DE Handgelenk-Blutdruckmessgerät GB Wrist blood pressure monitor

Transkript

1 BW 300 CONNECT DE Handgelenk-Blutdruckmessgerät GB Wrst blood pressure montor VITADOCK ONLINE Art Gebrauchsanwesung Manual Mode d emplo Istruzon per l uso Instruccones de manejo Manual de nstruções Gebruksaanwjzng Käyttöohje Bruksanvsnng Οδηγίες χρήσης Btte sorgfältg lesen! Please read carefully! A lre attentvement s.v.p.! Da leggere con attenzone! Por favor lea con cudado! Por favor, ler cudadosamente! A.u.b. zorgvuldg lezen! Lue huolellsest läp! Läses noga! Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή! 0297

2 DE Gebrauchsanwesung 1 Scherhetshnwese Wssenswertes Inbetrebnahme Anwendung Specher Verschedenes Garante GB Manual 1 Safety Informaton Useful Informaton Gettng started Operatng Memory Mscellaneous Warranty Klappen Se btte dese Sete auf und lassen Se se zur schnellen Orenterung aufgeklappt. Please fold out ths page and leave t folded out for quck reference. Veullez dépler cette page et la lasser déplée afn de vous orenter plus rapdement. Aprre questa pagna e lascarla aperta a fn d un rapdo orentamento. Por favor, desplegue esta hoja y déjela desplegada para orentarse rápdamente. Por favor, abra esta págna e dexe-a aberta para uma orentação rápda. Sla deze bladzjde om en laat deze opengeslagen, terwjl u de gebruksaanwjzng leest. Kääntäkää tämä svu auk ja ptäkää se aukkäännettynä nopeaa orentaatota varten. Vk upp denna sda och låt den vara uppslagen som hjälp tll snabb orenterng. Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό.

3 Gerät und Bedenelemente Apparel et éléments de commande Dspostvo y elementos de control Toestel en bedenngselementen Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού Devce and controls Appareccho ed element per la regolazone Aparelho e elementos de comando Late ja käyttölatteet SYS D M DIA Pul. mn. DATE / MEMORY

4 DE "LOCK" - Schalter USB - Anschluss LCD - Anzege Handgelenk-Manschette "M" - Taste (Memory / Specher) Start - / Stopp - Taste "S" - Taste (Set / Engabe) Anzege des systolschen Drucks Anzege des dastolschen Drucks Benutzerspecher Pulsfrequenzanzege Specher- / Zet- / Datumsanzege Akku schwach Bluetooth - Symbol Puls- / Arrhythme-Anzege Ncht bewegen - Symbol Aufpump- / Luftablass-Symbol Blutdruck - Indkator (grün - gelb - orange - rot) GB "LOCK" - swtch USB nterface LC - dsplay Wrst cuff "M" - button (Memory) Start- / Stop - button "S" - button (Set) Dsplay of systolc pressure Dsplay of dastolc pressure User memory Pulse rate dsplay Memory / Tme / Date dsplay Battery low Bluetooth - symbol Pulse / Arrhythma dsplay "Do not move" symbol Inflaton / Deflaton symbol Blood Pressure Indcator (green - yellow - orange - red)

5 1 Scherhetshnwese DE WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Se de Gebrauchsanwesung, nsbesondere de Scherhetshnwese, sorgfältg durch, bevor Se den Artkel benutzen und bewahren Se de Gebrauchsanwesung für de wetere Nutzung auf. Wenn Se das Gerät an Drtte wetergeben, geben Se unbedngt dese Gebrauchsanwesung mt. Zechenerklärung Dese Gebrauchsanwesung gehört zu desem Gerät. Se enthält wchtge Informatonen zur Inbetrebnahme und Handhabung. Lesen Se dese Gebrauchsanwesung vollständg. De Nchtbeachtung deser Anwesung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. WARNUNG Dese Warnhnwese müssen engehalten werden, um möglche Verletzungen des Benutzers zu verhndern. ACHTUNG Dese Hnwese müssen engehalten werden, um möglche Beschädgungen am Gerät zu verhndern. HINWEIS Dese Hnwese geben Ihnen nützlche Zusatznformatonen zur Installaton oder zum Betreb. Geräteklassfkaton: Typ BF LOT-Nummer Hersteller Herstellungsdatum 1

6 DE 1 Scherhetshnwese BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: Deses vollautomatsche elektronsche Blutdruckmessgerät st zur Blutdruckmessung zu Hause bestmmt. Es handelt sch um en ncht nvasves Blutdruckmesssystem zur Messung des dastolschen und systolschen Blutdruckes und des Pulses an Erwachsenen unter Anwendung der oszllometrschen Technk mttels ener um das Handgelenk anzulegenden Manschette. Der nutzbare Manschettenumfang beträgt 13,5-21,5 cm. GEGENANZEIGEN: Das Gerät st ncht zur Blutdruckmessung an Kndern geegnet. Zur Nutzung an älteren Kndern befragen Se Ihren Arzt. Das Gerät darf ncht verwendet werden be: - schwangeren Frauen, - Menschen mt mplanterten, elektronschen Geräten, - Präeklampse, Vorhofarrhythme, ventrkulärer Arrhythme und perpherer, artereller Verschlusskrankhet, - bestehender, ntravaskulärer Therape, be exsterenden, venösen Zugängen oder nach ener Mastektome. Wenn Se an Krankheten leden, halten Se vor der Anwendung des Gerätes Rücksprache mt Ihrem Arzt. Scherhetshnwese WARNUNG! Treffen Se aufgrund ener Selbstmessung kene therapeutschen Maßnahmen. Ändern Se nemals de Doserung enes vom Arzt verordneten Medkaments! 2

7 1 Scherhetshnwese DE Das Gerät st nur für den prvaten Gebrauch bestmmt. Sollten Se gesundhetlche Bedenken haben, sprechen Se vor dem Gebrauch mt Ihrem Arzt. Benutzen Se das Gerät nur entsprechend sener Bestmmung laut Gebrauchsanwesung. Be Zweckentfremdung erlscht der Garanteanspruch. Das Gerät darf ncht zur Kontrolle der Herzfrequenz enes Schrttmachers verwendet werden. Be bestehenden Allergen gegen Polyester bzw. Kunststoffe sollte das Gerät ncht angewendet werden. Legen Se de Manschette ne über verletzten Hautstellen an. Messen Se den Blutdruck ncht, wenn glechzetg andere Messungen am selben Körpertel vorgenommen werden, da dese dadurch gestört werden bzw. ausfallen können. Sollten während ener Messung Unannehmlchketen we z. B. Schmerz am Handgelenk oder andere Beschwerden auftreten, betätgen Se de START-/STOPP-Taste, um ene sofortge Entlüftung der Manschette zu errechen. Lösen Se de Manschette und nehmen Se dese vom Handgelenk ab. Sollte es n seltenen Fällen durch ene Fehlfunkton vorkommen, dass de Manschette während der Messung dauerhaft aufgepumpt blebt, muss se sofort geöffnet werden. Verlängerte Belastung des Arms durch enen zu hohen Druck n der Manschette (Manschettendruck >300 mmhg oder en Dauerdruck >15 mmhg über 3 Mn.) kann zu ener Ekchymose am Arm führen. Zu häufge und aufenanderfolgende Messungen können zur Störung der Blutzrkulaton und damt zu Verletzungen führen. Achten Se be Benutzung und Lagerung darauf, dass evtl. Kabel so geführt werden, dass von hnen kene Strangulatonsgefahr ausgeht. Das Gerät st ncht geegnet für ene konstante Überwachung des Blutdrucks während Operatonen oder der Behandlung medznscher Notfälle. Das Gerät st ncht geegnet zum Ensatz während des Patententransports außerhalb ener Gesundhetsenrchtung. 3

