Anleitung: Ändere die Sprache deines Surface 3 von Spanisch auf Deutsch

Transkript

1 Hallo und herzlich willkommen! Anleitung: Ändere die Sprache deines Surface 3 Wir gratulieren dir zum Kauf eines brandneuen Microsoft Surface 3 bei ibood. Bei diesem Surface ist Spanisch voreingestellt, was natürlich etwas problematisch sein kann, wenn du kein Spanisch verstehst. In dieser Anleitung zeigen wir dir Schritt für Schritt, wie du die Sprache von Spanisch in Deutsch oder Englisch ändern kannst (oder eine andere Sprache). Einige Schritte überspringen wir bewusst, da du bestimmte Einstellungen auch später noch selbst vornehmen kannst. Viel Spaß mit deinem neuen Surface 3! Viele Grüße Dein ibood-team DAS BRAUCHST DU: - Dein Microsoft Surface 3 Tablet - Eine funktionierende Internetverbindung und das Administrator-Passwort (Du solltest das Setup aus Sicherheitsgründen zu Hause durchführen und nicht in einem öffentlichen Netzwerk.) 1

2 Schalte das Gerät ein. Das Setup ist in Spanisch, durch das wir dich nun Schritt für Schritt führen. Als Erstes siehst du folgenden Bildschirm: Wähle hier dein Netzwerk aus, gib dein Passwort ein und klicke dann auf Siguente. Dein Surface 3 stellt nun eine Verbindung mit dem Internet her. Falls die Internetverbindung nicht aufgebaut werden kann, klicke auf Artras und wiederhole den vorherigen Schritt. Sobald das Surface 3 eine Internetverbindung hergestellt hat, siehst du folgenden Bildschirm: An dieser Stelle beginnt nun das Setup deines Surface 3. Du kannst zwischen den empfohlenen Einstellungen und den benutzerdefinierten Einstellungen wählen. Wir wählen hier die benutzerdefinierte Option. Klicke hierfür auf Personalizar configuracion. Du siehst dann den folgenden Bildschirm: 2

3 Hier kannst du unter anderem Kontakte und Kalender aktivieren und entscheiden, ob du deine Daten an Microsoft senden möchtest. Wir überspringen diesen Schritt. Du kannst diese Einstellungen aber jederzeit ändern, nachdem die korrekte Sprache eingestellt wurde. Wenn du auf Siguente klickst, siehst du folgenden Bildschirm: Von den vier Optionen deaktivierst du die erste und die letzte (also vierte) Option. Wären diese Optionen aktiviert, würde sich dein Surface mit öffentlichen Hotspots verbinden und Diagnoseinformationen senden. Wenn du dies möchtest, kannst du diese beiden Optionen natürlich auch aktiviert lassen. Wenn du auf Siguente klickst, siehst du folgenden Bildschirm: 3

4 Auf obigem Screenshot siehst du verschiedene Sicherheitsoptionen. Du lässt alle Optionen aktiviert und klickst wieder auf Siguente. Danach erscheint die Nachricht Uno Momento. Nach ein paar Minuten siehst du den folgenden Bildschirm: Hier kannst du angeben, ob es sich um ein Heimnetzwerk oder ein Arbeitsplatznetzwerk handelt. Wähle das entsprechende Netzwerk aus (bei einem Heimnetzwerk wähle Es Mío ) und klicke dann auf Siguente. Folgender Bildschirm erscheint nun: 4

5 Hier kannst du ein Microsoft-Konto mit deinem Surface 3 verbinden. Falls du kein Microsoft-Konto hast, kannst du dir online auf der Microsoft-Website oder unter Outlook.com ein Konto erstellen. Wir überspringen diesen Schritt aber und klicken auf Om tir este paso. Du kannst später noch ein Konto einrichten. Nun siehst du den folgenden Bildschirm: In dem obersten Feld kannst du deinem Gerät einen Namen geben (zum Beispiel Mein Surface 3 ) und unter Dale seguridad ein Passwort vergeben. Wir lassen diese Felder vorerst leer, denn das kannst du auch später noch einstellen. Klicke auf Siguente. Dein Surface 3 übernimmt nun die Einstellungen. Das kann ein paar Minuten dauern, danach erscheint der Windows 10 Desktop (siehe Screenshot unten). Der Desktop ist noch immer auf Spanisch, aber das ändern wir nun. 5

