NEWS NUOVI PRODOTTI NEWS 2012 NEWS NEW PRODUCTS NEWS NEUE PRODUKTE NEWS NOUVEAUX PRODUITS 26 NOVEDADES PRODUCTOS

Transkript

1 NEWS NUOVI PRODOTTI NEWS NEW PRODUCTS NEWS NOUVEAUX PRODUITS NEWS NEUE PRODUKTE NEWS NOVEDADES PRODUCTOS

2 divani / sofas Elliot Daniel Massimiliano Mornati poltroncina / armchair Haiku mini Lievore Altherr Molina 19 tavolini / coffee tables Charlie Pond Massimiliano Mornati Francesc Rifè libreria / bookcase Aleph Lievore Altherr Molina 13 madie / sideboards Open Skin Sergio Brioschi tavoli / tables Bridge Moon vetro Sensai vetro Sergio Brioschi Enrico Franzolini Decoma Design sedie / chairs Alma Jaia Tully Lievore Altherr Molina Enrico Franzolini Massimiliano Mornati letti / beds Clay Maxim Pascal No Code Design Massimiliano Mornati Massimiliano Mornati gruppi notte / bed groups Alter Nap Shade specchio / mirror Strip Massimiliano Mornati 18 armadi / wardrobes Club Loom Nuance Plana

3 sedia / chair / chaise / Stüle / silla tavolo / table / table / Tische / mesa ALMA Lievore Altherr Molina L46 P55 H47/81 cm SENSAI VETRO Decoma Design L160/260x90-180/300x90 H76,2 cm Sedia con struttura in legno. Sedile e schienale in legno curvato imbottiti in poliuretano a densità differenziata e rivestito in tessuto, pelle o ecopelle. Finiture: rovere tabacco, rovere poro aperto laccato opaco. Wooden frame chair. Back and seat in curved wood, padded with polyurethane in different density and upholstered in fabric, leather or or leather-look. Finishing: tobacco oak or matt lacquered open pore oak. Chaise avec structure en bois. Assise et dossier en bois incurvés rembourrés en polyuréthane à densité différenciée en tissu, peau ou eco-cuir. Finition: chêne tabacco, chêne veines visibles laqué opaque. Sitzstuhl mit Holzstruktur. Sitzfläche und gewölbte Rückenlehne in Holz gepolstert mit Polyurethan-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte, bezogen mit Stoff, Leder oder Ecoleder. Ausführungen: Eiche tabacco, offenporige Eiche lackiert matt. Silla con estructura de madera. Asiento y respaldo en madera curvada acolchada con poliuretano de distinta densidad y tapizada en tejido, piel o ecopiel. Acabados: Roble tabaco, roble lacado a poro abierto. Tavolo rettangolare con piano allungabile. Gambe in alluminio verniciato. Piano in vetro satinato laccato. Prolunghe laccato opaco. Finiture: noce canaletto e vetro canapa, rovere moro e vetro caffè, laccato opaco bianco e vetro laccato latte. Rectangular table with top extension. Varnished aluminum legs. Lacquered frosted glass top. Matt lacquered extensions. Finishing: walnut and canapa glass top, dark oak and caffè glass top, bianco matt lacquer and latte glass top. Table rectangulaire avec dessus allongeable. Pieds en aluminium verni. Dessus en verre satiné laqué. Rallonges laqués opaques. Finition: noyer et verre canapa, chêne foncé et verre caffè, laqué opaque bianco et verre laqué latte. Rechteckiger Tisch mit ausziehbarer Tischplatte. Tischbeine in Aluminium lackiert. Tischplatte in satiniertem Glas lackiert. Tischverlängerungen in Lack matt. Ausführungen: noce und Glas canapa, Eiche moro und Glas caffè, lackiert matt bianco und Glas lackiert latte. Mesa rectangular extensible. Patas de aluminio barnizado. Top en cristal satinado lacado. Extensión lacado mate. Acabados: nogal y cristal canapa, roble moro y cristal caffè, lacado mate bianco y cristal lacado latte. 4 5

