PX Überwachungsbox. mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte. Boîtier de surveillance. à enregistrements sur carte SD 1 DEU
|
|
- Edmund Möller
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 PX-1095 Überwachungsbox mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte Boîtier de surveillance à enregistrements sur carte SD 1 DEU
2
3 Überwachungsbox mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte Boîtier de surveillance à enregistrements sur carte SD 11/ JG//DG//VG
4 inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 4 Ihre neue Überwachungsbox... 7 Technische Daten... 7 Produktdetails... 8 Inbetriebnahme Verwendung Das Hauptmenü Das Einstellungsmenü Der Überwachungsmodus Der Wiedergabemodus DEU
5 sommaire Consignes de sécurité et recyclage Conseils importants sur les piles et leur recyclage Votre nouveau boîter de surveillance Donnée techniques Détails Mise en route Utilisation Menu principal Menu des réglages Mode surveillance Mode lecture FRA
6 sicherheitshinweise und gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 6 DEU
7 ihre neue überwachungsbox Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Überwachungsbox. Mit dieser Box können Sie zwei Überwachungskameras gleichzeitig verwalten und eine Bewegungsüberwachung mit automatischer Aufzeichnung programmieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Überwachungsbox optimal verwenden können. Technische Daten Videoformat Videoeingabe Videoausgabe Bildwiederholfrequenz bei Anzeige Bildwiederholfrequenz bei Aufzeichnung Aufzeichnung von Fotos Aufzeichnung von Videos Speichermedium Stromversorgung Maße Gewicht NTSC / PAL 2 Kanäle 1 Kanal PAL 25 fps, NTSC 30 fps PAL 12 fps, NTSC 15 fps JPEG, 640 x 480 Pixel AVI, 320 x 240 Pixel SD-Karte (bis zu 2 GB) 12 V (über Netzadapter) 115 x 80 x 31 mm ca. 110 g 7 DEU
8 Produktdetails 8 DEU
9 Nummer Symbol Funktionen 1 Umschalten zwischen Vorschau und Wiedergabe 2 Kanalwechsel, Ordnerauswahl 3 Einstellungsmenü aufrufen 4 Schnappschuss des aktuellen Bildes Nach links 9 Nach rechts 10 Betriebs-LED Bestätigen, im Wiedergabemodus Bild weiterschalten Nach oben, im Überwachungsmodus die Bewegungserkennung starten oder beenden, im Wiedergabemodus das Bildschirmmenü anzeigen oder verbergen Nach unten, im Überwachungsmodus zwischen Foto- und Videoaufzeichnung umschalten, im Wiedergabemodus: Videowiedergabe 11 LED für den Bewegungserkennungs-Modus 12 Anschluss für Netzadapter 13 Videoanschluss für Kamera 1 14 Videoanschluss für Kamera 2 15 Videoausgang an Fernseher oder Monitor 16 SD-Speicherkartenslot 9 DEU
10 inbetriebnahme Gehen Sie bei der Inbetriebnahme der Überwachungsbox folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie zuerst eine SD-Speicherkarte (maximale Kapazität 2 GB) in den Speicherkartenslot der Überwachungsbox ein. Die Speicherkarte passt nur in einer Richtung in den Kartenslot. Sie muss beim Einsetzen einrasten. 2. Schließen Sie die Überwachungsbox über den Anschluss VIDEO OUT mit einem Videokabel an einen Überwachungsmonitor oder an Ihren Fernseher an, dieser muss dabei auf einen AV-Kanal geschaltet werden. 3. Schließen Sie bis zu zwei Überwachungskameras an die VIDEO IN Eingänge der Überwachungsbox an. 4. Schließen Sie die Überwachungsbox über den beiliegenden Netzadapter an die Stromversorgung an. Sie wird dadurch automatisch eingeschaltet. 10 DEU
11 verwendung Nach der Inbetriebnahme befindet sich die Überwachungsbox im Überwachungsmodus und zeigt das Bild der an VIDEO IN 1 angeschlossenen Kamera an (siehe Abschnitt Der Überwachungsmodus ). Mit der Taste MODE können Sie zwischen Überwachungsmodus und Wiedergabemodus umschalten (siehe Abschnitt Der Wiedergabemodus ). HINWEIS: Einstellungen werden immer für die jeweils aktive Kamera vorgenommen. Wird eine Ansicht mit einem Miniaturbild der zweiten Kamera angezeigt, gelten die Einstellungen nur für die Kamera, die als Hauptbild angezeigt wird. Drücken Sie im Überwachungsmodus die Taste DISP, um zwischen den folgenden vier Optionen umzuschalten: 1. Anzeige des Bildes von Kamera 1 2. Anzeige des Bildes von Kamera 2 3. Anzeige des Bildes von Kamera 1 mit Miniaturbild von Kamera 2 4. Anzeige des Bildes von Kamera 2 mit Miniaturbild von Kamera 1 Drücken Sie die Taste SNAP, um das aktuelle Bild der gerade angesteuerten Kamera aufzuzeichnen. Je nach Ihrer Voreinstellung (siehe Abschnitt Das Hauptmenü ) wird dieses Bild dann als Foto im JPG-Format oder als Video im AVI-Format auf der eingelegten SD- Speicherkarte gespeichert. Bei der Speicherung werden automatisch Ordner mit dem aktuellen Datum angelegt, in denen die Daten gespeichert werden. HINWEIS: Videos werden nur bei Anzeige eines Vollbildes (Option 1 und 2 oben) und immer mit einer Länge von 10 Sekunden aufgezeichnet. 11 DEU
