Pokyny na písanie bakalárskych prác

Transkript

1 Pokyny na písanie bakalárskych prác učebné texty vybrané č asti Želmíra Fetisovová a Tibor Baška Univerzita Komenského v Bratislave Jesseniova lekárska fakulta v Martine Ústav nelekárskych študijných programov JLF UK Martin 2006

2 OBSAH 0 Úvod Vybrané časti pokynov zo Smernice rektora UK a Vnútorného predpisu dekana JLF UK Zo Smernice rektora UK Z vnútorného predpisu dekana JLF UK Prílohy Smernice rektora UK upravené pre JLFUK Komentáre K obsahu bakalárskych prác K formálnej úprave bakalárskych prác K jazykovej úprave práce K rozsahu práce K obsahu základných častí práce a ich poradiu K ďalším formálnym kritériám bakalárskych prác Forma, znaky, písmo, papier, okraje, riadkovanie Číslovanie častí, kapitoly, oddiely, pododdiely Číslovanie ilustrácií a tabuliek v hlavnej časti práce Číslovanie strán K citačným kritériám Vzťahy medzi prvkami citačného procesu Zásady odkazovania a citovania Spôsoby uvádzania jednotlivých druhov bibliografických odkazov K etickým aspektom Použitá literatúra Prílohy

3 ÚVOD Pokyny na písanie bakalárskych prác sme vypracovali pre študentov dennej a externej formy nelekárskych študijných programov JLF UK v Martine: Verejné zdravotníctvo, Laboratórne vyšetrovacie metódy v zdravotníctve, Pôrodná asistencia, Fyzioterapia, Rádiologická asistencia a Zubná technika. V prvej kapitole sme zo Smernice rektora UK č. 5/2005 o základných náležitostiach záverečných prác na Univerzite Komenského v Bratislave (platnej od 1. decembra 2005) vybrali príslušné časti pokynov pre písanie bakalárskych záverečných prác, ktoré sme doplnili príslušnými časťami Vnútorného predpisu dekana JLF UK v Martine Základné náležitosti záverečných prác študentov na Jesseniovej lekárskej fakulte UK v Martine (platného od 20. apríla 2006), nadväzujúceho na uvedenú smernicu rektora UK. V druhej kapitole uvádzame prílohy Smernice rektora, doplnené o údaje platné pre JLFUK v Martine a jednotlivé študijné odbory. Obsahom tretej kapitoly sú komentáre, doplnky, praktické pripomienky a príklady k jednotlivým častiam Smernice rektora UK a Vnútorného predpisu dekana JLF UK. Veríme, že predkladaný učebný text privítajú ako praktickú pomôcku nielen študujúci pri písaní bakalárskych prác, ale napomôže aj k zjednoteniu kritérií požiadaviek vedúcich záverečných bakalárskych prác (školiteľov) a oponentov. Môže sa stať tiež učebnou pomôckou pri vyučovaní základov vedeckovýskumnej práce. Autori si nekladú nárok na úplnosť a nemennosť obsahu predkladanej práce nakoľko nemožno vylúčiť zmeny predpisov nadriadených zložiek, s vďakou príjmu pripomienky či doplnenia kolegov pedagógov a študentov. Doc. MUDr. Ž. Fetisovová, PhD., mimoriadna profesorka JLF UK vedúca Ústavu nelekárskych študijných programov V Martine 15. januára 2007 Úplné znenie: Smernice rektora UK č. 5 /2005 o základných náležitostiach záverečných prác na Univerzite Komenského v Bratislave v znení Dodatku č. 1, vydaného ako vnútorný predpis č. 5/2006 (ďalej Smernica rektora) sa nachádza na Vnútorného predpisu dekana JLF UK Základné náležitosti záverečných prác študentov na Jesseniovej lekárskej fakulte UK v Martine sa nachádza na 3

4 1 VYBRANÉ ČASTI ZO SMERNICE REKTORA UK A VNÚTORNÉHO PREDPISU DEKANA JLF UK 1.1 ZO SMERNICE REKTORA UK Definícia a druhy záverečných prác 1. Súčasťou štúdia podľa každého študijného programu je aj záverečná práca; jej obhajoba patrí medzi štátne skúšky 1. Záverečná práca je školské dielo vytvorené žiakom alebo študentom na splnenie školských alebo študijných povinností vyplývajúcich z jeho právneho vzťahu k škole Záverečnou prácou pri štúdiu podľa bakalárskeho študijného programu je bakalárska práca 3. Je najjednoduchším druhom záverečnej práce a má skôr pragmatický charakter. Obsah záverečných prác 1. Bakalárskou prácou má študent preukázať schopnosť tvorivo pracovať v študijnom odbore, v ktorom absolvoval študijný program. Študent má preukázať priemernú znalosť vedomostí o problematike a uplatniť svoje schopnosti pri zhromažďovaní, interpretácii a spracúvaní základnej odbornej literatúry. Môže ísť aj o kompiláciu, syntetický prehľad literatúry, prípadne jej aplikáciu v praxi alebo o riešenie čiastkovej úlohy, ktorá súvisí s budúcim zameraním študenta. Ak sa v práci uvádzajú hypotézy, musia sa dať verifikovať. 2. Každá záverečná práca musí byť originálna, vytvorená autorom pri dodržaní pravidiel práce s informačnými zdrojmi. Žiadna nesmie mať charakter plagiátorstva, nesmie narúšať autorské práva iných autorov. Autor je povinný dôsledne citovať použité informačné pramene, uviesť menovite a konkrétne výsledky bádania iných autorov alebo autorských kolektívov, presne opísať použité metódy a pracovné postupy iných autorov alebo autorských kolektívov, zdokumentovať laboratórne výsledky a terénne výskumy iných autorov alebo autorských kolektívov. Formálna úprava záverečných prác 1. Bakalárska (ďalej aj záverečná práca) musí byť odovzdaná v tlačenej podobe najmenej v dvoch vyhotoveniach a zviazaná v pevnej väzbe tak, aby sa jednotlivé listy nedali vyberať a aby bola dobre čitateľná. 2. Záverečná práca sa píše v slovenskom jazyku. Dekan fakulty môže dať súhlas na písanie práce aj v inom ako slovenskom jazyku. V prípade cudzojazyčného spracovania musí práca obsahovať slovenský súhrn v rozsahu minimálne jednej strany. 3. Rozsah bakalárskej práce je spravidla minimálne 30 a maximálne 50 normalizovaných strán textu formátu A4 (1800 znakov na stranu) písaných písacím strojom alebo ekvivalentnou technikou (PC). 4. Záverečná práca má mať štandardnú úpravu v súlade s medzinárodnou normou ISO 7144:1986 : Documentation Presentation of theses and similar documents ods. 3 zákona o vysokých školách 2 5 ods. 12 zákon č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) 3 52 ods. 4 zákona 4

