Der Umwelt zuliebe 3. Innovativ und wirtschaftlich 4. Einbauvorteile 5. Dauerhaftigkeit 6. Verbindungstechnik 7. Recycling 8.

Transkript

1

2 Inhalt TAG 32 Der Umwelt zuliebe 3 Innovativ und wirtschaftlich 4 Einbauvorteile 5 Dauerhaftigkeit 6 Verbindungstechnik 7 Recycling 8 Belastbarkeit 9 Sohlengleichheit 10 Hydraulik 11 Rohrauskleidung 12 Dichtheit 13 Produktprogramm 14

3 ...der Umwelt zuliebe. Untersuchungen belegen, dass wegen defekter Kanäle ein großer Teil des Abwassers nicht zur Kläranlage gelangt bzw. eintretendes Grundwasser Kläranlagen unnötig belastet. Oft sind junge Kanäle mit einer Nutzungsdauer von nicht einmal zehn Jahren betroffen. Rohre aus duktilem Gusseisen schützen Ihre Investitionen langfristig und zuverlässig. Die Werkstoffentscheidung bei Planungsbeginn kann bereits die Weichen dafür stellen, dass die Investition wirtschaftlich ist. Das Rohrmaterial macht meist nur 10 bis 20% der Gesamtkosten aus. Werden aufgrund knapper Finanzmittel nur die einmaligen Kosten beim Bau betrachtet, kann das ungeahnte Folgen haben. Das Leitungsnetz der Abwasserkanalisation in Deutschland ist dringend sanierungsbedürftig, 17% davon kurz- und mittelfristig, weitere 14% müssen nach DWA- Umfrage langfristig saniert werden. Auf bis zu 45 Mrd. werden die daraus resultierenden Kosten geschätzt. Die Ursachen der Schäden sind vielfältig: Materialfehler, Einbaufehler, geänderte Belastungen,... Wichtiger als jemals zuvor ist es, eine langfristige Politik zu betreiben und einen natürlichen und dauerhaften Werkstoff auszuwählen. Diese Werkstoffauswahl muss umfassend betrachtet werden, denn nicht nur die Baustelle sondern auch die störungsfreie Nutzungsdauer des Bauwerkes muss bei der Entscheidungsfindung mit berücksichtigt werden. Sichere Kanäle bedeuten langfristigen Schutz unserer Umwelt und sind das Erbe an künftige Generationen. Dichtheit von innen Dichtheit von außen Bruchsicher Geschützt von innen Wurzeldicht Geschützt von außen Lagesicher Belastbar TAG leichter geht s nicht! 3

4 TAG 32...innovativ und wirtschaftlich TAG 32 ist das neue Gussrohrsystem für Freispiegelkanäle. Es ist in den Nennweiten DN bis DN 300 verfügbar. Bedeutende Fortschritte in der Schleudergießtechnik erlauben es, für den jeweiligen Anwendungsfall entsprechende, optimierte Rohrwanddicken herzustellen. Die für TAG 32 speziell entwickelte Epoxy-Auskleidung ist extrem widerstandsfähig gegen aggressive Abwasserinhaltsstoffe. TAG 32 zeichnet sich durch eine hohe Ringsteifigkeit aus (SN 32, das entspricht N/mm²), die über die gesamte Lebensdauer unverändert bleibt. Die neuesten Technologien und die ganze Erfahrung von SAINT-GOBAIN stecken in diesem neuen Rohrsystem. TAG preiswert und stabil! 4

5 TAG % Gusseisen für 100% Freispiegel TAG 32 wurde in Zusammenarbeit mit Betreibern und Tiefbaufirmen entwickelt: Rohrleitungssystem mit Steckmuffenverbindung geringes Gewicht einfaches Schneiden der Rohre Die selbstzentrierende Gummidichtung IM verhindert Sohlensprünge. IM-Dichtungen bestehen aus NBR (Perbunan) und sind somit öl-, fett- und benzinbeständig. leichte Montage durch eine neue Verbindungstechnik (IM) geringe Einschubkräfte Ausrichtung der Rohre im Graben von Hand hoher Einbaufortschritt durch die Baulänge von 6 m TAG 32...leicht einzubauen und lagesicher. 5