12 Das Hauptmenü Drücken Sie im Überwachungsmodus die Taste MENU, um auf dem Bildschirm das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit den Pfeiltasten und die einzelnen Punkte und bestätigen Sie Ihre Wahl mit jeweils OK. Stellen Sie hier mit den Pfeiltasten das Datum und die Uhrzeit (nach der Einstellung des Datums noch einmal Pfeiltaste Rechts drücken) ein. Bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie OK, um die Bewegungserkennung einzuschalten ( ON ) und erneut OK, um sie wieder auszuschalten ( OFF ). Diese Einstellung kann auch im Überwachungsmodus vorgenommen werden (Abschnitt Der Überwachungsmodus ). Drücken Sie OK, um Aufzeichnungen als Bilder oder als Video zu speichern. Damit wählen Sie, ob nach dem Drücken der Taste SNAP ein Bild oder ein AVI-Video auf der eingelegten SD-Karte gespeichert werden soll. Diese Einstellung kann auch direkt im Überwachungsmodus vorgenommen werden (siehe Abschnitt Der Überwachungsmodus ). Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 12 DEU
13 Das Einstellungsmenü Im Einstellungsmenü können Sie die Überwachungsbox detailliert einrichten. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und die einzelnen Punkte und bestätigen Sie Ihre Wahl jeweils mit OK. Drücken Sie OK, um zwischen den TV-Systemen PAL und NTSC zu wählen. In Deutschland wird das TV-System PAL verwendet. Drücken Sie OK, um für die Aufzeichnungen zwischen hoher Qualität (HQ) und geringerer Qualität (SQ) zu wählen. Bei geringerer Qualität wird weniger Speicherplatz auf der eingelegten SD-Karte benötigt. Wählen Sie diesen Menüpunkt, um einen Bereich für die Bewegungsüberwachung festzulegen. Als nächstes wird Ihnen das aktuelle Kamerabild angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und zuerst die Größe des Überwachungsbereiches und drücken Sie danach OK. Wählen Sie dann den Überwachungsbereich selbst. Mit den Pfeiltasten können Sie das blau gepunktete Rechteck (den Überwachungs-bereich) an die gewünschte Stelle des Bildes verschieben. Drücken Sie OK, wenn Sie die Einstellung beendet haben. 13 DEU
14 Drücken Sie OK, um auszuwählen, wie viele Fotos (1, 3 oder 5) beim Auslösen der Bewegungserkennung gespeichert werden sollen. Die entsprechende Einstellung können Sie am unteren Bildschirmrand hinter der Schrift Motion Detect Count ablesen. Drücken Sie OK, um das Intervall der Bewegungserkennung in Sekunden (1, 3 oder 5) einzustellen. Die entsprechende Einstellung können Sie am unteren Bildschirmrand hinter der Schrift Motion Detect Interval ablesen. Drücken Sie OK, um die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einzustellen. Auf dem Bildschirm sehen Sie das Kamerabild und den eingeblendeten Wert Target Value. Dahinter steht der Wert für die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung, den Sie von 1 (geringste Empfindlichkeit) bis 99 (höchste Empfindlichkeit) einstellen können. Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü wieder zu verlassen. HINWEIS: Wenn die Stromversorgung für die Überwachungsbox unterbrochen wird, ohne dass die SD-Karte entnommen wird, bleiben alle Einstellungen erhalten. Wird die Stromversorgung unterbrochen wenn keine SD-Karte in die Überwachungsbox eingesetzt ist, gehen die Einstellungen aus dem Einstellungsmenü verloren. 14 DEU
15 Der Überwachungsmodus Der Überwachungsmodus zeigt das Live-Bild der angeschlossenen Kameras an. Links oben wird Ihnen das Symbol für die SD-Karte angezeigt, wenn eine in die Überwachungsbox eingesetzt wurde. Drücken Sie, um das Aufzeichnungsformat zwischen Foto und Video umzuschalten. Drücken Sie, um die automatische Bewegungserkennung einund auszuschalten. Ist die automatische Bewegungserkennung eingeschaltet, wird das durch ein Auge-Symbol gekennzeichnet. In diesem Fall wird bei Erkennung einer Bewegung im von Ihnen eingestellten Bereich automatisch ein Foto oder Video (je nach Ihrer Einstellung) aufgezeichnet. Der Wiedergabemodus Drücken Sie MODE, um vom Überwachungsmodus (in dem das Live-Bild der angeschlossenen Kameras angezeigt wird) in den Wiedergabemodus (in dem gespeicherte Bilder und Videos angesehen werden können) zu wechseln. Wenn noch keine Fotos oder Videos gespeichert wurden, wird auf dem Bildschirm NO FILE (keine Datei) angezeigt und die Überwachungsbox wechselt wieder in den Überwachungsmodus. Wenn bereits Dateien gespeichert sind, wird die erste Datei angezeigt. Drücken Sie im Wiedergabemodus OK, um eine Miniatur-Vorschau der bisher aufgezeichneten Fotos und Videos anzuzeigen. Wählen Sie dort mit den Pfeiltasten und eine Datei aus. Am unteren Bildschirmrand werden Ihnen jeweils die Dateiinformationen angezeigt. Ein Videokamera- oder Fotoapparatsymbol kennzeichnet die jeweils ausgewählte Datei als Video oder als Foto. Drücken Sie bei einer ausgewählten Datei OK, um ein ausgewähltes Foto anzuzeigen. Drücken Sie OK und, um ein ausgewähltes Video abzuspielen. Drücken Sie, um die Bildschirmanzeige der Dateiinformationen einund auszublenden. Wenn Sie Dateien von mehreren Tagen gespeichert haben, wurden 15 DEU
16 diese in automatisch erstellten Ordnern mit dem jeweiligen Datum als Ordnername abgelegt. Drücken Sie DISP, um die Ordner angezeigt zu bekommen. Mit den Pfeiltasten und können Sie einen Ordner auswählen und mit OK öffnen, um die darin enthaltenen Bilder und Videos anzuzeigen. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste MENU, um ein kleines Menü mit Dateioptionen anzuzeigen. Wählen Sie aus dem Menü mit den Pfeiltasten und den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie jeweils mit OK. Hier können Sie die ausgewählte Datei löschen. Wählen Sie in der Bestätigungsabfrage den grünen Haken, um die Datei zu löschen oder das rote Kreuz, um den Löschvorgang abzubrechen. Hier können Sie alle gespeicherten Dateien löschen. Wählen Sie in der Bestätigungsabfrage den grünen Haken, um die Dateien zu löschen oder das rote Kreuz, um den Löschvorgang abzubrechen. Hier können Sie die eingelegte SD-Speicherkarte formatieren. 16 DEU
