COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER
|
|
- Ingeborg Acker
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER 2.1 KOM0822 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.
2
3 Bedienungsanleitung Lieber INTEX - Kunde, Herzlichen Glückwunsch als stolzer Besitzer eines INTEX Produkts. Sie haben Sich nun der Gemeinschaft von Millionen zufriedener INTEX Kunden, über den ganzen Globus verstreut, angeschlossen. INTEX Technologies ist eines der schnell wachsenden IT Hardware, Mobiltelefonen und Elektronik-Unternehmen. Eine gut bestehende Marke, INTEX hat Schritt gehalten mit den Technologie-Bedürfnissen von Millionen von IT Hardware & Elektronik Verbrauchern und hat sie mit über 350 benutzerfreundliche, hochqualitative, auf dem neuesten Stand der Technik, jedoch einfache Produkte/ Lösungen beliefert. Die Produkte befinden sich auf dem Markt seit 1996 und sind gemäß den globalen Standards. Die Marke INTEX erfasst eine weite Auswahl von Computer-Zubehör und Peripherie-Geräte, mit denen es in 1996 begonnen hat, wie Computer-Multimedialautsprecher, Gehäuse, Tastaturen, Mouse, Erweiterungskarten, Webkameras, Kopfhörer, HDMI-Player, Laptop-Taschen und Zubehör, Stromversorgung,, USV, 3G Modem, usw. Als Teil seiner Vervielfältigungs-Strategie, bietet INTEX ebenso eine interessante Auswahl von Mobiltelefonen, Verbraucherelektronik, wie z.b. LCD & CRT TV, DVD-Player, usw., sowie TFT-LCD/LED Monitore &PCs an. (*) INTEX hat eine starke Tendenz zu Produkt-Entwurf und Entwicklung und arbeitet eng zusammen mit einigen der führenden Chip und IC Herstellern, durch sein Entwurf und Entwicklungszentrum. Jedes INTEX Produkt durchlauft einen rigorosen Prozess von Muster-Beurteilung und Genehmigung vor der kommerziellen Freigabe. Kunden sehen die Marke als ein besonderes Preis-Leistungsverhältnis & reich an Eigenschaften, unterstützt von einem effizienten Kundendienst. DE Wir würden uns freuen über Ihre Anmerkungen und Vorschläge zur Verbesserung des Produkts(e) das Sie benutzen. Wir freuen uns auf Ihre Schirmherrschaft. (*) Einige Produkte stehen möglicherweise nicht in allen Märkten zur Verfügung. 3
4 Bedienungsanleitung MERKMALE 2.1 Kanal Computer Multimedia Lautsprecher mit USB AUX Audioeingang kompatibel mit DVD/PC/LCD TV Vollfunktion Fernbedienung Drehregler für Basskontrolle LED Betriebsanzeige TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung 15W + 5W x 2 Lautsprecherabmessungen/ Watt Impedanz Frequenzgang S/N Ratio Kanaltrennung Spannungsversorgung Kontrolltasten Gewicht (Netto) Hauptgerät: 10,16 cm (4 )/15 W Satellit: 7,62 cm (3 )/5 Wx2 Hauptgerät: 6 Ohm; Satellit: 4 Ohm Hauptgerät: 20 Hz -200 Hz; Satellit: 200 Hz - 20 KHz >=60 db >=40 db AC V, 50/60 Hz Drehregler Bass, Modus, Vorherige/Vol-, Nächste/Vol+, Wiedergabe/Pause 1,66 kg Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. DE 4
5 Bedienungsanleitung MONTAGEANLEITUNG 1. Hauptgerät zwischen den beiden Satellit-Lautsprecher aufstellen und mit den mitgelieferten Spezialkabel verbinden. Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim verbinden (siehe Abbildung). 2. Ausgang der Audioquelle mit dem Eingang des Hauptgerätes verbinden unter Berücksichtigung der Farben des Audiokabels (siehe Abbildung). 3. Verbinden Sie den Stecker mit der Netzsteckdose und schalten das Gerät ein. Stellen Sie den BASS Regler auf den gewünschten Pegel ein. DE 5
6 Bedienungsanleitung TASTENFUNKTIONEN 1. MODUS: Für Quellenauswahl, AUX - USB, AUX voreingestellt beim einschalten ohne USB Speicher und direkte Wiedergabe mit USB Speicher. DE 2. WIEDERGABE/PAUSE: Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe/Pause; kurzes drücken im AUX Modus für Ton ausschalten. 3. NÄCHSTE/VOL+: Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe der nächsten Melodie; langes drücken für 3 Sekunden um die Lautstärke zu erhöhen. 4. VORHERIGE/VOL-: Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe der vorherigen Melodie; langes drücken für 3 Sekunden um die Lautstärke zu verringern. 6
7 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Power on/off Prev Volume - Mute Next Play/pause (USB/SD) Mute (AUX) Volume + EQ (USB/SD) USB/SD Repeat Mp3 Numbers ACHTUNG 1. Auswahl der Melodien im USB/SD Modus durch Eingabe mit den Zahlentasten 2. Stellen Sie sicher dass der Infrarotsender der Fernbedienung auf das Empfangsfenster an der Forderseite des Hauptgerätes ausgerichtet ist, bevor Sie eine Taste drücken (Reichweite 5-7 Meter in einem Winkel von 30 Grad links und rechts). 3. Vermeiden Sie das Herunterfallen der Fernbedienung. 4. Vermeiden Sie das Aussetzen der Fernbedienung hohen Temperaturen oder übermäßige Feuchtigkeit. 5. Bitte Fernbedienung nicht öffnen. DE Ein-/Ausschalten Im USB-Modus. Auswahl der Audioquelle. AUX ist beim Einschalten ohne USB Speicher voreingestellt; automatische Wiedergabe mit USB Speicher. 7