6 Dauerhaftigkeit...100% nachhaltige Investition Sicherheit und Stabilität Zu den bekannten Vorteilen von Kanalsystemen aus duktilem Gusseisen zählt die Beständigkeit, d.h. gleichbleibende charakteristische Eigenschaften, aber auch Sicherheit und Stabilität während des Baus und der gesamten Nutzungsdauer. Es ist schon fast ein Paradoxon, aber duktiles Gusseisen kombiniert Flexibilität und Widerstandsfähigkeit. Bei Freispiegelleitungen stellen die Materialeigenschaften insbesondere die Ringsteifigkeit, die Längsbiegefestigkeit und die Sohlengleichheit des Kanals sicher. Lasteintragungen durch Überdeckung, Einbau und Verkehr werden durch diese Eigenschaften über die gesamte Lebensdauer des Kanals "abgepuffert". Die Rentabilität einer Investition erhöht sich, wenn die Nutzungsdauer des Kanalnetzes erhöht wird. Ringsteifigkeit: N/m² (= 32 kn/m² = SN 32) Versuche haben gezeigt, dass TAG 32-Rohre starken Bodenbewegungen standhalten (z.b. unzureichende Bettung der Leitung). Duktiles Gusseisen ist ein dauerhafter Werkstoff mit hohen Sicherheitsreserven. Auch unvorhergesehene Lastfälle werden gemeistert. Es ist bekannt, dass die mechanischen Eigenschaften, wie z. B. E-Modul oder Ringsteifigkeit über die Nutzungsdauer konstant bleiben, während bei Kunststoffen diese Werte über die Zeit abnehmen. 6

7 Dichtheit...100% Schutz der Umwelt Alle zugelassenen Kanalrohrsysteme werden als dicht und wurzelfest deklariert. Die DWA-Schadensstatistik zeigt jedoch eine hohe Schadensrate, die auf undichte Verbindungen und Wurzeleinwüchse zurückzuführen sind. Duktiles Gusseisen ist dicht und alterungsbeständig TAG 32 hat eine bewährte IM-Steckmuffenverbindung mit Zentrierbund. Die NBR-Qualität der Dichtungen ist so ausgewählt, dass sie die physikalisch-chemischen Anforderungen während der Nutzungsdauer erfüllen. Das Kanalrohrsystem TAG 32 ist dicht und bleibt dies auch bei Beanspruchungen, die während des Betriebs auftreten. Nur ein dichtes Rohrsystem schützt die Umwelt vor Grundwasserverunreinigungen und verhindert Wurzeleinwüchse, Fremdwassereintritt oder Drainagewirkung. Die Kombination eines hervorragenden Werkstoffes mit einer dichten Verbindung ist der Garant für die dauerhafte Dichtheit und Funktion des Systems. Ein dichtes Kanalnetz schützt die Umwelt und unser Trinkwasser von morgen. 7

8 Duktiles Gusseisen, ein natürlicher Werkstoff...100% recyclebar Duktiles Gusseisen Gusseisen ist ein natürlicher Werkstoff und besteht aus einer Legierung aus Eisen, Kohlenstoff und Silizium. Gusseiserne Rohre sind beliebig oft zu 100% wiederverwertbar. Zuverlässig und widerstandsfähig - Rohrleitungen und Kanäle aus duktilem Gusseisen reduzieren die Anforderungen an die Einbaubedingungen. Insbesondere beim Einbau mit geringen oder hohen Überdeckungen oder in Böden mit schwankendem Grundwasserstand. Bis zu einer Korngröße von 32 mm kann der anstehende Boden zur Wiederverfüllung des Rohrgrabens verwendet werden. Herstellung und Nutzung eines Kanalsystems aus duktilem Gusseisen schonen die Umwelt. Die Entscheidung für duktiles Gusseisen bedeutet eine verantwortungsbewusste Investition, die die Ressourcen und Interessen zukünftiger Generationen schützt. Somit werden Rohstoffe und damit verbundene Kosten gespart. Gusseiserne Rohre sind zu 100% wiederverwertbar, ohne Einschränkung und auf unbegrenzte Zeit. Das in den Werken von SAINT- GOBAIN produzierte Gusseisen stammt überwiegend aus recyceltem Eisenmaterial. 8

