Schriftliche Kleine Anfrage

Transkript

1 BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 20/ Wahlperiode Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Nikolaus Haufler (CDU) vom und Antwort des Senats Betr.: Änderung der Anerkennung ausländischer Lehrerdiplome Umsetzung und Zeitplan Der Senat hat durch seine Vertreter im Schulausschuss erklären lassen, bei der Anerkennung ausländischer Lehrerdiplome zukünftig möglicherweise nicht mehr zwischen EU-Diplomen und Nicht-EU-Diplomen unterscheiden zu wollen (Protokoll der öffentlichen Sitzung des Schulausschusses Nummer 20/5 vom 27. Oktober 2011). Dies ist eine erfreuliche Entwicklung angesichts der Tatsache, dass bei der Sachverständigenanhörung vom 02. September 2011 mehrere Auskunftspersonen bestätigt haben, dass das Bundesland Thüringen mit einem solchen Verfahren gute Erfahrungen gemacht haben soll. Insbesondere für die zahlreichen Interessenten aus der ehemaligen Sowjetunion ist eine Schlechterstellung fachlich identischer Diplome deutscher Staatsbürger aus Russland oder der Ukraine gegenüber Diplomen deutscher Staatsbürger aus Estland oder Lettland bisher wenig nachvollziehbar. Insofern ist der Prozess der Umstellung des Verfahrens für viele potenzielle Antragsteller von Bedeutung. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Der Senat beantwortet die Fragen teilweise aufgrund von Auskünften der Zentralen Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) wie folgt: 1. Wie viele Beratungen zur Anerkennung von Lehrerdiplomen hat die Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) bislang mit welchem Ausgang durchgeführt? (Bitte nach Monat und Herkunftsland der beratenen Person aufgeschlüsselt angeben.) Nach Auskunft der ZAA fanden seit Gründung im Oktober Beratungen im Hinblick auf die Anerkennung von Lehrerdiplomen statt: 4. Quartal Beratungen 1. Quartal Beratungen 2. Quartal Beratungen 3. Quartal Beratungen 4. Quartal Beratungen. Bei der statistischen Erfassung durch die ZAA wird nur das Quartal der Beratung erfasst, eine Aufschlüsselung nach Monaten ist insofern nicht möglich. Hinsichtlich der Herkunftsländer der beratenen Personen siehe Anlage 1. Beratungsziel ist es, die betroffenen Personen über die unterschiedlichen beruflichen Möglichkeiten, die sie mit ihrem Lehrerdiplom haben, aufzuklären. Eine der Möglichkeiten ist es, bei der Behörde für Schule und Berufsbildung einen Antrag auf Bewer-

2 Drucksache 20/2749 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode tung im Ausland erworbener Lehramtsqualifikationen zu stellen. Die Rückmeldung zum Ergebnis der Beratung ist nicht regelhaft vorgesehen. 59 Personen haben rückgemeldet, einen derartigen Antrag gestellt zu haben, davon haben 36 Personen ihr Antragsergebnis mitgeteilt: Gleichstellung mit einem Zweiten Staatsexamen 1 Gleichstellung mit einem Ersten Staatsexamen 9 Teilweise Gleichstellung mit einem Ersten Staatsexamen 18 Bewerbung für den Anpassungslehrgang Anerkennung Erzieherin 5 Anerkennung als Erzieherin 1 Anerkennung für muttersprachlichen Unterricht 1 Vollständige Ablehnung 1 Die rückgemeldeten Ergebnisse sind nicht den Herkunftsländern und Quartalen zugeordnet. 2. Wie viele Anträge auf Anerkennung von Lehrerdiplomen sind im Jahr 2011 insgesamt gestellt worden? (Bitte nach Monat, Herkunftsland sowie nach Ergebnis des Verfahrens angeben). Sollte die Frage innerhalb der für die Beantwortung der Schriftlichen Kleinen Anfrage zur Verfügung stehenden Zeit nicht beantwortet werden können, bitte gegebenenfalls eine Teilantwort (beispielsweise zu Fällen aus dem zweiten Halbjahr 2011) angeben. Im Jahr 2011 sind insgesamt 234 Anträge auf Bewertung im Ausland erworbener Lehramtsqualifikationen in der zuständigen Behörde eingegangen. Davon wurde in 13 Fällen eine Gleichstellung mit einem Zweiten Staatsexamen beschieden, in 67 Fällen eine Gleichstellung mit einem Ersten Staatsexamen mit der anschließenden Möglichkeit einer Bewerbung um einen Platz im Vorbereitungsdienst. In 24 Fällen wurde für eine Gleichstellung mit einem Zweiten Staatsexamen das Erfordernis einer Eignungsprüfung oder der Teilnahme an einem Anpassungslehrgang beschieden. In 73 Fällen wurde eine Teilanerkennung von Leistungen im Hinblick auf ein Erstes Staatsexamen mit Hinweis auf erforderliche Nachqualifizierungen ausgesprochen. 26 Anträge wurden abgelehnt, weil keine Lehramtsausbildung vorlag. 31 Verfahren sind noch offen, weil von den Antragstellenden das Verfahren nicht oder noch nicht weiter betrieben wurde. Für die Differenzierungen nach Monat, Herkunftsland und Ergebnis siehe Anlage Zur Unterscheidung zwischen dem Anerkennungsverfahren von Lehrerdiplomen aus Dritt- gegenüber dem Anerkennungsverfahren von Lehrerdiplomen aus EU-Staaten: a) Wie unterscheidet sich das Anerkennungsverfahren von Lehrerdiplomen aus Drittstaaten gegenüber dem Anerkennungsverfahren von Lehrerdiplomen aus EU-Staaten? Das Verfahren zur Anerkennung von Lehrbefähigungen aus EU-Staaten ist im Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen für die Lehrämter (EG-RL-G-Lehrer) und der hierzu erlassenen Ausführungsbestimmung (EG-RL-VO- Lehrer) geregelt. Eine entsprechende Regelung gibt es für die Anerkennung von Lehrbefähigungen aus Drittstaaten noch nicht. b) Welche Erfahrungen zur Effektivität in Bezug auf die Aussichten auf dem Arbeitsmarkt liegen hierzu vor? Hierzu liegen der zuständigen Behörde keine Erkenntnisse vor. c) Welche Kosten entstehen für den Fall, dass ein Diplom aus einem EU-Staat vorgelegt wird und eine anschließende Nachqualifizierung in Form eines Referendariats zur Lehrbefähigung führt? 2