5 5. Záverečná práca obsahuje minimálne tieto základné časti a údaje v tomto poradí 4 : - obal - vonkajšia a vnútorná strana obalu (obálky, väzby), na obale sa uvedie názov práce, meno autora a rok vydania práce; povinná časť práce, - titulný list na obsah a úpravu titulného listu sa vzťahuje medzinárodná norma ISO 1086 : Documentation Title leaves of books (STN ISO 1086 : Informácie a dokumentácia. Titulné listy kníh); uvádzané údaje - názov a podnázov práce (ak sa použil), označenie práce (bakalárska práca, diplomová práca, dizertačná práca), meno a priezvisko autora, prípadne akademický titul autora, názov a sídlo univerzity, označenie fakulty a katedry, názov a číslo študijného odboru, meno a priezvisko, tituly vedúceho/školiteľa práce, miesto a rok vydania; povinná časť práce, - zadanie - obsahuje spravidla názov a cieľ práce, meno zadávateľa, prípadne školiteľa, meno diplomanta; odporúčaná časť práce, - čestné vyhlásenie o originálnosti práce, prípadne aj poďakovanie; nepovinné časti práce, - abstrakt - na obsah a úpravu abstraktu sa vzťahuje medzinárodná norma ISO 214 Documentation Abstracts for publications and documentation, povinne sa uvádza v slovenskom jazyku, odporúča sa jeho anglická verzia; obsahuje autora a názov práce, názov školy, fakulty, katedry, meno školiteľa, komisiu pre obhajoby, meno predsedu komisie, miesto, rok, rozsah práce, stupeň odbornej kvalifikácie, text abstraktu - krátka (informatívna) charakteristika obsahu práce 5 ; povinná časť práce, - predhovor - základná charakteristika záverečnej práce, okolnosti jej vzniku, definuje sa hlavná téma, predmet práce alebo výskumu, použité metódy, cieľ a význam, informácie o poskytnutí pomoci, prínos autora; povinná časť práce, - obsah, vrátane zoznamu obrázkov, tabuliek, skratiek, atď.; povinná časť práce, - úvod sa v porovnaní so všeobecnejším predhovorom vzťahuje konkrétne na spracúvanú tému a uvádza do jej problematiky; povinná časť práce, - jadro - text práce členený na kapitoly, odseky a pod.; povinná časť práce, - záver - obsahuje vecné závery, sumarizáciu, vlastný prínos alebo pohľad autora; povinná časť práce, - zoznam bibliografických odkazov; povinná časť práce. 9. Práca musí spĺňať medzinárodne rešpektované formálne a citačné kritériá i zásady odkazovania na primárnu a sekundárnu literatúru Presný postup, spôsob, miesto odovzdania, počet vyhotovení prác, prípadne ich rozsah stanoví na jednotlivých fakultách vnútorný predpis dekana. 4 MEŠKO, Dušan, KATUŠČÁK, Dušan, FINDRA, Ján a kolektív: Akademická príručka. Martin : Osveta, s. ISBN podrobnejšie pozri MEŠKO, Dušan, KATUŠČÁK, Dušan, FINDRA, Ján a kolektív: Akademická príručka. Martin : Osveta, s KIMLIČKA, Štefan. Ako citovať a vytvárať zoznamy bibliografických odkazov podľa noriem ISO 690 pre klasické aj elektronické zdroje. Bratislava : STIMUL, s. ISBN X MEŠKO, Dušan, KATUŠČÁK, Dušan, FINDRA, Ján a kolektív: Akademická príručka. Martin : Osveta, s. ISBN

6 Záverečné ustanovenie V prípade zistenia porušenia autorských práv autorom záverečnej práce ako aj iného závažného priestupku, môže byť študentovi uložené v zmysle disciplinárneho poriadku fakulty alebo univerzity disciplinárne opatrenie. 1.2 Z VNÚTORNÉHO PREDPISU DEKANA JLF UK Základné náležitosti odovzdávania záverečných prác na JKLF UK Zásady pre bakalárske práce (1) Obsah a formálnu úpravu záverečných prác študentov prvého stupňa vysokoškolského štúdia (bakalárskych prác) v plnom rozsahu upravuje Smernica rektora UK... 5/2005 o základných náležitostiach záverečných prác na UK v Bratislave (ďalej len Smernica rektora ). (2) Záverečná práca (bakalárska) musí byť odovzdaná v tlačenej podobe v dvoch vyhotoveniach a zviazaná v pevnej väzbe. (3) V súvislosti so zavedením systému elektronickej archivácie záverečných prác na UK, študent prvého vysokoškolského štúdia odovzdá na študijnom oddelení dekanátu dve vyhotovenia záverečnej práce v tlačenej podobe a jedno vyhotovenie záverečnej práce v elektronickej podobe na príslušnom elektronickom médiu vo formáte PDF. Elektronická verzia záverečnej práce musí byť identická s tlačenou verziou. Sprístupnenie práce, licenčná zmluva o použití školského diela (1) Študent prvého stupňa vysokoškolského štúdia odovzdá záverečnú (bakalársku) prácu na študijnom oddelení, ktoré mu predloží návrh licenčnej zmluvy (príloha č. 2 Smernice rektora), v ktorej sa dohodne spôsob použitia školského diela, rozsah použitia diela a čas, na ktorý autor licenciu udeľuje. Licenčná zmluva sa vyhotovuje v dvoch rovnopisoch. (2) Študijné oddelenie pred obhajobou záverečnej práce zašle na ústav/kliniku prácu v dvoch vyhotoveniach v tlačenej zviazanej forme, v elektronickej forme a návrh licenčnej zmluvy k danej práci v dvoch vyhotoveniach. (3) Po úspešnej obhajobe záverečnej (bakalárskej) práce študent podpíše licenčnú zmluvu. Obidva exempláre zmluvy podpísané študentom odovzdá ústav/klinika do jedného týždňa na študijné oddelenie dekanátu, jeden exemplár záverečnej práce v tlačenej a elektronickej forme zašle do KŠIS a jeden exemplár si ponechá na pracovisku. (4) (5) Študijné oddelenie JLF UK poskytne po obhajobách záverečných prác KŠIS zoznam študentov, ktorí prácu úspešne obhájili a dekanom podpísané licenčné zmluvy. (6) KŠIS vydá potvrdenie o vysporiadaní záväzkov študenta voči knižnici (príloha č. 3 Smernice rektora), ak vrátil všetky výpožičky a odovzdal záverečnú prácu v elektronickej forme. Súčasne študentovi odovzdá jeden exemplár licenčnej zmluvy. (7) Ak autor práce neuzatvorí s KŠIS licenčnú zmluvu, je povinný uviesť dôvody, pre ktoré nedáva súhlas so sprístupnením diela (príloha č. 3 Smernice rektora vyhlásenie). 6

7 2 PRÍLOHY SMERNICE REKTORA UK UPRAVENÉ PRE JLF UK V prílohách Smernice rektora UK sme doplnili údaje príslušné pre JLF UK v Martine Ide o nasledujúce dokumenty: Príloha č. 1 - Formulár na zaslanie záverečnej práce Príloha č. 2 - Licenčná zmluva o použití školského diela Príloha č. 3 - Potvrdenie o vysporiadaní záväzkov študenta voči knižnici a vyhlásenie Príloha č. 4 - Vzor titulného listu záverečných prác Upozorňujeme, že vo formulári na zaslanie záverečnej práce (Príloha č. 1) a na titulnej strane práce (Príloha č. 4) sa uvádzajú názvy a čísla študijných o d b o r o v, ktoré sú pre študijné programy Ústavu nelekárskych študijných programov JLF UK v Martine nasledovné: Verejné zdravotníctvo Laboratórne vyšetrovacie metódy v zdravotníctve Pôrodná asistencia Fyzioterapia Rádiologická technika Zubná technika 7