9 TAG 32...mechanisches Verhalten Statische Berechnungen zeigen, dass folgende Überdeckungshöhen erreicht werden können: Verdichtung 75% Proctor, Ziehen des Verbaus nach vollständiger Grabenverfüllung: von 0,8m bis 2,4 m Verdichtung 80-85% Proctor, lagenweises Ziehen des Verbaus nach der Verdichtung: von 0,8m bis 5m Verdichtung > 90% Proctor, lagenweises Ziehen des Verbaus vor der Verdichtung: von 0,8 m bis >12 m. Vertikale Lasten, denen eine erdüberdeckte Rohrleitung ausgesetzt ist, werden ins Erdreich durch die Rohrbettung abgeleitet. Bei dieser Interaktion zwischen Rohr und Erdreich sind hohe Kräfte im Spiel. Die Grabenverfüllung ist so auszuwählen und zu verdichten, dass entsprechend der Ringsteifigkeit der Rohre und den statischen Erfordernissen Schäden ausgeschlossen werden. Durch die Robustheit und die Widerstandsfähigkeit duktiler Gussrohre wird der Aufwand für Rohrbettung und Rohrumhüllung bei TAG 32 in Grenzen gehalten. Maßtabelle DN OD (mm) s nominal (mm) 3,4 3,4 4,1 4,8 Wanddicke s c für statische Berechnungen: s c (mm) 2,9 2,9 3,6 4,3 Für Überdeckungshöhen < 0,8 m empfiehlt SAINT-GOBAIN GUSSROHR den Einsatz von INTEGRAL-Rohren. 9

10 TAG % stabil 1 Längsbiegeversuch bei TAG 32 (Bild 1) und einem PVC-Rohr SN 8 (Bild 2) bei gleicher Last. 2 Lagesicherheit Eine statistische Untersuchung von Schäden in Abwassersystemen zeigt, dass es wichtig ist, einen Kanal mit ausreichender Sicherheit zu bemessen, um Brüche, Zerrungen oder Ovalisierungen zu vermeiden. In Stadtgebieten gefährden häufige Baumaßnahmen, Baumwurzeln und Eingriffe zur Sanierung die Dauerhaftigkeit der öffentlichen Kanäle oder der Hausanschlussleitungen. Die mechanischen Eigenschaften von duktilem Gusseisen lassen weder Brüche noch Lageabweichungen befürchten. TAG 32-Rohre sind aufgrund ihrer Baulänge und Geradheit besonders geeignet für Haltungslängen mit geringem Gefälle. 10

11 TAG 32...mehr als 118% Hydraulische Leistung Aus hydraulischer Sicht bietet TAG 32 folgende Vorteile: der Innendurchmesser, liegt 5% über dem nominalen Durchmesser. das bedeutet Sicherheit bei steigenden Durchflussmengen (z.b. Stadtwachstum). die Kanaldimensionierung kann dadurch möglicherweise optimiert werden. die Rohre sind gerade und unter Last (extreme Bedingungen) beträgt die Ovalisierung nur 3%. das Rohr wird in der Muffe optimal zentriert. die glatte Innenwand verhindert Anhaftungen. Der Querschnitt von TAG 32 zum Transport von Schmutzwasser ist größer als der von Kanälen aus Kunststoff. Verfügbarer Querschnitt DN TAG 32 (cm²) Kunststoffe (cm²) Unterschied (%) Für hydraulische Berechnungen empfehlen wir die Formel von COLEBROOK-WHITE (Rauheit k = 0,1 mm). 11

12 TAG % resistent Chemisches Verhalten und Abrieb Die Epoxydharzauskleidung von TAG 32 (mind. 300 μm) ist eine porenfreie Beschichtung, die für Abwasser geeignet ist und auch im Falle von H 2 S-Bildung im Kanal hohe Sicherheit bietet. Durch ihre glatte Oberfläche trägt die Epoxy-Auskleidung zur guten Hydraulik bei und verhindert Anhaftungen. Diese Auskleidungen haben sich bereits jahrzehntelang im Armaturenbereich bewährt. Dauertests bei ph 3 und ph 11 wurden erfolgreich bestanden. TAG 32 hält Abrasion stand. Versuche nach dem DARMSTÄDTER- Verfahren mit Lastwechsel, die den Transport von Kies (650 to bei DN ) simulieren, haben ergeben, dass die gemessene Abnutzung im zulässigen Bereich liegt und die Epoxyauskleidung weiter ihre Funktion erfüllt. Die Auskleidung von TAG 32 lässt elastische Verformungen und unvorhergesehene Verformungen im Schaftbereich zu, ohne dass es zu Beschädigungen kommt. Versuche nach DIN EN 598 bei ph3 und ph11 zur Bestätigung des chemischen Verhaltens der Epoxy-Auskleidung. Hinweis auf Normen TAG 32 wird in Werken hergestellt, deren QM-System nach ISO 9001 zertifiziert ist. Abwasserrohre TAG 32 erfüllen alle Anforderungen nach DIN EN 476 und DIN EN DIN EN 598: Rohre und Verbindungsstücke aus duktilem Gusseisen für die Abwasserentsorgung (wird zur Zeit überarbeitet). Die IM-Dichtung aus Perbunan (NBR) erfüllt alle Anforderungen nach DIN EN