4 sedia / chair / chaise / Stüle / silla tavolo / table / table / Tische / mesa TULLY Massimiliano Mornati L46 P5 H47/82 cm MOON VETRO Enrico Franzolini Ø160 H72,2 cm Nuova finitura: struttura in metallo verniciato bianco e nero. Sedia con struttura in metallo: cromato, verniciato bianco o nero. Sedile e schienale imbottiti e rivestiti in tessuto, pelle o ecopelle. New finishing: bianco or nero varnished metal frame. Chair with metal structure: chrome, bianco or nero varnished metal. Back and seat upholstered in fabric, leather or leather-look. Nouvelle finition: structure en métal vernis blanc et noir. Chaise avec structure en métal: chromé, verni laqué blanc ou noir. Assise et dossier rembourrés et revêtus de tissu. peau ou eco-cuir. Neue Ausführung: Struktur in Metall lackiert bianco und nero. Stuhl mit Metallstruktur: Chrom, lackiert bianco oder nero. Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert und bezogen mit Stoff, Leder oder Ecoleder. Nuevo acabado: estructura en metal pintado bianco y nero. Silla con estructura en metal: cromado, barnizado bianco o nero. Asiento y respaldo acolchados y tapizados en tejido, piel o ecopiel. Tavolo tondo con piano in vetro satinato laccato: latte, cenere, canapa, caffè e noir. Basamento centrale laccato opaco. Round table with frosted lacquered glass top: latte, cenere, canapa, caffè and noir. Matt lacquered central base. Table ronde avec dessus verre satiné laqué: latte, canapa, caffè et noir. Embase centrale laquée opaque. Runder Tisch mit Tischplatte in satiniertem Glas lackiert: latte, cenere, canapa, caffè und noir. Zentraler Tischsockel lackiert matt. Mesa de comedor redonda con sobre en cristal satinado lacado: latte, cenere, caffè y noir. Basamiento central lacado mate. 6 7

5 sedia / chair / chaise / Stüle / silla tavolo / table / table / Tische / mesa JAIA Enrico Franzolini L50 P56 H47/77 cm BRIDGE Sergio Brioschi L240x - 280x110 H73,4 cm Sedia con struttura in legno. Scocca imbottita con poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento fisso in tessuto, pelle o ecopelle. Finitura: rovere tabacco. Wooden frame chair. Padded with polyurethane in different density. Upholstered in nonremovable fabric, leather or leather-look. Finishing: tobacco oak. Chaise avec structure en bois. Structure rembourrée en mousse de polyuréthane à densité différenciée. Revêtement fixe en tissus, peau ou eco-cuir. Finition: chêne tobacco. Sitzstuhl mit Holzstruktur. Stuhlkorpus gepolstert mit Polyurethanschaum in unterschiedlicher Dichte. Bezogen (beides nicht abnehmbar) in Stoff, Leder oder Ecoleder. Beinausführung: Eiche tabacco. Silla con estructura en madera. Estructura tapizada y acolchada con espuma de poliuretano de diferentes densidades. Tapizado no desenfundale en tejido, piel o en eco-piel. Acabado: roble tabaco. Tavolo rettangolare in legno. Piano con top in legno o in vetro satinato laccato caffè. Finitura: rovere tabacco. Rectangular table in wood. Top in wood or caffè frosted lacquered glass top. Finishing: tobacco oak. Table rectangulaire en bois. Dessus en bois ou verre satiné laqué caffè. FInition: chêne tabacco. Rechteckiger Tisch in Holz. Tischplatte mit Top in Holz oder satiniertem Glas lackiert caffè. Ausführung: Eiche tabacco. Mesa rectangular de madera. Sobre de madera o en cristal satinado lacado caffè. Acabado: Roble tabaco 8 9