8 Bedienungsanleitung Taste Ton aus, in jedem Funktionsmodus. Kurzes drücken im USB Modus ist vorherige Melodie. Im AUX Modus - keine Funktion. Kurzes drücken im USB Modus ist nächste Melodie. Im AUX Modus - keine Funktion. Wiedergabe Pause im USB Modus Lautstärke verringern in jedem Funktionsmodus. Lautstärke erhöhen in jedem Funktionsmodus. EQ Im USB Modus ist Equalizer Funktion, 5 Einstellungen stehen zur Verfügung (Jazz, Rock, Bass, Normal, Klassik). Im AUX Modus - keine Funktion. REPEAT Im USB Modus kurzes drücken für wiederholen der Melodie. Im AUX Modus - keine Funktion. USB Im USB Modus umschalten zwischen USB. Im AUX Modus keine Funktion. DE Zahlentasten Im USB Modus direkte Auswahl der Melodie. Z.B. Für Melodie Nr. 9 Taste 9 drücken; für Melodie Nr. 19 einfach 19 drücken. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg RT Bruinisse, Niederlande. 8
9 Owner s manual Dear INTEX customer, Congratulations on becoming a proud owner of INTEX product. You have now joined the fraternity of millions of satisfied INTEX customers spread across the globe. Intex Technologies is one of fastest growing IT Hardware, Moble Phones and Electronics companies. A well established brand, INTEX has kept pace with the technology needs of millions of IT hardware & electronics consumers and has been serving them with more than 350 users friendly, high quality, stateof-the art. yet simple products/solutions. The products have been in the market since 1996 and conform to global standards. Brand INTEX covers a wide range of computer peripherals and accessories such as Computer Multimedia speakers, Cabinets, Keyboards, Mouse, UPS, Add-on cards, Webcams, Headphones, Laptop bags, etc. As a port of it is divarication strategy, Intex also offers an interesting range of Pcs, TFT-LCD Monitors, Consumer Electronics (DVD Players) & Mobile Phones. Every INTEX product goes through rigorous process of sample evaluation and approval before commercial launch. Customers look upon the brand as a value-for-money & feature-rich offering, supported by efficient after sales service. We look forward to your patronage. It would be our pleasure to receive feedback and suggestions you may have for improvements in the product(s) you are using. EN 9
10 Owner s manual FEATURES 2.1 Channel computer multimedia speaker with USB AUX audio input compatible with DVD/PC/LCD TV Fully functional remote control Rotary type bass control Power indicator LED SPECIFICATION Output power 15W + 5W x 2 Speaker size/watt Impedance Frequency response S/N Ratio Separation Power supply Controls provided Net weight Main unit: cm (4 )/15 W Satellite: 7.62 cm (3 )/5 Wx2 Main unit: 6 Ohm, Satellite: 4 Ohm Main unit: 20 Hz -200 Hz Satellite: 200 Hz - 20 KHz >=60 db >=40 db AC V, 50/60 Hz Rotary Type Bass, Mode, Prev/Vol-, Next/Vol+, Play/Pause 1.66 kg Specifications are subject to change without notice. EN 10
11 Owner s manual INSTALLATION GUIDE 1. Put the main unit between the satellite speakers and connect with special lines provided. Avoid short circuit when connecting (picture). 2. Connect the audio source output to the input of the main unit with matched color audio input line (picture). 3. Connect the plug to the power socket and turn on the power switch. Adjust BASS knobs to the level according to your preference. EN 11
12 Owner s manual KEY FUNCTIONS 1. MODE: For signal change, AUX - USB, default to AUX when power on without USB disk and will play directly with USB disk. EN 2. PLAY/PAUSE: Press shortly in USB mode to play/pause the song; Press shortly in AUX mode is mute. 3. NEXT/VOL+: Press shortly in USB mode to play next song; press and hold for 3 seconds increase volume. 4. PREV/VOL-: Press shortly in USB mode to play previous song; press and hold for 3 seconds to decrease volume. 12
13 Owner s manual REMOTE CONTROL Power on/off Prev Volume - Mute Next Play/pause (USB) Mute (AUX mode) Volume + EQ USB Repeat Numbers CAUTION 1. Select the song by inputting numbers in USB mode. 2. Make sure remote control infrared transmitter aims to infrared receiver window on speaker front side and then press the button (valid receiving range is 5-7 meters and 30 degrees from both left and right angle). 3. Avoid drop down of remote control. 4. Do not put remote control in high temperature or humid place. 5. Don t open remote control. EN USB/AUX module power on/off button. For signal change. Defaults in AUX mode without USB disc, and play music directly if USB disk inserted. Mute button works in all modes. Press shortly in USB mode to preview last song. In AUX mode no function. 13
