinkel: 60 Grad ØxL 50x60 mm Fassung GU10 bis zu h Lebensdauer! Leistungsaufnahme 2,5 W Helligkeit 150 Lumen Energieeffizienz-Klasse A Farbtemperatur 4000 K geringer Stromverbrauch Betrieb an 230 V~ # statt nur FM-Radio PLL Tuner ID3-Tag (Anzeige des Musiktitels) blau beleuchtetes Display vollelektronische Klangregelung 4x30 Watt Hochleistungsendstufe abnehmbares Display Einbautiefe von nur 11 cm Anschluss über ISO Buchsen! KEIN Cinch-Ausgang # Gebrauchte Geräte zuverlässig aufbereitet, schonen Ihren Geldbeutel und auch die Natur! Werbung ist gültig vom Änderungen & Irrtümer vorbehalten. Alle Produkte solange Vorrat reicht. ATZERT - Der Technik-Discounter ist ein Unternehmen der Electronic Toys Trading GmbH, Kreuzstr. 65/66, Braunschweig.

18 DAS WETTER Von Jens Gräber Foto: Norbert Jonscher HINTERGRUND LOKALES Die städtischen Bäder rechnen mit Mehreinnahmen durch den Sozialrabatt, weil dieser die Besucherzahlen ansteigen lässt. SPORT DAS WETTER Von Jens Gräber Foto: Norbert Jonscher HINTERGRUND LOKALES Die städtischen Bäder rechnen mit Mehreinnahmen durch den Sozialrabatt, weil dieser die Besucherzahlen ansteigen lässt. SPORT JETZT immer digital & günstig informiert Das Informationspaket mit Tablet-PC riesige Auswahl, tolle Preise! Sie wollen das komplette Informationspaket? Hier ist IHR Angebot: zum Beispiel: ipad 4 mit 16 GB, WiFi inkl. Apple Care Protection Plan 24h NEWS TICKER BRAUNSCHWEIGER morgens mittags nachts SPD-Politiker Struck starb an Herzinfarkt ZEITUNG U NABHÄNGIG NICHT PARTEIGEBUNDEN Heidberg-Tunnel wird später fertig erst im April Die im Frühjahr 2011 auf der A 39 begonnenen Arbeiten an Heidberg- und Lindenbergtunnel verzögern sich bis April Autofahrer erwarten in den nächsten Wochen weiterhin lange Staus. Mehr dazu im LOKALTEIL Bis zu 5000 Euro für jeden Hausbesitzer, der dämmt Ärzte debattieren mit Gesundheitsminister Bahr Donnerstag, 20. Dezember 2012 Nr Jahrgang 1,30 UVP 577,99 Unser Preis 377,99 Sozialrabatt bringt Bäder mehr Geld Wolfsburgs Fußballer im Pokal-Viertelfinale 200 Euro gespart*! Zeitung mtl. 27,70 + E-Paper mtl. 9,90 + ipad mtl. 15,75 = 53,35 mtl. Sie wollen ausschließlich digital lesen? Hier ist IHR Angebot: zum Beispiel: ipad 4 mit 16 GB, WiFi inkl. Apple Care Protection Plan 24h NEWS TICKER BRAUNSCHWEIGER morgens mittags nachts Heidberg-Tunnel wird später fertig erst im April Die im Frühjahr 2011 auf der A 39 begonnenen Arbeiten an Heidberg- und Lindenbergtunnel verzögern sich bis April Autofahrer erwarten in den nächsten Wochen weiterhin lange Staus. Mehr dazu im LOKALTEIL SPD-Politiker Struck starb an Herzinfarkt ZEITUNG U NABHÄNGIG NICHT PARTEIGEBUNDEN Donnerstag, 20. Dezember 2012 Nr Jahrgang 1,30 Bis zu 5000 Euro für jeden Hausbesitzer, der dämmt UVP 577,99 Unser Preis 477,99 Ärzte debattieren mit Gesundheitsminister Bahr Sozialrabatt bringt Bäder mehr Geld Wolfsburgs Fußballer im Pokal-Viertelfinale 100 Euro gespart*! NEU E-Paper mtl. 15,80 + ipad mtl. 19,92 = 35,72 mtl. inkl. Newsticker Für alle Abo-Angebote gilt eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Tablet-PC wahlweise mit 0%-Finanzierung oder als Einmalzahlung. * gegenüber UVP des Herstellers GLEICH BESTELLEN! braunschweiger-zeitung.de/leserservice vertrieb@bzv.de 0800 / Nur solange der Vorrat reicht. BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG a^p=tbqqbo= U NABHÄNGIG NICHT PARTEIGEBUNDEN morgens mittags nachts qsjj^d^wfk a~ë=âçãéäéííé mêçöê~ãã ÇÉê=å ÅÜëíÉå tçåüé Freitag, 26. Oktober 2012 Nr Jahrgang 1,30

19 OM hfkl=pmbwf^i pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp= =kêk=r SNEAK PEEK / IMMER MONTAGS / UHR Montag / 4.2. / Uhr / Queer Cinema KÜSS MICH Mittwoch / 6.2. / Uhr / BZ-Filmpremiere CIRQUE DU SOLEIL (3D) Mittwoch / 6.2. / Uhr / Ladies Night KOKOWÄÄH 2 Freitag / / Uhr Einmalige Sondervorstellung in Anwesenheit der Talente ALL IN Mittwoch / / Uhr / BZ-Filmpremiere LES MISERABLES Mittwoch / / Uhr / Preview WARM BODIES Donnerstag / / Uhr / PREMIERE HÄNSEL & GRETEL: HEXENJÄGER (3D) Freitag / / Uhr / Einmalige Sondervorstellung LA NUIT DE LA GLISSE Dienstag / / Uhr / WORLD CINEMA - INDIEN SOLANG ICH LEBE (OmU) Mittwoch / / Uhr / BZ-Filmpremiere 3096 TAGE Sonntag / 3.2. / Uhr Sonntag / / Uhr Sonntag / / Uhr Sonntag / / Uhr DIE SCHÖNE MONA IST TOT SCHMUTZIGER DONNERSTAG ZWISCHEN DEN FRONTEN PUPPENSPIELER Sonntag / / Uhr BOLSCHOI - DON QUICHOTTE Samstag / / Uhr RIGOLETTO 7.2.: CIRQUE DU SOLEIL 3D 14.2.: CELESTE & JESSE 21.2.: DER HYPNOTISEUR 31.1.: FÜNF FREUNDE 2 Sonntag / / Uhr / SUPER KIDS CLUB Preview FINDET NEMO 3D 14.2.: FINDET NEMO 3D 7.2.: KOKOWÄÄH 2 / PARKER 14.2.: STIRB LANGSAM : LES MISERABLES / WARM BODIES / GHOST MOVIE 28.2.: 3096 TAGE / DIE BESTIMMER / HÄNSEL & GRETEL (3D) SONNTAG = FAMILIENSONNTAG Erwachsene sparen in Begleitung ihres Kindes (unter 12) 2,00 DIENSTAG = KINODIENSTAG 6,00 (Schüler/ Studenten 5,50, Kinder 5,00 )* Filme in 2D DONNERSTAG = WOCHENTARIF 6,50 (Schüler/ Studenten 6,00 ), Kinder 5,00 )* Fime in 2D *ggf. zuzüglich Zuschläge

20 kêk=r= =pçååí~öi=pk=céäêì~ê=omnp hfkl=pmbwf^i ON