8 DE 1 Scherhetshnwese Das Gerät kann ncht zusammen mt chrurgschen Ausrüstungen verwendet werden. Das Gerät darf ncht m Umfeld von Geräten betreben werden, de starke elektrsche Strahlung aussenden, we z. B. Radosender oder Mobltelefone. Dadurch kann de Funkton beenträchtgt werden (sehe "Elektromagnetsche Verträglchket"). Betreben Se das Gerät ncht n der Nähe von Anästhesemttelgemschen, de durch Luft oder Sauerstoff entflammbar snd. Deses Gerät st ncht dafür bestmmt, durch Personen mt engeschränkten physschen, sensorschen oder gestgen Fähgketen oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wssen benutzt zu werden, es se denn, se werden durch ene für Ihre Scherhet zuständge Person beaufschtgt oder erhelten von hr Anwesungen, we das Gerät zu benutzen st. Deses Blutdruckmessgerät st für Erwachsene bestmmt. En Gebrauch an Säuglngen und Kndern st ncht zulässg. Konsulteren Se enen Arzt, wenn Se das Gerät be Jugendlchen ensetzen möchten. Bewahren Se das Gerät außerhalb der Rechwete von Kndern und Teren auf. Das Verschlucken von Klentelen we Verpackungsmateral, Akku usw. kann zum Erstcken führen. Stellen Se vor Gebrauch scher, dass das Gerät funktonert und n enwandfreem Zustand st. Führen Se während der Nutzung kene Servce- oder Reparaturarbeten durch. Im Falle von Störungen repareren Se das Gerät ncht selbst. Lassen Se Reparaturen nur von autorserten Servcestellen durchführen. Schützen Se das Gerät vor Feuchtgket. Sollte dennoch enmal Flüssgket n das Gerät endrngen, müssen wetere Anwendungen vermeden werden. Setzen Se sch n desem Fall mt Ihrem Fachhändler n Verbndung oder nformeren Se uns drekt. Benutzen Se nur orgnale Zusatz- und Ersatztele des Herstellers, da anderenfalls Schäden am Gerät oder Personenschäden entstehen können. 4

9 2 Wssenswertes DE Herzlchen Dank Velen Dank für Ihr Vertrauen und herzlchen Glückwunsch! G Mt dem MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect haben Se en Qualtätsprodukt von MEDISANA erworben. Damt Se den gewünschten Erfolg erzelen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect haben, empfehlen wr Ihnen, de nachstehenden Hnwese zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältg zu lesen. 2.1 Leferumfang und Verpackung Btte prüfen Se zunächst, ob der Leferumfang vollständg st und der Artkel kenerle Beschädgungen aufwest. Im Zwefelsfalle benutzen Se den Artkel ncht und kontakteren ene Servcestelle. G Zum Leferumfang gehören: 1 MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect 1 Mn-USB-Ladekabel 1 Aufbewahrungstasche 1 Gebrauchsanwesung und EMV-Belage Verpackungen snd wederverwertbar oder können dem Rohstoffkreslauf zurückgeführt werden. Btte entsorgen Se ncht mehr benötgtes Verpackungsmateral ordnungsgemäß. Sollten Se bem Auspacken enen Transportschaden bemerken, setzen Se sch btte sofort mt Ihrem Händler n Verbndung. WARNUNG Achten Se darauf, dass de Verpackungsfolen ncht n de Hände von Kndern gelangen. Es besteht Erstckungsgefahr! 2.2 Was st Blutdruck? Blutdruck st der Druck, der be jedem Herzschlag n den Gefäßen entsteht. Wenn sch das Herz zusammenzeht (= Systole) und Blut n de Arteren pumpt, führt das zu enem Druckansteg. Dessen höchster Wert wrd als systolscher Druck bezechnet und be ener Blutdruckmessung als erster Wert gemessen. Wenn der Herzmuskel erschlafft, um neues Blut aufzunehmen, snkt auch der Druck n den Arteren. Snd de Gefäße entspannt, wrd der zwete Wert der dastolsche Druck gemessen. 2.3 We funktonert de Messung? Das MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect st en Blutdruckmessgerät, das für de Blutdruckmessung am Handgelenk bestmmt st. De Messung erfolgt her durch enen Mkroprozessor - berets während des Aufpumpvorganges der Manschette. Das Gerät erkennt schneller de Systole und beendet de Messung früher als be der herkömmlchen Messung. Dadurch wrd en unnötg zu hoher Aufpumpdruck n der Manschette verhndert. Zudem verfügt Ihr Blutdruckmessgerät über ene Funkton zur Erkennung unregelmäßger Herzschläge 5

10 DE 6 2 Wssenswertes (sog. Arrhythmen), welche de Messergebnsse beenflussen können. Wurde ene solche Arrhythme festgestellt, wrd des durch das entsprechende Symbol m Dsplay angezegt (sehe Kaptel 4.2 Den Blutdruck messen). 2.4 Warum st es snnvoll, den Blutdruck zu Hause zu messen? MEDISANA verfügt über mehrjährge Erfahrung auf dem Gebet der Blutdruckmessung. De hohe Genaugket des Messprnzps der MEDISANA Geräte wrd von umfangrechen klnschen Studen, de nach strengen nternatonalen Standards durchgeführt werden, belegt. En wchtges Argument für de Blutdruckmessung zu Hause st de Tatsache, dass de Messung n der gewohnten Umgebung und unter ausgeruhten Bedngungen durchgeführt wrd. Besonders aussagekräftg st der sogenannte Basswert, der morgens drekt nach dem Aufstehen vor dem Frühstück gemessen wrd. Grundsätzlch sollten Se möglchst mmer zur glechen Zet und unter glechen Bedngungen Ihren Blutdruck messen. Denn dann st de Verglechbarket der Ergebnsse gewährlestet und ene begnnende Bluthochdruckerkrankung kann frühzetg erkannt werden. Blebt Bluthochdruck lange unentdeckt, stegt das Rsko für wetere Herz-Kreslauf- Erkrankungen. DESHALB UNSER TIPP: Messen Se Ihren Blutdruck täglch und regelmäßg, auch dann, wenn Se kene Beschwerden haben. 2.5 Blutdruckklassfkaton In der nachfolgenden Tabelle werden de Rchtwerte für hohen und nedrgen Blutdruck ohne Berückschtgung des Alters angegeben. Dese Blutdruckbewertungsskala entsprcht den Rchtlnen der Weltgesundhetsorgansaton (WHO). Blutdruckklassfkaton nach WHO-Rchtlne systolsch dastolsch Blutdruck - Indkator mmhg mmhg starker Bluthochdruck rot mttlerer Bluthochdruck orange lechter Bluthochdruck gelb lecht erhöhter Blutdruck grün normaler Blutdruck grün < 120 < 80 optmaler Blutdruck grün < 100 < 60 nedrger Blutdruck grün