13 TAG 32...mit Sicherheit dicht Zur Herstellung der Muffenverbindung von TAG 32 werden IM-Dichtungen aus Perbunan (NBR) eingesetzt. Sie halten verschiedenen Abwässern stand, auch wenn Öle, Fette, CKW oder Benzin enthalten sind. Die Dichtheitsprüfungen erfolgen entsprechend den Anforderungen nach DIN EN 598. Diese Prüfungen wurden unter extremen Bedingungen fremdüberwacht durchgeführt: Maximaler Ringraum zwischen Muffe und Rohreinsteckende 4 Abwinkelung pro Verbindung Dezentrierung des Einsteckendes durch eine Querkraft F = 30 x DN (600 kg für ein Rohr mit der Nennweite DN ) Wasser 2,4 bar Positiver Innendruck Luft 0,2 bar Negativer Innendruck Luft -0,5 bar Positiver Außendruck Wasser 1 bar 2,4 bar F (N) = 30 x DN 2,4 bar Querkraft 2,4 bar Abwinkelung 13

14 TAG 32...das komplette Programm! Rohre aus duktilem Gusseisen mit einer Ringsteifigkeit von 32 kn/m², mit Zinküberzug g/m² und Epoxy-Deckbeschichtung nach DIN EN 598 und einer Epoxy-Auskleidung (mind. 300 μm) DN Länge [m] Anmerkungen: In Verbindung mit TAG 32-Rohren dürfen nur Formstücke mit IM-Verbindung verwendet werden. Formstücke TAG 32 mit IM-Verbindung sind mit Epoxy beschichtet (mind. 250 μm) Schachtanschlüsse Typ SAS IM für einfachgelenkigen Anschluss Typ MMK 11 MMK 22 MMK 45 DN Doppelmuffenbögen IM DN Muffenbögen IM Typ MK 11 MK 22 MK 45 DN Anbohrsattelstück Typ DN 1 /DN 2 Abgang GGG Abgang STZ 250/ 300/ 250/ 300/ Werkstoff: Duktiles Gusseisen NEU! Typ DN 1 /DN 2 Abgang GGG / Abgang PVC /160 Werkstoff: Kunststoff 14

15 Abzweige IM Typ DN 1 / DN 2 MMC 45 / / / 250 / 250 / 300 / 300 / MMC 45 Klikso / 160 MMC 45 STZ / 250 / MMC 67 / MCI 67 / MCI 90 / ICI 67 / 250 / 250 / 300 / 300 / 300 / 250 MMC MCI ICI MMC für STZ Rohrkupplung mit Anschlag für Gussrohre DN MMC Klikso Rohrkupplung überschiebbar für Gussrohre DN Übergangskupplung PVC,PP / Guss DN Anschluss PVC, PP Außen Ø [mm] Verbindungsteile für andere Werkstoffe DN Außen Ø Guss Außen Ø PVC

16 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG Saarbrücker Straße Saarbrücken Tel. 0681/ Fax 0681/ VERTRIEBSBÜROS Brebach Saarbrücker Straße Saarbrücken Tel. 0681/ Fax 0681/ Gelsenkirchen Wanner Straße Gelsenkirchen Tel. 0209/ Fax 0209/ Hamburg Am Knick Oststeinbek Tel. 040/ Fax 040/ hamburg@pam-d.saint-gobain.com Leipzig Baalsdorfer Straße Leipzig-Engelsdorf Tel. 0341/ Fax 0341/ leipzig@pam-d.saint-gobain.com München Klingerstraße München Tel. 089/ Fax 089/ muenchen@pam-d.saint-gobain.com Stuttgart Stuttgarter Straße Stuttgart Tel. 0711/ Fax 0711/ stuttgart@pam-d.saint-gobain.com Würzburg Rudolf-Diesel-Straße Kitzingen Tel / Fax 09321/ wuerzburg@pam-d.saint-gobain.com Stand: Januar 9