3 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Drucksache 20/2749 Lehrkräfte mit einem Lehrerdiplom aus einem EU-Staat nehmen zur Nachqualifizierung nicht am Vorbereitungsdienst teil. Im Einzelfall wird geprüft, ob eine Ausgleichsmaßnahme in Form einer Eignungsprüfung oder der Teilnahme an einem Anpassungslehrgang erforderlich ist. Da diese Maßnahmen individuell zugeschnitten und daher sehr unterschiedlich sind, sind Kostenangaben nicht möglich. d) Welche Kosten entstehen für den Fall, dass ein Diplom aus einem Drittstaat teilweise anerkannt wird und anschließend in einem dreijährigen Lehramtsstudium an der Universität Hamburg das erste Staatsexamen abgeschlossen wird? In dem Fall einer Teilanerkennung eines Ersten Staatsexamens wird einzelfallbezogen beraten, welcher Qualifizierungsgang zu einer Gleichstellung mit einem Ersten Staatsexamen führen kann. Dies kann ein Voll- oder Teilstudiengang an einer Fernuniversität sein oder aber auch ein Studium zum Beispiel an der Universität Hamburg oder an der Leuphana Universität Lüneburg. Hier wird in einer Einzelfallprüfung nach der Zulassung zum Studium festgestellt, welche Veranstaltungen für die jeweils entsprechenden Lehramtsstudiengänge angerechnet werden können. Dies können einzelne Veranstaltungen eines Unterrichtsfaches ebenso wie komplette Studien einzelner Fächer oder der Erziehungswissenschaften sein. Insofern lassen sich eventuelle Studienkosten nicht quantifizieren. 4. Welche Vorteile hat für deutsche Staatsbürger mit Lehrerdiplomen aus Drittstaaten die Vereinheitlichung des Anerkennungsverfahrens? Wird eine kürzere Anerkennungsdauer oder eine einfachere Eingliederung in den Lehrberuf erwartet? Wenn ja, aus welchen Gründen? Wenn nein, weshalb nicht? Es wird für alle Antragstellenden unabhängig von der Staatsangehörigkeit ein einheitlich geregeltes Verfahren zur Anerkennung ihrer im Ausland erworbenen Lehrbefähigungen geben, das sich an den bisher schon für EU-Staatsangehörige geltenden Regelungen orientieren wird. Innerhalb von drei Monaten nach Vorliegen der vollständigen Antragsunterlagen muss dann über die Bewertung der Gleichwertigkeit entschieden werden. Die Chancen zur Einstellung in den Schuldienst für diesen Personenkreis sind unabhängig von dem Weg zur Gleichstellung (Vorbereitungsdienst oder Anpassungsmaßnahme). 5. Wann soll die Vereinheitlichung des Anerkennungsverfahrens in Kraft treten? Werden Antragsteller in der Zwischenzeit auf die geplante Vereinheitlichung hingewiesen? Wenn nein, weshalb nicht? Wenn ja, wie reagieren Antragsteller auf den Hinweis? Eine behördenübergreifende Arbeitsgruppe erarbeitet derzeit ein Landes-Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz entsprechend dem am 1. April 2012 in Kraft tretenden Bundesgesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen. Der Zeitpunkt des Erlasses der erforderlichen Regelung zur Vereinheitlichung des Anerkennungsverfahrens ist noch unbestimmt, da die erforderlichen Abstimmungen mit den anderen Ländern noch nicht abgeschlossen sind. Insofern wird derzeit von über die allgemein veröffentlichten Informationen hinausgehenden Hinweisen abgesehen. 6. Plant die zuständige Behörde, nicht erfolgreiche Antragsteller vergangener Jahre (insbesondere Antragsteller, die eine Teilanerkennung ohne Lehrbefähigung erhalten haben) auf die neuen Möglichkeiten der Antragstellung hinzuweisen? Wenn ja, wann und in welcher Form? Wenn nein, weshalb nicht? 3