6 madia / sideboard / crédence / Sideboards / aparadore tavolino / coffee table / petite table / klein tisch / mesita SKIN Sergio Brioschi L P50 H75 cm POND Francesc Rifè Lx72 H30 cm Madia in legno con ante battenti, cassetti e ribalte. Interno rovere tabacco. Finitura: rovere tabacco con inserti in vetro satinato laccato caffè. Wooden sideboard with hanging doors, drawers and drop lid doors. Inside tobacco oak. Finishing: tobacco oak with inserts in caffè frosted lacquered glass. Crédence en bois portes battantes, tiroirs et portes à rabats. Intérieur chêne tabacco. Finition: chêne tabacco avec inserts en verre satiné laqués caffè. Sideboard in Holz mit Drehtüren, Schubladen und Klapptüren. Innen Eiche tabacco. Ausführung: Eiche tabacco mit Einsätzen in satiniertem Glas lackiert caffè. Aparador de madera con puertas batientes, cajones y puertas ribalta. Acabado interior: roble tabaco. Acabado: roble tabaco con detalles de cristal satinado lacado caffè. Nuova dimensione intermedia. Tavolini con piano in mdf e gambe in massello. Finiture: rovere tabacco, laccato opaco e lucido. New intermediate size. Coffee table with mdf top and solid wood legs. Finishing: tobacco oak, matt or glossy lacquer. Nouvelle dimension intermédiaire. Petites tables dessus en mdf et pieds en bois massif. FInition: chêne tabacco, laqué opaque et brillant. Neues Zwischenmaß. Beistelltisch mit Tischplatte in mdf und soliden Tischbeinen. Ausführungen: Eiche tabacco, lackiert matt und Hochglanz. Nuevo tamaño intermedio. Mesitas con sobre en mdf y patas macizas. Acabados: roble tabaco, lacado mate y brillo

7 madia / sideboard / crédence / Sideboards / aparadore libreria / bookcase / librairie / Bücherregale / libreria OPEN L273 P48,4 H71,5 cm ALEPH Lievore Altherr Molina L105,3-139,6-208,3 P38 H227,6 cm Madia in legno con 4 ante battenti e 3 cassetti. Finiture struttura: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco. Finiture frontali: noce canaletto, rovere tabacco, rovere moro, laccato opaco e lucido. Wooden sideboard with 4 hanging doors and 3 drawers. Finishing of the structure: walnut, dark oak, matt lacquer. Finishing of the fronts: walnut, tobacco oak, dark oak, matt or glossy lacquer. Crédence en bois avec 4 portes battantes et 3 tiroirs. Finition structure: noyer, chêne foncé, laqué opaque. Finition façades: noyer, chêne tabacco, chêne foncé, laqué opaque ou brillant. Sideboard in Holz mit 4 Drehtüren und 3 Schubläden. Oberflächenstruktur: noce, Eiche moro, lackiert matt. Frontausführungen: noce, Eiche tabacco, Eiche moro, lackiert matt und Hochglanz. Aparador de madera con 4 puertas batientes y 3 cajones. Acabados estructura: nogal, roble moro, lacado mate. Acabados puertas: nogal, roble moro, roble tabaco, lacado mate y brillo. Libreria modulare in legno a parete. Finiture: Interno e ripiani laccato opaco; esterno rovere tabacco, laccato opaco. Wooden modular wall bookcase. Finishing: matt lacquer for the inside and shelves; outside finishing in tabacco oak or matt lacquer. Bibliothèque modulaire en bois pour mur. Finition: intérieur et étagères laqués opaques; extérieur chêne tabacco, laqué opaque. Modulares Wand-Bücherregal in Holz. Ausführungen: Innenflächen und Böden lackiert matt; Außen Eiche tabacco, lackiert matt. Estantería modular de madera a pared. Acabados: Interior y estantes lacados mate; exterior roble tabaco y lacado mate