17 Wählen Sie in der Bestätigungsabfrage den grünen Haken, um die Formatierung durchzuführen oder das rote Kreuz, um das Formatieren abzubrechen. ACHTUNG: Bei einer Formatierung des Datenträgers werden alle auf ihm gespeicherten Dateien gelöscht. Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü wieder zu verlassen. 17 DEU
18
19 Boîtier de surveillance à enregistrements sur carte SD PX-1095
20 consignes de sécurité et recyclage Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. N essayez pas de réparer l appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne l exposez pas à l humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l eau. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n est pas un jouet. ATTENTION: N utilisez l appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant n est pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel. Conseils importants sur les piles et leur recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 20 FRA
21 votre nouveau boîter de surveillance Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce boîtier de surveillance. Il vous permet de brancher deux caméras vidéo et de programmer un enregistrement automatique en cas de détection de mouvement. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Données techniques Format vidéo Entrées vidéo Sortie vidéo Fréquence d affichage Fréquence d enregistrement Capture photo Enregistrement vidéo Mémoire Alimentation Taille Poids NTSC / PAL 2 canaux 1 canal PAL 25 fps, NTSC 30 fps PAL 12 fps, NTSC 15 fps JPEG, 640 x 480 Pixel AVI, 320 x 240 Pixel Carte SD (jusqu à 2 Go) 12V (adaptateur secteur) 115 x 80 x 31 mm env. 110g 21 FRA
22 détails 22 FRA
23 Numéro Symbole Fonctions 1 Basculer entre aperçu et lecture 2 Changement de canal, choix dossier 3 Ouvrir menu des réglages 4 Capture d écran 5 Confirmer, en mode lecture: image suivante Gauche 9 Droite 10 LED de fonction Haut, en mode surveillance: démarrer ou arrêter la détection de mouvement, en mode lecture: afficher ou cacher le menu Bas, en mode surveillance: basculer entre enregistrement photo et vidéo, en mode lecture: lecture vidéo 11 LED du mode détection de mouvement 12 Port adaptateur secteur 13 Entrée vidéo caméra 1 14 Entrée vidéo caméra 2 15 Sortie vidéo vers télé ou écran 16 Fente carte mémoire SD 23 FRA
24 mise en route Avant d utiliser le boîtier, veuillez suivre les étapes suivantes: 1. Placez une carte mémoire SD (capacité 2Go maxi.) dans la fente pour carte SD du boîtier. La carte mémoire ne rentrera que dans le bon sens. Ne pas forcer. Elle se clipse automatiquement dans le logement quand vous la poussez. 2. Branchez le boîtier sur une télé ou un écran via la sortie «VIDEO OUT» et un câble vidéo. La télé doit alors diffuser le bon canal AV. 3. Branchez jusqu à deux caméras de surveillance sur les entrées «VIDEO IN» du boîtier. 4. Branchez le boîtier au réseau électrique via l adaptateur fourni. Il s allume alors automatiquement. 24 FRA
25 utilisation A la mise en route, le boîtier se trouve en mode surveillance et affiche le signal de l entrée «VIDEO IN 1» (voir «Mode surveillance»). Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre les modes surveillance et lecture (voir «Mode lecture»). En mode surveillance, appuyez sur la touche DISP pour basculer parmi les quatre options suivantes: 1. Affichage image caméra 1 2. Affichage image caméra 2 3. Affichage image caméra 1 avec miniature de la caméra 2 4. Affichage image caméra 2 avec miniature de la caméra 1 NOTE: Les réglages s appliquent uniquement à la caméra active. En cas d affichage simultané avec une miniature, les réglages s appliquent uniquement à la caméra affichée en grand. Appuyez sur la touche SNAP pour enregistrer le signal de la caméra active. Selon vos réglages, (voir «Menu principal») l enregistrement sera une photo au format JPG ou une vidéo au format AVI. Les fichiers sont automatiquement enregistrés sur la carte SD installée. L enregistrement crée automatiquement des dossiers selon la date. NOTE: Les enregistrements vidéo sont toujours en plein écran et durent 10 secondes. 25 FRA
26 Menu principal En mode surveillance, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal à l écran. Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans les menus puis confirmez vos choix avec OK. Permet de régler la date et l heure avec les flèches (appuyer sur la flèche de droite après le réglage de la date). Appuyez sur OK pour activer la détection de mouvement («ON») et à nouveau OK pour la désactiver («OFF»). Ce réglage peut aussi se faire directement depuis le mode surveillance (voir «Mode surveillance»). Appuyez sur OK pour faire des enregistrements photos ou vidéo. Ceci permet de définir le type d enregistrement qui sera déclenché par une pression de la touche SNAP (image ou vidéo AVI). Ce réglage peut aussi se faire directement depuis le mode surveillance (voir «Mode surveillance»). Appuyez sur OK pour ouvrir le menu des réglages. 26 FRA