4 Drucksache 20/2749 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz wird sich nicht auf diejenigen auswirken, denen eine Teilanerkennung von Leistungen im Hinblick auf ein Erstes Staatsexamen beschieden wurde, der festgestellte Nachqualifizierungsbedarf besteht unabhängig von der generellen Anerkennungsmöglichkeit. Das Gesetz wird sich hingegen auswirken auf diejenigen Antragstellenden aus einem Drittland, deren im Ausland erworbene Leistung mit einem Ersten Staatsexamen gleichgestellt wurde. In den Fällen, in denen jetzt die Bewerbung um einen Platz im Vorbereitungsdienst möglich ist, wird zukünftig die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Anpassungsmaßnahme, insbesondere auch an einer Eignungsprüfung, bestehen. Hierüber wird die zuständige Behörde im Einzelfall und zeitgerecht über einschlägige Internetveröffentlichungen informieren. 4

5 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Drucksache 20/2749 Herkunftsländer der im Hinblick auf ein Lehramt beratenen Personen: Herkunftsländer Anlage 1 Fälle Afghanistan 1 Ägypten 2 Algerien 2 Argentinien 1 Aserbaidschan 1 Brasilien 2 Bulgarien 2 Chile 2 Deutschland 2 Ecuador 1 Griechenland 1 Iran 6 Italien 3 Japan 1 Jordanien 1 Kasachstan 1 Kolumbien 1 Kosovo 1 Kuba 2 Lettland 1 Moldawien 3 Nigeria 2 Philippinen 1 Polen 11 Rumänien 2 Russland 29 Sambia 1 Slowakei 1 Spanien 2 Südkorea (Republik Korea) 1 Türkei 16 Ukraine 9 Usbekistan 3 Vereinigte Staaten von Amerika 1 Weißrussland 5 Summe 121 Quelle: Daten der Zentralen Anlaufstelle Anerkennung 5

6 Drucksache 20/2749 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Anlage 2 Anträge auf Anerkennung von Lehramtsqualifikationen nach Monat, Herkunftsland und Ergebnis Herkunftsland Monat Anzahl Entscheidung Armenien Januar 1 vollständige Ablehnung, kein Lehramt China Januar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Schweiz Januar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Schweden Januar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Deutschland Januar 1 vollständige Ablehnung, kein Lehramt Spanien Januar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Großbritannien Januar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Großbritannien Januar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Griechenland Januar 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Ungarn Januar 1 Indien Januar 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Kirgisistan Januar 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Lettland Januar 1 vollständige Ablehnung, kein Lehramt Polen Januar 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Russland Januar 8 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Januar 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Schweden Januar 1 25 Anträge im Januar 2011 Afghanistan Februar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Spanien Februar 1 Ablehnung Spanien Februar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Finnland Februar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Großbritannien Februar 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Niederlande Februar 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Polen Februar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland Februar 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Februar 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei Februar 1 Ablehnung Ukraine Februar 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Usbekistan Februar 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen 13 Anträge im Februar 2011 Burkina Faso März 1 Ablehnung Spanien März 2 Ausgleichmaßnahme Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang Spanien März 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Großbritannien März 1 Ausgleichmaßnahme Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang Italien März 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Kasachstan März 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Niederlande März 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Polen März 1 Ablehnung Rumänien März 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland März 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei März 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ukraine März 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Zimbabwe März 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Nepal März 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen 17 Anträge im März 2011 Kolumbien April 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Großbritannien April 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Griechenland April 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Italien April 1 Ablehnung Kasachstan April 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen 6