8 divano / sofa / canapé / sofa / sofa tavolino / coffee table / petite table / klein tisch / mesita ELLIOT L238 P93 H37/61 cm CHARLIE Massimiliano Mornati 90x90-90x39 - Ø50 - Ø65 H31,2/46,2 cm Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano. Sedute e schienali incorporate nella struttura. Rivestimento con housse in lino completamente sfoderabile. Sectional sofa with wooden frame, padded in polyurethane. Seat and back incorporated in the structure. Completely removable loose cover housse in linen fabric. Divan modulaire avec structure en bois rembourrée en polyuréthane. Assise et dossier Incorporés dans la structure. Revêtement avec housse en lin entièrement déhoussable. Sofagarnitur mit Holzstruktur und Polyurethan-Polsterung. Sitze und Lehnen sind in der Struktur eingebettet. Bezogen mit einer Husse aus Leinen, die vollständig abnehmbar ist. Un sofá modular con estructura de madera y relleno de poliuretano. Asientos y respaldos construido en la estructura. Funda con housse in lino completamente desefundable. Sistema di tavolini con piani in mdf laccato opaco e lucido. Gambe in massello. Finiture: rovere tabacco, laccato opaco e lucido. Coffee tables collection with matt and glossy lacquered mdf top. Solid wood legs. Finishing: tobacco oak, matt and gloss lacquer Système de tables de salon avec dessus en mdf laqué opaque ou brillant. Pieds en bois massif. Finition: chêne tabacco, laqué opaque et brillant. System von Beistelltischen mit Tischplatte in mdf lackiert matt und Hochglanz. Ausführungen: Eiche tabacco, lackiert matt und Hochglanz. Mesitas de centro con sobre en mdf lacado mate y brillo. Patas de madera maciza. Acabados: roble tabaco, lacado mate y brillo

9 tavolino / coffee table / petite table / klein tisch / mesita divano / sofa / canapé / sofa / sofa PRIVÈ Sergio Brioschi 150x90-110x60 H29 cm DANIEL Massimiliano Mornati L370 P/120 H42/57/74 cm Tavolino rettangolare in legno con vani a giorno. Top con inserti in vetro satinato. Basamento in legno antracite. Finitura: rovere tabacco, laccato opaco. 16 Rectangular coffee table with open compartments. Top with frosted lacquered glass inserts. Anthracite wooden legs. Finishing: tobacco oak, matt lacquer. Table rectangulaire en bois avec niches ouvertes. Dessus avec inserts en verre satiné. Embase en bois antracite. Finition: chêne tabacco, laqué opaque. Rechteckiger Beistelltisch in Holz mit offenen Fächern. Top mit Einsätzen in satiniertem Glas. Untergestell in Holz antracite. Ausführung: Eiche tabacco, lackiert matt. Mesa rectangular de centro en madera con estantes abiertos. Sobre con detalles en cristal satinado. Basamento en madera acabado antracite. Acabados: roble tabaco, lacado mate. Nuovi elementi. Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso, rivestita nella seduta con trapunta in piuma. Sedute e schienali incorporate nella struttura. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile, pelle o ecopelle. Piedi non a vista in polipropilene antiurto. New elements. Sectional sofa with wooden frame and padded in polyurethane, the seat is padded with a feather quilt. Seat and back are incorporated in the structure. Upholstered in removable fabric or non removable leather-look or leather. Invisible impact-resistant polypropylene. Nouveaux éléments. Canapé modulaire avec structure en bois et rembourrée en mousse de polyuréthane, assise revêtue avec courtepointe en plumes. Assise et dossier incorporés dans la structure. Revêtement en tissus entièrement déhoussable, peau ou eco-cuir. Pieds anti-coups invisibles en polypropylène. Neue Elemente. Sofagarnitur mit Holzrahmen und gepolstert mit Polyurethanschaum, bezogen im Sitzbereich mit einer Federsteppdecke. Sitzfläche und Rücklehne sind in der Struktur eingebettet. Bezug in Stoff (komplett abnehmbar), Leder oder Ecoleder. Nicht sichtbare, stoßfeste Füße in Polypropylen. Nuevos elementos. Sofá modular con estructura de madera y acolchado de poliuretano, revestido en el asiento con un cojin mezcla de pluma. Asientos y respaldos construido en la estructura. Funda en tejido completmente desenfundable, piel o ecopiel. Patas no visibles de polipropileno antichoque.