14 Owner s manual Press shortly in USB mode to play next song. In AUX mode no function. Play/pause function in USB mode. In AUX, press shortly to Mute. Volume down in all modes. Volume up in all modes. EQ Sound performance in USB mode: 5 EQ modes (Jazz, Rock, Bass, Normal and Classic). In AUX mode no function. REPEAT USB Press once to repeat last song. Press again to repeat all songs. Press to select USB mode. In USB mode select song directly. For example - if you want song number 9 (on USB disc), just press 9 on numeric dialer, and if you want song no. 19, press 19. EN English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, Garwolin. 14
15 Instrukcja obsługi Drogi kliencie, Gratulujemy, stałeś się dumnym właścicielem produktu INTEX. Dołączyłeś do milionów zadowolonych klientów INTEX na całym świecie. Intex Technologies jest jednym z najszybciej rozwijających się producentów sprzętu komputerowego i elektronicznego. Dobrze znana marka INTEX nadąża z potrzebami technologicznymi milionów konsumentów. Produkty są wprowadzane na rynek od 1996 roku, zgodne z międzynarodowymi normami. Marka INTEX obejmuje szeroką gamę urządzeń peryferyjnych i akcesoriów, takich jak multimedia, głośniki komputerowe, szafy, klawiatury, myszki, UPS-y, karty rozszerzeń, kamery internetowe, słuchawki, torby na laptopy, itp. Każdy produkt INTEX przechodzi rygorystyczny proces oceny. Klienci patrzą na markę jako stosunek wartości do ceny. Artykuły wspierane są przez efektywną obsługę posprzedażową. Byłoby nam bardzo miło poznać Państwa opinie i sugestie, które mogą służyć poprawie używanego przez Państwa produktu. PL 15
16 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Zestaw głośników 2.1 może być stosowany z każdym elektronicznym urządzeniem posiadającym wyjście audio (np. komputer). Port USB Pilot zdalnego sterowania SPECYFIKACJA Moc wyjściowa 15W + 5W x 2 Wymiary głośników/moc Jednostka główna: cm (4 )/15 W Satelity: 7.62 cm (3 )/5 Wx2 Impedancja Jednostka główna: 6 Ohm, Satelity: 4 Ohm Pasmo przenoszenia Jednostka główna: 20 Hz -200 Hz Satelity: 200 Hz - 20 KHz S/N >=60 db Separacja >=40 db Zasilanie V AC, 50/60 Hz Waga 1,66 kg Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. PL 16
17 PODŁĄCZENIE ZESTAWU Instrukcja obsługi 1. Jednostkę centralną należy umieścić pomiędzy dwoma satelitkami i połączyć ze sobą używając dołączonych do zestawu kabli. 2. Jeżeli do zestawu ma być podłączone zewnętrzne źródło sygnału audio (np. z komputera) to należy je podłączyć do jednostki centralnej. 3. Po włączeniu zestawu głośników należy dostosować ustawienia do indywidualnych preferencji. PL 17
18 Instrukcja obsługi PRZYCISKI FUNKCYJNE 1. MODE: Umożliwia ustawienie źródła sygnału AUX - USB, domyślnie ustawiony jest tryb AUX (jeżeli nie jest włożona pamięć USB). 2. PLAY/PAUSE: W trybie USB odpowiada za uruchamianie/zatrzymywanie odtwarzania. Naciśnięcie przycisku w trybie AUX spowoduje wyciszenie dźwięku. PL 3. NEXT/VOL+: Naciśnięcie przycisku w trybie USB uruchomi odtwarzanie kolejnego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje zwiększenie poziomu głośności. 4. PREV/VOL-: Naciśnięcie przycisku w trybie USB uruchomi odtwarzanie poprzedniego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje zmniejszenie poziomu głośności. 18
19 Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Wł./wył. Poprzedni Głośność - Wyciszenie Następny Play/pauza (USB) Wyciszenie (AUX) Głośność + EQ USB Powtarzanie Przyciski numeryczne UWAGA 1. Wybór utworów w trybie USB jest możliwy za pomocą znajdujących się na pilocie przycisków numerycznych. 2. Używając pilota zdalnego sterowania, należy go skierować w kierunku urządzenia (zasięg pilota wynosi 5-7 metrów, odchylenie w prawo/lewo 30 stopni). 3. Nie należy narażać pilota na silne wstrząsy/uderzenia. 4. Pilot należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła. 5. Nie należy samodzielnie demontować/naprawiać pilota. PL Włączenie / wyłączenie urządzenia. Wybór źródła odtwarzania, domyślnym trybem odtwarzania jest AUX (jeżeli w urządzeniu nie znajduje się pamięć USB). 19
20 Instrukcja obsługi Wyciszenie dźwięku. Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do poprzedniego utworu. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do następnego utworu. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje zatrzymanie / ponowne uruchomienie odtwarzania. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. Zmniejszenie poziomu głośności. Zwiększenie poziomu głośności. EQ Equalizer (tryb USB), 5 różnych ustawień do wyboru (Jazz, Rock, Bass, Normal, Classic). W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. REPEAT USB Powtarzanie (tryb USB). W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. Opcje USB. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania. Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do żądanego utworu. PL Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, Garwolin. 20