11 2 Wssenswertes / 3 Inbetrebnahme WARNUNG Zu nedrger Blutdruck stellt ebenso en Gesundhetsrsko dar we Bluthochdruck! Schwndelanfälle können zu gefährlchen Stuatonen führen (z.b. auf Treppen oder m Straßenverkehr)! DE 2.6 Blutdruckschwankungen Es gbt vele Faktoren, de den Blutdruck beenflussen können. So wrken sch schwere körperlche Arbet, Angst, Stress oder de Tageszet der Messung sehr stark auf de gemessenen Werte aus. De persönlchen Blutdruckwerte unterlegen während des Tages und des Jahres großen Schwankungen. Be Hochdruckpatenten snd dese Schwankungen besonders stark ausgeprägt. Normalerwese st der Blutdruck während körperlcher Anstrengung am höchsten und während der Nacht m Schlaf am nedrgsten. 2.7 Beenflussung und Auswertung der Messungen Messen Se Ihren Blutdruck mehrfach, spechern Se de Ergebnsse und verglechen Se dese dann mtenander. Zehen Se kene Rückschlüsse aus enem enzgen Ergebns. Ihre Blutdruckwerte sollten mmer von enem Arzt beurtelt werden, der auch mt Ihrer medznschen Vorgeschchte vertraut st. Wenn Se das Gerät regelmäßg benutzen und de Werte für Ihren Arzt aufzechnen, sollten Se auch von Zet zu Zet Ihren Arzt über den Verlauf nformeren. Bedenken Se be den Blutdruckmessungen, dass de täglchen Werte von velen Faktoren abhängen. So beenflussen Rauchen, Alkoholgenuss, Medkamente und körperlche Arbet de Messwerte n unterschedlcher Wese. Messen Se Ihren Blutdruck vor den Mahlzeten. Bevor Se Ihren Blutdruck messen, sollten Se sch mndestens 5 Mnuten ausruhen. Wenn Ihnen der systolsche oder der dastolsche Wert der Messung trotz korrekter Handhabung des Gerätes ungewöhnlch erschenen (zu hoch oder zu nedrg) und sch des mehrmals wederholt, dann nformeren Se Ihren Arzt. Des glt auch, wenn n seltenen Fällen en unregelmäßger oder sehr schwacher Puls kene Messungen ermöglcht. 3 Inbetrebnahme 3.1 Transportmodus entsperren Das Gerät befndet sch für den Transport n enem Schlafmodus, der vor der ersten Inbetrebnahme entsperrt werden muss. Drücken Se herzu glechzetg de M -, de Start - / Stopp - und de S - Taste. Der Transportmodus kann nach der Entsperrung nur werkssetg weder aktvert werden. 3.2 Akku laden Ihr MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect bestzt enen engebauten Akku, der enen kabellosen Betreb ermöglcht. Bevor Se hr Gerät benutzen können, sollte der Akku vollständg ge- 7

12 DE 3 Inbetrebnahme laden werden. Schleßen Se dazu das m Leferumfang enthaltene Mn- USB-Ladekabel am USB-Anschluss des Gerätes und an enen passenden USB-Ausgang enes aktven Stromversorgers (z. B. PC, Laptop, Steckdosenausgang mt USB-Anschlussmöglchket etc.) an. Alternatv können Se das Gerät auch mt enem spezellen Netztel (MEDISANA Art. Nr ) über das Mn-USB-Kabel laden. Während des Aufladevorganges wrd n der LCD-Anzege z. B. " " angezegt, wobe enge vertkale Segmente aufblnken. Nach Beendgung des Aufladevorganges (" " wrd vollständg ohne blnkende Segmente dargestellt) können Se das Mn-USB-Ladekabel vom Gerät trennen. Wenn das "Akku schwach"-symbol zusammen mt der Anzege "Lo" n der LCD-Anzege erschent oder wenn m Dsplay nchts angezegt wrd, nachdem das Gerät engeschaltet wurde, müssen Se den Akku nachladen, um de wetere Betrebsfähgket scherzustellen. Be voll aufgeladenem Akku und 3 Blutdruckmessungen täglch recht de gespecherte Energe für ca. 20 Tage. WARNUNG - Battere-Scherhetshnwese Batteren / Akkus ncht ausenandernehmen! Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mt Haut, Augen und Schlemhäuten vermeden! Be Kontakt mt Batteresäure de betroffenen Stellen sofort mt rechlch klarem Wasser spülen und umgehend enen Arzt aufsuchen! Sollte ene Battere oder en Akku verschluckt worden sen, st sofort en Arzt aufzusuchen! Batteren und Akkus von Kndern fernhalten! Ncht kurzschleßen! Es besteht Explosonsgefahr! Ncht ns Feuer werfen! Es besteht Explosonsgefahr! Werfen Se verbrauchte Batteren und Akkus ncht n den Hausmüll, sondern n den Sondermüll oder n ene Battere- Sammelstaton m Fachhandel! Der Akku darf nur von entsprechend autorserten Personen ausgetauscht werden. Bauen Se den Akku nemals selbst aus, sondern nformeren Se de Servcestelle! 3.3 Datum und Uhrzet enstellen 1. Vor der Benutzung des Gerätes müssen Se den LOCK-Schalter auf de Poston "ON" (grün) schalten. In der Poston "OFF" (rot) st de Bluetooth-Funkton deaktvert und de Tastensperre engeschaltet. 2. Drücken und halten Se de S-Taste für mndestens 3 Sekunden. 3. Zunächst blnkt der Engabeplatz für das Datum. Um de Zahl für den Monat enzugeben, drücken Se de M-Taste so oft, bs de gewünschte Zahl erschent. 4. Drücken Se de S-Taste, um de Enstellung zu bestätgen. 5. Der Engabeplatz für den Tag blnkt jetzt. Be der Engabe des Tages, des Jahres, der Stunde und der Mnute gehen Se genauso vor, we unter Punkt 3. und 4. beschreben. 6. Nach Abschluss der Engaben erschent "Ok". Wrd für ca. 60 Sekunden kene Taste betätgt, schaltet sch das Gerät automatsch aus, um Strom zu sparen. 8