10 specchi / mirror / miroir / Spiegel / espejos poltroncina / armchair / fauteuil / sessel / butaca STRIP Massimiliano Mornati 70x70 HAIKU MINI Lievore Altherr Molina L72 P77,7 H41/77 cm Nuova dimensione da parete disponibile con o senza inserto in legno. Serie di specchiere da terra e da parete con inserto in legno. Finiture: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco e lucido. New size of this wall mirror available with or without wooden insert. Floor standing or wall mirrors available with wooden insert. Finishing: walnut, dark oak, matt or glossy lacquer. Nouvelle dimension pour mettre au mur disponible avec ou sans inserts en bois. Série de miroir à poser par terre ou pour mur avec inserts en bois. Finition: noyer, chêne foncé, laqué opaque ou brillant. Neue Masse, wandhängend. Erhältlich mit und ohne Holzeinsatz. Reihe von Spiegeln mit Holzeinsatz, die bodenstehend und wandhängend sein können. Ausführungen: Walnuss, Eiche moro, lackiert matt und Hochglanz. Nueva dimensión de espejo para pared disponible con o sin tapeta de madera. Serie de espejos al suelos y a pared con tapeta de madera. Acabados: nogal canaletto, roble moro, lacado mate y brillo. Poltrona con struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile, pelle o ecopelle. Disponibile anche con housse in lino. Basamento in legno verniciato antracite. Armchair with wooden frame, padded with polyurethane in different density. Upholstered in removable fabric or fix leather or leather-look. Also vailable with a removable loose cover housse in linen fabric. Anthracite varnished wood base. Fauteuil avec structure en bois. Rembourré en mousse de polyuréthane de diverses densité. Revêtement en tissus entièrement déhoussable, peau ou eco-cuir. Disponible aussi avec housse en lin. Embase en bois vernis antracite. Sessel mit Holzstruktur. Gepolstert mit Polyurethanschaum mit unterschiedlichen Dichten. Bezogen mit Stoff (komplett abnehmbar), Leder oder Ecoleder. Erhältlich auch mit Husse in Leinen. Basis in Holz lackiert antracite. Sillón con estructura de madera. Acolchado de poliuretano de diferentes densidades. Funda en tejido completamente desenfundable, piel o ecopiel. También disponible con fundas de lino. Basamiento de madera barnizado antracite