7 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Drucksache 20/2749 Herkunftsland Monat Anzahl Entscheidung Portugal April 1 Russland April 4 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland April 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ukraine April 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen USA April 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen USA April 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung 15 Anträge im April 2011 Aserbaidschan Mai 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Belgien Mai 1 Weißrussland Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Chile Mai 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Tschechische Rep. Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Spanien Mai 1 Spanien Mai 1 Parallelanträge in Berlin und Brandenburg--> Ergebnis abwarten Spanien Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Indien Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Italien Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Kasachstan Mai 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Lettland Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Polen Mai 1 Polen Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland Mai 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Mai 1 Ablehnung Russland Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Schweden Mai 1 Türkei Mai 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Ukraine Mai 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen 25 Anträge im Mai 2011 Großbritannien Juni 2 Österreich Juni 2 Ausgleichsmaßnahme Eignungsprüfung Österreich Juni 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Brasilien Juni 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Kanada Juni 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Spanien Juni 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Finnland Juni 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Griechenland Juni 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Israel Juni 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Kasachstan Juni 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Polen Juni 1 Russland Juni 4 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Juni 1 Ablehnung Russland Juni 3 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ukraine Juni 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Ukraine Juni 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen 22 Anträge im Juni 2011 Österreich Juli 1 Ablehnung Griechenland Juli 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Griechenland Juli 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen 7

8 Drucksache 20/2749 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Herkunftsland Monat Anzahl Entscheidung Kroatien Juli 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Iran Juli 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Italien Juli 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Polen Juli 1 Polen Juli 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland Juli 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Juli 3 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei Juli 1 Ablehnung Türkei Juli 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Ukraine Juli 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung USA Juli 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen 19 Anträge im Juli 2011 Aserbaidschan August 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ägypten August 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Spanien August 1 Spanien August 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Frankreich August 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Kasachstan August 1 Ablehnung Moldavien August 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Moldavien August 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei August 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Türkei August 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Venezuela August 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung 11 Anträge im August 2011 Österreich September 1 Ausgleichsmaßnahme Eignungsprüfung Australien September 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Weißrussland September 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Schweiz September 1 Ausgleichsmaßnahme Eignungsprüfung Chile September 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Dänemark September 1 Ausgleichsmaßnahme Eignungsprüfung Spanien September 1 Ausgleichsmaßnahme Eignungsprüfung Iran September 1 Gleichstellung 1. Staatsexamen Kosovo September 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Polen September 1 Ablehnung Polen September 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Polen September 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland September 5 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland September 2 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Russland September 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei September 2 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Türkei September 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ukraine September 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Ukraine September 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Großbritannien September 1 27 Anträge im September 2011 Armenien Oktober 1 Ablehnung Benin Oktober 1 Ablehnung Ecuador Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ägypten Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Spanien Oktober 1 Spanien Oktober 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Indien Oktober 1 Ablehnung Kasachstan Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen 8

9 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg 20. Wahlperiode Drucksache 20/2749 Herkunftsland Monat Anzahl Entscheidung Pakistan Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Polen Oktober 1 Ablehnung Portugal Oktober 4 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Rumänien Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Russland Oktober 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland Oktober 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Türkei Oktober 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Ukraine Oktober 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung 20 Anträge im Oktober 2011 Italien November 1 Gleichstellung 2. Staatsexamen Schweiz November 1 Schweiz November 1 Ablehnung Kolumbien November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Frankreich November 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Griechenland November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Iran November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Kasachstan November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Norwegen November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Polen November 2 Polen November 1 Ablehnung Polen November 4 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Rumänien November 2 Gleichstellung 1. Staatsexamen Russland November 2 Ablehnung Russland November 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Ukraine November 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Ukraine November 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Usbekistan November 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung 25 Anträge im November 2011 Afghanistan Dezember 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Argentinien Dezember 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Kanada Dezember 1 Ablehnung Kolumbien Dezember 1 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Georgien Dezember 1 Ablehnung Georgien Dezember 1 fehlende Unterlagen / keine Rückmeldung Iran Dezember 2 Ablehnung Kasachstan Dezember 1 Ablehnung Polen Dezember 2 Teilanerkennung 1. Staatsexamen Rumänien Dezember 1 Ablehnung Türkei Dezember 3 Gleichstellung 1. Staatsexamen 15 Anträge im Dezember 2011 Gesamtanzahl 2011: 234 Anträge Quelle: Daten der Behörde für Schule und Berufsbildung für das Jahr