27 Menu des réglages Le menu des réglages permet de configurer le boîtier. Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans les menus puis confirmez vos choix avec OK. Appuyez sur OK pour choisir le système TV PAL ou NTSC. Appuyez sur OK pour choisir la qualité des enregistrements. Haute qualité (HQ) ou basse qualité (SQ). La basse qualité prend moins d espace sur la carte mémoire SD. Sélectionnez ce point pour paramétrer une zone de détection de mouvement. Le signal vidéo de la caméra s affiche. Utilisez les flèches gauche/droite pour définir la taille de la zone à surveiller puis appuyez sur OK. Choisissez ensuite la zone à surveiller. Utilisez les flèches pour déplacer le cadre bleu (zone de détection des mouvements) à l endroit voulu. Appuyez sur OK pour terminer. Appuyez sur OK pour sélectionner combien de photos (1, 3 ou 5) seront prises lors de la détection d un mouvement. Le réglage choisi s affiche en bas de l écran «Motion Detect Count». 27 FRA
28 Appuyez sur OK pour définir l intervalle de détection de mouvement (1, 3 ou 5 secondes). Le réglage choisi s affiche en bas de l écran après «Motion Detect Interval». Appuyez sur OK pour régler la sensibilité du détecteur de mouvement. L écran affiche l image de la caméra et «Target Value» suivi d une valeur de 1 (sensibilité faible) à 99 (sensibilité élevée). Appuyez sur OK pour quitter le menu des réglages. NOTE: En cas de coupure électrique, tous les réglages sont sauvegardés si la carte SD reste en place. Les réglages sont perdus en cas de coupure électrique à un moment où le boîtier ne contient pas de carte SD. Mode surveillance Le mode surveillance affiche en direct l image des caméras branchées. En haut à gauche, le symbole de la carte SD s affiche quand une carte est insérée dans le boîtier. Appuyez sur la touche pour basculer le format d enregistrement entre et. Appuyez sur la touche pour activer et désactiver la détection automatique de mouvements. Si la détection automatique de mouvement est active, le symbole Oeil s affiche. Dans ce cas, un enregistrement (photo ou vidéo selon le réglage) sera automatiquement déclenché à détection d un mouvement dans la zone paramétrée. 28 FRA
29 Mode lecture Appuyez sur MODE pour basculer entre le mode surveillance (qui affiche en direct l image de la caméra branchée) et le mode lecture (qui permet de voir les images et vidéos enregistrées). Si aucune photo ou vidéo n a été enregistrée pour le moment, le message «NO FILE» (aucun fichier) s affiche à l écran et le boîtier de surveillance revient au mode surveillance. Si des fichiers sont déjà enregistrés, le premier s affiche. Appuyez sur OK en mode lecture pour afficher un aperçu miniature des photos et vidéos précédemment enregistrées. Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner un fichier. Le bas de l image affiche les informations du fichier. L icône d une caméra ou d un appareil photo indique le type du fichier: vidéo ou photo. Appuyez sur OK quand un fichier est sélectionné pour afficher une photo. Appuyez sur OK et pour lire une vidéo sélectionnée. Appuyez sur pour afficher ou cacher les informations du fichier. Si des fichiers ont été enregistrés des jours différents, ils sont automatiquement placés dans les dossiers correspondants nommés par date. Appuyez sur DISP pour afficher les dossiers. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner un dossier puis OK pour ouvrir et afficher les images et vidéos contenues. An mode lecture, appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du fichier. 29 FRA
30 Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner l option voulue et confirmez avec OK. Permet de supprimer le fichier sélectionné. Choisissez le symbole vert pour confirmer ou la croix rouge pour annuler. Permet de supprimer tous les fichiers enregistrés. Choisissez le symbole vert pour confirmer ou la croix rouge pour annuler. Permet de formater la carte SD installée. Choisissez le symbole vert pour confirmer ou la croix rouge pour annuler. Notez qu un formatage du lecteur supprime toutes les données contenues. Appuyez sur OK pour quitter le menu des réglages. 30 FRA
31
32
Multimedia Audio Hub Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multimedia Audio Hub. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrDEU FRA TAPE2PC. Schnellstart-Anleitung Guide de démarrage rapide PX-2168
DEU FRA TAPE2PC Schnellstart-Anleitung Guide de démarrage rapide PX-2168 SICHERHEITSHINWEISE UND gewährleistung DEU 2BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient
MehrD/F. USB-Kassettenspieler Lecteur de cassette USB
D/F Bedinungsanleitung / Mode d emploi USB-Kassettenspieler Lecteur de cassette USB PX-3199 USB-Kassettenspieler Lecteur de cassette USB 05/2009 - JG//HS//OG Inhaltsverzeichnis D Wichtige Hinweise zu
MehrFoto-Scanner Scanner photo
Bedienungsanleitung PX-2131 Foto-Scanner Scanner photo mode d emploi Foto-Scanner Scanner photo Deutsch: Seite 4-11 Français: Page 14-21 07/2008 - JG//HS//ST Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise &
MehrWebcam Full Metal Cam PX-2112
Webcam Full Metal Cam PX-2112 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Webcam. Die Full Metal Cam benötigt keine Treibersoftware und kann mit jedem Videochat-Programm verwendet werden.