13 3 Inbetrebnahme / 4 Anwendung DE 3.4 Enstellung des Benutzerspechers Das MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect betet de Möglchket, de gemessenen Werte zwe unterschedlchen Spechern zuzuordnen. In jedem Specher stehen 180 Plätze zur Verfügung. Drücken und halten Se de M-Taste für mndestens 3 Sekunden, bs das Symbol für den Specher (USER) U1 m Dsplay erschent. Indem Se de M-Taste drücken, können Se zwschen User 1 und User 2 oder ener Gastmessung wählen. Be ener Gastmessung werden de ermttelten Werte ncht gespechert. Drücken Se de S-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätgen. 4 Anwendung 4.1 Anlegen der Druckmanschette 1. Brngen Se de saubere Manschette am lnken unbekledeten Handgelenk an, mt dem Handteller nach oben (Abb.1). 2. Der Abstand zwschen Manschette und Handteller muss ca. 1 cm betragen (Abb.2). ca. 1 cm Bnden Se das Klettband fest um Ihr Handgelenk, jedoch ncht zu fest, um das Messergebns ncht zu verfälschen (Abb.3). 4. De rchtge Messposton: Führen Se de Messung m Stzen durch. Entspannen Se Ihren Arm und legen Se hn locker auf, z. B. auf enem Tsch. Heben Se das Handgelenk so, dass sch de Druckmanschette n Herzhöhe befndet (Abb.4, a = Poston zu hoch, b = Poston rchtg, c = Poston zu nedrg). Verhalten Se sch während der Messung ruhg: Bewegen Se sch ncht und sprechen Se ncht, da sch sonst de Messergebnsse verändern können. Durch wederholte Messungen staut sch das Blut m Arm, was zu enem falschen Ergebns führen kann. Aufenander folgende Blutdruck- Messungen sollten mt 3-mnütgen Pausen erfolgen oder nachdem der Arm so nach oben gehalten wurde, dass das angestaute Blut abfleßen kann. a b c 3 4 9

14 DE 4 Anwendung 4.2 Den Blutdruck messen Nachdem Se de Manschette ordnungsgemäß angelegt haben, kann mt der Messung begonnen werden. 1. Vor der Benutzung des Gerätes müssen Se den LOCK-Schalter auf de Poston "ON" (grün) schalten. In der Poston "OFF" (rot) st de Bluetooth-Funkton deaktvert und de Tastensperre engeschaltet. 2. Schalten Se das Gerät en, ndem Se de START/STOPP-Taste drücken. 3. Alle Zechen erschenen kurz m Dsplay. Durch desen Test wrd de Vollständgket der Anzege überprüft. Das Gerät st messberet und de Zffer 0 erschent. 4. Automatsch pumpt das Gerät nun langsam de Manschette auf, um Ihren Blutdruck zu messen. Der anstegende Druck wrd m Dsplay angezegt. 5. Sobald das Gerät en Sgnal erfasst, begnnt das Puls-Symbol m Dsplay zu blnken. 6. Ist en Ergebns ermttelt, lässt das Gerät langsam de Luft aus der Manschette ab und zegt den systolschen und dastolschen Blutdruck, den Pulswert und de Uhrzet an. Entsprechend der Blutdruckklassfkaton nach der WHO blnkt der Blutdruck-Indkator neben dem dazugehörgen farbgen Balken. Hat das Gerät unregelmäßgen Puls ermttelt, erschent zusätzlch de Arrhythme-Anzege. 7. De gemessenen Werte werden automatsch m ausgewählten Benutzerspecher ( oder ) gespechert (ncht jedoch be ener Gastmessung, sehe Kaptel 3.4 Enstellung des Benutzerspechers). In jedem Specher können bs zu 180 Messwerte mt Uhrzet und Datum gespechert werden. 8. De Messergebnsse werden außerdem automatsch über Bluetooth an empfangsberete Geräte übertragen, symbolsert durch das aufblnkende Bluetooth-Symbol. War de Bluetooth-Übertragung erfolgrech, erschent das Bluetooth-Symbol und "OK" m Dsplay. Konnten de Messwerte ncht per Bluetooth übertragen werden, erschent hngegen "Err". 9. Wenn kene Taste mehr gedrückt wrd, schaltet sch das Gerät nach ca. 1 Mn. automatsch aus oder es kann mt der START/STOPP-Taste ausgeschaltet werden. 4.3 Bluetooth-Übertragung an VtaDock Onlne bzw. VtaDock App Das MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect betet de Möglchket, Ihre Messdaten über Bluetooth n den VtaDock Onlne-Berech bzw. de VtaDock App zu übertragen. De VtaDock Anwendungen ermöglchen ene detallerte Auswertung, Specherung und Synchronsaton hrer Messdaten zwschen mehreren OS- und Androd-Geräten. Se haben so mmer Zugrff auf Ihre Daten und können dese mt z. B. Freunden oder Ihrem Arzt telen. Herzu benötgen Se en 10