11 gruppo notte / bed group / groupe espace sommeil / bettgruppen / dormitorios letto / bed / lit / Bett / cama ALTER comodino/nightstand L44,7 P46 H52,3 cm contenitore verticale/vertical dresser L79,7 P46 H106,3 cm MAXIM Massimiliano Mornati L P208/ H96 cm Nuovi elementi: comodino 3 cassetti e contenitore verticale. Nuova finitura laccato opaco. Contenitori. Finitura: rovere tabacco, laccato opaco. 20 New elements: 3 drawers nightstand and vertical dresser. Finishing: tabacco oak, matt lacquer. Nouveaux éléments: chevet 3 tiroirs et commode verticale. Nouvelle finition laque opaque. Eléments de rangement. Finition: chêne tabacco, laqué opaque. Neue Elemente: Nachttisch 3 Schubladen und Herrenkommode. Neue Ausführung lackiert matt. Kommoden. Ausführung: Eiche tabacco, lackiert matt. Nuevos productos: mesita 3 cajones y comoda vertical. Nuevo acabado lacado mate. Contenedores. Acabados: roble tabaco, lacado mate. Letto con struttura in legno. imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Interamente rivestito in tessuto sfoderabile, pelle o ecopelle. Testata impreziosita da un delicato capitonné sfoderabile. Disponibile con o senza contenitore. Wooden frame bed, padded in polyurethane in different density. Completely upholstered In removable fabric or non-removable leather-look or leather. The headboard is enriched with a removable capitonné finishing. Available with or without storage. Lit avec structure en bois. Rembourrage en mousse de polyuréthane a densité différenciée. Entièrement revêtu de tissus déhoussable, peau ou eco-cuir. Tête-de-lit recouverte d un capitonnage délicat déhoussable. Disponible avec ou sans coffre de rangement. Bett mit Holzstruktur. Gepolstert mit Polyurethanschaum mit unterschiedlichen Dichten. Komplett bezogen mit Stoff (abnehmbar), Leder oder Ecoleder. Kopfteil verziert mit einer zarten, abnehmbaren Polsterung. Erhältlich mit oder ohne Bettkasten. Cama con estructura en madera. Acolchado en poliuretano de distinta densidades. Totalmente tapizado en tela desendfundable, piel o ecopiel. El cabezal embellecido con capitonné desenfundable. Disponible con o sin contenedor. 21

12 gruppo notte / bed group / groupe espace sommeil / bettgruppen / dormitorios letto / bed / lit / Bett / cama NAP comodino/nightstand L40 P51,1 H55,4 cm CLAY No Code Design L172,6-192,6 P208,4/218,4-213,4 H90 cm Nuovo elemento: comodino 3 cassetti. Contenitori in appoggio su panca oppure con piedini per appoggio a terra o collocabili a sospensione (2 cassetti); disponibili con top sp. cm 1,2 o 7. Finiture: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco e lucido. 22 New 3 drawers element. Different elements available with feet, leaning on bench or hanging (2 drawers elements); available with 1,2 or 7 cm top. Finishing: walnut, dark oak, matt or glossy lacquer. Nouvel élément: chevet 3 tiroirs. Eléments en appui su banc ou, avec pieds pour appui au sol ou suspendus (2 tiroirs); disponibles avec top. ép. 1,2 ou 7 cm. Finition: noyer, chêne foncé, laqué opaque ou brillant. Neues Element: Nachttisch mit 3 Schubladen. Kommoden erhältlich zum Aufstellen auf ein Podest oder mit Füßchen für Bodenstellung oder freischwebend platzierbar (2 Schubladen); Erhältlich mit Abdeckplatte von 1,2 oder 7 cm Stärke. Ausführungen: walnuss, Eiche moro, lackiert matt und Hochglanz. Nuevo elemento: mesita de 3 cajónes. Contenedores sobre bancada con patitas en apoyo al suelo tierra o suspendidos(2 cajones); disponible con encimera de esp. 1.2 o 7 cm. Acabados: nogal canaletto, roble moro, lacado mate y brillo. Letto in legno. Disponibile con o senza contenitore. Piedini rovere tabacco o laccato ardesia opaco. Finiture: rovere tabacco, laccato opaco. Wooden bed. Available with or without storage. Feet in tabacco oak or ardesia matt lacquer. Finishing: tobacco oak, matt lacquer. Lit en bois. Disponible avec ou sans coffre de rangement. PIeds en chêne tabacco ou laqué ardesia opaque. Finition: chêne tabacco, laqué opaque. Bett in Holz. Erhältlich mit oder ohne Bettkasten. Füße in Eiche tabacco oder lackiert ardesia matt. Ausführungen: Eiche tabacco, lackiert matt. Cama de madera. Disponible con o sin contenedor. Patitas en roble tabaco o lacado ardesia mate. Acabados: roble tabaco, lacado mate. 23