6 Klicke auf die Windowstaste (unten links in der Ecke) und anschließend auf Configuración. Auf dem folgenden Bildschirm klickst du dann auf Hore e Idioma (siehe folgender Screenshot). 6

7 Klicke anschließend in der linken Spalte auf Region en Idioma und wähle oben im Hauptfenster deine Sprache aus dem Dropdown-Menü aus. Für Englisch wähle: Reino Unido Für Deutsch wähle: Alemania Für Niederländisch wähle: Países Bajos Wenn du deine Sprache ausgewählt hast, gehe nun zur zweiten Option ( Agregar Un Idioma ). Dort änderst du die Anzeigesprache auf dem Surface 3. Klicke auf das + -Zeichen und wähle deine Sprache aus. Bitte beachte: Alle Sprachen werden in zwei Sprachen angezeigt: in Spanisch und der Originalsprache. Bei Deutsch steht zum Beispiel Deutsch und Alemán. Die Sprachen sind nicht alphabetisch geordnet. Im nächsten Screenshot siehst du, wie das Fenster möglicherweise aussieht. 7

8 Wie du sehen kannst, haben wir Englisch ausgewählt. Wenn du möchtest, kann du Spanisch entfernen. In dem Block, in dem English steht (bzw. bei dir wahrscheinlich Deutsch ), klickst du nun auf Esteblacer Como Predeterminado. Klicke anschließend auf Opciones und dann auf Descargar Paqueta de Idioma. Nun wird das Sprachpaket heruntergeladen und installiert. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern. Der folgende Screenshot zeigt den Bildschirm beim Downloadprozess. 8

9 Wenn die Installation abgeschlossen ist, musst du das Fenster schließen und dein Surface 3 neu starten. Klicke hierfür die Windowstaste und anschließend Inicio/Apagado. In dem dann erscheinenden Untermenü klickst du auf Reiniciar. Dein Surface 3 wird nun neu gestartet (siehe folgender Screenshot). 9

10 Ein großer Teil des Systems ist nun in der von dir ausgewählten Sprache, aber nicht das ganze System (z. B. die Willkommensseite). Dies ändern wir nun in der Systemsteuerung. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Windowstaste und anschließend auf Systemsteuerung (Englisch: Control Panel ). Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem du auf die Option Sprache (Englisch: Language ) klickst (siehe folgender Screenshot). 10

11 Klicke dann unten links auf Ort (Englisch: Locations ; siehe folgender Screenshot). Es öffnet sich wieder ein neues Fenster. Klicke dort auf den Reiter Verwaltung (Englisch: Administrative ) und in diesem Reiter auf Einstellungen kopieren... (Englisch Copy Settings... ; siehe folgender Screenshot). 11

12 Es öffnet sich wieder ein neues Fenster. Unten links in diesem Fenster siehst du zwei Auswahlfelder, die angeklickt sein müssen: Willkommensseite und Systemkonten (Englisch: Welcome Screen and System Accounts ) und Neue Benutzerkonten (Englisch: New User Accounts ). Klicke dann auf OK. Nun erscheint ein Dialogfenster, in dem steht, dass dein Surface 3 neu gestartet werden muss, damit die Änderungen wirksam werden. Klicke dort auf Jetzt neu starten (Englisch: Restart now ; siehe folgender Screenshot). 12

13 Wenn dein Surface 3 neu gestartet wurde, ist der Prozess abgeschlossen. Bis auf ein paar Kleinigkeiten... Einige Überschriften im Startmenü werden noch immer auf Spanisch angezeigt. Du kannst den Namen aber einfach mit einem Klick selbst ändern. Dein Surface 3 ist nun komplett auf Deutsch (oder einer anderen Sprache, die du eingestellt hast). Viel Spaß! 13