MehrPX Bedienungsanleitung. Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs. mode d emploi
Bedienungsanleitung PX-2130 Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs mode d emploi Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs Deutsch: Seite 4-10 Français: Page 11-18 07/2008 - JG//HS//ST
MehrDigitaler 7"-Bilderrahmen "Crystal View" PX-1102
Digitaler 7"-Bilderrahmen "Crystal View" PX-1102 Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese
MehrUFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22
UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
MehrTransmetteur FM et kit mains-libres pour téléphones Nokia
HZ-7770 fm-transmitter und freisprecheinrichtung für Nokia Handys Transmetteur FM et kit mains-libres pour téléphones Nokia - 1 - Sicherheitshinweise und Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient
MehrUSB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0. Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2517
D F USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0 Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2517 USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0 Deutsch: Seiten 4-7 Français: Pages 9-13 01/2010 - JG//AK//OM - EF
MehrHigh Speed USB 2.0 & Firewire 8-Port Combo Controller-Card
High Speed USB 2.0 & Firewire 8-Port Combo Controller-Card Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben,
Mehr4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine"
4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine" Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um
MehrBellende Welpen Bedienungsanleitung
Bellende Welpen Bedienungsanleitung Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht
MehrEasy Switch PS/2 Audio-Umschalter für zwei PCs Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG PX-2086
BEDIENUNGSANLEITUNG PX-2086 Webcam Tiny Cam Mode d emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 4 Informationen zur Entsorgung... 5 Systemvoraussetzungen... 6 Installation... 7 Verwendung...
MehrPE-7887 BEDIENUNGSANLEITUNG. Digitaler Bilderrahmen 7 Zoll Cadre photo numerique 7 pouces MODE D EMPLOI
PE-7887 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitaler Bilderrahmen 7 Zoll Cadre photo numerique 7 pouces MODE D EMPLOI INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Hinweise vorab... 6 Lieferumfang &
MehrÜberspannunsgschutz für TV/HiFi Geräte
Überspannunsgschutz für TV/HiFi Geräte Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrVENTILATEUR USB À TEXTE DÉFILANT ET LOGICIEL
D F USB-VENTILATOR MIT PROGRAMMIERBARER LAUFSCHRIFT INKLUSIVE SOFTWARE VENTILATEUR USB À TEXTE DÉFILANT ET LOGICIEL PX-1144 USB-VENTILATOR MIT PROGRAMMIERBARER LAUFSCHRIFT INKLUSIVE SOFTWARE VENTILATEUR
MehrSMART Card Reader. Lecteur de carte. USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot. à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS PX-1119
SMART Card Reader USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot Lecteur de carte à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS PX-1119 SMART Card Reader USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot Lecteur de carte à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS
MehrUSB 2.0 Controller Carte contrôleur USB 2.0. Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2032
D F USB 2.0 Controller Carte contrôleur USB 2.0 Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2032 USB 2.0 Controller Carte contrôleur USB 2.0 Deutsch: Seiten 4-7 Français: Pages 9-13 12/2009 - JG//DG//ST - GS
Mehr3,5" Acryl-Design-Festplattengehäuse USB2.0 Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrS/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch. Bedienungsanleitung
S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch Bedienungsanleitung PX-3678-675 S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch 03/2012 - EX:CK//EX:CK//FRG
MehrTisch- und Taschenlampe
Tisch- und Taschenlampe Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht
MehrPX Dual KVM-Switch (2 fach DVI/VGA, USB und Audio) Switch KVM USB (double DVI/VGA, USB et Audio)
PX-6039 ual KVM-Switch (2 fach VI/VGA, USB und Audio) Switch KVM USB (double VI/VGA, USB et Audio) BEIENUNGSANLEITUNG MOE EMPLOI Inhaltsverzeichnis Sommaire Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4
MehrMFT-145G Mini-Funktastatur mit Lagesensor für Maussteuerung Mini clavier sans fil avec contrôle de la souris
DEU / FRA MFT-145G Mini-Funktastatur mit Lagesensor für Maussteuerung Mini clavier sans fil avec contrôle de la souris BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D EMPLOI PX-4828-675 MFT-145G Mini-Funktastatur mit Lagesensor
MehrBedienungsanleitung / Mode d emploi
DE FR Schwenkbare LCD/TFT-Tischhalterung für 2 Bildschirme Support pivotant pour 2 écrans LCD/TFT Bedienungsanleitung / Mode d emploi NC-7202-675 INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE DE Ihre neue Schwenkbare
MehrDigitaler Videorecorder TV-Empfänger Grabber USB 2.0 Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
MehrCaméra de surveillance automatique sur carte SD avec détection de mouvement
NC-5170 Bedienungsanleitung - Mode d emploi Automatische SD-Überwachungskamera mit Bewegungserkennung Caméra de surveillance automatique sur carte SD avec détection de mouvement Automatische SD-Überwachungskamera
MehrCaméra de surveillance automatique sur carte SD avec détection de mouvement
NC-5170 Bedienungsanleitung - Mode d emploi Automatische SD-Überwachungskamera mit Bewegungserkennung Caméra de surveillance automatique sur carte SD avec détection de mouvement Automatische SD-Überwachungskamera
MehrNight Sight 1300 Hochauflösende USB Web-Cam mit LEDs. px-2142
Night Sight 1300 Hochauflösende USB Web-Cam mit LEDs px-2142 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Ihre neue USB Web-Cam Night Sight 1300... 6 Installation des Gerätetreibers...