13 gruppo notte / bed group / groupe espace sommeil / bettgruppen / dormitorios letto / bed / lit / Bett / cama SHADE comodini/nightstands L50/75 P50 H38,4 - L50/75 P50 H56,4cm contenitori/dressers L125/150 P50 H79,4 cm contenitore verticale/vertical dresser L50/75 P50 H110,4 cm PASCAL Massimiliano Mornati L141/181/201 P204,2/214,2/209,2 H cm Contenitori con maniglia in rovere tabacco, laccato opaco e lucido. Finiture: laccato opaco e lucido. Drawer elements with tobacco or matt and glossy lacquer handle. Finishing: matt and glossy lacquer. Commodes avec poignée en chêne tabacco, laqué opaque et brillant. FInition: laqué opaque et brillant. Kommoden mit Griff in Eiche tabacco, lackiert matt und Hochglanz. Ausführungen: lackiert matt und Hochglanz. Cantenedores con tirador en roble tabaco, lacado mate y brillo. Acabados: lacado mate y brillo. Letto con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Interamente rivestito in tessuto sfoderabile, pelle, o ecopelle. Cuciture sartoriali disponibili nei colori del tessuto Amelia. Disponibile con o senza contenitore. Bed with wooden frame, padded with polyurethane in different density. Upholstered in removable fabric or nonremovable leather-look or leather. Tailored stitching available in all colours of Amelia fabric. Available with or without tailored stitching. Lit avec structure en bois. Rembourrage en mousse de polyuréthane a densité différenciée. Entièrement revêtu de tissus déhoussable, peau ou eco-cuir. Coutures disponibles dans les couleurs du tissu Amelia. Disponible avec ou sans coffre de rangement. Bett mit Holzstruktur, gepolstert mit Polyurethanschaum mit unterschiedlichen Dichten. Komplett bezogen mit Stoff (abnehmbar), Leder oder Ecoleder. Kunstnaehte erhaeltlich in den Farben vom Stoff Amelia. Erhältlich mit oder ohne Bettkasten. Cama con estructura de madera, espuma de poliuretano de diferentes densidades. Totalmente tapizado en tela desenfundable o en piel o ecopiel. Costuras sartoriales disponibles en los colores del tejido Amelia. Disponible con o sin contenedor

14 armadio / wardrobe / armoire / Kleiderschranke / armario armadio / wardrobe / armoire / Kleiderschranke / armario PLANA L36,7/46,7/56,7/76/96/116 P61 H232/242/255/261/290 cm NUANCE L96/116/154 P66,5 H232/242/255/261 cm Nuova maniglia M18. Armadio con anta battente. Anta: laccato opaco e lucido. Maniglia: laccato opaco. Struttura interna: satin e soft. New handle M18. Hanging doors wardrobe. Door: matt and glossy lacquer. Matt lacquer handle. Inside finishing: satin or soft. Nouvelle poignée M18. Armoire avec portes battantes. Porte: laquée opaque et brillant. Poignée: laquée lopaque. Structure interne: satin et soft. Neuer Griff M18. Kleiderschrank mit Drehtüren. Tür: lackiert matt und Hochglanz. Griff: lackiert matt. Innenausführung: satin und soft. Nuevo tirador M18. Armario con puerta batiente. Puerta: mate y brillo. Tirador: lacado mate.estructura interna: satin y soft. Armadio con anta scorrevole. Anta: vetro laccato, vetro satinato laccato, laccato opaco e lucido. Profilo: laccato opaco e lucido. Struttura interna: satin e soft. Sliding door wardrobe. Door: standard lacquered glass, lacquered frosted glass, matt or glossy lacquered. Metal frame: matt or glossy lacquer. Inside finishing: satin or soft. Armoire avec porte coulissante. Porte: verre laqué, verre satiné laqué, opaque ou brillant. Profil: laqué opaque et brillant. Structure interne: satin et soft. Kleiderschrank mit Gleittüren. Tür: Glas lackiert, satiniertes Glas lackiert, lackiert matt und Hochglanz. Profil: lackiert matt und Hochglanz. Innenausführung: satin und soft. Armario con puerta corredera. Puerta: cristal lacado, cristal satinado lacado, lacado mate y brillo. Perfil: lacado mate y brillo. Estructura interna: satin y soft