21 Manual de utilizare Draga client INTEX, Felicitari pentru faptul ca ati devenit fericitul posesor al acestui produs INTEX. V-ati alaturat astfel milioanelor de clienti INTEX multumiti de pe cuprinsul globului. Intex Technologies este una dintre companiile cu o ascendenta rapida in domeniul IT Hardware, telefoane mobile si aparatura electronica. Cu o marca cu traditie in domeniul produselor electronice, INTEX a tinut pasul cu nevoile tehnologice a milioane de consumatori si i-a servit cu mai mult de 350 de produse/solutii de inalta calitate, moderne si totusi simple. Produsele se gasesc pe piata inca din anul 1996 si sunt conform standardelor globale. Marca INTEX acopera o gama larga de periferice pentru calculatoare si accesorii, cu care au inceput activitatea in 1996, cum ar fi difuzoare pentru calculator, UPS pentru calculator, incinte (carcase calculator), tastaturi, mouse, carduri add-on, camere web, casti, player HDMI, genti laptop & accesorii, surse de alimentare, baterii UPS, modem 3G, etc. Ca parte a strategiei de diversificare, Intex ofera de asemenea o gama interesanta de telefoane mobile, articole electronice de larg consum, cum ar fi LCD & TV CRT, DVD playere, etc si monitoare TFT-LCD/LED & calculatoare. (*) INTEX are o inclinatie puternica spre design-ul produsului si dezvoltare si lucreaza in stransa colaborare cu unii dintre cei mai importanti producatori de IC din lume, prin intermediul Centrului de Design si Dezvoltare. Fiecare produs INTEX trece printr-un proces riguros de evaluare de proba si de aprobare inainte de lansarea comerciala. Clientii aleg produsele in functie de cel mai bun raport pret/calitate impreuna cu servicii eficiente post-vanzare. Ar fi placerea noastra sa primim sugestiile dumneavoastra pentru imbunatatirile care s-ar putea aduce produsului (produselor) utilizate. Asteptam cu nerabdare sugestiile dumneavoastra. (*) anumite produse nu sunt disponibile pe toate pietele. RO 21
22 Manual de utilizare CARACTERISTICI Sistem 2.1 pentru calculator cu USB Intrare AUX audio compatibila cu DVD PC TV / / LCD Telecomanda Buton rotativ pentru control bass LED indicator pornire SPECIFICATII Putere de iesire 15W + 5W x 2 Dimensiuni difuzoare / Watt Impedanta Raspuns in frecventa Raport Semnal/Zgomot Separare Alimentare Butoane de control Greutate (Net) Unitatea centrala: 10,16 cm (4 )/15 W Sateliti: 7,62 cm (3 )/5 Wx2 Unitatea centrala: 6 Ohm; Sateliti: 4 Ohm Unitatea centrala: 20 Hz -200 Hz Sateliti: 200 Hz - 20 KHz >=60 db >=40 db AC V, 50/60 Hz Buton rotativ Bass, Mod, Anterior/Vol-, Urmator/Vol+, Redare/Pauza 1,66 kg Nota: datoritaimbunatatirilor continue aduseprodusului, specificatiilesicaracteri sticile pot fi modificatefara o instiintareprealabila. RO 22
23 Manual de utilizare GHID DE INSTALARE 1. Asezati unitatea centrala intre difuzoare si conectati cu cablurile prevazute in colet (vezi imaginea de mai jos). Evitati scurtcircuitele la conectare. 2. Conectati iesirea sursei audio la intrarea unitatii centrale cu ajutorul cablurilor audio. 3. Conectați mufa la priza de alimentare și porniți aparatul. Setați controlul BASS la nivelul dorit. RO 23
24 Manual de utilizare FUNCTIILE TASTELOR 1. MOD: Pentru schimbarea sursei de semnal AUX USB: setarea implicita este pe AUX când aparatul este pornit (fara dispozitiv USB introdus in slot); cand se introduce un dispozitiv USB, incepe redarea fisierelor stocate pe acestea. 2. REDARE/PAUZA: Apasati scurt pe modul USB pentru redare/pauza. Apasati scurt pe modul AUX pentru functia silentios. RO 3. ANTERIOR/VOL+: Apasati scurt pe modul USB pentru redarea urmatoarei piese. Apasati si tineti apasat timp de 3 secunde pentru marirea volumului. 4. URMATORUL/VOL-: Apasati scurt pe modul USB pentru redarea piesei anterioare. Apasati si tineti apasat timp de 3 secunde pentru reducerea volumului. 24
25 Manual de utilizare TELECOMANDA Power on/off Prev Volume - Mute Next Play/pause (USB/SD) Mute (AUX) Volume + EQ (USB/SD) USB/SD Repeat Mp3 Numbers 1. Selectati melodia introducand direct numarul de ordine al acesteia, cand va aflati pe modul USB. 2. Asigurati-va ca transmitatorul IR al telecomenzii este orientat spre fereastra receptorului pe partea din fata a difuzorului si apasati apoi butonul (distanta de receptionare a semnalului este de 5-7 metri sub un unghi de 30 stanga - dreapta) 3. Evitati scaparea telecomenzii 4. Incercati sa nu expuneti telecomanda la temperaturi ridicate sau umezeala 5. Va rugam sa nu desfaceti telecomanda. RO Buton pornire/oprire modul USB/AUX. Pentru schimbarea sursei de semnal, prestabilire pe modul AUX fara disc USB introdus. 25