MehrCR123-Akku-Ladegerät inkl. 12V-Adapter und CR123-Akku Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um
MehrBedienungsanleitung D/F. Board Control. Lüftersteuerung mit Multipanel Rhéobus PX-8533
Bedienungsanleitung Mode d emploi D/F Board Control Lüftersteuerung mit Multipanel Rhéobus PX-8533 Board Control Lüftersteuerung mit Multipanel 07/2009 - JG//HS//BR - GS D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
MehrDEUTSCH Überwachungskamera mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte
PX-1104 DEUTSCH Überwachungskamera mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte INHALTSVERZEICHNIS Eigenschaften...3 1. Der Aufbau...4 2. Die Steuereinheit...6 3. Einstellungen...7 4. Aufnehmen...11 5. Aufnahmen
MehrNC Baukasten Ballschleuder Kit du petit bricoleur Lance-balles
NC-1232 Baukasten Ballschleuder Kit du petit bricoleur Lance-balles Baukasten Ballschleuder Kit du petit bricoleur Lance-balles 08/2008 - JG//HS//MR/SK Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung
Mehr2,5" Alu-Festplattengehäuse "Memory Tank" mit USB-Copy-Modus
2,5" Alu-Festplattengehäuse "Memory Tank" mit USB-Copy-Modus Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben,
MehrMini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio
Mini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio PX-1564-675 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Mini-MP3-Station. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrTageslicht Radiowecker
Tageslicht Radiowecker 10004731 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und
MehrHD-Endoskop-Kamera mit Monitor & Aufnahmefunktion
Bedienungsanleitung HD-Endoskop-Kamera mit Monitor & Aufnahmefunktion PX-1301-675 Produkteigenschaften: Live-Bild auf 3,5-Zoll-QVGA-Farbdisplay (88,9 Millimeter Bildschirmdiagonale) Bis zu 3 Megapixel
MehrProdukteigenschaften. Anwendung. Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
USB Mini-Infrarot-Dongle Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Infrarot-Dongles. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um
Mehr2.1 Sound- & Docking-Station für ipod Sensor Control Docking Station Sensor Control 2.1 pour ipod PX-3049
2.1 Sound- & Docking-Station für ipod Sensor Control Docking Station Sensor Control 2.1 pour ipod PX-3049 2.1 Sound- & Docking-Station für ipod Sensor Control Docking Station Sensor Control 2.1 pour ipod
MehrNC Baukasten Solar-Radio Kit du petit bricoleur Radio solaire
NC-1234 Baukasten Solar-Radio Kit du petit bricoleur Radio solaire Baukasten Solar-Radio Kit du petit bricoleur Radio solaire 08/2008 - JG//HS//MR/SK Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung
MehrLaser-Wecker Réveil Laser NC-5119
Laser-Wecker Réveil Laser NC-5119 Laser-Wecker Réveil Laser Deutsch: Seiten 6-13 Français: Pages 16-25 10/2008 - JG//DG//SS Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie
MehrVideo-Recorder-Box für ipod, Multimedia-Player, USB-Stick und Handy
Video-Recorder-Box für ipod, Multimedia-Player, USB-Stick und Handy Boitier vidéo enregistreur pour ipod, lecteur multimédia, clé USB et téléphone portable PX-3120 inhaltsverzeichnis DEU Sicherheitshinweise
MehrPX ,4 GHz optische Mini-Funkmaus mit Mini-Receiver Mini souris optique sans fil et récepteur 2,4 GHz DEU/FRA
PX-3164 2,4 GHz optische Mini-Funkmaus mit Mini-Receiver Mini souris optique sans fil et récepteur 2,4 GHz DEU/FRA 2,4 GHz optische Mini-Funkmaus mit Mini-Receiver Mini souris optique sans fil et récepteur
MehrWechselrahmen und 2,5 Festplattengehäuse
Wechselrahmen und 2,5 Festplattengehäuse Bedienungsanleitung Das Set besteht aus zwei Komponenten: - 3.5 Zoll Einschubrahmen - 2.5 Zoll Festplattengehäuse 1 Der Einschubrahmen Nummer Bedeutung 1 Metallabdeckung
MehrSehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
DVB-T Notebook Antenne Aktiv, 20 db PE-8126 Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrSecurity Button PX-2057
Security Button PX-2057 D Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des praktischen Security Buttons. Der Security Button sorgt dafür, dass auf Ihrem Computermonitor immer nur das zu sehen ist, was
MehrSpielmatte Schach Jeu d échecs
NC-1167 DEUTSCH FRANÇAIS Spielmatte Schach Jeu d échecs für 2 Spieler 2 joueurs Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Spielmatte. Entdecken Sie Spielspaß in XXL diese Spielmatte ist
Mehr12 Kanal-Stereo-Mischpult
12 Kanal-Stereo-Mischpult 10004862 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
MehrPX-1037 BEDIENUNGSANLEITUNG. Digitaler Bilderrahmen Touch mit 7 -TFT Cadre photo numerique Touch écran TFT 7 MODE D EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG PX-1037 Digitaler Bilderrahmen Touch mit 7 -TFT Cadre photo numerique Touch écran TFT 7 MODE D EMPLOI INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Consignes
MehrGuide de demarrage rapide Kurzanleitung. Home Cinema DL-200. HDMI-DLP-Beamer/Projektor SVGA Projecteur DLP HDMI/SVGA PX
Guide de demarrage rapide Kurzanleitung Home Cinema DL-200 HDMI-DLP-Beamer/Projektor SVGA Projecteur DLP HDMI/SVGA PX-1173-675 Home Cinema DL-200 HDMI-DLP-Beamer/Projektor SVGA Projecteur DLP HDMI/SVGA
MehrUSB Joystick Dual Shock Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht
MehrWiFi Hotspot-Finder mit LCD-Anzeige Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrUniversal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung
Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,
MehrOptische USB-Maus "Oversize" Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht
MehrLernfähige 6in1 Universal-Fernbedienung mit beleuchtetem Sensortastenfeld. Télécommande universelle 6en1 à apprentissage et panneau tactile PX-2150
DEU FRA Lernfähige 6in1 Universal-Fernbedienung mit beleuchtetem Sensortastenfeld Télécommande universelle 6en1 à apprentissage et panneau tactile PX-2150 Lernfähige 6in1 Universal-Fernbedienung mit beleuchtetem