15 4 Anwendung / 5 Specher DE kostenloses Benutzerkonto, welches Se unter enrchten können. Für Androd- und OS-Moblgeräte können de entsprechenden Apps heruntergeladen werden. Se fnden auf der Webste ene Anletung, we Se de Software nstalleren und nutzen können. Nach jeder Blutdruckmessung erfolgt ene automatsche Übertragung (sofern Bluetooth auf dem Empfangsgerät aktvert und konfgurert st) der Daten. Möchten Se de Daten aus dem Specher des BW 300 connect manuell übermtteln, so gehen Se we folgt vor: 1. Drücken und halten Se de START/STOPP-Taste für 3 Sekunden, um n den manuellen Sendemodus zu gelangen. 2. Das Bluetooth-Symbol blnkt auf und de Übertragung begnnt. 3. War de Bluetooth-Übertragung erfolgrech, erschent das Bluetooth- Symbol und "OK" m Dsplay. Konnten de Messwerte ncht per Bluetooth übertragen werden, erschent hngegen "Err". 5 Specher 5.1 Gespecherte Werte anzegen Deses Gerät verfügt über 2 separate Specher mt ener Kapaztät von jewels 180 Specherplätzen. De Ergebnsse werden automatsch n dem angewählten Specher abgelegt. Zum Abrufen der gespecherten Messwerte drücken Se de M-Taste. Es erschenen de Mttelwerte der letzten 3 Messungen des jewelgen Benutzers auf dem Dsplay. Drücken Se de M-Taste erneut, erschent de zuletzt abgelegte Messung. Weteres Drücken der M-Taste zegt de jewels vorhergen Messwerte. Durch Druck auf de S-Taste können Se auch weder nach vorn blättern. Ohne weteren Tastendruck schaltet sch das Gerät m Specherabruf-Modus nach ca. 1 Mn. automatsch aus. Durch Drücken der START/ STOPP-Taste können Se den Specherabruf-Modus jederzet ver- lassen. Snd m Specher 180 Messwerte gespechert und wrd en neuer Wert gespechert, wrd der älteste Wert gelöscht. 5.2 Gespecherte Werte löschen Drücken Se de M-Taste, um n den Specherabrufmodus zu gelangen. Möchten Se nur das zuletzt gemessene Messergebns löschen, drücken und halten Se de S-Taste für ca. 7 Sekunden. Das zuletzt gemessene Ergebns blnkt zwemal auf und wrd gelöscht. Auf dem Dsplay erschent "del". Drücken Se de START/STOPP-Taste, um den Löschmodus zu verlassen. Möchten Se alle m Specher befndlchen Werte für enen Benutzer löschen, drücken und halten Se de M-Taste UND de S-Taste glechzetg für ca. 10 Sekunden. Auf dem Dsplay erschent blnkend "del ALL". Drücken Se de S-Taste zur Bestätgung. Nun erschent "del OK" - damt snd de Werte gelöscht und das Gerät schaltet sch automatsch aus. Möchten Se während des Löschvorgangs abbrechen, drücken Se während der Anzege von "del ALL" de START/STOPP-Taste. Das Gerät schaltet sch dann ohne Löschen der Werte aus. 11

16 DE 6 Verschedenes 6.1 Fehler und Behebung Fehleranzegen: Symbol Ursache Berengung + Lo Akku schwach Der engebaute Akku st zu schwach oder leer. Laden Se den Akku auf. + Err E1 E2 E3 E10/E11 E20 E21 EExx Datenversand über Bluetooth ncht möglch Manschette ncht rchtg angelegt Manschette zu straff angelegt Fehler bem Aufpumpen Bewegung oder Sprechen während der Messung oder Puls zu schwach Puls kann ncht erkannt werden Messung erfolglos Kalbratonsfehler Bewegung erkannt Prüfen Se de Software und ob Bluetooth auf den Empfangsgeräten aktvert st. Legen Se de Manschette rchtg an. Wederholen Se de Messung n korrekter Wese. Legen Se de Manschette rchtg an. Wederholen Se de Messung n korrekter Wese. Legen Se de Manschette rchtg an. Messen Se erneut. Wederholen Se de Messung nach ener 30-mnütgen Ruhephase. Sprechen und bewegen Se scht ncht während der Messung. Legen Se de Manschette rchtg an. Wederholen Se de Messung n korrekter Wese. Wederholen Se de Messung n korrekter Wese nach ener 30- mnütgen Ruhephase. Legen Se de Manschette rchtg an. Wederholen Se de Messung n korrekter Wese. Sprechen und bewegen Se sch ncht während der Messung. 12

17 6 Verschedenes Wenn Se en Problem ncht lösen können, setzen Se sch mt der Servcestelle n Verbndung. Zerlegen Se das Gerät ncht selbst. DE 6.2 Rengung und Pflege Verwenden Se ne aggressve Rengungsmttel oder starke Bürsten. Rengen Se das Gerät mt enem wechen Tuch, das Se mt ener mlden Sefenlauge lecht befeuchten. In das Gerät darf ken Wasser endrngen. Benutzen Se das Gerät erst weder, wenn es völlg trocken st. Setzen Se das Gerät ncht der drekten Sonnenenstrahlung aus, schützen Se es vor Schmutz und Feuchtgket. Pumpen Se nur dann Luft n de Manschette, wenn se um das Handgelenk gelegt st. Messtechnsche Kontrolle Das Gerät st vom Hersteller für de Dauer von zwe Jahren kalbrert. De messtechnsche Kontrolle muss be gewerblcher Nutzung spätestens alle zwe Jahre erfolgen. De Kontrolle st kostenpflchtg und kann durch ene zuständge Behörde oder durch autorserte Wartungsdenste entsprechend der Medznprodukte-Betreber Verordnung erfolgen. 6.3 Hnwese zur Entsorgung Deses Gerät darf ncht zusammen mt dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher st verpflchtet, alle elektrschen oder elektronschen Geräte, egal, ob se Schadstoffe enthalten oder ncht, be ener Sammelstelle sener Stadt oder m Handel abzugeben, damt se ener umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Werfen Se verbrauchte Batteren oder Akkus ncht n den Hausmüll, sondern n den Sondermüll oder n ene Battere- Sammelstaton m Fachhandel. Wenden Se sch hnschtlch der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. 6.4 Rchtlnen und Normen Deses Blutdruckmessgerät entsprcht den Vorgaben der EU-Norm für nchtnvasve Blutdruckmessgeräte. Es st nach EG-Rchtlnen zertfzert und mt dem CE-Zechen (Konformtätszechen) CE 0297 versehen. Das Blutdruckmessgerät entsprcht den europäschen Vorschrften EN und EN De Vorgaben der EU-Rchtlne 93/42/EWG des Rates vom 14. Jun 1993 über Medznprodukte snd erfüllt, ebenso we de der R&TTE-Rchtlne 1999/5/EG. De vollständge Konformtätserklärung können Se über de Medsana AG, Jagenbergstrasse 1, Neuss, Deutschland anfordern oder auch von der Medsana Homepage ( herunterladen. Elektromagnetsche Verträglchket: (sehe separates Belageblatt) 13

18 DE 6 Verschedenes 6.5 Technsche Daten Name und Modell : Anzegesystem : Specherplätze : Messmethode : Spannungsversorgung : Messberech Blutdruck : Messberech Puls : Maxmale Messabwechung des statschen Drucks : Maxmale Messabwechung der Pulswerte : Druckerzeugung : Luftablass : Autom. Abschaltung : Betrebsbedngungen : Lagerbedngungen : Abmessungen (L x B x H) : Gewcht (Geräteenhet) : Artkel-Nummer : EAN-Nummer : Sonderzubehör : 0297 MEDISANA Handgelenk-Blutdruckmessgerät BW 300 connect Dgtale Anzege 2 x 180 für Messdaten Oszllometrsch 3,7V / 420 mah über engebauten Akku, Ladestrom 5V = / 1A über Mn-USB- Kabel, be Netzadapter: V~, 50-60Hz, 0,18A mmhg Schläge/Mn. ± 3 mmhg ± 5 % des Wertes Automatsch mt Pumpe Automatsch Nach ca. 1 Mnute +5 C bs +40 C, relatve Luftfeuchte 85 % -20 C bs +60 C, 10 bs 93 % max. relatve Luftfeuchte ca. 80 x 65 x 13,2 mm ca. 100 g Netzadapter für BW 300 connect Art.-Nr , EAN-Nr Im Zuge ständger Produktverbesserungen behalten wr uns technsche und gestaltersche Änderungen vor. 14