26 Manual de utilizare Buton Mute (Silentios), functioneaza pe toate modurile. Apasati scurt pe modul USB pentru a asculta ultima melodia. Pe modul AUX nu exista functii. Apasati scurt pe modul USB pentru a asculta urmatoarea melodie. Pe modul AUX nu exista functii. Redare/pauza functia pe modul USB. Pe modul AUX nu exista functii. Reducerea volumului pe toate modurile. Marirea volumului pe toate modurile. EQ Setare sunet pe modul USB: 5 moduri de egalizare a sunetului (Jazz, Rock, Bass, Normal si Class) care pot fi personalizate. REPEAT USB Repetarea functiei pe modul USB. Buton alegere disc USB. Pe modul USB setarea implicita este dispozitivul USB. Pe modul USB puteti selecta direct melodiile. Puteti selecta melodiile de pe discul USB sau cardul SD in functie de numerele de la 0-9. De exemplu daca doriti sa ascultati piesa nr.9 redata de pe discul USB, trebuie doar sa apasati cifra 9, iar daca doriti piesa nr. 19, trebuie sa apasati 19. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) RO Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. 26
27
28
Bedienungsanleitung DE 3
Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG Hauptgerät 1 St. Satellit-Lautsprecher 2 St. Bedienungsanleitung Audiokabel Remote control MERKMALE 1. Dieses System kann zusammen mit allen elektronischen
MehrCOMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER
COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER 2.1 KOM0327 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended
MehrURZ2034 URZ2035 URZ2036
Calculator URZ2034 URZ2035 URZ2036 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung 1. TASTENFUNKTIONEN: [ON]: Rechner einschalten [ C ]: Löschen
MehrDEKORATIVE LED LAMPEN ZAR0410, ZAR0411, ZAR0412, ZAR0413
DE I. Technische Daten DEKORATIVE LED LAMPEN ZAR0410 ZAR0411 ZAR0412 Farbsteuerung Automatischer Farbübergang Manuelle Änderung des Lichtmodus Anzahl der Lampen 100 100 100 100 Länge 10 m 10 m 10 m 10
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrSMT-i5230 Quick Reference Guide
SMT-i5230 Quick Reference Guide Parts and Names Handset LCD screen LED Soft Button Phonebook Button Message Button Service Button Mute Button Volume Button Headset Button Speaker Button Conference Button
MehrContact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY
Contact 1600 CHANGING THE WAY QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BUSINESS GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA COMMUNICATES www.sonybiz.net GB Getting started STEP 1 Turning
MehrUWC 8801 / 8802 / 8803
Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung
MehrBedienungsanleitung. Owner s manual. Instrukcja obsługi. Manual de utilizare UCH0124-1
MICROWAVE OVEN mount Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO UCH0124-1 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Beginnen Sie mit der Montage erst nachdem
MehrSoftwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub
1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:
MehrUser Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch
English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless
MehrKurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen
Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der
MehrDVD MAKER USB2.0 Installation Anleitung
DVD MAKER USB2.0 Installation Anleitung Inhalt V1.0 Kapitel 1: DVD MAKER USB2.0 Hardware Montage...2 1.1 Inhalt der DVD MAKER USB2.0 Paket...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardware Montage...2 Kapitel
MehrCOMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER
COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER 5.1 KOM0824 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended
MehrPS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16
PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter
MehrGAMING HEADSET LX16 PRO
GAMING HEADSET LX6 PRO CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 Pro gaming headset Lioncast LX6 Pro Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter cable
MehrAlistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (UC03 sensor)
Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (UC03 sensor) Vorsicht: Wenn der flexible Draht oder das Kabel dieser Lampe beschädigt wird, sollte ein Techniker oder eine ausreichend geschulte Person
MehrAlistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor)
Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor) Vorsicht: Wenn der flexible Draht oder das Kabel dieser Lampe beschädigt wird, sollte ein Techniker oder eine ausreichend geschulte
MehrFormatting the TrekStor i.beat run
DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player
MehrUSB Treiber updaten unter Windows 7/Vista
USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz
MehrSanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide
SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort
MehrDIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER WITH HEADPHONE OUTPUT
DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER WITH HEADPHONE OUTPUT ZLA0857-3 BEDIENUNGSANLEITUNG DE OWNER S MANUAL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE UTILIZARE RO Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen
MehrVIRTUAL CINEMA 5.1 USB HEADSET
VIRTUAL CINEMA 5.1 USB HEADSET 6-channels Sound Experience MT3530 Benutzerhanbuch 2 Inhaltsangabe Einleitung...2 Systemanforderungen...2 Lieferumfang...2 Installation...2 Konfiguration unter Windows XP...4
MehrUSB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch
USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232
MehrAdapter-Universe Einbauanleitung
Adapter-Universe Einbauanleitung Art. 5485 AUX Adapter Interface Audio USB SD Karte card 8 pin Rund f. Chrysler Jeep Dodge 1.1 Einleitung Kapitel 1 - Erste Schritte Das Interface bietet Ihnen endlose Hörvergnügen,
Mehr7.1-Surround-Receiver
7.1-Surround-Receiver 10003732 http://www.auna-multimedia.com Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrLS3/5A customer questionnaire
LS3/5A customer questionnaire LS3/5A BBC original 15 Ω Autotrafo 3 4 5 6 2 TAP SELECTOR 7 C 2A C 2B LOW INPUT HIGH BBC Original Version KEF B110 [SP1003) 8Ω Spendor Original Layout Please check the xover
MehrBluetooth-Musikempfänger für ipod-dockingstationen
Bluetooth-Musikempfänger für ipod-dockingstationen 10007908 10007909 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
MehrLive Streaming => Netzwerk ( Streaming Server )
Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server ) Verbinden Sie den HDR / IRD-HD Decoder mit dem Netzwerk. Stellen Sie sicher, dass der HDR / IRD-HD Decoder mit ihrem Computer kommuniziert. ( Bild 1 ) Wichtig:
MehrTitelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn
Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal
MehrMU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE
SAFETY INSTRUCTIONS Read all safety instruction before operating the amplifiers. 1. Install equipment as follow condition: - Install at flat place, not bending curved. - Do not install near the water and
MehrBedienungsanleitung DE 3
Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MP3/MP4/MP5/FM/AM 40WX4 19 18 1 3 R DM 5 B ND R P T 2 4 6 17 16 15 14 13 12 11 10 21 20 22 DE 4 ( ( ( ( ( ( ( ( Bedienungsanleitung E F F
Mehrv i r t u A L C O M P o r t s
v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden
MehrCarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.
CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...
MehrBedienungsanleitung Berlin
Bedienungsanleitung Berlin Inhaltsverzeichnis HINWEIS...04 Eigenschaften...05 Bedienung...07 Verbinden...08 Party-Funktion...09 Funktionen der Knöpfe...10 LED Status...10 Freisprechen...11 Akku aufladen...11
MehrNEWSLETTER 25.03.2005 [ for english version click here ] Frohe Ostern! In dieser Ausgabe des Newsletters :
NEWSLETTER 25.03.2005 [ for english version click here ] Frohe Ostern! In dieser Ausgabe des Newsletters : - ict (InCar Terminal) Update verfügbar mit vielen neuen Funktionen - ict Skin-Promo - MiniKey,
MehrVIDEO CALL CAMERA G-VCAM-01
VIDEO CALL CAMERA G-VCAM-01 EN AUS GUTEM GRUND ENGLISH 07-10 2 SAFETY AND INFORMATION Safety 7 This camera is designed to transmit video and audio signals. All other uses are expressly prohibited. 7 Protect
MehrReadme-USB DIGSI V 4.82
DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers
MehrPocket Bass Speaker. Manual
Pocket Bass Speaker Manual Content: 1pcs Mini speaker 1pcs Usb Cable 1pcs manual Parts: 1.Metal cover 2.Hole for strap 3.USB port 4.Power and volume switch 5.LED power indicator 6.3.5mm audio jack. Connection
MehrNachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:
Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. 5.1 Kanal Heimkino-System mit Fernbedienung YC-5.1-CFM
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.1 Kanal Heimkino-System mit Fernbedienung YC-5.1-CFM Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Bewahren Sie
MehrEL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL
EL-21SY 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 2 4.1 Front Panel Diagram 2 4.2 Rear
MehrXEMIO-243/253 USER MANUAL
Besonderheiten Elegantes Design und einfache Bedienung. Multi-Codec-Player unterstützt die Audioformate MP3 und WMA. Treiberfreies USB-Laufwerk - Sie können Ihre (Musik)-Dateien direkt über das unter "Arbeitsplatz"
MehrE asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.
00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung
MehrUSB Signalverstärker XL
USB Signalverstärker XL Bedienungsanleitung Identifizierung Hersteller:... TLS Communication GmbH Marie-Curie-Straße 20 D-40721 Hilden Tel: +49 (0) 2103 5006-0 Fax: +49 (0) 02103 5006-90 Produkt:... USB
MehrPreisliste für The Unscrambler X
Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit
MehrKURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?
KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen
MehrDas neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich)
NetWorker 7.4.2 - Allgemein Tip 2, Seite 1/5 Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich) Nach der Wiederherstellung des Bootstraps ist es sehr wahrscheinlich, daß die in ihm enthaltenen Informationen
MehrDelphi Stereo Speaker. Bedienungsanleitung - User s Guide
Delphi Stereo Speaker Bedienungsanleitung - User s Guide Introduction Thank you for purchasing the Delphi Stereo Speaker System. The unique, integrated speaker and amplifier design of this advanced system
MehrJabra CHAT - FOR PC. Benutzerhandbuch. www.jabra.com
Jabra CHAT - FOR PC Benutzerhandbuch www.jabra.com Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN...3 Produktübersicht...3 Installation...4 AnschlieSSen...4 KONFIGURATION...4 Anruf-Funktionen...4 Weitere Hilfe...5 2 WILLKOMMEN
Mehrhttps://portal.microsoftonline.com
Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have
MehrMobiDM-App Handbuch für Windows Mobile
MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN
MehrSurround-Kinosound im top-design genießen! Orginalverpackung des Subwoofer
Surround-Kinosound im top-design genießen! Orginalverpackung des Subwoofer 1 Lieferumfang : Zwei Kartone Mit der HAT-E160 W haben Sie die richtige Wahl getroffen, zu der wir Ihnen recht herzlich gratulieren
MehrEMCO Installationsanleitung Installation instructions
EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2
MehrEEX Kundeninformation 2007-09-05
EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release
MehrCloud for Customer Learning Resources. Customer
Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate
MehrRS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829
RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar
MehrMonitor VIS 3xx Kurzanleitung
Monitor VIS 3xx Kurzanleitung 19.08.08 Art. Nr. 22261 Inhalt: 1. Spezifikationen...2 2. Tastenfunktionen...2 3. Menüführung und Einstellungen...3 Technik nach Maß Wöhler Monitor VIS 3xx 1. Spezifikationen
MehrALLNET ALL-HPNA3. Home Phoneline Networking Ethernet Bridge. Benutzerhandbuch
ALLNET ALL-HPNA3 Home Phoneline Networking Ethernet Bridge Benutzerhandbuch EINFÜHRUNG Home Phoneline Networking Alliance, kurz HPNA ist dafür konzipiert, gängige Ethernet-Geräte miteinander zu verbinden.
MehrNVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch
NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...
MehrDer Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:
Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses
MehrCONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP
ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG
MehrD A C C E ABC D ECF C E D C D A B C D EE D F E A A AE A E EE E E A DE E A AA
ABCDECFCEDCD DACCE ABCDEEDFEAAAEAE EEEEADEEAAA Unterstützte Betriebssysteme: o Windows XP SP3 32 Bit o Windows Vista 32/64 Bit mit SP2 o Windows 7 32/64 Bit o MAC OS X 10.6.4 Hinweis: Bitte installieren
MehrAU-D2. Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL
AU-D2 Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Input Panel Diagram 2 3.2 Output Panel Diagram 2 3.3 Switcher
MehrRegistrierungsprozess des Boardgeräts (OBU) Inhalt. 1.1. Registrierung auf der Online-Benutzeroberfläche HU-GO
Registrierungsprozess des Boardgeräts (OBU) Inhalt 1. Einloggen... 1 1.1. Registrierung auf der Online-Benutzeroberfläche HU-GO... 1 1.2. Einloggen in das System HU-GO... 4 1.3. Auswahl des Kontos... 5
MehrTomTom WEBFLEET Tachograph
TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:
MehrBedienungsanleitung Version 1.0
Botex DMX Operator (DC-1216) Bedienungsanleitung Version 1.0 - Inhalt - 1 KENNZEICHEN UND MERKMALE...4 2 TECHNISCHE ANGABEN...4 3 BEDIENUNG...4 3.1 ALLGEMEINES:...4 3.2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN...5 4 SZENEN
MehrOffice Audio Player mini MP3. Bedienungsanleitung
Office Audio Player mini MP3 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise 3 Hinweise für die SD Card 3 Sicherheitshinweise 4 Music on hold 4 Lieferumfang 5 Geräteansicht 5 Verbindung zur
MehrGrüne Elektronik. Wir sind Sicherheit!
Wir sind Sicherheit! Pro-Safe ist einer der führenden Hersteller von Diebstahlwarnanlagen und Sicherheitslösungen für Einzelhandelsgeschäfte. Unsere Lösungen können zur Sicherung von Produkten in großen
MehrBeleuchteter Spiegel
Beleuchteter Spiegel 00099 00099 00099 0 Artikel Artikelnummer 00099 00099 00099 Maße 80x60 cm 0x80 cm 40x70 cm Teile im Lieferumfang Lieferumfang A B C Spiegel Schrauben Dübel Benötigtes Werkzeug (nicht
MehrBedienungsanleitung User Manual
Bedienungsanleitung User Manual Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes
MehrParameter-Updatesoftware PF-12 Plus
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung
MehrGA-LCD-Monitor RTR-SET PV-Vision
GA-LCD-Monitor RTR-SET PV-Vision GA-LCD-Monitor RTR-SET PV-Vision Artikelnummer 510 81xx (xx für Zoll z.b. 46) (LOCAL-SET) Item number 510 81xx (xx for Zoll eg 46) (LOCAL-SET) Anzeigentechnik: LCD, 1920
MehrUpdate V2.3 B4000+ Firmware
Update V2.3 B4000+ Firmware Einspielen des Updates Zum Einspielen des Firmware Updates gehen Sie bitte wie folgt vor: Verbinden Sie Ihre B4000+ per USB Kabel mit dem PC, und schalten Sie die B4000+ ein.