8 Príloha č. 1 Formulár na zaslanie záverečnej práce Autor: Názov práce: Podnázov práce: Jazyk práce: Typ práce: Bakalárska práca Počet strán: Počet príloh: Akademický titul: Univerzita: Univerzita Komenského v Bratislave Fakulta: Jesseniova lekárska fakulta UK v Martine Katedra: Ústav nelekárskych študijných programov JLF Študijný odbor: Špecializácia: Vedúci práce (školiteľ): Dátum odovzdania: Dátum obhajoby: 8

9 Príloha č. 2 Licenčná zmluva o použití školského diela uzatvorená podľa 40 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) medzi Autorom: Meno a priezvisko:... Dátum a miesto narodenia:... Trvalý pobyt: Študent fakulty UK: Jesseniova lekárska fakulta UK v Martine Nadobúdateľom: Univerzita Komenského v Bratislave Šafárikovo nám. 6, Bratislava IČO: Zastúpená dekanom fakulty: Doc. MUDr. Dušan Mištuna, PhD, mim. prof. Jesseniova lekárska fakulta UK v Martine Čl. I Predmet zmluvy Predmetom tejto zmluvy je udelenie súhlasu autora školského diela (ďalej aj dielo) špecifikovaného v čl. II tejto zmluvy nadobúdateľovi na použitie školského diela (ďalej len licencia ) podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Čl. II Určenie školského diela 1. Autor udeľuje nadobúdateľovi licenciu k tomuto školskému dielu 1 : bakalárska práca, diplomová práca, dizertačná práca, rigorózna práca, iná práca, špecifikovaná ako... s názvom Školské dielo podľa odseku 1 bolo vytvorené jeho autorom - študentom Univerzity Komenského v Bratislave, ktorá je nadobúdateľom licencie podľa tejto zmluvy. Vytvorením školského diela boli splnené študijné povinností autora vyplývajúce z jeho právneho vzťahu k nadobúdateľovi v súlade so zákonom č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Čl. III Spôsob použitia školského diela a rozsah licencie 1. Autor udeľuje nadobúdateľovi právo na vyhotovenie digitálnej rozmnoženiny školského diela za účelom uchovávania a bibliografickej registrácie diela v súlade s 8 ods. 2 písm. b) zákona č. 183/2000 Z. z. (zákon o knižniciach). 1 v štvorčeku vyznačte typ práce a správny text doplňte 9

10 2. Autor udeľuje nadobúdateľovi licenciu v tomto rozsahu 2 : sprístupňovanie vyhotovenej digitálnej rozmnoženiny školského diela online prostredníctvom internetu bez obmedzenia, vrátane práva poskytnúť sublicenciu tretej osobe na študijné, vedecké, vzdelávacie a informačné účely, sprístupňovanie vyhotovenej digitálnej rozmnoženiny školského diela online prostredníctvom internetu po uplynutí... rokov po uzavretí tejto zmluvy bez obmedzenia, vrátane práva poskytnúť sublicenciu tretej osobe na študijné, vedecké, vzdelávacie a informačné účely, sprístupňovanie vyhotovenej digitálnej rozmnoženiny školského diela online prostredníctvom internetu po uplynutí... rokov po uzavretí tejto zmluvy len používateľom v rámci UK (kontrola prístupu na základe IP adries počítačov alebo prostredníctvom mena a hesla), vrátane práva poskytnúť sublicenciu tretej osobe na študijné, vedecké, vzdelávacie a informačné účely, sprístupňovanie digitálnej rozmnoženiny školského diela prostredníctvom Akademickej knižnice UK na študijné, vedecké, vzdelávacie a informačné účely len používateľom v rámci UK (kontrola prístupu na základe IP adries počítačov alebo prostredníctvom mena a hesla). 3. Licencia udelená autorom nadobúdateľovi podľa tejto zmluvy je nevýhradná. 4. Autor udeľuje nadobúdateľovi licenciu na dobu neurčitú v súlade s trvaním majetkových práv autora podľa 21 autorského zákona. 5. Zánikom nadobúdateľa ako právnickej osoby, ktorej bola udelená licencia, prechádzajú práva a povinnosti z tejto zmluvy na právneho nástupcu nadobúdateľa. Čl. IV Odmena Autor udeľuje nadobúdateľovi licenciu bezodplatne. Čl. V Pôvodnosť a nemeniteľnosť diela 1. Autor vyhlasuje, že samostatnou vlastnou tvorivou činnosťou vytvoril vyššie uvedené dielo a že dielo je pôvodné. 2. Autor garantuje, že všetky exempláre školského diela bez ohľadu na nosič majú identický obsah. 3. Nadobúdateľ nesmie žiadnym spôsobom zasahovať do obsahu diela. Čl. VI Záverečné ustanovenia 1. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých po jednom vyhotovení obdrží autor a príslušná fakultná knižnica. 2. Táto zmluva nadobúda platnosť po úspešnej obhajobe príslušného diela na vysokej škole. 3. Táto zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať len písomným dodatkom podpísaným oboma zmluvnými stranami. 4. Na vzťahy, ktoré nie sú touto zmluvou výslovne upravené, sa vzťahujú všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné na území Slovenskej republiky, najmä ustanovenia autorského zákona a Občianskeho zákonníka. 5. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nekonali v omyle ani v tiesni, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú. V... dňa autor nadobúdateľ 2 v štvorčeku vyznačte jednu z možností rozsahu udeľovanej licencie. 10

11 Príloha č. 3 Univerzita Komenského v Bratislave Jesseniova lekárska fakulta v Martine Potvrdenie o vysporiadaní záväzkov študenta voči knižnici 1 Meno a priezvisko: Dátum narodenia: Trvalé bydlisko: Potvrdzujem, že vyššie menovaný študent nemá u nás požičané žiadne knižničné jednotky a má vysporiadané všetky finančné záväzky. KŠIS Martin, dňa... Potvrdzujem, že knižnica má k dispozícii bakalársku, diplomovú, dizertačnú, záverečnú, resp. rigoróznu prácu 2 vyššie menovaného študenta v elektronickej podobe a podpísaný rovnopis licenčnej zmluvy. KŠIS Martin, dňa... 1 Ak má fakultná knižnica čiastkové knižnice, je potrebné vysporiadať si svoje záväzky najprv v týchto knižniciach. 2 Nehodiace sa preškrtnite. 11

12 Univerzita Komenského v Bratislave Jesseniova lekárska fakulta v Martine V Y H L Á S E N I E Dolupodpísaný autor záverečnej, resp. rigoróznej práce... (názov práce) udeľuje Univerzite Komenského v Bratislave právo na vyhotovenie digitálnej rozmnoženiny školského diela za účelom uchovávania a bibliografickej registrácie diela v súlade s 8 ods. 2 písm. b) zákona č. 183/2000 Z. z. (zákon o knižniciach). Školské dielo je poskytnuté za účelom jeho archivovania bez možnosti sprístupnenia. Autor záverečnej práce odmietol uzatvoriť licenčnú zmluvu s UK v Bratislave z nasledovných dôvodov (dôvody je nutné uviesť v súlade s 51 autorského zákona): Meno a priezvisko: Dátum narodenia: Trvalé bydlisko: V Martine, dňa... 12