19 Garante- und Reparaturbedngungen Btte wenden Se sch m Garantefall an Ihr Fachgeschäft oder drekt an de Servcestelle. Sollten Se das Gerät enschcken müssen, geben Se btte den Defekt an und legen ene Kope der Kaufquttung be. Es gelten dabe de folgenden Garantebedngungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wrd ab Verkaufsdatum ene Garante für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum st m Garantefall durch Kaufquttung oder Rechnung nachzuwesen. 2. Mängel nfolge von Materal- oder Fertgungsfehlern werden nnerhalb der Garantezet kostenlos besetgt. 3. Durch ene Garantelestung trtt kene Verlängerung der Garantezet, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bautele, en. 4. Von der Garante ausgeschlossen snd: 7 Garante a. alle Schäden, de durch unsachgemäße Behandlung, z.b. durch Nchtbeachtung der Gebrauchsanwesung, entstanden snd. b. Schäden, de auf Instandsetzung oder Engrffe durch den Käufer oder unbefugte Drtte zurückzuführen snd. c. Transportschäden, de auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder be der Ensendung an de Servcestelle entstanden snd. d. Zubehörtele, de ener normalen Abnutzung unterlegen. DE 5. Ene Haftung für mttelbare oder unmttelbare Folgeschäden, de durch das Gerät verursacht werden, st auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als en Garantefall anerkannt wrd. MEDISANA AG Jagenbergstraße NEUSS Deutschland emal: nfo@medsana.de Internet: De Servce-Adresse fnden Se auf dem separaten Belegeblatt. 15

20 GB 1 Safety Informaton IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the nstructon manual carefully before usng ths devce, especally the safety nstructons, and keep the nstructon manual for future use. Should you gve ths devce to another person, t s vtal that you also pass on these nstructons for use. Explanaton of symbols Ths nstructon manual belongs to ths devce. It contans mportant nformaton about startng up and operaton. Read the nstructon manual thoroughly. Non-observance of these nstructons can result n serous njury or damage to the devce. WARNING These warnng notes must be observed to prevent any njury to the user. CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the devce. NOTE These notes gve you useful addtonal nformaton on the nstallaton or operaton. Classfcaton: Type BF appled part Lot number Manufacturer Date of manufacture 16

21 1 Safety Informaton GB INTENDED USE: Ths fully automatc electronc blood pressure montor s ntended for measurng the blood pressure at home. It s a non-nvasve blood pressure measurement system to measure the dastolc and systolc blood pressure and pulse of an adult usng a non-nvasve technque by means of a cuff, whch needs to be ftted on the wrst. The useable cuff crcumference s 13,5 to 21,5 cm (about 5 to 8.5 nches). CONTRAINDICATIONS: The devce s not sutable for measurng the blood pressure of chldren. Ask your doctor before usng t on older chldren. The devce s not sutable for use on: - pregnant women, - patents wth mplanted, electroccal devces, - patents wth pre-elcampsa, premature ventrcular beats, atral fbrllaton, perpheral, arteral dsease, - patents undergong ntravascular therapy or artero-venous shunt or people who receved a mastectomy. Please consult your doctor pror to usng the unt f you suffer from llnesses Safety Informaton WARNING! Do not take any therapeutc measures on the bass of a self measurement. Never alter the dose of a medcne prescrbed by a doctor. 17

22 GB The unt s ntended only for use n prvate homes. Consult your doctor pror to usng the blood pressure montor f you are concerned about health matters. Only use the unt for ts ntended purpose n accordance wth the nstructon manual. Warranty clams become vod f the unt s msused. The unt may not be used to check the heart rate of a pacemaker. Do not use the unt n case of exstng polyester resp. synthetc allerges. Never apply the cuff over hurt skn. Do not take measurements, f any other equpment s appled to the same lmb for montorng. Ths could lead to dsturbances or falures. If you experence dscomfort durng a measurement, such as pan n the wrst or other complants, press the START / STOP button to release the ar mmedately from the cuff. Loosen the cuff and remove t from your wrst. On the rare occason of a fault causng the cuff to reman fully nflated durng measurement, open the cuff mmedately. Prolonged hgh pressure (cuff pressure >300 mmhg or constant pressure >15 mmhg for more than 3 mnutes) appled to the arm may lead to an ecchymoss. Too frequent and consecutve measurements could cause dsturbances n blood crculaton and njures. Pay attenton durng use and storage, that cables wll not cause strangulaton. Ths devce s not sutable for contnous montorng durng medcal emergences or operatons. Ths devce s not ntended for patent transports outsde a healthcare faclty. Ths devce cannot be used wth surgcal equpment at the same tme. The unt may not be operated n the vcnty of applances that emt strong electrc radaton such as rado transmtters or moble phones. Ths may affect the proper functonng (see "electromagnetc compatblty"). 1 Safety Informaton 18

23 1 Safety Informaton GB Do not use the equpment where flammable gas (such as anaesthetc gas, oxygen or hydrogen) are present. Ths devce s not desgned to be used by persons wth lmted physcal, sensory or mental abltes, or by persons wth nsuffcent experence and/or knowledge, unless under observaton by a person responsble for ther safety, or unless they have been nstructed n the use of the devce. Ths devce s ntended to be used by adults. The unt s unsutable for chldren or babes. Contact your doctor, f you want to use ths devce on young persons. Please ensure that the unt s kept away from the reach of chldren and pets. The swallowng of small part lke packagng bag, battery and so on may cause suffocaton. Before use, make sure the devce functons safely and s n proper workng condton. Do not servce or mantan whle the devce s n use. Please do not attempt to repar the unt yourself n the event of malfunctons. Only have repars carred out by authorsed servce centres. Protect the unt from mosture. Should mosture enter the unt, stop usng t mmedately. In ths case, please contact ether your dealer or us drectly. You can fnd detals of how to contact us on the address page. Only use orgnal addtonal or spare parts from the manufacturer. Other parts could damage the devce or could lead to personal njury. 19