MehrExterner Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port
Externer Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrFaltbare & wasserdichte USBSilikon-Tastatur mit Mausfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG
Faltbare & wasserdichte USBSilikon-Tastatur mit Mausfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG DEU PX-3185 DEU Wichtige Hinweise vorab 2BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung
MehrSEHr.GEEHrTE.KunDIn,.SEHr.GEEHrTEr.KunDE, DEU LIEFEruMFAnG Bedienungsanleitung
DEU Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Lieferumfang................................... 5 Kamera Beschreibung........................... 6 Technische Details.............................. 8 Stromversorgung...............................
MehrUSB-Bluetooth Dongle und Kartenlesegerät
USB-Bluetooth Dongle und Kartenlesegerät PE-4093 BEDIENUNGSANLEITUNG Eigenschaften......1 Systemvoraussetzungen...... 1 Vor der Inbetriebnahme......1 1. Den Treiber installieren........2 2. Bluetooth Services
MehrPX MP3 Beach-Box. mit Lautsprecher - 1 -
PX-1136 MP3 Beach-Box mit Lautsprecher - 1 - Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn...3 Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 3 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 3 Wichtige Hinweise zu Batterien
MehrPX Dual KVM-Switch (4 fach DVI/VGA, USB und Audio) Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA, USB et Audio stéréo
PX-3308 Dual KVM-Switch (4 fach DVI/VGA, USB und Audio) Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA, USB et Audio stéréo Dual KVM-Switch (4 fach DVI/VGA, USB und Audio) Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA,
MehrBluetooth Stereo-Headset mit LCD-Anzeige HHB-750
HZ-2800 Bluetooth Stereo-Headset mit LCD-Anzeige HHB-750 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Headsets. Telefonieren Sie mit diesem komfortablen Headset oder hören Sie Ihre Lieblingsmusik.
MehrSvengali Deck. Bedienungsanleitung ******************************************************************************************
Svengali Deck Bedienungsanleitung Effekt Nr. 1 Für diesen Trick benutzen Sie ein scheinbar normales Kartendeck. Bitten Sie einen Zuschauer, eine Karte zu wählen und sich diese zu merken. Die Karte wird
MehrLED/LCD Schwenkarmhalter
LED/LCD Schwenkarmhalter 10004875 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
MehrUSB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique USB 30x
USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique USB 30x Weitere Informationen finden Sie unter: www.somikon.de Klicken Sie einfach auf die Seite 3Antworten auf häufig gestellte Fragen! PX-2139-675
MehrSnake Scope. Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) DEU
Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) PX-1078-675 DEU FRA 1 Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) 03/2013 v3 - LG/JG//CE//BR/AI
MehrPX Flachantenne mit Twin-LNB FA-265.SAT für Mast- & Wandmontage Montageanleitung
D PX-1547-675 Flachantenne mit Twin-LNB FA-265.SAT für Mast- & Wandmontage Montageanleitung Flachantenne mit Twin-LNB FA-265.SAT für Mast- & Wandmontage v2 05/2012 - EX:CK//EX:CK//LD Inhaltsverzeichnis
MehrBedienungsanleitung
CAR CHARGER 12V-Adapter KFZ-Akkuladegerät + 2 Akkus 2100mAh Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,
Mehr7 Auto Display
7 Auto Display 10004775 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen
MehrFunk-Video-Rückfahrsystem Kit reculs vidéo sans fil
bedienungsanleitung / mode d emploi DEU FRA Funk-Video-Rückfahrsystem Kit reculs vidéo sans fil PX-2172 Funk-Video-Rückfahrsystem Kit reculs vidéo sans fil 02/2009 - JG//CE//BR/ST inhaltsverzeichnis DEU
MehrNC Bedienungsanleitung Mode d emploi. Ambiance. Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED
NC-8009 Bedienungsanleitung Mode d emploi Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED 08/2009 - JG//AK//SK - GS Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten
MehrFahrrad Bewegungssensor & Schloss Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
Mehrpx-2098 Wasserfester MP3-Player Ocean Beat Lecteur MP3 étanche Ocean Beat
px-2098 PX-2099 Wasserfester MP3-Player Ocean Beat Lecteur MP3 étanche Ocean Beat Inahltsverzeichnis D Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 4 Informationen zur Entsorgung dieses Produktes... 5 Ihr neuer
MehrPowerline Netzwerkadapter. Adaptateur Courant Porteur en Ligne
Powerline Netzwerkadapter Adaptateur Courant Porteur en Ligne PX-2124 PX-2126 PX-2123 PX-2125 Powerline Netzwerkadapter PX-2123/PX-2124 PX-2125/PX-2126 06/2008 - SR//HS/DG//ST 2 3 Powerline Netzwerkadapter
MehrMarquant MCR
Marquant MCR-726 10001439 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen
MehrPX Professioneller CD-Encoder und -Player Encodeur et lecteur CD professionel
PX-4261 Professioneller CD-Encoder und -Player Encodeur et lecteur CD professionel Professioneller CD-Encoder und -Player Encodeur et lecteur CD professionel 10/2008 - JG//CE//DS inhaltsverzeichnis D
MehrExterner Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe
Externer Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
MehrHOME-THEATER. Surround-Sound-System 5.1 mit Fernbedienung Kit audio surround 5.1 PE-1355
HOME-THEATER Surround-Sound-System 5.1 mit Fernbedienung Kit audio surround 5.1 PE-1355 12 /2008 - JG//HS/DG//VG ihr neues home-theater surround-sound-system IHR NEUES HOME-THEATER SURROUND-SOUND-SYSTEM
MehrGPS-Empfänger USB Bedienungsanleitung
GPS-Empfänger USB Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrFull-HD Profi-Schlüsselbund-Kamera im Fernbedienungs-Look
DEU Full-HD Profi-Schlüsselbund-Kamera im Fernbedienungs-Look Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG PX-8269-675 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Schlüsselbund Kamera... 6 Lieferumfang...