13 Príloha č. 4 Vzor titulného listu záverečných prác Názov práce (prípadne podnázov) BAKALÁRSKA PRÁCA Meno a priezvisko autora práce UNIVERZITA KOMENSKÉHO V BRATISLAVE JESSENIOVA LEKÁRSKA FAKULTA V MARTINE ÚSTAV NELEKÁRSKYCH ŠTUDIJNÝCH PROGRAMOV JLF UK Názov a číslo študijného odboru Vedúci/školiteľ záverečnej práce meno, priezvisko, tituly MARTIN 200_ 13

14 3 KOMENTÁRE 3.1 K OBSAHU BAKALÁRSKYCH PRÁC Ako uvádza Smernica rektora, bakalárskou prácou má študent dokázať svoju schopnosť tvorivo pracovať v študijnom odbore, v ktorom absolvoval študijný program. Znamená to vedieť zhromažďovať, interpretovať a spracúvať základnú odbornú literatúru. Najjednoduchším typom bakalárskej práce je kompilácia, práca založená na preberaní cudzích poznatkov postupom, pri ktorom sa v novom vyjadrení, prispôsobenom určitému špecifickému cieľu (napríklad téme bakalárskej práce) uvádzajú informácie získané z rozličných dokumentov. Uvedený postup musí byť tvorivý zo zhromaždených zdrojov vyberá autor údaje dotýkajúce sa témy jeho práce; rozhodne to nesmie byť bezduché odpisovanie častí textov učebníc, odborných článkov či iných zdrojov. Môže ísť o syntetický prehľad literatúry (syntetický = súborný, vznikajúci spojením jednotlivých častí, zložiek do celku), podávajúci ucelený prehľad o poznatkoch z danej problematiky v čase jeho vytvorenia. Práce, ktoré podávajú zhrnutie a zovšeobecnenie či utriedenie poznatkov, úplne alebo z väčšej časti prevzatých z iných dokumentov nazývame sumarizačné a majú informačnú hodnotu. V bakalárskej práci sa môžu riešiť aj edukačné témy a ďalšie odborné témy : plán ošetrovateľskej starostlivosti, či overovanie štandardov. Témou môže byť aj aplikácia nových odborných poznatkov a metód v praxi. V takomto type práce môžu najmä externe študujúci využiť svoje praktické skúsenosti pri vyhodnocovaní prínosu novo zavedenej metodiky či princípu založeného na nových poznatkoch na svojich pracoviskách. Ak je obsahom bakalárskej práce riešenie čiastkovej úlohy vedeckého projektu, ktorá by mala súvisieť s budúcim zameraním študenta, ide obvykle o najjednoduchšie, napríklad prieskumné úlohy, vyžadujúce pri hodnotení výsledkov použitie základných štatistických metód. Aj keď sa všeobecne akceptuje, že miera pôvodnosti v bakalárskych prácach je oproti iným druhom záverečných prác študentov (diplomovým a najmä doktorandským) zvyčajne nižšia, môže študent aj v bakalárskej práci prejaviť vlastnú tvorivosť, spracovať vlastné poznatky predložiť pôvodnú prácu. (Pôvodná práca obsahuje nové informácie, ktoré neboli doteraz publikované zaznamenané v učebniciach, odborných či vedeckých časopisoch, zborníkoch, či vedeckých fórach formou prednášky či posteru). Aby bola práca uznaná za pôvodnú, musí autor riešiteľ používať primerané vedecké výskumné metódy na verifikovanie (overenie) stanovených hypotéz. Vo všetkých druhoch a typoch prác (nielen študentských) má veľký význam dodržiavanie štandardov a všeobecnej kultúry odbornej a vedeckej práce. Každá záverečná práca musí byť originálna, vytvorená autorom pri dodržaní pravidiel práce s informačnými zdrojmi. Žiadna nesmie mať charakter plagiátorstva (plagiát = napodobenina, kópia pôvodiny, knihy, diela, vydávaná za originál), nesmie narúšať autorské práva iných autorov. Etické aspekty práce s literatúrou ctia predovšetkým autorstvo práce pri uvádzaní myšlienok (výsledkov, textov) iných autorov sa vyžaduje (a aj kontroluje) dôslednosť v citovaní. Autor práce je povinný dôsledne citovať použité informačné zdroje, pričom sa odporúča preferovať primárne zdroje pred zdrojmi, ktoré pôvodné iba uvádzajú (citujú). Nie je prípustné skresľovanie či menenie významu citovaných prác (či ich častí) nevhodným vytrhnutím z kontextu. 14

15 3.2 K FORMÁLNEJ ÚPRAVE BAKALÁRSKYCH PRÁC K jazykovej úprave práce Smernica rektora uvádza možnosť prijatia záverečnej práce napísanej aj v inom ako v slovenskom jazyku (viac v kapitole 1.1 a v Študijnom poriadku JLFUK). Pri písaní práce sa prirodzene očakáva používanie štylisticky a gramaticky správnych tvarov spisovného jazyka, odbornej terminológie a písanie v tzv. autorskom pluráli (sledovali sme, zistili sme a pod.). Na základe doterajších skúseností odporúčame študentom konzultovať jazykovú stránku práce ešte pred jej tlačou K rozsahu práce Zdôrazňujeme potrebu dodržať limity strán práce. Je známe, že neskúsený autor má tendenciu uvádzať v práci všetky poznatky, ktoré získal štúdiom literatúry, sú pre neho nové a zaujímavé. Pri písaní by mal preto opakovane prehodnocovať ako úzko súvisí daný poznatok s témou práce a vynechať redundantné, teda nadbytočné časti práce. Napísanie práce menšieho rozsahu (aby zodpovedala obsahovo) vyžaduje viacej námahy, opakované prepracovávanie K obsahu základných častí práce a ich poradiu obal a titulný list musia mať formu uvádzanú v Smernici rektora a jej prílohe č. 4 (kapitola 2), názov práce by mal byť cca 10 cm od horného okraja titulného listu, poradie jednotlivých častí práce uvedené v smernici rektora je záväzné, každá z týchto častí (ako aj každá kapitola) začínajú vždy na novej strane, odporúčanú časť zadanie nevyžadujeme, čestné vyhlásenie o originálnosti práce a prípadné poďakovanie sú nepovinné časti práce, abstrakt povinná časť práce ktorá podáva v smernici rektora uvedené požadované údaje v troch častiach: bibliografická identifikácia (autor a názov práce, názov školy, fakulty, katedry*, meno školiteľa, komisiu pre obhajoby**, meno predsedu komisie, miesto, rok, rozsah práce, stupeň odbornej kvalifikácie***), text abstraktu (krátku, informatívnu charakteristiku obsahu práce v rozsahu (vrátane autora a názvu práce) maximálne 250 slov) a kľúčové slová (cca 3 4). Abstrakt v anglickom jazyku nevyžadujeme. Poznámky: * Ústav nelekárskych študijných programov, ** vybrať príslušnú komisiu pre obhajoby, *** bakalár Skúšobnými komisiami a ich predsedami v jednotlivých študijných odboroch sú: Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Verejné zdravotníctvo I. a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: doc. MUDr. Henrieta Hudečková, PhD., MPH Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Pôrodná asistencia a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: prof. MUDr. Ján Danko, CSc. Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Zubná technika a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: doc. MUDr. Dagmar Statelová, PhD. 15