24 GB 2 Useful Informaton Thank you very much Thank you for your confdence n us and congratulatons on your purchase! You have acqured a qualty product wth your purchase of the MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect. To ensure the best results and long-term satsfacton wth your MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect, we recommend that you read the followng operatng and mantenance nstructons carefully. 2.1 Items suppled and packagng Please check frst of all that the devce s complete and s not damaged n any way. In case of doubt, do not use t and contact your suppler or your servce centre. The followng parts are ncluded: 1 MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect 1 Mn-USB chargng cable 1 Storage bag 1 Instructon manual and EMC-leaflet The packagng can be reused or recycled. Please dspose properly of any packagng materal no longer requred. If you notce any transport damage durng unpackng, please contact your suppler wthout delay. WARNING Please ensure that the polythene packng s kept away from the reach of chldren! Rsk of suffocaton! 2.2 What s blood pressure? Blood pressure s the pressure created n the blood vessels by each heart beat. When the heart contracts (= systole) and pumps blood nto the arteres, t brngs about a rse n pressure. The hghest value s known as the systolc pressure and s the frst value to be measured. When the cardac muscle relaxes to take n fresh blood, the pressure n the arteres also falls. Once the arteres are relaxed, a second readng s taken the dastolc pressure. 2.3 How s blood pressure measured? The MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect s a blood pressure devce, whch s used to measure blood pressure at the wrst. The measurement s carred out by a mcroprocessor - already durng the nflatng process of the cuff. The devce detects the systole and the measurement s completed earler than usng conventonal measurement methods. As a result, an unnecessarly excessve nflaton pressure n the cuff s prevented. Addtonally, your devce s able to recognze unregular heartbeat (so-called arrhythma), whch may affect the measurements. In case an arrhythma has been deteced, the respectve symbol wll appear n the dsplay of the unt (see chapter 4.2 Takng a blood pressure measurement). 20

25 2 Useful Informaton 2.4 Why should you take your blood pressure at home? MEDISANA has had many years of experence n the feld of blood pressure measurement. The hgh precson of MEDISANA devces has been confrmed by extensve clncal tests, carred out accordng to strct nternatonal standards. One strong argument n favour of takng blood pressure at home s the fact that the readngs are taken n famlar surroundngs under relaxed condtons. The most mportant readng s the so-called baselne value, the one taken before breakfast, drectly after gettng up n the mornng. As far as t s possble, you should always try to take your blood pressure at the same tme and under the same condtons each day. Ths ensures comparable results and helps n detectng the frst sgns of hgh blood pressure. If hgh blood pressure remans undetected, t ncreases the rsk of further cardovascular dseases. THEREFORE WE RECOMMEND: Take a blood pressure readng daly and on a regular bass, even f you are experencng no apparent complants. 2.5 Blood pressure classfcaton The followng table shows the classfcaton of hgh and low blood pressure, wthout takng age nto consderaton. Ths blood pressure assessment scale corresponds to the gudelnes of the World Health Organsaton (WHO). Blood pressure classfcaton accordng to WHO gudelne systolc dastolc Blood pressure mmhg mmhg ndcator serous hypertenson red medum hypertenson orange mld hypertenson yellow hgh-normal blood pressure green normal blood pressure green < 120 < 80 optmal blood pressure green < 100 < 60 low blood pressure green WARNING Blood pressure that s too low represents just as great a health rsk as blood pressure that s too hgh! Fts of dzzness may lead to dangerous stuatons arsng (e.g. on stars or n traffc)! GB 21

26 GB 2 Useful Informaton / 3 Gettng started 2.6 Fluctuatons n blood pressure There are many factors that can nfluence blood pressure. Readngs can be affected serously by stress, fear, heavy physcal exerton or the tme of day at whch the measurements are taken. Your personal blood pressure values are subject to consderable fluctuaton durng the course of the day and the year. These fluctuatons are partcularly pronounced n the case of patents sufferng from hypertenson. Blood pressure s usually at ts hghest durng physcal exerton and at ts lowest at nght when you are asleep. 2.7 Influencng and evaluatng readngs Measure your blood pressure several tmes, then record and compare the results. Do not draw any conclusons from a sngle readng. Your blood pressure readngs should always be evaluated by a doctor who s also famlar wth your personal medcal hstory. When usng the unt regularly and recordng the values for your doctor, you should vst the doctor from tme to tme to keep hm updated. When takng readngs, remember that the daly values are nfluenced by several factors. Smokng, consumpton of alcohol, drugs and physcal exerton nfluence the measured values n varous ways. Measure your blood pressure before meals. Before takng readngs, allow yourself at least fve mnutes rest. If the systolc and dastolc readngs seem unusual (too hgh or too low) on several occasons, despte correct use of the unt, please nform your doctor. Ths also apples to the rare occasons when an rregular or very weak pulse prevents you from takng readngs. 3 Gettng started 3.1 Unlock transportaton mode The devce has been set to a sleep mode for transportaton. Ths sleep mode has to be unlocked once before frst use. Therefore press M -, Start - / Stop - and S - buttons smultaneously. The sleep mode for transportaton can only be actvated by the factory. 3.2 Chargng the battery Your MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect features an ntegrated rechargeable battery, whch enables a cordless operaton of your devce. Before you can use your unt, the battery should be charged fully. Therefore connect the ncluded mn-usb-cable to the USB nterface on the devce and to an USB-port of an actve electrc utlty (e.g. PC, laptop computer or mans plug wth USB port etc.). Alternatvely, you can charge the devce wth a specal mans adaptor (MEDISANA Art.-No ) va the mn-usb-cable. Durng the chargng process, the dsplay shows e.g. " " wth some segments flashng. When chargng process s fnshed (" " s dsplayed constantly n full wthout any segments flashng), dsconnect the mn-usb-cable from the devce. If the "battery low"-symbol appears on the dsplay (together 22

27 3 Gettng started GB wth "Lo") or f nothng appears on the dsplay after the unt has been swtched on, you have to recharge the battery n order to ensure further operablty. When the battery s fully charged and 3 blood pressure measurements are carred out per day, the energy s suffcent for around 20 days of servce. WARNING - BATTERY SAFETY INFORMATION Do not dsassemble batteres! Increased rsk of leakage, avod contact wth skn, eyes and mucous membranes! If battery acd comes n contact wth any of these parts, rnse the affected area wth copous amounts of fresh water and seek medcal attenton mmedately! If a battery has been swallowed seek medcal attenton mmedately! Keep batteres out of chldren's reach! Do not short crcut! There s a danger of exploson! Do not throw nto a fre! There s a danger of exploson! Do not throw used batteres nto the household refuse; put them n a hazardous waste contaner or take them to a battery collecton pont, at the shop where they were purchased! The battery of ths devce must only be exchanged by specalzed personnel. Never try to dsassemble the battery on your own, but contact the servce centre! 3.3 Settng the date and tme 1. Before usng the unt, you need to put the LOCK-swtch to poston "ON" (green). In "OFF" (red) - poston the Bluetooth functon s deactvated and all buttons are locked. 2. Press and hold the S-button for at least 3 seconds. 3. Frstly, the date fgure starts to flash. Press M-button to adjust the actual month. 4. Press the S-button to confrm the settng. 5. Now the day fgure starts flashng. Proceed accordngly for the nput of day, year, hour and mnute (as descrbed under pont 3 and 4). 6. On completon of the date and tme settng, "Ok" appears on the dsplay. The unt swtches off automatcally after about 60 seconds, f no buttons are pressed n order to save power. 3.4 Settng up the user memory The MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect gves you the opportunty to assgn readngs to one of two user memores, each of whch provdes 180 memory slots. Press and hold the M-button for at least 3 seconds, untl the symbol for User 1 appears n the dsplay. By pressng M-button you can swtch User 1 and User 2 or Guest. If you choose "Guest", the values of the readng wll not be saved. Press the S-button to confrm your selecton. 23