MehrS/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital
S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital Bedienungsanleitung PX-3678-675 PX-3679-675 Importiert von: PEARL.GmbH / PEARL-Straße 1-3 / 79426 Buggingen INHALTSVERZEICHNIS DEU Ihr neuer Audio-Adapter...
MehrMontageanleitung l Mode d emploi. Art Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (gelb) Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (jaune)
Montageanleitung l Mode d emploi Art. 020888 Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (gelb) Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (jaune) 2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein... 4 2 Lieferung... 5 3 Montage... 6 Sommaire
MehrPX StarHiker 65. 4in1-GPS-Maus Récepteur GPS 4en1
PX-1133 StarHiker 65 4in1-GPS-Maus Récepteur GPS 4en1 StarHiker 65 4in1-GPS-Maus mit Standortfinder, Routen- Aufzeichnung & Photo-Tagger 04/2009 - SAS//HS//VG 4in1-GPS-Maus mit Standortfinder, Routen-Aufzeichnung
MehrPX Bluetooth Freisprecheinrichtung + KFZ-Stereo-FM-Transmitter Kit mains libres Bluetooth + Transmetteur FM stéréo
PX-1084 Bluetooth Freisprecheinrichtung + KFZ-Stereo-FM-Transmitter Kit mains libres Bluetooth + Transmetteur FM stéréo inhaltsverzeichnis DEU Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Wichtige Hinweise
MehrBluray-Player SBM-1050
Bluray-Player SBM-1050 10005672 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und
Mehr1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker 10001807 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
Mehr1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker 10000166 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
Mehr17,8-cm-TFT-Zusatzmonitor (7 ) Écran additionnel TFT 17,8-cm (7 ) mit integrierter USB-Grafik. avec carte graphique USB intégrée
17,8-cm-TFT-Zusatzmonitor (7 ) mit integrierter USB-Grafik Écran additionnel TFT 17,8-cm (7 ) avec carte graphique USB intégrée PX-8086 DEU FRA INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS Wichtige
MehrBlack Jewel. Mode d emploi. Bedienungsanleitung. Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech D/F
D/F Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech Bedienungsanleitung Mode d emploi HZ-3472-675 Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung -
MehrChord MU49 USB-MIDI-Keyboard
Chord MU49 USB-MIDI-Keyboard 10005824 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
MehrFlexible Schwanenhals Endoskop Kamera USB LED
Flexible Schwanenhals Endoskop Kamera USB LED 10005638 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
MehrUSB-Seriell-Adapter mit 2 seriellen Anschlüssen
USB-Seriell-Adapter mit 2 seriellen Anschlüssen Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrSport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport
DEU FRA BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Sport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport PX-2234 Sport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport 12/2009 - LG//CE//ST - EF DEU INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn........................................
MehrPX Bedienungsanleitung Mode d emploi. Observer. SD-Pocket-Cam 1,3 Mega-Pixel Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels
PX-2173 Bedienungsanleitung Mode d emploi Observer SD-Pocket-Cam 1,3 Mega-Pixel Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels Observer SD-Pocket-Cam 1,3 Mega-Pixel Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels 06/2009 - JG//CE//ST
MehrBlack Jewel BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI. Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech D/F
D/F Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI HZ-3472 Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text
MehrINSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG USB-Seriell-Adapter Treiberinstallation Windows 98 1. Schritt 1: Stecken Sie den Typ A Stecker des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Computers. Schritt 2: Legen die Treiber-CD
MehrDisc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
MehrUSB-Sicherheits-Dongle MAGIC CAP
USB-Sicherheits-Dongle MAGIC CAP BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kunden, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Sicherheits-Dongles für Ihren Computer. Mit dem MAGIC-CAP USB-Stick können Sie den Computer
MehrHDMI-Media-Player Lecteur multimédia HDMI
DEU/FRA Bedienungsanleitung Mode d emploi HDMI-Media-Player Lecteur multimédia HDMI PX-8549 HDMI-Media-Player Lecteur multimédia HDMI 08/2009 - JG//HS//BR - EF DEU Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Mehr