16 Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Fyzioterapia I. a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: doc. MUDr. Jurina Sadloňová, CSc. Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Laboratórne vyšetrovacie metódy I. a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: prof. MUDr. Lukáš Plank, CSc. Skúšobná komisia štátnej skúšky pre predmet: Rádiologická asistencia a obhajoba bakalárskej práce predseda komisie: prof. MUDr. Ján Jakuš, DrSc. Príklad abstraktu Abstrakt KROŠLÁK, Anton. Význam sledovania hladiny cholesterolu u chorých s chronickými dermatózami. [bakalárska práca]. Univerzita Komenského v Bratislave. Jesseniova lekárska fakulta v Martine; Ústav nelekárskych študijných programov. Vedúci práce: Prof. RNDr. MUDr. Rudolf Pullmann, PhD. Komisia pre obhajoby: Laboratórne vyšetrovacie metódy v zdravotníctve I.. Predseda: prof. MUDr. Lukáš Plank, CSc. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár. Martin : JLF UK, s. Text abstraktu XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX Kľúčové slová KKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK KKKK Príklad textu abstraktu Cieľom práce autorov bolo prezentovať orientovanie sa vo vzťahoch terminálneho pacienta, ktoré prináša jeho bio-psycho-sociálna a spirituálna (BPSS) celistvosť a aktuálna a možná kvalita života. Analýzou piatich kauzistických prípadov potvrdili predpoklad, že pacientovo aktuálne utrpenie a potreba zamerania na niektorú oblasť BPSS sa pritom nemusia prekrývať navzájom, ani s intervenciou psychiatra. Takisto je rozdiel v prežívaní nevyliečiteľnej choroby. Podľa E. K.-Rossovej závisí prežívanie od toho, či ide o oznámenie o vážnosti ochorenia alebo o uvedomenie si terminálneho štádia choroby a života. Pacient teda prežíva tieto štádiá vyrovnávania sa vlastne dva razy. V závere sa autori zamýšľajú nad možnými kompetenciami psychiatra mimo svojej špecializácie, ktorými však nemožno nahradiť iných odborníkov teda ohraničenosťou kompetenčného priestoru. (Z práce odborného klinického charakteru - A. Mažgútová et al. : Terminálny pacient a psychiatrická intervencia) Ak je obsahom bakalárskej práce pôvodná práca, riešená vedeckými výskumnými metódami s overovaním hypotéz, musí sa uviesť tzv. štruktúrovaný abstrakt (text abstraktu členený na úvod, charakteristiku súboru, metodiku, výsledky, diskusiu a záver). Štruktúrovaný abstrakt sa používa aj v záverečných prácach výskumného či prieskumného charakteru a môže sa použiť aj v odbornej práci. Príklad textu štruktúrovaného charakteru Úvod. Jedným z dôvodov vzniku a zamerania sa občianskych združení je aj úroveň poskytovania zdravotnej starostlivosti a jej organizácia. Združenia občanov postihnutých rovnakým ochorením poukazujú na problémy či nedostatky v kvalite zdravotnej starostlivosti, obhajujú práva pacientov svojich členov, hľadajú a realizujú formy vzájomnej pomoci. Cieľ. Práca autorky je zameraná na zistenie možností realizácie občianskych združení orientovaných na sféru zdravotnej starostlivosti, zistenia faktorov, ktoré túto činnosť najviac ovplyvňujú a porovnanie s možnosťami občianskych združení. zameraných na sociálnu starostlivosť na Slovensku. Metodika a súbor. Skúmaný súbor tvorilo 57 respondentov (27 z občianskych združení zameraných na zdravotnícku starostlivosť a 27 z občianskych združení poskytujúcich sociálnu pomoc). Boli členmi spolu 36 občianskych združení. Možnosti realizácie činnosti boli v združeniach sledované prostredníctvom autorkou 16

17 vytvoreného dotazníka s položkami zameranými na legislatívu, finančné, hmotné a ľudské zdroje, manažment, podporu verejnosti, spoluprácu s inými organizáciami, na osobitosti klientov a motiváciu a kvalifikáciu členov a dobrovoľníkov združení. Výsledky. Zistilo sa, že v možnosti realizácie sú občianske združenia poskytujúce sociálnu pomoc v našom prostredí menej obmedzené ako občianske združenia poskytujúce zdravotnícku starostlivosť. Spolupodieľajúcimi faktormi na tomto stave je menej rozpracovaná legislatíva, nepružnosť pri získavaní zdrojov financovania, chyby v manažmente, nízka profesionalita a problémová spolupráca so štátnymi inštitúciami. Záver. Ide o nový pohľad na riešenie uvedeného problému porovnávanie organizácií tretieho sektora, napomáhajúcich plnenie zdravotníckych a sociálnych spoločnosti. (Zo záverečnej práce: K. Kamenská: Občianske združenia v zdravotníckej a sociálnej starostlivosti na Slovensku). Príklad textu štruktúrovaného charakteru a kľúčové slová Úvod Výpočtová technika a internet urobili v posledných rokoch na poli informácii obrovský prevrat. Internet spája milióny ľudí na celom svete a v súčasnosti predstavuje nevyčerpateľné množstvo informácii. Ponúkli sme svoje vedomosti a zručnosti k programovaniu web stránky pre neštátnu, neziskovú organizáciu HOSPICE, občianske združenie v Martine. Cieľ Cieľom našej odbornej práce bola prezentácia občianskeho združenia HOSPICE v Martine pomocou webovej stránky. Metodika Pri programovaní webovej stránky sme použili Hyper Text Markup Lanquage (HTML), Cascading Style Sheets, level 2. (CSS2). Tvorbu grafiky ako aj jej úpravu sme uskutočnili v programoch Corel Draw 11 a Adobe Photoshop 7. Ankety a formulár k odosielaniu otázok sme na stránku implementovali od bezplatných poskytovateľov týchto služieb. (all4web, blueboard). Webovú stránku sme umiestnili na doménu Výsledky Webová stránka pozostáva z hlavnej stránky a podstránok, ktoré obsahujú informácie o aktivitách a poslaní združenia, stránky partnerov z Holandska, publikačnú činnosť členov Hospicu, o.z. v Martine a odkazy na významné stránky ďalších hospicových združení u nás aj v zahraničí. Súčasťou stránky je aj anketa a formulár k odosielaniu otázok. Diskusia V poslednom decéniu minulého storočia bol práve Martin mestom, kde sa hospicovú starostlivosť ako neodmysliteľnú súčasť zdravotníckej starostlivosti odborníci snažili uviesť do života tak po teoretickej stránke ako aj v praxi. Pre pacientov, klientov, pre rodinných príslušníkov a všetkých, ktorí majú záujem poznať náplň a činnosť zdravotnícky a sociálne zameraných dobrovoľníckych združení sme pripravili informácie v prezentovanej forme. Záver je pripravená webová stránka obsahujúca najdôležitejšie informácie tohto dobrovoľného občianskeho združenia zameraného na hospicovú starostlivosť. Kľúčové slová: hospice webová stránka programovanie (Z práce odborného charakteru prednesenej na konferencii ŠVK: Ľ. Matovčík: Programovanie hypertextovej prezentácie pre neštátnu, neziskovú organizáciu HOSPICE, o. z. v Martine) predhovor je povinná súčasť záverečných prác nemožno ho zamieňať s úvodom. Má byť na samostatnej strane, rozsah 1 str. Má obsahovať hlavné charakteristiky práce, okolnosti jej vzniku, jej kontext, dôvody napísania práce a voľby témy, vykonaný výskum. patrí sem stručná informácia čo je hlavná téma, náčrt domáceho a zahraničného kontextu, predmet práce a výskumu, vzťah k príbuzným prácam. Uvádza sa v ňom komu je práca určená a kto by ju mohol a ako použiť, aké hlavné metódy autor použil, kto poskytol autorovi pomoc organizácie, sponzori, konzultanti, kolegovia a pod. Podáva aj stručnú charakteristiku stavu poznania alebo praxe v danej oblasti autorov prístup, hľadisko a prínos. Uvádza tiež hlavné informačné zdroje použité v práci, v čom autorovi pomohli iní (prípadne poďakovanie), obsah, povinná časť, podáva vlastne osnovu práce, ktorá poskytne posudzovateľovi informácie o autorovom zvládnutí témy. Okrem úvodu uvádza názvy kapitol a podkapitol jadra práce, záver, prílohy, prípadne zoznamy obrázkov, tabuliek, skratiek, atď., 17