28 GB 4 Operatng 4.1 Fttng the cuff 1. Attach the clean cuff to the left wrst whch s free from clothng wth the palm of the hand facng upwards (fg.1). 2. There should be a gap of approx. 1 cm between the cuff and the palm of the hand (fg.2). 3. Press the Velcro tape frmly around the wrst ensurng that t s not so tght that t could falsfy the measured result (fg.3). 4. Correct poston for takng readngs: Carry out the measurement whlst seated. Relax your arm and place t comfortably, on a table for nstance. Rase the wrst so that the cuff of the montor s at heart level (fg. 4, poston a = too hgh, b = correct, c = too low). Relax durng the measurng process: do not move or talk, as ths can affect the results. Wth repeated measurements, blood accumulates n the arm whch can lead to false readng. Consecutve blood pressure measurements should be repeated after 3 mnutes pause or after the arm has been held up n order to allow the accumulated blood to flow away. approx. 1 cm a b c Takng a blood pressure measurement After approprate postonng of the cuff, the measurement can begn. 1. Before usng the unt, you need to put the LOCK-swtch to poston "ON" (green). In "OFF" (red) - poston the Bluetooth functon s deactvated and all buttons are locked. 2. Swtch the unt on by pressng the START/STOP button. 3. All dsplay characters are shortly shown n the dsplay. Ths test can be used to check that the dsplay s ndcatng properly and n full. The unt s ready for measurement and the number 0 appears. 4. The devce automatcally nflates the cuff slowly n order to measure your blood pressure. The rsng pressure n the cuff s shown on the dsplay. 5. When the devce detects the sgnal, the heart symbol on the dsplay starts to flash. 6. If a result s determned, the devce slowly wll release the ar from the cuff. The systolc and dastolc blood pressure and the pulse value wth the tme value appear on the dsplay. 24

29 The blood pressure ndcator flashes next to the relevant coloured bar dependng on the WHO blood pressure classfcaton. If the unt has detected an rregular heartbeat, the arrhythma dsplay appears addtonally. 7. The readngs are automatcally saved n the selected memory ( or ), except f a guest mode measuement has been fnshed (see chapter 3.4 Settng up the user memory). Up to 180 measured values wth date and tme can be stored n each memory. 8. The measurement results wll automatcally be transferred va Bluetooth to receveready devces. Durng ths process, the Bluetooth-symbol wll flash. If the transfer was successful, the Bluetooth-symbol wll appear together wth "OK" n the dsplay. If the transfer was not successful, "Err" wll appear. 9. The unt swtches off automatcally after approx. 1 mnute f no buttons are pressed. The unt may also be swtched off usng the START/STOP button. 4.3 Transfer va Bluetooth to VtaDock onlne resp. VtaDock app The MEDISANA Wrst blood pressure montor BW 300 connect offers the possblty to transfer your measured values va Bluetooth to the Vta- Dock onlne portal resp. to the VtaDock app. These VtaDock applcatons allow the evaluaton, storage and synchronsaton of your data between multple OS- and Androd-devces to have access to t anytme and anywhere. You may share your results wth your frends or your doctor. Therefore you need a free user account, whch you can create on the webste For Androd or OS moble devces, you may download the respectve apps. You wll fnd a detaled nstructon for how to nstall and use the software on the mentoned webste. After each blood pressure measurement an automatc transfer wll be ntated by the devce - Bluetooth therefore should be actvated and confgured on the recevng devce(s). If you want to transfer the stored values from your BW 300 connect manually, please follow these steps: 1. Press and hold START/STOP-button for 3 seconds, to enter the manual transfer mode. 2. The Bluetooth-symbol flashes and the transfer begns. 3. If the transfer was successful, the Bluetooth-symbol wll appear together wth "OK" n the dsplay. If the transfer was not successful, "Err" wll appear. 5 Memory 4 Operatng / 5 Memory 5.1 Dsplayng stored results You can store up to 180 readngs (blood pressure and pulse rate wth the tme and date) n ether one of the two memores n your blood pressure montor. The measured values are stored automatcally. Press the M-button to call up the measured values stored. The average values of the last 3 measurements of the respectve user appear on the dsplay. Press 25 GB

30 GB 5 Memory / 6 Mscellaneous the M-button agan to dsplay the values from the prevously stored measurement. Repeatedly pressng the M-button dsplays the respectve values measured prevously. Press the S-button to browse to the more actual stored results. The unt swtches off automatcally after approx. one mnute f no buttons are pressed. The memory recall mode may be exted at any tme by pressng the START/STOP button. The oldest value s deleted f 180 measured values have been stored n the memory and a new value s saved. 5.2 Deletng memory Press M-button to enter the memory recall mode. If you only want to delete the last measured value, press and hold the S- button for approx. 7 seconds. The last measured value wll flash two tmes and wll then be deleted. The dsplay shows "del". Press START/ STOP, to ext the delete mode. If you want to delete all stored values n memory for a user, press and hold M-button AND S-button smultaneously for approx. 10 seconds. The dsplay shows "del ALL". Now press the S-button to confrm the deleton. The dsplay shows "del OK" - now all stored values for ths user are deleted and the unt wll swtch off automatcally. If you want to abort the deleton process, press START / STOP whle the dsplay shows "del ALL". The unt then swtches tself off wthout deletng any value. 6 Mscellaneous 6.1 Error messages and error remedyng Error ndcators: Symbol Cause Correcton + Lo Low battery The bult-n battery s too low or empty. Charge the battery. + Err E1 E2 E3 E10/E11 26 Bluetooth transfer of data not possble Cuff not properly ftted Cuff too tght Falure durng nflaton Movement or speakng durng measurement or pulse too weak Check the software and f Bluetooth s properly confgured and actvated on the recevng unts. Wrap the cuff properly. Remeasure n correct way. Wrap the cuff properly. Remeasure n correct way. Wrap the cuff properly. Remeasure n correct way. Rest 30 mnutes and remeasure n correct way. Do not speak or move durng the measurement.