15 armadio / wardrobe / armoire / Kleiderschranke / armario armadio / wardrobe / armoire / Kleiderschranke / armario LOOM L96/116/154 P66,5 H232/242/255/261 cm CLUB L96/116/154 P66,5 H232/242/255/261 cm Armadio con anta scorrevole. Anta: vetro laccato o vetro satinato laccato, laccato opaco e lucido. Profilo: laccato opaco e lucido. Struttura interna: satin e soft. Sliding door wardrobe. Door: standard lacquered glass, lacquered frosted glass, matt glossy lacquer. Metal frame: matt or glossy lacquer. Inside finishing: satin or soft. Armoire avec porte coulissante. Porte: verre laqué ou verre satiné laqué, opaque ou brillant. Profil : laqué opaque et brillant. Structure interne: satin et soft. Kleiderschrank mit Gleittüren. Tür: Glas lackiert oder satiniertes Glas lackiert, lackiert matt oder Hochglanz. Profil: lackiert matt und Hochglanz. Innenausführung: satin und soft. Armario con puerta corredera. Puerta: cristal lacado o cristal satinado lacado, lacado mate y brillo. Perfil: lacado mate y brillo. Estructura interna: satin y soft. Armadio con anta scorrevole. Anta: laccato opaco e lucido. Maniglia: M14. Struttura interna: satin e soft. Sliding door wardrobe. Door: matt or glossy lacquer. Handle M14. Inside finishing: satin or soft. Armoire avec porte coulissante. Porte: laquée opaque et brillant. Poignée: M14.. Structure interne: satin et soft. Kleiderschrank mit Gleittüren. Tür: lackiert matt und Hochglanz. Griff: M14. Innenausführung: satin und soft. Armario con puertas correderas. Puerta: lacado mate y brillo. Tirador: M14. Estructura interna: satin y soft

16 ELLIOT divani / sofa / canapè / sofa / divan terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular progetto P.D.C. foto Gate8 fotolito 3cube stampa Grafiche Manzanesi printed in Italy rev.0 Giugno pouf / pouf / pouf / puff / puf 37 chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / chaise longue izda-dcha / / / /260 DANIEL Massimiliano Mornati braccioli / armrests / accodoirs / armlehne / brazos / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha / / / / / /230 angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular bracciolo-schienale / armrest-back support / accoudoir-dossier / Armlehne - Rückenlehne / apoyabrazos trasero / / / / / / / / divani / 230 sofa / canapè / sofa / divan / / / / / /260 /110 / / / / / / / / / / / pouf / pouf / pouf / puff / puf / / / / / / / / / / / / / / /230 centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central /110 /110 /110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / chaise longue dx-sx / chaise 170 longue r-l / chaise longue d-g / 150 chaise longue re-li / 150 chaise longue izda-dcha Jesse spa ha facoltà di apportare, a proprio insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, tutte le variazioni che riterrà necessarie od opportune (anche se di carattere sostanziale) alle caratteristiche tecniche, costruttive, o di design dei propri modelli. I testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo; i campioni di colori e materiali hanno valore indicativo. Jesse spa reserves the right to make, upon its own irreversible judgement, at any time and without any prior warning, any alterations deemed necessary or opportune (even if these are considerable) to technical, construction or design features of its models. texts and drawings present in this book have disclosed purpose only; colors samples and materials have indicative value. Jesse spa via per Sacile Francenigo / TV T F info@jesse.it

17