18 úvod, povinná časť, podáva to, čo obsahuje predhovor, avšak nie všeobecne, ale viac konkrétne vo vzťahu na spracúvanú tému, uvádza do jej problematiky, rozsahom môže byť aj na viac ako 1 strana. jadro, povinná časť, je to text práce členený na kapitoly, podkapitoly, odseky a pod., okrem textu môže obsahovať tabuľky, schémy, obrázky, grafy. Ak má práca prieskumný, výskumný alebo experimentálny charakter, resp. ide o pôvodnú prácu riešenú vedeckými výskumnými metódami musí sa jadro členiť na teoretickú a praktickú časť. Praktická časť sa pritom člení tak ako je uvedené pri tzv. štruktúrovanom abstrakte, záver, povinná časť, má byť zhrnutím práce a obsahovať vecné závery, poukázanie na vlastný prínos alebo pohľad autora, zoznam bibliografických odkazov, povinná časť práce (o jeho tvorbe pozri ) K ďalším formálnym kritériám bakalárskych prác Medzi medzinárodne rešpektované formálne kritériá vyžadované pri písaní záverečných prác patrí aj riadkovanie a číslovanie strán, použitý papier, okraje, riadkovanie, číslovanie častí, a ďalšie. Z učebnice Štefan Kimlička: Metodika písania vysokoškolských a kvalifikačných prác (2005) na ktorú sa Smernica rektora odvoláva, sme tak ako aj v iných častiach vybrali: ( Forma, znaky, písmo, papier, okraje, riadkovanie Forma tlač alebo strojopis (tak aby bola okom čitateľná). Znaky, písmo, jazyk znaky čierne, zreteľne ohraničené, ostré, dobre čitateľné, čiernobiele (kvôli kopírovaniu). max. 2 typy písma (výnimočne 3) fonty Times Roman, Arial, Courier, veľkosť bodov. Papier biely, nepriesvitný, formát A4, tlač na jednu stranu alebo obojstranná tlač. Okraje dostatočné, aby sa dala práca zviazať a reprodukovať. Okraje horný 2,5 cm (presne 2,54) od hornej hrany listu papiera, dolný 2,5 cm (presne 2,54) od dolnej hrany listu papiera, ľavý (vnútorný) 3,0 cm (presne 3,17) od ľavej hrany listu papiera, pravý (vonkajší) 3,0 cm (presne 3,17) od pravej hrany listu papiera. Záhlavie hore 1,9 cm od hornej hrany listu papiera. Päta dole 1,9 cm od dolnej hrany listu papiera. (Pre práce, ktoré sa neviažu, môžu byť okraje rovnaké 2,5 cm.) Riadkovanie (1,5, resp. jednoduché riadkovanie alebo nastavenie napr. presne 14 bodov) Číslovanie častí, kapitoly, oddiely, pododdiely Používajú sa arabské číslice. Hlavné oddiely (prvá úroveň) sa číslujú postupne, začína sa 1. Hlavný oddiel sa môže rozložiť na pododdiely (druhá úroveň), číslujú sa postupne od 1, medzi číslicami označujúcimi úrovne sa píše bodka (bez medzier), za číslom označujúcim poslednú úroveň sa bodka nedáva. Pododdiely sa môžu členiť ďalej (tretia a ďalšie úrovne), pričom platia tie isté pravidlá ako na druhej úrovni. Číslo 0 možno priradiť pred prvý oddiel na každej úrovni ak ide o úvod, (predslov, predhovor) a pod. Medzi číselným označením a textom (nadpisom) sa vynechávajú dve medzery. Príklad: 18

19 0 Úvod 1 Súčasné problémy informačných systémov 1.1 Nedostatok projektových a programátorských kapacít 2 Druhy informačných systémov 2.1 Administratívno-správne informačné systémy 2.2 Informačné systémy v oblasti vedy, výskumu, vzdelávania a kultúry Dokumentografické systémy Obsahy a prehľady sa píšu od ľavej zvislice, text sa píše odsadený tak, aby za číslicou najnižšej úrovne boli dve medzery. 0 Úvod 1 Súčasné problémy informačných systémov 1.1 Nedostatok projektových a programátorských kapacít 1.2 Špecifické vlastnosti softvéru 1.3 Nedostatočná orientácia informačných systémov na používateľov 2 Druhy informačných systémov 2.1 Administratívno-správne informačné systémy 2.2 Informačné systémy v oblasti vedy, výskumu, vzdelávania a kultúry Dokumentografické systémy Bibliografické systémy Knižnično-informačné systémy Číslovanie ilustrácií a tabuliek v hlavnej časti práce Ilustrácie diagramy, nákresy, fotografie, schémy Obrázok 1, alebo Obr. č. 1, Graf 1. Označenie a názov umiestňujeme pod obrázkom, schémou, grafom. Tabuľky Tabuľka 1, alebo Tab. č. 1 Označenie a názov umiestňujeme nad tabuľkou. Prílohy Označujú sa veľkými písmenami latinky (Príloha A, príloha B,...),ak má príloha viac častí číslujú sa rovnako ako v hlavnej časti (Príloha A Príloha A.1 Príloha A.1.1). Označenie a názov prílohy umiestňujeme v hornej časti stránky vľavo Číslovanie strán Číslo strany sa uvádza v dolnej časti (päta) stránky vpravo (resp. pri obojstrannej tlači na vonkajšej strane) Obálka sa do stránkovania nepočíta, ani sa nestránkuje. Titulný list sa počíta, čísla strán sa nezobrazujú (nepíšu). Prvou stránkou, na ktorej sa uvádza číslovanie je druhá stránka úvodu. Prázdne strany (tzv. vakáty) sa číslujú pri obojstrannej tlači, pri jednostrannej nie. Errata (opravy), abstrakt, predhovor, obsah, zoznam ilustrácií a tabuliek, zoznam skratiek a symbolov, slovník termínov, ak sa v práci nachádzajú, sú na samostatných stranách a do stránkovania sa počítajú Zoznam bibliografických odkazov sa počíta do stránkovania. Prílohy sa stránkujú priebežne ako súčasť textu (v bakalárskych prácach zriedkavé). Ak sú prílohami samostatné dokumenty, číslujú sa osve. Celostránkové obrázky sa započítavajú do stránkovania hlavnej časti práce aj keď na ne nie je možné umiestniť číslo stránky. Sprievodný materiál (diskety, kazety, obrazy, filmy a pod.) odlišného formátu či fyzickej formy sa do stránkovania nepočítajú. 19