MehrTech Tips. Language selection. DVA-5205P Setup
Tech Tips DVA-5205P Setup Einige Werkseinstellungen des DVA-5205 können evtl. nicht kompatibel zu Ihrer Systemkonfiguration sein. Wenn Sie keinen Ton mehr nach der Installation des DVA- 5205P haben (zb.
MehrSTARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick
STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr USB-Stick nicht richtig funktionieren,
Mehr1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\
WARNING:- Make sure that the ACTISYS FIR-USB adapter is not plugged in before installing this Software. ACHTUNG:- Den ACTISYS FIR-USB-Adapter KEINESFALLS vor der Installation der Software anschließen!
MehrEinkommensaufbau mit FFI:
For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte
MehrFacebook: www.facebook.com/finisinc. You Tube: www.youtube.com/finisswim. Download Multilingual Instruction Manuals: www.finisinc.
Instruction Manual Technical Support Customer Care USA: 800.388.7404 Europe: 359.2.936. 86.36 Web: www.finisinc.com/support Facebook: www.facebook.com/finisinc Twitter: www.twitter.com/finisswim You Tube:
MehrVGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,
MehrWestfalia Bedienungsanleitung. Nr
Bedienungsanleitung Nr. 107375 Bedienungsanleitung Satelliten Finder RL-TC-0101 Artikel Nr. 54 25 97 Instruction Manual Satellite Finder RL-TC-0101 Article No. 54 25 97 Benutzung Funktionsumfang Regelbare
MehrSETUP TOOL. Bedienungsanleitung User s Manual
Bedienungsanleitung User s Manual Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Please read the instructions carefully before use 1. Eigenschaften Das Setup Tool ist ein speziell
MehrDigital Inclinometer. Elektronischer Neigungmesser. Bedienungsanleitung
Digital Inclinometer Art.No. M541 Manual Page 2-4 Elektronischer Neigungmesser Art.Nr. M541 Bedienungsanleitung Seite 5-8 Please read the manual carefully before use ON/OFF button: push this button shortly,
MehrLaser LightmaXX CLUB 2.0 / 4.0 SERIES
Seite 1 von 8 Laser LightmaXX CLUB 2.0 / 4.0 SERIES ACHTUNG! Seite 2 von 8 Laserschutzbestimmungen: Durch die starke Bündelung des Laserstrahls ist die gesamte Lichtenergie auf eine geringe Fläche konzentriert.
Mehr300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide
LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common
MehrFermentierkessel. Fermentation Kettle
Fermentierkessel Fermentation Kettle 10032122 10032123 Sehr geehrter Kunde, DE wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
Mehrp^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for
MehrMerkmale. Technische Daten. Zubehör (Packungsinhalt) Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Merkmale Einfaches You Tube Hochladen um Dateien mit ihren Freunden zu teilen Dateiübertragung zu i-pod/ PSP/ Mobiltelefon USB 2.0 Schnittstelle Automatisches Erkennen von NTSC/PAL
MehrCommunications & Networking Accessories
3Com10 Mbit (Combo) 3Com world leading in network technologies is a strategic partner of Fujitsu Siemens Computers. Therefore it is possible for Fujitsu Siemens Computers to offer the very latest in mobile
MehrArtikelnummer / Part No.: 42spg007 42spg007-0
Artikelnummer / Part No.: 42spg007 42spg007-0 Lenkradfernbedienungsadapter / Stalk Adapter Fahrzeugkompatibilität / Vehicle Compatibility: Quadlock, CAN-Bus,Radio RD4 und RT4, kein/no CONTINENTAL,, kein/no
MehrAnleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13
Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X
MehrUSB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)
Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,
MehrListening Comprehension: Talking about language learning
Talking about language learning Two Swiss teenagers, Ralf and Bettina, are both studying English at a language school in Bristo and are talking about language learning. Remember that Swiss German is quite
MehrEASY WEASEL TM MOBILITY 3G 4G LTE ACCESSPOINT & TRAVEL ROUTER
EASY WEASEL TM MOBILITY 3G 4G LTE ACCESSPOINT & TRAVEL ROUTER Kurz-Installationsanleitung WICHTIGE NUTZUNGSHINWEISE Zur praktischen Nutzung kann dieses Gerät über Desktop- oder Laptop-Computer gespeist
MehrDVB-T car antenna XX0000 DE EN PL RO. Bedienungsanleitung. Owner s manual. Instrukcja obsługi. Manual de utilizare
DVB-T car antenna Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO XX0000 ANT0525 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Diese DVB-T Autoantenne wurde speziell für den Empfang
MehrAKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS
K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne
Mehr