20 3.2.5 K citačným kritériám Vzťahy medzi prvkami citačného procesu Samotný proces citovania má dva aspekty - etiku citovania a techniku citovania. Etika citovania odráža, či a ako autor práce dodržiava etické normy vo vzťahu k cudzím myšlienkam a výsledkom, ktoré sú obsiahnuté v iných dokumentoch (v použitej literatúre).viac sme o etike citovania uviedli v časti 3.1. Technika citovania spočíva v spôsobe spájania citovaného miesta so záznamami o citovaných dokumentoch uvedených v zozname bibliografických odkazov. Základné prvky citačného procesu Bibliografický odkaz je štandardizovaný popis citovaného dokumentu. Musí jasne identifikovať dokument a obsahovať predpísané časti popisu. Citácia alebo citovanie je skrátené označenie citovaného zdroja (dokumentu) v texte práce podľa niektorej metódy odporučenej normou STN ISO 690, teda alebo podľa metódy meno dátum alebo podľa metódy odkazové číslo. V záverečných prácach (bakalárske, diplomové) sa odporúča používať metódu meno dátum. Označenie prameňa (citácia,) sa v texte práce píše vždy na tom mieste, kde sa na použitý prameň odvolávame. Citácia slúži na spojenie citovaného miesta so záznamom o citovanom dokumente. Tento záznam je potom položkou v zozname bibliografických odkazov. Citácia slúži aj na spojenie citovaného miesta so skráteným záznamom o citovanom dokumente umiestneným napr. pod čiarou na príslušnej strane textu. Citát je text doslovne prevzatý z citovaného dokumentu. Píše sa v úvodzovkách alebo ho možno vyznačiť iným typom písma, nemal by byť dlhší ako niekoľko viet. Citovaný dokument je ten, z ktorého niečo preberáme. Je to dokument, ktorý je zdrojom informácii pre nás. Môže to byť kniha, článok v časopise, encyklopédia, slovník, rozhlasový alebo televízny dokument, film, osobná komunikácia (rozhovor), elektronická správa ( ), CD-ROM, elektronický časopis alebo zborník, www stránka a pod. Citujúci dokument je práca (publikácia), ktorú píšeme (bakalárska práca) a kde použijeme niečo z inej (citovanej) práce. Skrátený (bibliografický) odkaz v poznámke pod čiarou nie je povinný, ale jeho používanie sa odporúča. Slúži čitateľovi na ľahkú orientáciu v texte a v zdrojoch bez toho, aby musel hľadať v zozname bibliografických odkazov, ktorý je na konci dokumentu, alebo kapitoly. V skrátenom odkaze je možné skrátiť osobné meno, vypúšťa sa miesto vydania a vydavateľ a ak je názov dlhý, tiež sa môže skrátiť. Zoznam bibliografických odkazov je súpis bibliografických odkazov usporiadaný podľa poradových čísel ich citovania alebo abecedne. V záverečných prácach sa vyžaduje druhý spôsob. Na Obr. č 1 znázorňujeme vzťahy medzi prvkami citačného procesu, teda čo je dokument, bibliografický odkaz, text práce a citácia a aké sú medzi nimi vzťahy. Využitie citácií je v praxi mnohorozmerné. Vedecké a odborné práce citované v iných prácach nazývame aj ohlasy. Ohlas vyjadruje záujem určitej odbornej alebo vedeckej komunity o citované práce a nepriamo aj kvalitu a dôležitosť týchto prác pre daný odbor. 20

21 ) Dokument, ktorý používame ako prameň (zdroj), a ktorý citujeme citácie v texte strana písomnej práce (seminárna, strana písomnej bakalárska, práce diplomová, Ochorenie, známe už v dávnoveku (po grécky psora = škrabance, (seminárna, bakalárska, diplomová, doktorandská) šupiny), pres-nejšie opísal Robert Willan v Anglicku na začiatku 19. storočia. Brnenský rodák F. Hebra ( ), žijúci Ochorenie, známe už v dávnoveku (po grécky psora = a pôsobiaci vo Viedni, špecifikoval psoriázu ako nozologickú škrabance, šupiny), presnejšie opísal Robert Willan v Anglicku jednotku a opísal jej rôzne formy. Pre morbiditu odhadovanú na začiatku 19. storočia. Brnenský rodák F. Hebra (1816 v západnej Európe na 2 3 % obyvateľstva a so zreteľom na 1880), žijúci a pôsobiaci vo Viedni, špecifikoval psoriázu ako chronickosť prejavov je psoriáza jedným z najrozšírenejších nozologickú jednotku a opísal jej rôzne formy. Pre morbiditu kožných ochorení. Je približne taká častá ako diabetes mellitus odhadovanú v západnej Európe na 2 3 % obyvateľstva a so a v dermatologických klinikách tvorí 6 8 % klientely (Braunzreteľom na chronickosť prejavov je psoriáza jedným Falco a spol., 1997). Psychosociálne dimenzie tohto výnimočne z najrozšírenejších kožných ochorení. Je približne taká častá stresujúceho ochorenia výrazne ovplyvňujú kvalitu života ako diabetes mellitus a v dermatologických klinikách tvorí 6 8 pacientov (Barták, 2001b), najmä pri prvých príznakoch % klientely (Braun-Falco et al., 1997). Psychosociálne v mladšom veku. dimenzie tohto výnimočne stresujúceho ochorenia výrazne ovplyvňujú kvalitu života pacientov (Barták, 2001b), najmä pri prvých príznakoch v mladšom veku. Zoznam bibliografických odkazov BARTÁK, P. 2001b.Kvalita života při lupénce. Zpravodaj SPAE ČR, 2001, č. 1/2, s BRAUN-FALCO, O., PLEVIG, G., WOLFF, H.H Dermatologie und Venerologie. 4. vollstand. über-arb. und erweiterte Auflage Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Zoznam Budapest; bibliografických Hongkong; London; odkazov Mailand; Paris; Santa Clara; Singapur; Tokio, Springer s. Obr č. 1 Vzťah dokument závislá písomná práca, citácia, odkazy (upravené podľa Katuščák, 2005) Zásady odkazovania a citovania Pri citovaní a odkazoch je nevyhnutné zachovať tri princípy: odkaz musí presne identifikovať prameň, aby ho bolo možné bez ťažkostí opäť vyhľadať poradie údajov v odkaze (popise zdroja) je záväzné. Je medzinárodne dohodnutá hlavná štruktúra: autor / názov / fakty o dokumente v celej práci je potrebné používať jednotnú techniku citovania 21

22 Ako vyplýva z Obr. 1 : autor = BARTÁK.P. 2001b. názov = Kvalita života při lupénce. fakty o dokumente = Zpravodaj SPAE ČR, 2001, č. 1/2, s Praktické pripomienky k citovaniu a tvorbe zoznamu bibliografických údajov Pri písaní bakalárskej práce sa jej autor opiera a preberá myšlienky uvádzané vo viacerých vedeckých a odborných prácach. V konečnom dôsledku sa predpokladá, že každé tvrdenie, uvádzaná skutočnosť, či vedecký poznatok z ktorých autor vychádza, je odkiaľsi prevzaté. Z hľadiska etiky, ako aj metodiky písania práce je však dôležité, aby jej autor u každej dôležitej myšlienky, pokiaľ nie je jeho vlastná, uviedol jej pôvod, t.j. literárny prameň kde bola prvý raz publikovaná. Skrátené značenie daného literárneho prameňa priamo v texte práce - najlepšie na konci vety, alebo odstavca uvádzajúcej danú myšlienku sa nazýva citácia. V takomto kontexte chápeme citáciu len veľmi zriedka v literárnom zmysle slova, t.j. ako citát, teda presné opakovanie pôvodných slov vyznačených úvodzovkami. Oveľa častejšie ide o parafrázovanie myšlienky, opis zistenia a výsledkov vlastnou štylizáciou autora práce. Môže ísť aj o skondenzovanie myšlienok niekoľkých literárnych prameňov v jednej vete. Hlavnou zásadou je, aby bolo čitateľovi práce jasné, ktoré myšlienky autor prevzal a odkiaľ a ktoré sú jeho vlastnými. Prípadná obava študentov, či pri dodržiavaní tejto zásady nebude na hodnotenie práce negatívne vplývať prílišná hustota citácií, nie je opodstatnená: takýto text svedčí skôr o dôslednej práci autora s literatúrou a o tom, že tvrdenia, z ktorých vychádza, má riadne literárne podložené. Citácia v texte sa uvádza v zátvorke, v ktorej je priezvisko autora, čiarka a rok vydania publikácie. Ak daná publikácia/prameň nemá uvedeného autora, použijeme jej skrátený názov. Ak má publikácia dvoch autorov uvádzame priezviská oboch a medzi nimi spojku a. Ak má viac ako dvoch autorov, uvedieme priezvisko prvého a za ním et al. (et alii). Ak uvádzame naraz viac citácií, oddeľujeme ich bodkočiarkou. Ak v práci citujeme viac prác toho istého autora publikované v tom istom roku, za rokom pridávame a, b, c a pod. Veľmi dôležité je, aby všetky citované pramene v texte boli uvedené aj v Zozname bibliografických odkazov. Na druhej strane, každý prameň uvádzaný v Zozname bibliografických odkazov musí byť aspoň raz citovaný v texte práce. Príklad citovania v texte:...očkovanie predstavuje v modernej epidemiológií jednu z jej z najdôležitejších oblasti (Bakoss, 2005).. Pozitívny význam pravidelného očkovania detí, ako jedného z najvýznamnejších prostriedkov boje s infekčnými chorobami možno vyjadriť aj z hľadiska jeho ekonomickej prospešnosti pre spoločnosť (Hudečková et al., 2000a; Hudečková et al., 2000b). Očkovanie je integrálnou súčasťou programov eradikácie a eliminácie infekčných chorôb (Bazovská, 2005), ktoré sa v praxi vykonávajú v rámci prísleušnej legislatívy (Zákon č. 126/2006 Z.z.). Na medzinárodnom poli mnohé činnosti koordinuje Svetová zdravotnícka organizáca (World Health Organization, 2006),... V zozname bibliografických odkazov sú všetky pramene, citované v texte, zoradené abecedne podľa priezviska prvých autorov, pričom sa nečíslujú. V prípade, že v zozname je viac prác toho istého autora publikovaných v tom istom roku (viď vyššie), za rokom pridávame a, b, c a pod. Ak má práca viac ako troch autorov, uvedieme priezvisko prvého a za ním et al. (možné je uviesť aj dvoch alebo troch prvých autorov a za nimi et al.). S výnimkou prvého vydania treba uvádzať číslo vydania alebo spresnenia obsahujúce informáciu o vydaní tak, ako je to uvedené v dokumente. Pri elektronických dokumentoch sa môže vyskytnúť viac údajov o vydaní, napríklad poradie vydania a označenie verzie. Tieto údaje sa uvádzajú v rovnakom poradí a v jazyku, ako sú uvedené v prameni. Výrazy označujúce číselné poradie (druhé, tretie a pod.) sa zapisujú arabskými číslicami. 22

23 Záznamy v zozname bibliografických odkazov píšeme od ľavého okraja bez zarážky. Každý záznam je jeden odstavec. Ak píšeme prácu na počítači, odstavce (záznamy) oddeľujeme medzerou medzi odstavcami. Ak píšeme prácu na stroji dvojitým riadkovaním, medzi záznamami nedávame medzery, ale v každom zázname píšeme prvý riadok od ľavého okraja a ďalšie riadky v tom istom zázname odsadíme od ľavého okraja o päť medzier. Každý prameň v zozname by mal byť uvádzaný jednotným spôsobom, dodržujúc existujúcu normu (STN ISO 690 a ISO 690-2) Spôsoby uvádzania jednotlivých druhov bibliografických odkazov Monografia: FLETCHER,R.H., FLETCHER,S.W., WAGNER,E.H Clinical Epidemiology. The Essentials. 3rd Ed. Baltimor: Williams and Wilkins, 1996, 276 s. ISBN (3rd Ed. three edition skrátená forma údaju o poradí vydania) BAKOSS, P. (ed.) Epidemiológia. Bratislava: Univerzita Komenského, s. ISBN Kapitola v monografii: BAZOVSKÁ, S Programy eradikácie a eliminácie infekčných chorôb. In BAKOSS, P. (ed.) Epidemiológia. Bratislava: Univerzita Komenského, s ISBN (ed. zostavovateľ. Ak je zostavovateľov viac, píše sa eds. ) Kapitola v zborníku: NEMČEKOVÁ, M Poňatie človeka v Oremovej modeli. In Trendy v ošetřovatelství. D. Jarošová (ed.). Ostrava : Ostravská univerzita, 2002, s Článok v časopise: HUDEČKOVÁ, H., STRAKA, S., RUSNÁKOVA, S. 2000a. Epidemiological features and economic evaluation of a potential chickenpox vaccination strategy in Slovak Republic. In Cent Eur J Public Health, 2000, vol. 8, č. 4, s HUDEČKOVÁ, H., STRAKA, Š. et al. 2000b. Zdravotná a ekonomická návratnosť povinného pravidelného očkovania v Slovenskej republike. III. Záškrt, tetanus a čierny kašeľ. In Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2000, vol. 49, č. 4, s (ide o prácu viac ako troch autorov: HUDEČKOVÁ, H., STRAKA, Š., SZILÁGYIOVÁ, M., RUSŇÁKOVÁ, S.) Elektronický odkaz (internetová stránka): WORLD HEALTH ORGANIZATION. REGIONAL OFFICE FOR EUROPE: Vaccinepreventable Diseases and Immunization. [online] [cit ] Dostupné na internete: < (údaje Dátum citovania a Dostupnosť a prístup sú povinné iba pre online dokumenty, pre ostatné elektronické dokumenty sú nepovinné) Legislatívna norma: Zákon č. 126/2006 Z.z. o verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov Vyhláška č. 79/1997 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o opatreniach na predchádzanie prenosným ochoreniam 23